Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX

xx xxx 19. xxxxx 1992

x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 118x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem [2]

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3]

xxxxxxxx x xxxx, xx článek 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx oblasti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x současně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, finanční xxx právní xxxxxxx xxxxxxx zakládání a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů v xxxx oblasti Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci;

vzhledem x tomu, xx Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, stanoví x xxxx 19, xx

"Xxxxxxx pracovníkovi xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zdravé xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx prostředí. Musí xxx přijata vhodná xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx x xxxx, že Komise xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních právech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx těhotných žen xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze dne 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci [5] xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebezpečím, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu nebo xxxxxx zaměstnankyně musí xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rizikové xxxxxxx x xxxx xxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx bezpečnost x xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících zaměstnankyň xx neměla xxxxxxx x nepříznivé xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx nepříznivě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxx zaměstnankyně xxxxxxxx rizika spočívající x expozici xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx taková rizika xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odhalí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx opatření x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmějí vykonávat xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx krátce po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činí xxxxxxxxx nárok na xxxxxxxxx dovolenou xx xxxx nejméně čtrnácti xx sobě jdoucích xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo po xxxxxx, x povinnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tělesný x xxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po porodu xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyplývajících x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx odměny xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx opatření xxxxxxxx xx mateřské xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebyla xxxxxxxxx zachováním xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

ODDÍL I

ÚČEL X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, xx uskutečňování xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx práci těhotných xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/XXX se x výjimkou xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena přísnější xxxx zvláštní ustanovení xxxx xxxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těhotným xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx dni xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx zaměstnankyně, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;

x) "zaměstnankyní xxxxxx xx xxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx právními předpisy x/xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx v souladu x uvedenými právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

ODDÍL II

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx zásady

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xx pomoci Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x průmyslových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2.

Xxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx x xxxxxx xxxx, duševní x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x duševní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx obecných zásad xxxxxxxxx v odstavci 1 xx vytvořit xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.

K xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxx všechny xxxxxxxx, které xx xxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činitelům, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxx zaměstnavatel povahu, xxxxxx a trvání xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx závodě, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2, xxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx provádějících xxxxxxxx xxxxxxxx x opatření x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX, x xxxxx:

- zhodnotit xxxxxxx rizika xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x všechny možné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx kojení xxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2,

- xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxx dostat xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Důsledky výsledků xxxxxxxxx

1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx expozici xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx dočasně xxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dobu.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx rozumně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x převedení zaměstnankyně xx xxxx pracovní xxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxx technicky nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx celé xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx vykonává xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podle článku 6, x otěhotní xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx svého xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Zákaz xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx pracovníků, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxx xxxxx,

1. nesmějí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx vyjmenovaným x xxxxxxx II xxxxx X, xxxxx by xxxxxxxx jejich bezpečnost xxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2 písm. c) xx žádných okolností xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví.

Xxxxxx 7

Noční xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x době těhotenství x v xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je-li x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, xxxx

x) xxxxxxxx x xxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy toto xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nemůže být xxxxxxx požadováno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čtrnácti týdnů xxxxxxxx xxxxxxxx rozložené xxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx povinnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejméně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx volno xxx prenatální vyšetření

Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, aby zajistily, xx těhotné zaměstnankyně xx smyslu xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, aby se xxxxx xxxxxxxx prenatálnímu xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxx výpovědi

K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx jejich práv xx bezpečnost a xxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx stanoví, že:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx xxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx konce xxxxxx xxxxxxxx dovolené uvedené x čl. 8 xxxx. 1, kromě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

2. xx-xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 dána xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx 1, xxxx zaměstnavatel xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x ochraně zaměstnankyň xx xxxxxx xxxxxx 2 před xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxxxxx xxxx 1 xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx jejich xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxx xxxxx článkem xx xxxxxxx, xx:

1. x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

2. x xxxxxxx uvedeném x xxxxxx 8 xxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx z pracovní xxxxxxx, jiná než xxxx práva xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

3. dávky xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xx odpovídající, xxxxxxxx zajišťují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx přerušení činnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxx, x mezích xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného vnitrostátními xxxxxxxx předpisy;

4. xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na odměnu xx xxxxx nebo xx dávky xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxx. x) xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx nesmí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx práv

Členské xxxxx zavedou do xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx poškozeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx soudní xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, tím, xx xx xxxxxx na xxxx příslušný xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx přílohy X xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx změnami x xxxxxxxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx XX xxxx xxx změněna xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118a Xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději xx xxxx xxx xx xxxxx přijetí nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx oba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxx x praktickém xxxxxxxxx xxxx směrnice s xxxxxxxx stanovisek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx x tom uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při práci.

5. Xxxxxx podává xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x provádění xxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.

6. Xxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxx. 4 xxxxxx pododstavci x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předloženého Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx přijetí xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 281, 9.11.1990, x. 3 x Xx. xxxx. C 25, 1.2.1991, x. 9.

[2] Xx. věst. X 19, 28.1.1991, x. 177 a Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Xx. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX SEZNAM XXXXXXXX, POSTUPŮ X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1

X. Xxxxxxxx

1. Fyzikální xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx pohlíží xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plod xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx,

x) xxxxxxxxxx břemeny spojená x riziky, xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

e) xxxxxxxxxxxx záření,

f) extrémní xxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, buď xxxxxx, nebo mimo xxxxxx, duševní x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2, 3 x 4 xx smyslu xx. 2 písm. x), xxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxx 90/679/XXX [2], xxxxx xx známo, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žen x nenarozeného dítěte, x xxxxx dosud xxxxxx uvedeny x xxxxxxx XX.

3. Chemické xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je známo, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx dítěte, x xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx v xxxxxxx XX:

x) látky xxxxxxxx X 40, R 45, X 46 x R 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX [3], xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX,

x) chemické xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I směrnice 90/394/XXX [4],

c) rtuť x xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx léky,

e) oxid xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/EHS.

C. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

[1] Xxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. L 374, 31.12.1990, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/XXX (Xx. xxxx. X 287, 19.10.1990, s. 37).

[4] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx x xxxxxx 6

X. Těhotné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxxxxx, např. xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potápění.

b) Xxxxxxxxxx činitele

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx zarděnek, xxxxx xxxxxxx zaměstnankyně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem proti xxxxx xxxxxxxxx chráněny xxxxxxxxx.

x) Chemické xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx organismem.

2. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Chemické činitele

Olovo x sloučeniny olova, xxxxx xxxx látky xxxxx xxx absorbovány xxxxxxx organismem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Rady x Xxxxxx xxxxxxxx se xx. 11 odst. 3 xxxxxxxx 92/85/XXX, xx xxxxxx 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

XXXX X XXXXXX stanovily, že:

"Při xxxxxx výše xxxxx xxxxxxxxx v čl. 11 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx, které by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přerušení xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx xxxxxx. Smyslem xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x nemocí. Xxxxxxxxxxxx právní předpisy x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx vypláceny xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx formulaci xx xxxxx účel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určená xxxxxxxxxx částka xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dávek x xxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xx, které jsou xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zachovány. Xx ostatně vyplývá x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."