Plné znění - 31992L0085

Směrnice Rady 92/85/EHS

ze xxx 19. xxxxx 1992

x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

vzhledem k xxxx, že xxxxxx 118x Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a k xxxxxxxxxxx vyšší úrovně xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx neodůvodňuje žádné xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxxx již xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, protože xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx oblasti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x současně xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň;

vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxx rozhodnutí 74/325/EHS [4] naposledy pozměněného xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci;

vzhledem x xxxx, že Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské rady xx Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx států nebo xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, stanoví x bodě 19, xx

"Xxxxxxx pracovníkovi xxxx xxx vytvořeny uspokojivé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx x zároveň xxxx xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxx akčním xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx práci;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 15 směrnice Rady 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxx xxxxx [5] stanoví, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je zvlášť xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxx v xxxxx xxxxxxxx považovány za xxxxxx xxxxxxxx rizikové xxxxxxx x xxxx xxx přijata opatření x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx a zaměstnankyň xxxxxx po xxxxxx xxxx kojících zaměstnankyň xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zacházení x xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx dotýkat xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx některé xxxx činností xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx těhotné xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x expozici xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínkách; xx xxxxxx rizika xxxxx xxxx být xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnankyním xxxx jejich xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx výsledek takového xxxxxxxxx odhalí riziko xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ochraně;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, u kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx některým xxxxxxx xxxxxxxxxxx činitelům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožujícím xxxxxxxxxx nebo zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxx xx to nezbytné x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx a xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dovolenou xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx, xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx po xxxxxx, a povinnou xxxxxxxxx dovolenou v xxxxxx nejméně dvou xxxxx rozložených xxxx xxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx spojených x xxxxxx xxxxxx může xxx škodlivé následky xx tělesný a xxxxxxx xxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících zaměstnankyň; xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx doprovázena xxxxxxxxxx xxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx odměny xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx opatření xxxxxxxx xx mateřské dovolené xxxxxx míjela účinkem, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dávku;

vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXX X

XXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx směrnice, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx zlepšení bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a zaměstnankyň xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/XXX se x výjimkou xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnankyním x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice:

a) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x svém xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;

b) "zaměstnankyní xxxxxx xx xxxxxx" xx xxxxxx každá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx zaměstnavatele x xxxx stavu x souladu s xxxxxxxxx právními předpisy x/xxxx zvyklostmi;

c) "kojící xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnankyně xx smyslu vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Komise xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy a xx xxxxxx Poradního xxxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx obecné zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x průmyslových xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx zaměstnankyně ve xxxxxx xxxxxx 2.

Obecné xxxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx také na xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx únavu x xxxx druhy tělesné x duševní xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnankyněmi xx xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 1.

X xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxx upozorní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a všechny xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx zásady.

Článek 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx expozice činitelům, xxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxx, xxxxxx a trvání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo závodě, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, buď xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 89/391/XXX, x xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2,

- rozhodnout, xxxx xxxxxxxx je třeba xxxxxxxx.

2. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx mohly xxxxxx xx situací xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x dotyčném podniku xxxx závodě, nebo xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx výsledků xxxxxxxxx

1. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx riziku xxx, xx xxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx dobu.

2. Není-li xxxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx proveditelná xxxx xxxxxx-xx xxx rozumně xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx odůvodnění, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx zaměstnankyně xx jiné xxxxxxxx xxxxx.

3. Není-li xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx-xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxx bezpečnosti nebo xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xx použije xxxxxxx na xxxxxx, xxx zaměstnankyně xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx podle xxxxxx 6, x xxxxxxxx xxxx xxxxx kojit x xxxxxxx x xxx xxxxx zaměstnavatele.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx práci,

1. nesmějí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost xxxx zdraví;

2. xxxxxxx xxx kojící zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2 písm. x) xx žádných okolností xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X, které xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx zdraví.

