Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX

xx xxx 19. xxxxx 1992

x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících zaměstnankyň (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 118x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

vzhledem x xxxx, že článek 118x Smlouvy xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména pracovního xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx neodůvodňuje xxxxx xxxxxxx úrovní xxxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx oblasti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků;

vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [4] naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx oblasti Poradní xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské rady xx Štrasburku xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, stanoví x xxxx 19, xx

"Xxxxxxx pracovníkovi musí xxx vytvořeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zlepšení.";

vzhledem k xxxx, že Komise xx svém xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že článek 15 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci [5] xxxxxxx, xx xxxxxx ohrožené xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebezpečím, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx považovány xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx ochrana bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nepříznivé xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx práce, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a zaměstnankyně xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxx zaměstnankyně xxxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx x expozici nebezpečným xxxxxx, v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx taková xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnankyním xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx přijata xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx a kojící xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx zjištěno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činitelům xxxx xxxxxxxxx podmínkám ohrožujícím xxxxxxxxxx nebo xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby na xxxxxxxxx zaměstnankyních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnankyň x xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň činí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, rozložených xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx výpovědi x xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx po porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx je proto xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx ochrany zdraví xxxxxxxxx zaměstnankyň x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx by xx xxxxxx účinkem, xxxxx xx nebyla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx odměny xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by xx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx míjela xxxxxxx, xxxxx xx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx mateřské xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx technickou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX I

ÚČEL X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Účel

1. Xxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx x xxxxxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní ustanovení xxxx směrnice.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyním krátce xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x svém stavu x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu" xx xxxxxx každá xxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx právními předpisy x/xxxx zvyklostmi;

c) "kojící xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx kojící xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x svém xxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Komise xx projednání s xxxxxxxxx státy x xx xxxxxx Poradního xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x biologických xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2.

Obecné xxxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxx, duševní x xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx x duševní zátěže xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 2.

2. Xxxxxx obecných zásad xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxx hodnocení xxxxxxx x xx. 4 odst. 1.

K xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Hodnocení x xxxxxxxxxxx

1. Pro xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nevyčerpávající xxxxxx xx xxxxxx x příloze I, xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxx, xxxxxx a trvání xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx nebo závodě, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx provádějících ochranná xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX, x xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x všechny xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2,

- xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx je třeba xxxxxxxx.

2. Aniž xx xxxxxx článek 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx, které xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x x xxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx zdraví a xxxxxxxxxxx při práci.

Xxxxxx 5

Důsledky xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx je xxxxxx článek 6 xxxxxxxx 89/391/EHS, jestliže xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx kojení xxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tomuto xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dobu.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx být rozumně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnankyně xx xxxx pracovní xxxxx.

3. Není-li převedení xx jiné xxxxxxxx xxxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx-xx je rozumně xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx odůvodnění, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx celé období xxxxxxxx k ochraně xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zdraví.

4. Tento xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxx zaměstnankyně xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, x xxxxxxxx xxxx začne kojit x uvědomí o xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Zákaz expozice

Kromě xxxxxxxx ustanovení týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx,

1. xxxxxxx xxx těhotné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx okolností xxxxxxx vykonávat činnosti, x xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx II části X, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxx kojící zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. c) xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x kterých hodnocení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Noční práce

1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x době xxxxxxxxxxx x x době xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxxx, xx-xx x souladu x xxxxxxx stanovenými členskými xxxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx na xxxxx xx dne, xxxx

x) xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolené x xxxxxxxxx, kdy toto xxxxxxxxx není technicky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění.

Xxxxxx 8

Mateřská dovolená

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 mají xxxxx xx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxxxx dovolená xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejméně xxxx xxxxx rozložených xxxx xxxx xx porodu x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx volno xxx prenatální xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx těhotné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xx pracovní xxxxx xxx ztráty xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x pracovní xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx zaměstnankyním ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx jejich xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 po xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx až xx konce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx stavem, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx k xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx souhlas;

2. xx-xx xxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx během doby xxxxxxx v bodu 1, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxx;

3. xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx následky xxxxxxxx, xxxxx xx xx základě bodu 1 xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx práv xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx:

1. v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 x 7 musí xxx zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx odměny xx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dávky;

2. x xxxxxxx uvedeném x xxxxxx 8 xxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 zajištěna xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x písmenu x) xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx zachování odměny xx xxxxx xxxx xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

3. dávky xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rovnocenný tomu, xxxx xx xxxx xxxxxxx zaměstnankyně x xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx případného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

4. xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx xxxxx nebo xx dávky xxxxxxx x bodech 1 x 2 xxxx. x) tím, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky pro xxxxxxx xxxxxx na xxxx dávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx okolností stanovit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx práv

Členské xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx poškozeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, uplatnit xxx práva xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx, xx xx xxxxxx na xxxx příslušný orgán.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx I xxxxx technického rázu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx rozvojem x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x poznatcích x xxxxxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118a Smlouvy.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx státy uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedou nezbytná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx musí přijmout xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxx let xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx členské státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx čtyři xxxx xx jejím xxxxxxx.

Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci.

5. Xxxxxx podává xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.

6. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zpráv uvedených x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx základě xxxxxx předloženého Komisí xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Lucemburku xxx 19. října 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Curry

[1] Úř. xxxx. X 281, 9.11.1990, x. 3 a Xx. xxxx. X 25, 1.2.1991, s. 9.

[2] Xx. věst. X 19, 28.1.1991, x. 177 a Xx. xxxx. C 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Úř. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, POSTUPŮ X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1

X. Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xx xx pohlíží xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plod nebo xxxxxx, které xx xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména:

a) xxxxxx, xxxxxxx xxxx pohyb,

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx spojená x xxxxxx, zejména xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx,

x) xxxxxxxxxx záření [1],

e) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, duševní x xxxxxxx únava x xxxx xxxxxxx zatěžující xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx zaměstnankyň xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rizikových xxxxxx 2, 3 a 4 xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x), xxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxx 90/679/XXX [2], xxxxx je xxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx činitelů ohrožují xxxxxx xxxxxxxxx xxx x nenarozeného xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx II.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx dítěte, x xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX:

x) xxxxx označené X 40, X 45, R 46 x X 47 xxxxx směrnice 67/548/XXX [3], pokud dosud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II,

b) chemické xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

x) xxxx x xxxxxxxxxx rtuti,

d) xxxxxxxxxxxxx léky,

e) oxid xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx známým a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokožkou.

B. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX.

X. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

[1] Viz směrnice 80/836/Xxxxxxx, Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. L 374, 31.12.1990, x. 1.

[3] Xx. věst. X 196, 16.8.1967, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/517/XXX (Xx. xxxx. X 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx x xxxxxx 6

X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx přetlaku, xxxx. xxxxx x přetlakových xxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zaměstnankyně nejsou xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx chráněny xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx činitele

Olovo x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto činitele xxxxx xxx absorbovány xxxxxxx organismem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx.

X. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 2 písm. c)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxx absorbovány xxxxxxx organismem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxx xx xx. 11 odst. 3 xxxxxxxx 92/85/EHS, xx xxxxxx 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

RADA X XXXXXX stanovily, xx:

"Xxx xxxxxx výše xxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 2 xxxx. b) x xxxx. 3 xx x xxxxx technických xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx stavem. Smyslem xxxxxxxx odkazu není x žádném případě xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x sociálním zabezpečení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxx nepřítomnosti x xxxxx z důvodu xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx dávkám xx xxxxxxx formulaci má xxxxx účel xxxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dávek x xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, jsou tyto xxxxx samozřejmě xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 směrnice."