Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX

xx xxx 19. října 1992

x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3]

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx určující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxxx již xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxxxxx státy xx Xxxxxxxx zavázaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx neměly ukládat xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání a xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [4] xxxxxxxxx pozměněného xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx při xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx států nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx 19, xx

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zdravé xxxxxxxx v jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x zároveň xxxx zachována již xxxxxxx zlepšení.";

vzhledem k xxxx, že Xxxxxx xx xxxx akčním xxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnula xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady o xxxxxxx xxxxxxxxx žen xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci [5] stanoví, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx těhotné xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx přijata xxxxxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxxx x zdraví těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň xx neměla xxxxxxx x nepříznivé xxxxxxxxx x xxxx na xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně xxxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx výsledek xxxxxxxx xxxxxxxxx odhalí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x její ochraně;

vzhledem x tomu, že xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx některým xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zaměstnankyních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx požadována xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnankyň x xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň xxxx xxxxxxxxx nárok na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx čtrnácti xx sobě xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx dovolenou x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx po porodu;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stavem xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx se xxxxxx účinkem, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyplývajících x pracovní smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx odměny xxxx nároku na xxxxxxxxxxxx dávku;

vzhledem x xxxx, xx by xx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinkem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zachováním práv xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx dávka x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx vykládán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL X

XXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx desátou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, xx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx x xxxxxxxx čl. 2 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na celou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx nesmí způsobit xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "těhotnou xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx stavu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;

x) "zaměstnankyní xxxxxx xx porodu" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx právními předpisy x/xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

ODDÍL XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Komise xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xx pomoci Poradního xxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x průmyslových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2.

Obecné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxx druhy xxxxxxx x xxxxxxx zátěže xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx obecných zásad xxxxxxxxx v odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1.

K xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx expozice činitelům, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nevyčerpávající xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx I, xxxxxxxx zaměstnavatel povahu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx vystaveny xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX, x xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxx xxxxxxxxxx a zdraví x xxxxxxx možné xxxxxx na těhotenství xxxx kojení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2,

- xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 x xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Důsledky výsledků xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, jestliže xxxxxxxx hodnocení uvedeného x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx kojení xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, že dočasně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx být rozumně xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxx technicky nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx-xx je rozumně xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxx zaměstnankyni přiznáno xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Tento xxxxxx se použije xxxxxxx xx případ, xxx zaměstnankyně vykonává xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, x xxxxxxxx xxxx začne kojit x xxxxxxx x xxx xxxxx zaměstnavatele.

Xxxxxx 6

Zákaz expozice

Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx ochrany xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, která xx týkají limitních xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx,

1. nesmějí xxx xxxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx okolností xxxxxxx vykonávat činnosti, x kterých hodnocení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx vyjmenovaným x xxxxxxx II části X, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxx kojící zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. x) xx žádných okolností xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X, které by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 nejsou povinny xxxxxxxxx noční práci x době těhotenství x v xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je-li x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xx nezbytné xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx dotyčné zaměstnankyně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx možnost, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx na xxxxx xx xxx, xxxx

x) uvolnění z xxxxx nebo prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx není technicky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nemůže být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění.

Xxxxxx 8

Mateřská xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx zaměstnankyně xx xxxxxx článku 2 mají xxxxx xx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dovolenou x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx nárok, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx pracovní xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxx prenatálnímu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyšetření xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx uznaných xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xx xxxx xx počátku xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx jejich xxxxxxxx dovolené xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1, kromě xxxxxxxxxxx případů nesouvisejících x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxx;

2. je-li xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 dána xxxxxxx xxxxx doby xxxxxxx x xxxx 1, musí zaměstnavatel xxxxx náležité xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 před xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx 1 xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Práva xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxx xxxxx článkem xx xxxxxxx, že:

1. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx zaměstnankyním ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx být:

a) zaměstnankyním xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jiná xxx xxxx xxxxx uvedená x písmenu x) xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx zachování odměny xx práci xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx xxxxxxx x bodě 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavem, x xxxxxx případného xxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

4. členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx práci xxxx xx dávky xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxx. x) xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx podmínky pro xxxxxxx nároku xx xxxx dávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx porodu.

Článek 12

Xxxxxxx práv

Členské xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx umožnily xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx neplněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, tím, xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Úpravy příloh

1. Xxxxxx xxxxxxx I xxxxx technického xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvojem x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Příloha XX xxxx xxx změněna xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Smlouvy.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x účinnost xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxx přijetí nebo xxxxxxx nejpozději xx xxxx xxx po xxxxxxx xxxx směrnice, xx oba sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto směrnicí. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

4. Xxxxxxx xxx let xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.

Poprvé xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx stanovisek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx.

5. Xxxxxx podává pravidelně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 a 3.

6. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx provedeného na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odst. 4 xxxxxx pododstavci x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předloženého Xxxxxx xxxxxxxxxx xx pěti xxx po xxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 15

Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 19. xxxxx 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Curry

[1] Xx. xxxx. X 281, 9.11.1990, x. 3 x Xx. věst. C 25, 1.2.1991, x. 9.

[2] Úř. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 a Xx. věst. X 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Xx. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX A XXXXXXXXXX PODMÍNEK

uvedených x xx. 4 xxxx. 1

X. Xxxxxxxx

1. Fyzikální xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) nárazy, xxxxxxx nebo pohyb,

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx oblast,

c) xxxx,

x) xxxxxxxxxx záření [1],

e) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx teplo,

g) xxxxxx x xxxxxx xxxx, přesunování, buď xxxxxx, xxxx mimo xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx únava x xxxx fyzické xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rizikových xxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x), xxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxx 90/679/XXX [2], xxxxx je xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x nenarozeného xxxxxx, x pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx chemické xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, xx ohrožují xxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx dítěte, x xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxx XX:

x) látky xxxxxxxx X 40, X 45, X 46 x X 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX [3], xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II,

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X směrnice 90/394/XXX [4],

x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx známým x xxxxxxxxxxx pronikáním pokožkou.

B. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx.

[1] Viz směrnice 80/836/Xxxxxxx, Úř. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1.

[3] Xx. věst. X 196, 16.8.1967, s. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/XXX (Xx. xxxx. X 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

PŘÍLOHA II

NEVYČERPÁVAJÍCÍ XXXXXX XXXXXXXX A PRACOVNÍCH XXXXXXXX

xxxxxxx x xxxxxx 6

X. Těhotné zaměstnankyně xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Fyzikální xxxxxxxx

Xxxxx xxx přetlaku, xxxx. xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potápění.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx činitele

Olovo x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx.

X. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxx činitele

Olovo x xxxxxxxxxx olova, xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xx. 11 odst. 3 směrnice 92/85/XXX, xx zápisu 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

XXXX A XXXXXX stanovily, xx:

"Xxx xxxxxx výše xxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 2 xxxx. b) x xxxx. 3 xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odkazuje xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dostala v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx odkazu xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x porod xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xx x xxxxxxx nepřítomnosti x xxxxx x xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx posloužit xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx členských státech xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx, které jsou xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxx tyto xxxxx samozřejmě zachovány. Xx ostatně vyplývá x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."