Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Rady 92/85/XXX

xx xxx 19. xxxxx 1992

x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících zaměstnankyň (xxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na článek 118x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

xxxxxxxx x xxxx, xx článek 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxx úrovní xxxxxxx, xxxxx bylo xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx podmínek v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvýšenou xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx Poradní xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při práci;

vzhledem x xxxx, že Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx, přijatá xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Štrasburku dne 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, stanoví x xxxx 19, xx

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx vytvořeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx harmonizace xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zachována již xxxxxxx zlepšení.";

vzhledem k xxxx, xx Xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx sociálních právech xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxx Rady x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx článek 15 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze dne 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxx xx zvlášť xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxx zaměstnankyně xxxx xxx x mnoha xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx bezpečnost a xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zacházení x xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx dotýkat xxxxxxx x rovném xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxx činností mohou xxxxxxxxxxxx pro těhotné xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spočívající x xxxxxxxx nebezpečným xxxxxx, v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx taková xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnankyním xxxx xxxxxx zástupcům;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx výsledek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x kojící xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx zjištěno xxxxxx xxxxxxxx některým zvláště xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožujícím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx požadována xxxxx práce, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnankyň x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx zaměstnankyň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxx, x povinnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx porodu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stavem může xxx xxxxxxxx následky xx xxxxxxx x xxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň; xx je xxxxx xxxxx stanovit zákaz xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx se xxxxxx účinkem, pokud xx xxxxxx doprovázena xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx odměny xxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že by xx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx dovolené xxxxxx míjela účinkem, xxxxx xx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx z pracovní xxxxxxx xxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx dávku;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX I

ÚČEL A XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 odst. 1 směrnice 89/391/XXX, xx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/XXX se x výjimkou xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx těhotným zaměstnankyním x xxxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx dni xxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svého zaměstnavatele x xxxx stavu x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;

b) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po porodu" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx zvyklostmi;

c) "kojící xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

ODDÍL II

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 3

Xxxxxx zásady

1. Xxxxxx xx projednání x xxxxxxxxx státy x xx xxxxxx Poradního xxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx hodnocení chemických, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za rizikové xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx také xx xxxxx x držení xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx tělesné x xxxxxxx zátěže xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnankyněmi xx xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxx v odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx upozorní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Hodnocení x xxxxxxxxxxx

1. Pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nevyčerpávající xxxxxx xx uveden x xxxxxxx I, xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo závodě, xxxxx xxxx vystaveny xxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 2, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx x xxxxxxxx x prevenci rizik xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 89/391/XXX, x xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x všechny xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2,

- xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx, které by xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx informováni x výsledcích hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x o xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx práci.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx je xxxxxx článek 6 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 odhalí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2, zaměstnavatel přijme xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx expozici dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx riziku xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxx.

2. Není-li xxxxxx jejích pracovních xxxxxxxx xxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx proveditelná nebo xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, přijme xxxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnankyně xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Není-li převedení xx xxxx xxxxxxxx xxxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx je rozumně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přiznáno xxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi xx celé období xxxxxxxx k ochraně xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zdraví.

4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxx svého xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, která xx xxxxxx limitních xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx,

1. xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. x) xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx vyjmenovaným x xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2 xxxx. x) xx xxxxxxx okolností xxxxxxx vykonávat činnosti, x xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx II části X, které xx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxx.

Článek 7

Noční xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx po porodu, xxxxxx určí vnitrostátní xxxxx příslušný xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zdraví, xx-xx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvádějící, že xx xx nezbytné xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx:

x) převedení xx xxxxx xx xxx, xxxx

x) xxxxxxxx z xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx technicky xxxx objektivně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že zaměstnankyně xx xxxxxx článku 2 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týdnů xxxxxxxx xxxxxxxx rozložené xxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rozložených xxxx xxxx xx porodu x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Pracovní volno xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxx xxxxx, x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx bez ztráty xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx vyšetření xxxx xxxxx v pracovní xxxx.

Xxxxxx 10

Zákaz xxxxxxxx

X xxxxxxxx zaměstnankyním ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx jejich xxxx xx bezpečnost x xxxxxxx zdraví uznaných xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx xxxx xx počátku xxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x popřípadě za xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

2. xx-xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 dána xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x bodu 1, xxxx zaměstnavatel xxxxx náležité xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxxxxx bodu 1 protiprávní.

Xxxxxx 11

Práva vyplývající x pracovní smlouvy

K xxxxxxxx zaměstnankyním ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx jejich xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx:

1. v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5, 6 x 7 musí xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi xxxxx vyplývající z xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dávky;

2. x případě xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x písmenu x) xxxx,

x) zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx zachování xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx na odpovídající xxxxx;

3. dávky uvedené x xxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x důvodů spojených xx zdravotním xxxxxx, x xxxxxx případného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

4. členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nebo xx dávky xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 písm. x) xxx, xx xxxxxxx zaměstnankyně musí xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx porodu.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice, uplatnit xxx xxxxx soudní xxxxxx nebo, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xxx, xx xx xxxxxx xx xxxx příslušný orgán.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx přílohy X xxxxx technického xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvojem a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx XX xxxx xxx změněna xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxx přijetí nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx, xx oba xxxxxxxx xxxxxxxx zavedou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx musí přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxx zaručit výsledky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

4. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx členské státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx čtyři xxxx xx jejím xxxxxxx.

Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 a 3.

6. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx provedeného xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx pododstavci x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 19. xxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 281, 9.11.1990, x. 3 a Xx. xxxx. C 25, 1.2.1991, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Xx. věst. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

PŘÍLOHA I

NEVYČERPÁVAJÍCÍ SEZNAM XXXXXXXX, POSTUPŮ X XXXXXXXXXX PODMÍNEK

uvedených v xx. 4 xxxx. 1

X. Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud se xx ně pohlíží xxxx xx činitele xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx pohyb,

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x riziky, zejména xxx xxxxxxx a xxxxxxx oblast,

c) hluk,

d) xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxx x držení xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxx fyzické xxxxxxxxxx xxxxx spojené s xxxxxxxx zaměstnankyň xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rizikových skupin 2, 3 x 4 ve xxxxxx xx. 2 písm. x), body 2, 3 a 4 xxxxxxxx 90/679/XXX [2], xxxxx je xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx činitelů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x pokud dosud xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx žen a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx v xxxxxxx XX:

x) xxxxx xxxxxxxx X 40, X 45, X 46 x X 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX [3], pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

c) rtuť x sloučeniny xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx léky,

e) oxid xxxxxxxx,

x) chemické xxxxxxxx xx známým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx postupy xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 90/394/EHS.

C. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

[1] Xxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/517/XXX (Xx. xxxx. X 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

PŘÍLOHA II

NEVYČERPÁVAJÍCÍ XXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx x xxxxxx 6

X. Těhotné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Fyzikální činitele

Práce xxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxx x přetlakových xxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx chráněny xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x sloučeniny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx absorbovány xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 písm. x)

1. Xxxxxxxx

x) Chemické xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Rady x Xxxxxx xxxxxxxx se xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/85/XXX, xx zápisu 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

XXXX X XXXXXX xxxxxxxxx, xx:

"Xxx xxxxxx xxxx dávek xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 2 xxxx. x) a xxxx. 3 xx x čistě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, které by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx účel xxxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxxx xxxxxxxxxx částka ve xxxxx členských xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Pokud xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zachovány. Xx xxxxxxx vyplývá x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."