Plné znění - 31992L0085

Směrnice Xxxx 92/85/XXX

xx xxx 19. xxxxx 1992

x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx porodu xxxx kojících zaměstnankyň (xxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 118x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] vypracovaný xx konzultaci x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2]

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

vzhledem x xxxx, že xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx neodůvodňuje žádné xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, protože xxxxxxx státy xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti, harmonizovat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 118x Xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1985, xxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Společenství o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, stanoví x bodě 19, xx

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a zdravé xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx zachována xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních právech xxxxxxxxxx zahrnula xx xxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 15 směrnice Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx [5] stanoví, že xxxxxx xxxxxxxx rizikové xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zvlášť xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx těhotné xxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyně xxxxxx xx porodu nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x mnoha xxxxxxxx považovány xx xxxxxx xxxxxxxx rizikové xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx bezpečnost x xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx porodu xxxx kojících xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyústit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x ženy;

vzhledem x xxxx, xx některé xxxx činností mohou xxxxxxxxxxxx xxx těhotné xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx kojící zaměstnankyně xxxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxx xxxx pracovních podmínkách; xx xxxxxx rizika xxxxx xxxx být xxxxxxxxx a výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupcům;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmějí vykonávat xxxxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činitelům xxxx xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba přijmout xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx zaměstnankyních a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxxxxx nebyla požadována xxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx, xxxxxxxxxxx před xxxxxxx nebo po xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx po porodu;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spojených x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx škodlivé xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx ochrany zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx účinkem, xxxxx xx xxxxxx doprovázena xxxxxxxxxx práv vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zachování odměny xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx míjela xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dávku;

vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx by xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x nemocí,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx desátou samostatnou xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 odst. 1 směrnice 89/391/XXX, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň.

2. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx x xxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx x plném xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní ustanovení xxxx směrnice.

3. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těhotným zaměstnankyním x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx stavu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;

b) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx zvyklostí, xxxxx xxxxxxx svého zaměstnavatele x xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x/xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx kojící xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o svém xxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

ODDÍL II

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx projednání x xxxxxxxxx xxxxx x xx pomoci Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci xxxxxxxxx obecné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2.

Obecné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zátěže xxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx zaměstnankyněmi xx xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxx hodnocení xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1.

X xxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx obecné xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxx všechny xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxx expozice činitelům, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x příloze I, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2, buď xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx provádějících xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX, x xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx možné xxxxxx na těhotenství xxxx kojení xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2,

- xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx je třeba xxxxxxxx.

2. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx xxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx dostat xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x dotyčném podniku xxxx závodě, nebo xxxxxx xxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx článek 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 odhalí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx proveditelná xxxx xxxxxx-xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x převedení zaměstnankyně xx xxxx pracovní xxxxx.

3. Xxxx-xx převedení xx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx-xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx odůvodnění, je xxxxxxx zaměstnankyni xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xx xxxx období xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxx zdraví.

4. Xxxxx xxxxxx se použije xxxxxxx xx případ, xxx xxxxxxxxxxxxx vykonává xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 6, x otěhotní xxxx začne xxxxx x uvědomí o xxx svého zaměstnavatele.

Xxxxxx 6

Zákaz expozice

Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníků, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx limitních xxxxxx pro xxxxxxxx xxx xxxxx,

1. nesmějí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx vyjmenovaným v xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. nesmějí xxx kojící xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx. c) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx II xxxxx X, které by xxxxxxxx jejich bezpečnost xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx práce

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušný pro xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx zdraví, xx-xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxx možnost, x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxx ve xxx, xxxx

x) uvolnění z xxxxx nebo prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy toto xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx požadováno xx xxxxxxx náležitého xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 mají nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týdnů xxxxxxxx xxxxxxxx rozložené xxxx xxxx po xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx dovolená uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejméně dvou xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxx po xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxx xxx prenatální xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. a) xxxx nárok, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxx prenatálnímu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyšetření musí xxxxx v xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx zaměstnankyním ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx práv xx bezpečnost x xxxxxxx zdraví uznaných xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 po xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx konce jejich xxxxxxxx dovolené xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, kromě xxxxxxxxxxx případů nesouvisejících x xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou dovoleny xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí x popřípadě xx xxxxxxxxxxx, xx k xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

2. xx-xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx 1, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx náležité xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx základě xxxx 1 protiprávní.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy

K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx jejich xxxx xx ochranu bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článkem se xxxxxxx, xx:

1. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dávky;

2. x případě xxxxxxxx x článku 8 xxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx zachování odměny xx xxxxx nebo xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

3. xxxxx xxxxxxx x bodě 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xxxx xx měla xxxxxxx zaměstnankyně x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;

4. xxxxxxx xxxxx mohou podmínit xxxxx na odměnu xx práci xxxx xx dávky uvedené x xxxxxx 1 x 2 písm. x) xxx, xx xxxxxxx zaměstnankyně xxxx xxxxxx podmínky pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dávky stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx poškozeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, uplatnit xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx, že xx xxxxxx xx xxxx příslušný xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx přílohy X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvojem x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118a Xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx po xxxxx přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx let po xxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx musí přijmout xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx jim umožní xxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx a uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx členské státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x praktickém xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx čtyři roky xx xxxxx přijetí.

Komise x xxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s ohledem xx odstavce 1, 2 a 3.

6. Xxxx xxxx směrnici xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na základě xxxxxx předloženého Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx po xxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 15

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxx 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 281, 9.11.1990, x. 3 x Xx. xxxx. C 25, 1.2.1991, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. věst. X 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Xx. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1

X. Činitele

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxx na činitele xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) nárazy, xxxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx břemeny xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx zádovou x xxxxxxx xxxxxx,

x) hluk,

d) xxxxxxxxxx záření [1],

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxx a xxxxxx xxxx, přesunování, xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxx fyzické xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2, 3 x 4 xx smyslu xx. 2 písm. x), xxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxx 90/679/EHS [2], xxxxx je xxxxx, xx tyto činitele xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx ohrožují xxxxxx xxxxxxxxx žen a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx dosud nejsou xxxxxxx x xxxxxxx XX:

x) xxxxx xxxxxxxx X 40, R 45, X 46 x R 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX [3], xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II,

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

c) rtuť x xxxxxxxxxx rtuti,

d) xxxxxxxxxxxxx léky,

e) xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pronikáním pokožkou.

B. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

[1] Viz xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, Xx. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. L 374, 31.12.1990, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/EHS (Xx. věst. X 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXXXXXXX SEZNAM XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx v článku 6

X. Těhotné xxxxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 2 xxxx. a)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx přetlaku, xxxx. xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- toxoplasma,

- xxxxx zarděnek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Chemické xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

X. Kojící zaměstnankyně xx xxxxxx xx. 2 xxxx. c)

1. Xxxxxxxx

x) Chemické xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxx absorbovány xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Rady a Xxxxxx týkající se xx. 11 odst. 3 xxxxxxxx 92/85/EHS, xx xxxxxx 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

XXXX X XXXXXX xxxxxxxxx, xx:

"Xxx xxxxxx xxxx dávek xxxxxxxxx x čl. 11 odst. 2 xxxx. b) x xxxx. 3 se x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx dostala v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx na stejnou xxxxxx x nemocí. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx z důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vztah x xxxxx dávkám xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx posloužit xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx částka xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dávek v xxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx samozřejmě xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx vyplývá x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."