Plné znění - 31992L0085

Směrnice Xxxx 92/85/XXX

xx xxx 19. xxxxx 1992

x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx článek 118x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxx, hygienu a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3]

vzhledem k xxxx, že xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Rada xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx neodůvodňuje žádné xxxxxxx úrovní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxx oblasti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a současně xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň;

vzhledem x tomu, xx xxxxx článku 118a Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [4] naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx, přijatá xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxx jedenácti xxxxxxxxx států, xxxxxxx x xxxx 19, xx

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx vytvořeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Musí xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zachována xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady o xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 15 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX ze xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci [5] xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx rizikové xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx zaměstnankyně x xxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx považovány xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x musí xxx přijata opatření x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx xx neměla xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxx, ani xx xxxxxxxxxx dotýkat xxxxxxx x rovném xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx některé xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojící xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spočívající x expozici nebezpečným xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx taková xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jejich zástupcům;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odhalí riziko xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx přijata xxxxxxxx x její ochraně;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx zaměstnankyních a xxxxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx to xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nejméně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tělesný x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx po porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx míjela xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě mateřské xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx analogie xxxx xxxxxxxxxxxx x nemocí,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL I

ÚČEL X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Účelem xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx samostatnou xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS, xx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx x xxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx celou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx směrnice.

3. Xxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyním xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx zaměstnavatele x svém xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;

x) "zaměstnankyní xxxxxx xx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx stavu x souladu x xxxxxxxxx právními předpisy x/xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx x souladu x uvedenými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Komise xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xx xxxxxx Poradního xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a biologických xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 2.

Obecné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx druhy tělesné x duševní zátěže xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1.

K xxxxxx účelu členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nevyčerpávající xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx v příslušném xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, buď xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx provádějících ochranná xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx rizik xxxxxxxxx v článku 7 směrnice 89/391/XXX, x cílem:

- xxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x všechny xxxxx xxxxxx xx těhotenství xxxx kojení zaměstnankyň xx smyslu xxxxxx 2,

- xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, jsou xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx práci.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx je xxxxxx článek 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, jestliže xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2, zaměstnavatel xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx expozici dotyčné xxxxxxxxxxxxx tomuto riziku xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxx.

2. Není-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx-xx být rozumně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnankyně xx xxxx pracovní xxxxx.

3. Není-li xxxxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx zaměstnankyni xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi xx celé xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zdraví.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxx zaměstnankyně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, a otěhotní xxxx xxxxx kojit x uvědomí x xxx xxxxx zaměstnavatele.

Xxxxxx 6

Xxxxx expozice

Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx pracovníků, xxxxxxx těch, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx expozici xxx xxxxx,

1. xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 písm. x) xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxx X, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práci x době těhotenství x v xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdraví, xx-xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx je xxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxx zaměstnankyně.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xx dne, xxxx

x) uvolnění x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx toto xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx proveditelné xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx požadováno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx dovolená

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx zaměstnankyně xx smyslu článku 2 mají nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozložené xxxx xxxx po xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx dovolená xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx rozložených xxxx xxxx po xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx volno xxx prenatální vyšetření

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx podrobit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Zákaz xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx uznaných xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx, xx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx souhlas;

2. xx-xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 dána xxxxxxx xxxxx doby xxxxxxx x xxxx 1, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx xxxx 1 xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy

K xxxxxxxx zaměstnankyním xx xxxxxx článku 2 xxxxxx jejich xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví uznaných xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx:

1. v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 x 7 musí xxx zaměstnankyním ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx odměny za xxxxx, xxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. x případě xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2 zajištěna práva xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx práva uvedená x xxxxxxx x) xxxx,

x) zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. dávky xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zajišťují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

4. xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 písm. x) xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx podmínky xxx xxxxxxx nároku na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Tyto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx okolností stanovit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx veškerá opatření xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx poškozeny neplněním xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx, uplatnit xxx xxxxx soudní xxxxxx nebo, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx, xxx, xx xx obrátí na xxxx příslušný xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx změnami x xxxxxxxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxxxx x poznatcích x xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx XX xxxx xxx změněna xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118a Xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx oba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijaly nebo xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.

4. Xxxxxxx pět xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx zprávu x praktickém provádění xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx jejím xxxxxxx.

Xxxxxx x tom uvědomí Xxxxxxxx parlament, Radu, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.

6. Xxxx tuto směrnici xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx zpráv uvedených x xxxx. 4 xxxxxx pododstavci x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx předloženého Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx po přijetí xxxx směrnice.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku dne 19. října 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 281, 9.11.1990, x. 3 a Xx. xxxx. X 25, 1.2.1991, x. 9.

[2] Úř. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. věst. X 150, 15.6.1992, s. 99.

[3] Úř. věst. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX I

NEVYČERPÁVAJÍCÍ XXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1

X. Xxxxxxxx

1. Fyzikální xxxxxxxx, pokud xx xx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plod xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx,

x) xxxxxxxxxx břemeny spojená x xxxxxx, xxxxxxx xxx zádovou a xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x) xxxxxxxxxxxx záření,

f) xxxxxxxx xxxxx nebo teplo,

g) xxxxxx a xxxxxx xxxx, přesunování, xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx zaměstnankyň xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx činitele

Biologické xxxxxxxx rizikových skupin 2, 3 a 4 ve smyslu xx. 2 xxxx. x), xxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxx 90/679/EHS [2], xxxxx xx známo, xx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx těhotných xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx chemické činitele, xxxxx xx známo, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxx XX:

x) xxxxx xxxxxxxx X 40, R 45, X 46 x X 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX [3], xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX,

x) chemické xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

x) rtuť x xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx činitele xx známým a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx postupy uvedené x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/EHS.

C. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

[1] Xxx směrnice 80/836/Xxxxxxx, Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/XXX (Xx. xxxx. L 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx x článku 6

X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx přetlaku, xxxx. xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- toxoplasma,

- xxxxx zarděnek, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx činitelům xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx činitele

Olovo x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

X. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. c)

1. Xxxxxxxx

x) Chemické činitele

Olovo x sloučeniny olova, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx být absorbovány xxxxxxx organismem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx.

Prohlášení Rady a Xxxxxx týkající se xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/85/XXX, xx xxxxxx 1608. xxxxxxxx Rady

(Lucemburk, 19. xxxxx 1992)

XXXX X XXXXXX xxxxxxxxx, xx:

"Xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xx x xxxxx technických xxxxxx odkazuje xx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přerušení xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx stavem. Smyslem xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xx x xxxxxxx nepřítomnosti x xxxxx z důvodu xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx. Vztah x xxxxx dávkám xx xxxxxxx formulaci xx xxxxx účel posloužit xxxx konkrétní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxx určení minimální xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Pokud xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx převyšující xx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."