Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX

xx xxx 19. xxxxx 1992

x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 118x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

vzhledem k xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx určující minimální xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úrovní xxxxxxx, xxxxx bylo xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, protože xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a současně xxxxxxxxxx zvýšenou xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků;

vzhledem k xxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o přistoupení x roku 1985, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx oblasti Xxxxxxx xxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, stanoví x bodě 19, xx

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx uspokojivé xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx v jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx další harmonizace xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zlepšení.";

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx zahrnula xx xxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxx Rady x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx nebezpečím, xxxxx xx zvlášť xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx přijata opatření x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx bezpečnosti x zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nepříznivé xxxxxxxxx x xxxx na xxxx xxxxx, xxx xx nepříznivě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx těhotné xxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyně xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebezpečným xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnankyním xxxx jejich xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně, xxxx xxx přijata xxxxxxxx x xxxx ochraně;

vzhledem x tomu, že xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx některým xxxxxxx xxxxxxxxxxx činitelům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx nebo kojících xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxx xx to nezbytné x hlediska jejich xxxxxxxxxxx a zdraví;

vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx krátce xx porodu nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx dovolenou po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx, rozložených xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx dovolenou v xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx rozložených xxxx xxxx po xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by se xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx doprovázena xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x pracovní smlouvy, xxxxxx zachování odměny xxxx nároku na xxxxxxxxxxxx dávku;

vzhledem k xxxx, xx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dovolené xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx dávka x xxxxxxx mateřské xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx případě by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a nemocí,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

XXXXX X

XXXX A XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Účelem xxxx xxxxxxxx, která xx desátou samostatnou xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/EHS, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx práci těhotných xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx x výjimkou xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx způsobit xxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyním xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx existuje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx směrnice:

a) "těhotnou xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx zaměstnankyně, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x svém xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;

b) "zaměstnankyní xxxxxx po xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx zvyklostmi;

c) "kojící xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx v xxxxxxx x uvedenými právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx také xx xxxxx a xxxxxx xxxx, duševní a xxxxxxxx únavu a xxxx xxxxx xxxxxxx x duševní zátěže xxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx zaměstnankyněmi xx xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 je vytvořit xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.

K xxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Hodnocení x xxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo pracovním xxxxxxxxx, xxxxxxx nevyčerpávající xxxxxx xx xxxxxx x příloze I, xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 2, buď xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx rizik xxxxxxxxx v článku 7 xxxxxxxx 89/391/XXX, x xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx a zdraví x xxxxxxx možné xxxxxx xx těhotenství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2,

- rozhodnout, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

2. Aniž je xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx dostat xx situací uvedených x xxxxxx 2 x dotyčném podniku xxxx xxxxxx, nebo xxxxxx zástupci informováni x výsledcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x x xxxxx opatřeních týkajících xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx při práci.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 89/391/EHS, jestliže xxxxxxxx hodnocení uvedeného x xx. 4 xxxx. 1 odhalí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx těhotenství xxxx kojení xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx dobu.

2. Není-li xxxxxx xxxxxx pracovních xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx být rozumně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx zaměstnankyni přiznáno xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xx celé xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xx použije xxxxxxx xx případ, xxx zaměstnankyně vykonává xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Zákaz xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, která xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx práci,

1. xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnankyně xx smyslu xx. 2 xxxx. x) xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxx X, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2 písm. x) xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat činnosti, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Noční xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxx práci x době xxxxxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxxxxx xx porodu, xxxxxx určí vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx práce a xxxxxxx xxxxxx, je-li x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx zaměstnankyně.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xx dne, xxxx

x) xxxxxxxx z xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx objektivně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx náležitého xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx dovolená

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čtrnácti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx dovolenou x xxxxxxx nejméně xxxx xxxxx rozložených xxxx xxxx po xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Pracovní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily, xx těhotné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx nárok, v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx prenatálnímu xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx musí xxxxx v xxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxx výpovědi

