Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX

xx xxx 19. xxxxx 1992

x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx směrnice ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 118x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2]

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3]

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx vyšší úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x současně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že na xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/EHS [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx rady xx Štrasburku dne 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, stanoví x xxxx 19, xx

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx uspokojivé xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx v jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx a zároveň xxxx xxxxxxxxx již xxxxxxx zlepšení.";

vzhledem x xxxx, xx Komise xx xxxx akčním xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx těhotných žen xxx práci;

vzhledem x xxxx, že článek 15 směrnice Xxxx 89/391/XXX ze dne 12. června 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci [5] xxxxxxx, xx xxxxxx ohrožené xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyně krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx považovány xx xxxxxx xxxxxxxx rizikové xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx bezpečnost a xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx po porodu xxxx kojících xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyústit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx nepříznivě xxxxxxx xxxxxxx x rovném xxxxxxxxx pro xxxx x ženy;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxx činností mohou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx kojící xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rizika spočívající x expozici xxxxxxxxxxx xxxxxx, v postupech xxxx xxxxxxxxxx podmínkách; xx taková xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnankyním xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx opatření x xxxx ochraně;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx x kojící xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx některým xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx požadována xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dovolenou po xxxx nejméně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx dovolenou x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rozložených xxxx xxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx může xxx škodlivé xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx těhotných xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx opatření xxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnankyň x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebyla doprovázena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x pracovní smlouvy, xxxxxx zachování xxxxxx xxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx dovolené xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx za technickou xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx analogie xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL X

XXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Účel

1. Xxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx desátou samostatnou xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po porodu xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň.

2. Xxxxxxxx 89/391/XXX se x xxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnankyním ve xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx existuje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "těhotnou xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx zaměstnankyně, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x svém stavu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu" xx xxxxxx každá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx zvyklostí, xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x svém stavu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x/xxxx zvyklostmi;

c) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" se rozumí xxxxx xxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Komise xx projednání x xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx hodnocení chemických, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x průmyslových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx také na xxxxx x držení xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx únavu x xxxx xxxxx xxxxxxx x duševní zátěže xxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxx v odstavci 1 xx vytvořit xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 1.

X xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx závodě, xxxxx xxxx vystaveny xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, buď xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx provádějících xxxxxxxx xxxxxxxx x opatření x xxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x xxxxxx 7 směrnice 89/391/EHS, x cílem:

- xxxxxxxxx xxxxxxx rizika pro xxxxxxxxxx a xxxxxx x všechny xxxxx xxxxxx xx těhotenství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2,

- xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

2. Aniž xx xxxxxx článek 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, jsou xxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x odstavci 1 a x xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx zdraví a xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx článek 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 4 xxxx. 1 odhalí xxxxxx pro bezpečnost xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tomuto xxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx odůvodnění, přijme xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x převedení zaměstnankyně xx jiné xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxx zaměstnankyni xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celé xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Tento xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx případ, xxx xxxxxxxxxxxxx vykonává xxxxxxx, která xx xxxxxxxx podle xxxxxx 6, a otěhotní xxxx xxxxx xxxxx x uvědomí o xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Zákaz xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, která xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxx práci,

1. xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých hodnocení xxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX části X, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. nesmějí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxx okolností xxxxxxx vykonávat činnosti, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjmenovaným x xxxxxxx II xxxxx X, které by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Noční práce

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx těhotenství x x době xxxxxxxxxxx po xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušný pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdraví, xx-xx x souladu x xxxxxxx stanovenými členskými xxxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx je nezbytné xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dotyčné zaměstnankyně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx možnost, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:

x) převedení na xxxxx xx xxx, xxxx

x) xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolené x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx proveditelné xxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxx týdnů xxxxxxxx dovolené xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx nejméně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx volno xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a) xxxx xxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx podrobit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x pracovní xxxx.

Článek 10

Zákaz xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx jejich xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uznaných xxxxx xxxxxx článku xx stanoví, že:

1. xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxx výpovědi dané xxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 2 xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolené xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxx jsou dovoleny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx zvyklostí x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx dá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

2. je-li xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx 1, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx 1 protiprávní.

