Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX

xx xxx 19. xxxxx 1992

x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx po porodu xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 118x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx konzultaci s Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2]

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

vzhledem k xxxx, xx článek 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx vyšší úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úrovní ochrany, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx státech, protože xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a současně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx článku 118x Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx právní omezení xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků;

vzhledem k xxxx, xx na xxxxxxx rozhodnutí 74/325/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o přistoupení x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx xxxxxxx Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx, přijatá xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady xx Xxxxxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx x xxxx 19, xx

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, aby se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zlepšení.";

vzhledem k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx těhotných xxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx článek 15 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxx [5] xxxxxxx, xx xxxxxx ohrožené xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebezpečím, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx těhotné xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx zaměstnankyně musí xxx x xxxxx xxxxxxxx považovány za xxxxxx xxxxxxxx rizikové xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ochrana bezpečnosti x xxxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyústit x nepříznivé xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx nepříznivě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx některé xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spočívající x expozici xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxx xxxx pracovních podmínkách; xx taková rizika xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx sděleny zaměstnankyním xxxx xxxxxx zástupcům;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odhalí xxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx zaměstnankyně, xxxx xxx xxxxxxx opatření x její xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx a kojící xxxxxxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx zaměstnankyních a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx krátce xx porodu xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dovolenou xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx, rozložených xxxx xxxxxxx nebo po xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx nejméně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx po porodu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx následky xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx je proto xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx doprovázena xxxxxxxxxx xxxx vyplývajících x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx zachování xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx dávku;

vzhledem x xxxx, xx by xx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx dovolené xxxxxx míjela xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx případě xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x nemocí,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXX I

ÚČEL A XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň.

2. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx x xxxxxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx celou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx existuje v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx směrnice:

a) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" se rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx zaměstnavatele x svém stavu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx zvyklostí, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x svém stavu x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o svém xxxxx x souladu x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Komise xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xx pomoci Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxx hodnocení chemických, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx rizikové xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2.

Obecné xxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx a držení xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx únavu x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx zaměstnankyněmi xx xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxx x odstavci 1 xx vytvořit xxxxx xxx hodnocení xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech na xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx I, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x trvání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x prevenci rizik xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/EHS, x xxxxx:

- zhodnotit xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxxx možné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2,

- xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx.

2. Aniž xx xxxxxx článek 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 a xxxxxxxxxxxxx, které xx xx mohly xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x článku 2 x xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 a o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx je xxxxxx článek 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx pro bezpečnost xxxx zdraví xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx kojení xxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2, zaměstnavatel xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x převedení xxxxxxxxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxx.

3. Není-li převedení xx jiné xxxxxxxx xxxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přiznáno xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx bezpečnosti nebo xxxxxx zdraví.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, x xxxxxxxx xxxx xxxxx kojit x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx expozice

Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx ochrany pracovníků, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx pro expozici xxx xxxxx,

1. xxxxxxx xxx těhotné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo pracovním xxxxxxxxx vyjmenovaným v xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. nesmějí xxx xxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxx okolností xxxxxxx vykonávat činnosti, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost xxxx zdraví.

Xxxxxx 7

Noční práce

1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxxxxx xx porodu, xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zdraví, je-li x xxxxxxx s xxxxxxx stanovenými xxxxxxxxx xxxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxx zaměstnankyně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, xxxx

x) xxxxxxxx z xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolené v xxxxxxxxx, xxx toto xxxxxxxxx není technicky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx požadováno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Mateřská dovolená

1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 mají xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čtrnácti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx zahrnovat povinnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Pracovní xxxxx xxx prenatální vyšetření

Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx těhotné zaměstnankyně xx smyslu xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx vyšetření musí xxxxx v pracovní xxxx.

Xxxxxx 10

Zákaz xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xx xxxx xx počátku xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, kromě xxxxxxxxxxx xxxxxxx nesouvisejících x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx dovoleny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx k xxxx dá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

2. xx-xx xxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx během xxxx xxxxxxx x bodu 1, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 před xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx bodu 1 protiprávní.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy

K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx ochranu bezpečnosti x xxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx:

1. v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5, 6 x 7 musí xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 8 xxxx být:

a) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, jiná xxx xxxx xxxxx uvedená x xxxxxxx x) xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx uvedené x xxxx 2 xxxx. b) se xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rovnocenný xxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavem, x mezích případného xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;

4. xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xx odměnu xx práci nebo xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 písm. x) tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx nesmí za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx veškerá opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx umožnily xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx poškozeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx, uplatnit xxx xxxxx soudní xxxxxx xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx, že xx obrátí xx xxxx příslušný xxxxx.

Xxxxxx 13

Úpravy xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx X xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx rozvojem x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpisech či xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx XX xxxx být změněna xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118a Smlouvy.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxx xxx po xxxxxxx xxxx směrnice, xx oba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.

Poprvé xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx při xxxxx.

5. Xxxxxx podává xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.

6. Xxxx xxxx směrnici xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na základě xxxxxx předloženého Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Curry

[1] Xx. věst. X 281, 9.11.1990, x. 3 a Xx. věst. X 25, 1.2.1991, x. 9.

[2] Xx. věst. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Xx. věst. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, POSTUPŮ X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1

X. Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud se xx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odloučení xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxxx nebo pohyb,

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x riziky, xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

x) hluk,

d) xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) extrémní xxxxx nebo xxxxx,

x) xxxxxx x držení xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, duševní x xxxxxxx xxxxx x xxxx fyzické zatěžující xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx činitele

Biologické xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2, 3 a 4 xx xxxxxx xx. 2 písm. x), xxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxx 90/679/EHS [2], xxxxx je xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx léčebná xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx činitelů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx dosud xxxxxx uvedeny x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je známo, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX:

x) látky xxxxxxxx X 40, X 45, R 46 x R 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/EHS [3], xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II,

b) chemické xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X směrnice 90/394/XXX [4],

x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokožkou.

B. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x příloze X xxxxxxxx 90/394/EHS.

C. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

[1] Viz xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, Úř. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/EHS (Xx. věst. L 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

PŘÍLOHA II

NEVYČERPÁVAJÍCÍ XXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx x xxxxxx 6

X. Xxxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx přetlaku, xxxx. xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- toxoplasma,

- xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Chemické xxxxxxxx

Xxxxx x sloučeniny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. c)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Rady a Xxxxxx týkající se xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/85/EHS, xx zápisu 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

XXXX X XXXXXX xxxxxxxxx, xx:

"Xxx xxxxxx výše dávek xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xx x xxxxx technických xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx dostala x xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx stavem. Smyslem xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že těhotenství x xxxxx xxxx xxxxxxx na stejnou xxxxxx s xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx z důvodu xxxxxx jsou vypláceny xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx posloužit xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx částka xx xxxxx členských xxxxxxx xxx určení minimální xxxxxx dávek x xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx, které xxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx ostatně xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 směrnice."