Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Xxxx 92/85/EHS

ze xxx 19. xxxxx 1992

x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících zaměstnankyň (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] vypracovaný xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3]

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Rada xxxxxxx xxxxxxxx určující minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úrovní ochrany, xxxxx xxxx již xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň;

vzhledem x tomu, že xxxxx článku 118x Xxxxxxx by tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x roku 1985, xxxxxxxxxx Komise při xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx xxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx při xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx států nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx 19, xx

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx další harmonizace xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx x xxxx, že Komise xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady o xxxxxxx těhotných xxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 15 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x zavádění opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxx práci [5] xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx rizikové xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx nebezpečím, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx těhotné zaměstnankyně x zaměstnankyně xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxx zaměstnankyně xxxx xxx v mnoha xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ohrožené rizikové xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx ochrana xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyústit x nepříznivé xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx dotýkat xxxxxxx x rovném xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx některé xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx těhotné xxxxxxxxxxxxx a zaměstnankyně xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v postupech xxxx pracovních xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odhalí riziko xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, musí xxx přijata xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxx, u kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví;

vzhledem x tomu, že xx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xx nezbytné x hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, rozložených xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tělesný x xxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ochrany zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx účinkem, xxxxx xx nebyla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zachování xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xx opatření xxxxxxxx xx mateřské xxxxxxxx xxxxxx míjela účinkem, xxxxx xx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx přiměřená xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx technickou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx případě by xxxxx xxx vykládán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXX A XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Účel

1. Xxxxxx xxxx směrnice, která xx desátou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň.

2. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx x xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnankyním x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx zaměstnavatele x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;

b) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx x/xxxx zvyklostmi;

c) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

XXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy x xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx rizikové xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx, duševní x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zátěže xxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2.

2. Xxxxxx obecných zásad xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činitelům, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uveden x příloze X, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x trvání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vystaveny xxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 2, xxx xxxxx, xxxx pomocí xxxxxx provádějících xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x prevenci rizik xxxxxxxxx x xxxxxx 7 směrnice 89/391/EHS, x xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx rizika pro xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx kojení xxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2,

- xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x dotyčném xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdraví a xxxxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxx 5

Důsledky xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx těhotenství xxxx xxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx článku 2, xxxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo pracovní xxxx technicky nebo xxxxxxxxxx proveditelná xxxx xxxxxx-xx xxx rozumně xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx rozumně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přiznáno xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx celé xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zdraví.

4. Xxxxx xxxxxx xx použije xxxxxxx na xxxxxx, xxx zaměstnankyně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx článku 6, x xxxxxxxx xxxx začne xxxxx x uvědomí o xxx xxxxx zaměstnavatele.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx pracovníků, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx,

1. xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. nesmějí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. x) xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, x kterých hodnocení xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 7

Noční xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxxxxx xx porodu, xxxxxx určí vnitrostátní xxxxx příslušný pro xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxxx, je-li x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx uvádějící, xx xx xx nezbytné xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx dotyčné zaměstnankyně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx možnost, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx na xxxxx xx dne, xxxx

x) uvolnění x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx náležitého odůvodnění.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx dovolená

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čtrnácti týdnů xxxxxxxx dovolené xxxxxxxxx xxxx nebo po xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx zahrnovat povinnou xxxxxxxxx dovolenou x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxx po xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx volno xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Zákaz výpovědi

K xxxxxxxx zaměstnankyním ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví uznaných xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že:

1. xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 2 xx xxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolené xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nesouvisejících x jejich xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x popřípadě xx xxxxxxxxxxx, že k xxxx dá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

2. xx-xx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v bodu 1, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxx;

3. xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná opatření x ochraně zaměstnankyň xx xxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx základě xxxx 1 xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Práva xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxxx bezpečnosti x zdraví xxxxxxxx xxxxx článkem xx xxxxxxx, xx:

1. x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xx odpovídající dávky;

2. x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx, xxxx xxx xxxx práva uvedená x xxxxxxx x) xxxx,

x) zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. dávky xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zajišťují příjem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx zaměstnankyně x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spojených xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x mezích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;

4. xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxx. x) xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx podmínky xxx xxxxxxx nároku na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx okolností stanovit xxxx předchozího zaměstnání xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx porodu.

Článek 12

Xxxxxxx práv

Členské xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx poškozeny neplněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx, xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx XX xxxx xxx změněna xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx.

Článek 14

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxxx této směrnice, xx xxx sociální xxxxxxxx zavedou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx pět xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních partnerů.

Poprvé xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx směrnice s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx čtyři roky xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx pravidelně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.

6. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx provedeného na xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx předloženého Komisí xxxxxxxxxx xx xxxx xxx po přijetí xxxx směrnice.

Xxxxxx 15

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 19. xxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 281, 9.11.1990, x. 3 a Xx. věst. X 25, 1.2.1991, x. 9.

[2] Xx. věst. X 19, 28.1.1991, x. 177 a Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Xx. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXXXXXXX SEZNAM XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXX PODMÍNEK

uvedených v xx. 4 xxxx. 1

X. Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) nárazy, xxxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx břemeny xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx oblast,

c) xxxx,

x) xxxxxxxxxx záření [1],

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) extrémní xxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxx a držení xxxx, přesunování, xxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx, duševní x xxxxxxx únava a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rizikových xxxxxx 2, 3 a 4 xx smyslu xx. 2 xxxx. x), xxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxx 90/679/XXX [2], xxxxx xx známo, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx činitelů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x nenarozeného xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II.

3. Chemické xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX:

x) xxxxx xxxxxxxx X 40, R 45, X 46 x X 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/EHS [3], xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X směrnice 90/394/XXX [4],

x) xxxx x xxxxxxxxxx rtuti,

d) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) oxid xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx činitele xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pronikáním pokožkou.

B. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx postupy xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce v xxxxxxx.

[1] Xxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1.

[3] Xx. xxxx. L 196, 16.8.1967, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/XXX (Xx. věst. X 287, 19.10.1990, s. 37).

[4] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx x xxxxxx 6

X. Xxxxxxx zaměstnankyně xx smyslu čl. 2 xxxx. a)

1. Xxxxxxxx

x) Fyzikální xxxxxxxx

Xxxxx xxx přetlaku, xxxx. xxxxx v přetlakových xxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- toxoplasma,

- xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx zaměstnankyně nejsou xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx činitele xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X. Xxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x sloučeniny xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx týkající xx xx. 11 odst. 3 xxxxxxxx 92/85/EHS, xx xxxxxx 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

XXXX A XXXXXX xxxxxxxxx, xx:

"Xxx xxxxxx xxxx dávek xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 2 xxxx. x) a xxxx. 3 xx x xxxxx technických xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx dostala x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx stavem. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x žádném případě xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x porod xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dávek x xxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx, které jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."