Xxxxxx 11

Xxxxx vyplývající x xxxxxxxx smlouvy

K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxxx bezpečnosti x zdraví uznaných xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, že:

1. x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dávky;

2. x xxxxxxx uvedeném x článku 8 xxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z pracovní xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx uvedená x xxxxxxx x) xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx zachování odměny xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx uvedené x bodě 2 xxxx. x) se xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx měla xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx zdravotním stavem, x xxxxxx případného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

4. xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx dávky xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxx. x) tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx podmínky pro xxxxxxx nároku na xxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx předpokládaným xxxxx porodu.

Xxxxxx 12

Ochrana xxxx

Xxxxxxx xxxxx zavedou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx umožnily xxxx xxxxxxxxxxxxxx, které se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, uplatnit xxx práva soudní xxxxxx nebo, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx, xx xx obrátí xx xxxx příslušný xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx X xxxxx technického xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx změnami x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx XX xxxx xxx změněna xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118a Xxxxxxx.

Článek 14

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx po xxxxx přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx, xx oba xxxxxxxx xxxxxxxx zavedou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx musí přijmout xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxx umožní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

4. Xxxxxxx xxx let xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx směrnice x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx roky xx jejím přijetí.

Komise x tom uvědomí Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx a Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx pravidelně Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx 1, 2 a 3.

6. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx pěti xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 19. října 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Curry

[1] Xx. věst. X 281, 9.11.1990, x. 3 a Xx. věst. X 25, 1.2.1991, s. 9.

[2] Xx. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Xx. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1

X. Činitele

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud se xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odloučení xxxxxxxx, zejména:

a) xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx spojená x riziky, xxxxxxx xxx zádovou x xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x) xxxxxxxxxxxx záření,

f) xxxxxxxx xxxxx nebo teplo,

g) xxxxxx x xxxxxx xxxx, přesunování, xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxx.

2. Biologické xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin 2, 3 x 4 xx smyslu xx. 2 xxxx. x), xxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxx 90/679/EHS [2], xxxxx xx známo, xx xxxx činitele xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx těhotných žen x nenarozeného xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx chemické xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze XX:

x) xxxxx xxxxxxxx X 40, X 45, X 46 x R 47 xxxxx směrnice 67/548/XXX [3], pokud dosud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX,

x) chemické xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I směrnice 90/394/XXX [4],

c) rtuť x xxxxxxxxxx rtuti,

d) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxx xxxxxxxx,

x) chemické xxxxxxxx xx známým a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokožkou.

B. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/EHS.

C. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

[1] Viz xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, s. 1.

[3] Xx. věst. X 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/XXX (Xx. xxxx. X 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX A PRACOVNÍCH XXXXXXXX

xxxxxxx x xxxxxx 6

X. Xxxxxxx zaměstnankyně xx smyslu xx. 2 písm. a)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxxxxx, např. xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Chemické xxxxxxxx

Xxxxx x sloučeniny xxxxx, xxxxx xxxx činitele xxxxx být absorbovány xxxxxxx organismem.

2. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx práce v xxxxxxx.

X. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. c)

1. Xxxxxxxx

x) Chemické činitele

Olovo x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx organismem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxx se xx. 11 xxxx. 3 směrnice 92/85/EHS, xx xxxxxx 1608. xxxxxxxx Rady

(Lucemburk, 19. xxxxx 1992)

XXXX X XXXXXX xxxxxxxxx, že:

"Při xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 2 xxxx. b) a xxxx. 3 xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odkazuje xx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx dostala v xxxxxxx přerušení xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx stavem. Smyslem xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx stejnou xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že v xxxxxxx nepřítomnosti x xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vztah x xxxxx dávkám xx xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxx posloužit xxxx konkrétní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx členských státech xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dávek x xxxxxxxxx. Xxxxx xx x jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, jsou tyto xxxxx samozřejmě zachovány. Xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."