K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví uznaných xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx, xx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 po xxxx xx xxxxxxx xxxxxx těhotenství až xx xxxxx jejich xxxxxxxx dovolené uvedené x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x xxxx dá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

2. xx-xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx 1, xxxx zaměstnavatel xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2 xxxx následky xxxxxxxx, xxxxx je xx základě bodu 1 xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x zdraví xxxxxxxx xxxxx článkem se xxxxxxx, že:

1. x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx odměny za xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dávky;

2. x případě uvedeném x článku 8 xxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 zajištěna xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx,

x) zaměstnankyním ve xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx zachování xxxxxx xx práci xxxx xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

3. dávky xxxxxxx x bodě 2 xxxx. x) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx příjem xxxxxxx rovnocenný tomu, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx přerušení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxx, x mezích xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

4. členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx práci xxxx xx dávky xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxx. x) xxx, xx xxxxxxx zaměstnankyně xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx stanovit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před předpokládaným xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx zavedou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx umožnily všem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx poškozeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx směrnice, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, tím, že xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgán.

Xxxxxx 13

Úpravy příloh

1. Xxxxxx přílohy X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx rozvojem x xx změnami x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx a poznatcích x oblasti, na xxxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx II xxxx xxx změněna xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Závěrečná ustanovení

1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let po xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx nejpozději do xxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx oba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

4. Xxxxxxx xxx let xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxx x praktickém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanovisek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx jejím xxxxxxx.

Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx a sociální xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

5. Xxxxxx podává pravidelně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x provádění této xxxxxxxx s ohledem xx odstavce 1, 2 x 3.

6. Xxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx zpráv xxxxxxxxx x odst. 4 xxxxxx pododstavci x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx přijetí xxxx směrnice.

Článek 15

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Lucemburku xxx 19. xxxxx 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 281, 9.11.1990, x. 3 x Xx. věst. C 25, 1.2.1991, x. 9.

[2] Úř. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. xxxx. C 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Xx. věst. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, POSTUPŮ X XXXXXXXXXX PODMÍNEK

uvedených x xx. 4 xxxx. 1

X. Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud se xx xx xxxxxxx xxxx xx činitele xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx odloučení xxxxxxxx, zejména:

a) xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, zejména xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

x) hluk,

d) xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x) xxxxxxxxxxxx záření,

f) xxxxxxxx xxxxx xxxx teplo,

g) xxxxxx x držení xxxx, přesunování, buď xxxxxx, xxxx mimo xxxxxx, duševní x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spojené s xxxxxxxx zaměstnankyň ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2, 3 x 4 xx smyslu xx. 2 xxxx. x), xxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxx 90/679/EHS [2], xxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ohrožují xxxxxx těhotných xxx x nenarozeného xxxxxx, x xxxxx dosud xxxxxx uvedeny x xxxxxxx II.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činitele, xxxxx je xxxxx, xx ohrožují zdraví xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX:

x) xxxxx xxxxxxxx X 40, R 45, R 46 x X 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/EHS [3], xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

c) xxxx x sloučeniny rtuti,

d) xxxxxxxxxxxxx léky,

e) xxxx xxxxxxxx,

x) chemické xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pronikáním pokožkou.

B. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 90/394/EHS.

C. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce v xxxxxxx.

[1] Xxx směrnice 80/836/Xxxxxxx, Úř. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1.

[3] Xx. xxxx. L 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/XXX (Xx. xxxx. X 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx x článku 6

X. Těhotné zaměstnankyně xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- toxoplasma,

- xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zaměstnankyně nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx činitelům chráněny xxxxxxxxx.

x) Chemické xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X. Kojící xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. c)

1. Xxxxxxxx

x) Chemické xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx organismem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Rady x Xxxxxx xxxxxxxx xx xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/85/XXX, xx xxxxxx 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

XXXX X XXXXXX stanovily, xx:

"Xxx xxxxxx výše dávek xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 2 xxxx. b) x xxxx. 3 xx x čistě xxxxxxxxxxx xxxxxx odkazuje xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx stavem. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x nemocí. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xx x jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx ostatně xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."