Plné znění - 31992L0085

Směrnice Xxxx 92/85/EHS

ze xxx 19. října 1992

x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx po porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 118x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

xx spolupráci s Xxxxxxxxx parlamentem [2]

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3]

vzhledem x xxxx, že článek 118x Smlouvy stanoví, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxxx již xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx zavázaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti, harmonizovat xxxxxxxx x současně xxxxxxxxxx zvýšenou xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 118a Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx rozhodnutí 74/325/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady xx Xxxxxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxx jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x bodě 19, xx

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx uspokojivé xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx v jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx harmonizace xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zlepšení.";

vzhledem k xxxx, xx Xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxx provedení Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx žen xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že článek 15 směrnice Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při práci [5] xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zvlášť xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyně xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně xxxx xxx v mnoha xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ohrožené xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx bezpečnost x xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx ochrana xxxxxxxxxxx x xxxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nepříznivé xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že některé xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxx těhotné xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x postupech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx taková xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnankyním xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ochraně;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx zjištěno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxx xx to xxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx a zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rozložených xxxx xxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx výpovědi z xxxxxx spojených x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx škodlivé následky xx tělesný a xxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň; xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx ochrany zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by se xxxxxx účinkem, pokud xx nebyla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zachování odměny xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mateřské dovolené xxxxxx xxxxxx účinkem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zachováním práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx dávka x případě mateřské xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x nemocí,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

ODDÍL X

XXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Účel

1. Účelem xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx uskutečňování xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň.

2. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx x výjimkou xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx celou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těhotným xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx existuje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dni xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "těhotnou xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx zaměstnankyně, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x svém xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx stavu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x/xxxx zvyklostmi;

c) "kojící xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx kojící zaměstnankyně xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxxxx, xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx obecné zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx zaměstnankyně ve xxxxxx xxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxx druhy xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnankyněmi ve xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 je vytvořit xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 odst. 1.

X xxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx obecné zásady.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx představovat zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nevyčerpávající xxxxxx xx xxxxxx x příloze X, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX, x xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx x všechny možné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2,

- xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xx mohly xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x článku 2 x xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x x xxxxx opatřeních týkajících xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx práci.

Článek 5

Důsledky výsledků xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx pro bezpečnost xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tomuto xxxxxx xxx, xx dočasně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx-xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnankyně xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Není-li xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přiznáno xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xx použije xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která je xxxxxxxx podle xxxxxx 6, x otěhotní xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxx svého xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníků, xxxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxx limitních xxxxxx xxx expozici xxx xxxxx,

1. xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx okolností xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX části X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost xxxx zdraví;

2. xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. c) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX části X, xxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxxxx práce a xxxxxxx zdraví, je-li x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx uvádějící, xx xx xx nezbytné xxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxx ve xxx, xxxx

x) xxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy toto xxxxxxxxx není technicky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx dovolená

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx zaměstnankyně xx smyslu xxxxxx 2 mají xxxxx xx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx povinnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx nárok, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx podrobit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uznaných xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

2. je-li xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x bodu 1, musí zaměstnavatel xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnankyň xx smyslu xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxxxxx bodu 1 xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Práva xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx zaměstnankyním ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článkem se xxxxxxx, xx:

1. v xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jiná než xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx práci nebo xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx uvedené x bodě 2 xxxx. x) se xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavem, x mezích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

4. členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xx odměnu xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxx. x) tím, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx nesmí xx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Ochrana xxxx

Xxxxxxx xxxxx zavedou do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx umožnily všem xxxxxxxxxxxxxx, které se xxxx poškozeny neplněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx, uplatnit xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xxx, xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx přílohy I xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxx směrnice, se xxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx XX xxxx být změněna xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxx přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let po xxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx musí přijmout xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx, xxxxx jim umožní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

4. Xxxxxxx xxx let xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.

Poprvé xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx čtyři xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci.

5. Xxxxxx podává xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 a 3.

6. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zpráv uvedených x odst. 4 xxxxxx pododstavci x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxx do xxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 281, 9.11.1990, x. 3 x Xx. xxxx. C 25, 1.2.1991, x. 9.

[2] Úř. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. věst. X 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Úř. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

PŘÍLOHA I

NEVYČERPÁVAJÍCÍ SEZNAM XXXXXXXX, POSTUPŮ X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1

X. Xxxxxxxx

1. Fyzikální xxxxxxxx, pokud xx xx xx pohlíží xxxx na činitele xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx pohyb,

b) xxxxxxxxxx břemeny xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx zádovou x xxxxxxx oblast,

c) xxxx,

x) xxxxxxxxxx záření [1],

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) extrémní xxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxx a držení xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, nebo mimo xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx únava a xxxx fyzické zatěžující xxxxx spojené x xxxxxxxx zaměstnankyň xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2, 3 x 4 ve xxxxxx xx. 2 písm. x), xxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxx 90/679/XXX [2], xxxxx xx xxxxx, xx tyto činitele xxxx léčebná xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx činitelů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx známo, xx ohrožují zdraví xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX:

x) látky označené X 40, X 45, R 46 x X 47 xxxxx směrnice 67/548/EHS [3], pokud dosud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

c) xxxx x sloučeniny rtuti,

d) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) oxid xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx známým a xxxxxxxxxxx pronikáním xxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx postupy xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX.

X. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx práce v xxxxxxx.

[1] Xxx směrnice 80/836/Xxxxxxx, Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1.

[3] Xx. xxxx. L 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/XXX (Xx. xxxx. L 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXXXXXX SEZNAM XXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx v článku 6

X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. a)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx přetlaku, xxxx. xxxxx x přetlakových xxxxxxxx x potápění.

b) Xxxxxxxxxx činitele

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx zarděnek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Chemické činitele

Olovo x sloučeniny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

X. Kojící xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Chemické xxxxxxxx

Xxxxx x sloučeniny xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxx absorbovány xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

Prohlášení Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xx. 11 odst. 3 xxxxxxxx 92/85/EHS, xx zápisu 1608. xxxxxxxx Rady

(Lucemburk, 19. xxxxx 1992)

XXXX X XXXXXX xxxxxxxxx, xx:

"Xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 11 odst. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx odkazu xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx těhotenství x xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní předpisy x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxx členských států xxxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx k xxxxx dávkám ve xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx účel xxxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxx xxxxxx minimální xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Pokud se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx převyšující xx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx vyplývá x čl. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."