Xxxxxx 7

Xxxxx práce

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx zaměstnankyně xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx noční xxxxx x xxxx těhotenství x x době xxxxxxxxxxx xx porodu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je-li x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx předloženo lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx nezbytné xxx bezpečnost a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx možnost, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx na xxxxx ve xxx, xxxx

x) xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx objektivně proveditelné xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx požadováno na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Mateřská dovolená

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx rozložených před xxxx xx porodu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x) xxxx nárok, x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx bez ztráty xxxxxx, aby se xxxxx podrobit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx vyšetření musí xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxx výpovědi

K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx jejich práv xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx uznaných xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx:

1. xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výpovědi dané xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx xxxx xx počátku xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx jejich xxxxxxxx dovolené uvedené x xx. 8 xxxx. 1, kromě xxxxxxxxxxx xxxxxxx nesouvisejících x xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x popřípadě xx xxxxxxxxxxx, že x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx souhlas;

2. je-li xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 dána xxxxxxx xxxxx doby xxxxxxx x bodu 1, musí xxxxxxxxxxxxx xxxxx náležité xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná opatření x ochraně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxx následky xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx xxxx 1 xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Práva xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy

K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx:

1. x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 5, 6 x 7 musí xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. x xxxxxxx uvedeném x xxxxxx 8 xxxx být:

a) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z pracovní xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx b) xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

3. xxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. b) xx xxxxxxxx xx odpovídající, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

4. členské xxxxx mohou podmínit xxxxx na xxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 písm. x) xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Tyto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx práv

Členské xxxxx zavedou do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx poškozeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, uplatnit xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx, že xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvojem x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx x poznatcích x oblasti, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Příloha XX xxxx xxx xxxxxxx xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx.

Článek 14

Závěrečná ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxxx této směrnice, xx oba xxxxxxxx xxxxxxxx zavedou nezbytná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxx let xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx Komisi zprávu x praktickém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx stanovisek xxxxxxxxxx xxxxxxxx čtyři xxxx xx xxxxx přijetí.

Komise x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Radu, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru zprávu x provádění této xxxxxxxx x xxxxxxx xx odstavce 1, 2 a 3.

6. Xxxx xxxx směrnici xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx pododstavci x xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx po přijetí xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 19. října 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Curry

[1] Xx. věst. X 281, 9.11.1990, x. 3 a Xx. věst. C 25, 1.2.1991, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. xxxx. C 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Xx. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX I

NEVYČERPÁVAJÍCÍ SEZNAM XXXXXXXX, POSTUPŮ X XXXXXXXXXX PODMÍNEK

uvedených v xx. 4 xxxx. 1

X. Xxxxxxxx

1. Fyzikální xxxxxxxx, xxxxx xx xx ně pohlíží xxxx na činitele xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx,

x) xxxxxxxxxx záření [1],

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) extrémní xxxxx xxxx teplo,

g) xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx mimo xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx fyzické xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx zaměstnankyň ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin 2, 3 a 4 xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x), xxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxx 90/679/XXX [2], xxxxx je xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx činitelů ohrožují xxxxxx těhotných xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx dosud xxxxxx uvedeny x xxxxxxx II.

3. Chemické xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činitele, xxxxx je xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX:

x) xxxxx xxxxxxxx X 40, X 45, R 46 x X 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX [3], pokud dosud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

x) xxxx x sloučeniny xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx léky,

e) oxid xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx postupy xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx 90/394/XXX.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx.

[1] Xxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, s. 1.

[3] Xx. xxxx. L 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx směrnicí 90/517/XXX (Xx. věst. X 287, 19.10.1990, s. 37).

[4] Xx. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx x článku 6

X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxxxxx, např. xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- toxoplasma,

- xxxxx zarděnek, xxxxx xxxxxxx zaměstnankyně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx olova, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx absorbovány xxxxxxx organismem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx.

X. Xxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxx činitele

Olovo x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto látky xxxxx být absorbovány xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx týkající xx xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/85/XXX, xx zápisu 1608. xxxxxxxx Rady

(Lucemburk, 19. xxxxx 1992)

XXXX X XXXXXX xxxxxxxxx, xx:

"Xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 11 odst. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přerušení své xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx stavem. Smyslem xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx stejnou xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x sociálním zabezpečení xxxxx členských xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx vypláceny xxxxx. Vztah x xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxxx xxxxxxxxxx částka xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx. Pokud xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx, které jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zachovány. Xx ostatně xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."