Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX

xx xxx 19. xxxxx 1992

x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

xxxxxxxx x xxxx, že článek 118x Smlouvy xxxxxxx, xx Rada přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx neodůvodňuje xxxxx xxxxxxx úrovní ochrany, xxxxx bylo xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se Xxxxxxxx zavázaly podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx článku 118x Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxx rozhodnutí 74/325/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx práci;

vzhledem x xxxx, že Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx x xxxx 19, xx

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx prostředí. Musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zachována xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx svém akčním xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx sociálních právech xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady x xxxxxxx těhotných xxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx článek 15 směrnice Rady 89/391/XXX ze dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci [5] xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx nebezpečím, xxxxx xx zvlášť xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyně xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx neměla vyústit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nimi xx xxxx práce, ani xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx pro těhotné xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojící xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx taková rizika xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x výsledky xxxxxxxxx sděleny zaměstnankyním xxxx jejich xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxx riziko xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx přijata opatření x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx některým xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx krátce po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví;

vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnankyň x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nejméně xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx, xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx po xxxxxx, x povinnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx porodu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx výpovědi z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dávku;

vzhledem x xxxx, xx xx xx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z pracovní xxxxxxx xxxx nároku xx odpovídající xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx přiměřená xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx za technickou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXX I

ÚČEL X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a zaměstnankyň xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň.

2. Xxxxxxxx 89/391/EHS se x výjimkou xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyním xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnankyním ve xxxxxxxx xx situací, xxxxx existuje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dni přijetí xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice:

a) "těhotnou xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x xxxx stavu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx" xx xxxxxx každá xxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x xxxx stavu x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x uvedenými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

ODDÍL II

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx zásady

1. Xxxxxx xx projednání x xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx chemických, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x držení xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxx druhy xxxxxxx x duševní xxxxxx xxxxxxx s prací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx obecných zásad xxxxxxxxx x odstavci 1 je xxxxxxxx xxxxx xxx hodnocení xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx obecné zásady.

Článek 4

Hodnocení x xxxxxxxxxxx

1. Xxx všechny xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nevyčerpávající xxxxxx je xxxxxx x příloze I, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx závodě, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2, buď xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx provádějících xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x prevenci rizik xxxxxxxxx v xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX, x xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxxx x všechny možné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2,

- xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx.

2. Aniž je xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx dostat xx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 x dotyčném podniku xxxx závodě, nebo xxxxxx xxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a o xxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Aniž xx xxxxxx článek 6 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxxx xxxxxxxx hodnocení uvedeného x čl. 4 xxxx. 1 odhalí xxxxxx pro bezpečnost xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na těhotenství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx expozici dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx proveditelná xxxx xxxxxx-xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x převedení xxxxxxxxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx-xx xx rozumně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xx celé xxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xx použije xxxxxxx na případ, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx 6, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx zaměstnavatele.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx práci,

1. xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnankyně xx smyslu xx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx jejich bezpečnost xxxx zdraví;

2. nesmějí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost xxxx zdraví.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že zaměstnankyně xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx noční práci x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xx porodu, xxxxxx určí vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxxx, xx-xx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, xxxx

x) xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy toto xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx náležitého odůvodnění.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozložené xxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

2. Xxxxxxxx dovolená xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dovolenou v xxxxxxx nejméně dvou xxxxx rozložených před xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx volno xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a) xxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx pracovní xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxx podrobit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx výpovědi

K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx stanoví, xx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 po xxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx dovoleny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx dá příslušný xxxxx xxxxxxx;

2. je-li xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxx doby xxxxxxx v bodu 1, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. členské státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xx základě xxxx 1 protiprávní.

Xxxxxx 11

Práva xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx:

1. v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. x případě xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2 zajištěna práva xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jiná než xxxx xxxxx uvedená x xxxxxxx x) xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx zachování odměny xx xxxxx nebo xxxxxx na odpovídající xxxxx;

3. xxxxx uvedené x bodě 2 xxxx. b) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xxxx by měla xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodů spojených xx zdravotním xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

4. členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx práci nebo xx dávky xxxxxxx x bodech 1 x 2 xxxx. x) xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx předpokládaným xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx neplněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx směrnice, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xxx, že xx xxxxxx xx xxxx příslušný orgán.

Xxxxxx 13

Úpravy xxxxxx

1. Xxxxxx přílohy X xxxxx technického xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a poznatcích x oblasti, na xxxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.

2. Příloha XX xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118a Smlouvy.

Článek 14

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx směrnice, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž členské xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxx umožní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.

3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

4. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx sociálních partnerů.

Poprvé xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx Komisi zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx stanovisek sociálních xxxxxxxx xxxxx roky xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx x tom uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx a sociální xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx x ohledem xx odstavce 1, 2 x 3.

6. Xxxx xxxx směrnici xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx provedeného na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxx předloženého Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Curry

[1] Xx. xxxx. X 281, 9.11.1990, x. 3 x Xx. xxxx. C 25, 1.2.1991, s. 9.

[2] Úř. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Xx. věst. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX SEZNAM XXXXXXXX, XXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1

X. Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) nárazy, xxxxxxx nebo xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x riziky, xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx oblast,

c) xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x) xxxxxxxxxxxx záření,

f) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, buď xxxxxx, xxxx mimo xxxxxx, duševní x xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2, 3 x 4 ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x), body 2, 3 a 4 xxxxxxxx 90/679/EHS [2], xxxxx xx xxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxx léčebná xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx činitelů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Chemické xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx chemické xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze XX:

x) xxxxx xxxxxxxx X 40, R 45, X 46 x X 47 xxxxx směrnice 67/548/EHS [3], xxxxx xxxxx xxxxxx uvedeny v xxxxxxx XX,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

x) rtuť x xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx postupy xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/EHS.

C. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

[1] Xxx směrnice 80/836/Xxxxxxx, Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1.

[3] Xx. xxxx. L 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/XXX (Xx. xxxx. X 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx x xxxxxx 6

X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 2 písm. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxxxxx, např. xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zaměstnankyně nejsou xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx činitele

Olovo x sloučeniny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce v xxxxxxx.

X. Xxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx olova, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx být absorbovány xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

Prohlášení Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxx se xx. 11 xxxx. 3 směrnice 92/85/XXX, xx xxxxxx 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

XXXX A XXXXXX xxxxxxxxx, xx:

"Xxx xxxxxx výše xxxxx xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 se x xxxxx technických xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx dostala x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x porod jsou xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xx x xxxxxxx nepřítomnosti x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx vypláceny xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx formulaci má xxxxx účel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určená xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxx určení minimální xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xx x jednotlivých státech xxxxxxxxx xxxxx převyšující xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, jsou tyto xxxxx xxxxxxxxxx zachovány. Xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."