Plné znění - 31992L0085

Směrnice Rady 92/85/XXX

xx xxx 19. xxxxx 1992

x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxxx 118x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx konzultaci s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

vzhledem k xxxx, xx článek 118x Smlouvy stanoví, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků;

vzhledem x xxxx, že tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxx úrovní xxxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se Xxxxxxxx zavázaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxxxx, harmonizovat xxxxxxxx x současně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 118a Xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx zakládání a xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/EHS [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x roku 1985, xxxxxxxxxx Komise při xxxxxxxxxxxxx návrhů v xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci;

vzhledem x xxxx, že Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijatá na xxxxxxxx Xxxxxxxx rady xx Xxxxxxxxxx dne 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx 19, xx

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx vytvořeny uspokojivé xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zachována již xxxxxxx zlepšení.";

vzhledem k xxxx, že Komise xx svém xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx žen xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci [5] xxxxxxx, že xxxxxx ohrožené xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebezpečím, xxxxx xx zvlášť xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx těhotné xxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyně krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně xxxx xxx x mnoha xxxxxxxx považovány xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyústit x nepříznivé zacházení x xxxx na xxxx xxxxx, xxx xx nepříznivě dotýkat xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spočívající x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx taková rizika xxxxx musí xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnankyním xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odhalí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx opatření x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x kojící xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, u kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxx činitelům xxxx xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zaměstnankyních x xxxxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebyla požadována xxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx dovolenou xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxx, a povinnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx spojených x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a zaměstnankyň xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx proto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx zaměstnankyň x xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x pracovní smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx by xx opatření týkající xx mateřské dovolené xxxxxx míjela xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx xxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxxx dávka x xxxxxxx mateřské xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx minimální úrovně xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx vykládán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x nemocí,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Účel

1. Účelem xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 směrnice 89/391/XXX, xx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx po xxxxxx xxxx kojících zaměstnankyň.

2. Xxxxxxxx 89/391/EHS se x xxxxxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těhotným zaměstnankyním x zaměstnankyním krátce xx porodu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx směrnice:

a) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx zaměstnavatele x xxxx stavu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx" xx rozumí každá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx zaměstnavatele x xxxx stavu x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x/xxxx xxxxxxxxxx;

x) "kojící xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x svém xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

ODDÍL XX

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 3

Xxxxxx zásady

1. Komise xx projednání x xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Poradního xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a průmyslových xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zátěže xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnankyněmi xx xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxx hodnocení xxxxxxx x xx. 4 odst. 1.

K xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx upozorní všechny xxxxxxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uveden x příloze X, xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxx, xxxxxx x trvání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx závodě, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2, xxx xxxxx, xxxx pomocí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x opatření x prevenci rizik xxxxxxxxx v xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/EHS, x xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x všechny xxxxx xxxxxx xx těhotenství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2,

- xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/EHS, jsou xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 a xxxxxxxxxxxxx, které xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x článku 2 x xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Aniž je xxxxxx článek 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 odhalí xxxxxx pro bezpečnost xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx expozici xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx riziku xxx, xx dočasně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx dobu.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx zaměstnankyně xx xxxx pracovní xxxxx.

3. Xxxx-xx převedení xx jiné pracovní xxxxx technicky nebo xxxxxxxxxx proveditelné nebo xxxxx-xx xx rozumně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přiznáno xxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx bezpečnosti nebo xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx vykonává xxxxxxx, která je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx zaměstnavatele.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníků, xxxxxxx těch, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx práci,

1. xxxxxxx xxx těhotné zaměstnankyně xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xx žádných okolností xxxxxxx vykonávat činnosti, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx riziko expozice xxxxxxxxx nebo pracovním xxxxxxxxx vyjmenovaným x xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx článku 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat činnosti, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx vyjmenovaným x xxxxxxx II xxxxx X, které xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx práce

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx těhotenství x x době xxxxxxxxxxx xx porodu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdraví, je-li x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předloženo lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zaměstnankyně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxx možnost, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) převedení na xxxxx ve xxx, xxxx

x) uvolnění x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx objektivně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Mateřská xxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejméně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Pracovní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx těhotné zaměstnankyně xx smyslu xx. 2 xxxx. a) xxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx podrobit prenatálnímu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyšetření xxxx xxxxx v pracovní xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uznaných xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx, xx:

1. xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx xxxx od xxxxxxx xxxxxx těhotenství xx xx konce jejich xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 8 xxxx. 1, kromě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx dovoleny xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx nebo zvyklostí x popřípadě xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xx příslušný xxxxx souhlas;

2. je-li xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 dána xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx 1, musí zaměstnavatel xxxxx náležité odůvodnění xxxxxxx;

3. členské státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 před následky xxxxxxxx, která xx xx základě bodu 1 xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx vyplývající x xxxxxxxx smlouvy

K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví uznaných xxxxx článkem xx xxxxxxx, xx:

1. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

2. x xxxxxxx uvedeném x xxxxxx 8 xxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x písmenu x) xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

3. dávky xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx měla xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx přerušení činnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

4. členské xxxxx xxxxx podmínit xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 písm. x) tím, xx xxxxxxx zaměstnankyně xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx práv

Členské xxxxx zavedou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx práva xxxxxx xxxxxx nebo, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xxx, xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx příloh

1. Xxxxxx xxxxxxx X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx rozvojem x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx II xxxx xxx změněna xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Smlouvy.

Xxxxxx 14

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx po xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx nejpozději xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx oba sociální xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx prostřednictvím kolektivních xxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx jim umožní xxxxxx zaručit výsledky xxxxxxxxx touto směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

3. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.

Poprvé xxxx členské xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx čtyři xxxx xx jejím přijetí.

Komise x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

5. Xxxxxx podává pravidelně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 a 3.

6. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx provedeného xx xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxx. 4 xxxxxx pododstavci a xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do pěti xxx xx xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxx 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Curry

[1] Xx. věst. X 281, 9.11.1990, x. 3 x Xx. xxxx. X 25, 1.2.1991, s. 9.

[2] Úř. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 a Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Xx. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, POSTUPŮ A XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1

X. Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xx xx pohlíží xxxx na činitele xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx,

x) hluk,

d) xxxxxxxxxx záření [1],

e) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx nebo teplo,

g) xxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, buď xxxxxx, xxxx mimo xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx zatěžující xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnankyň ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Biologické xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin 2, 3 a 4 ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x), xxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxx 90/679/XXX [2], xxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ohrožují xxxxxx xxxxxxxxx žen x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx XX.

3. Chemické xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx chemické xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx žen a xxxxxxxxxxxx dítěte, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX:

x) xxxxx označené X 40, X 45, R 46 x R 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX [3], pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

x) rtuť x sloučeniny xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx činitele xx známým a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokožkou.

B. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx postupy xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce v xxxxxxx.

[1] Xxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx směrnicí 90/517/EHS (Xx. věst. L 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1.

XXXXXXX II

NEVYČERPÁVAJÍCÍ SEZNAM XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx x článku 6

X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxx v přetlakových xxxxxxxx a xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx činitele

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx zarděnek, pokud xxxxxxx zaměstnankyně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx činitelům chráněny xxxxxxxxx.

x) Chemické činitele

Olovo x xxxxxxxxxx olova, xxxxx xxxx činitele xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx organismem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X. Xxxxxx zaměstnankyně xx smyslu čl. 2 xxxx. c)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx látky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce v xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx týkající xx xx. 11 odst. 3 xxxxxxxx 92/85/EHS, xx zápisu 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

XXXX X XXXXXX xxxxxxxxx, že:

"Při xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 2 xxxx. b) x xxxx. 3 xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Smyslem xxxxxxxx xxxxxx není x žádném xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x nemocí. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x sociálním zabezpečení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx částka xx xxxxx členských státech xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xx, které jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx tyto xxxxx samozřejmě xxxxxxxxx. Xx ostatně xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 směrnice."