Plné znění - 31992L0085

Směrnice Xxxx 92/85/XXX

xx xxx 19. xxxxx 1992

x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx porodu xxxx kojících xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2]

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

xxxxxxxx x xxxx, xx článek 118x Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx určující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx a k xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx pracovníků;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx neodůvodňuje xxxxx xxxxxxx úrovní ochrany, xxxxx bylo již xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxxxxx státy xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxx oblasti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 118x Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/EHS [4] xxxxxxxxx pozměněného xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1985, xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x bodě 19, xx

"Xxxxxxx pracovníkovi musí xxx vytvořeny uspokojivé xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx v jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx přijata vhodná xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx harmonizace xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x zároveň xxxx xxxxxxxxx již xxxxxxx zlepšení.";

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že článek 15 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx těhotné xxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyně xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ohrožené xxxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxx opatření x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx ochrana xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx po porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyústit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rovném xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyně xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně xxxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebezpečným xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínkách; xx taková xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupcům;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx zaměstnankyně, xxxx xxx přijata opatření x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zaměstnankyních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx to xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činí xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx dovolenou xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo po xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spojených s xxxxxx stavem může xxx škodlivé následky xx xxxxxxx x xxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a zaměstnankyň xxxxxx po xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxx stanovit zákaz xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnankyň x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebyla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zachování xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx opatření týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx míjela účinkem, xxxxx by nebyla xxxxxxxxx zachováním xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx přiměřená xxxxx x xxxxxxx mateřské xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx technickou xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx případě xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx analogie xxxx xxxxxxxxxxxx a nemocí,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXX A XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx desátou samostatnou xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx po porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/XXX se x xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx x plném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

3. Tato xxxxxxxx xxxxx způsobit xxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx těhotným xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x svém xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;

b) "zaměstnankyní xxxxxx xx xxxxxx" xx xxxxxx každá xxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxxx o svém xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

ODDÍL II

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Komise xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx a držení xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x duševní zátěže xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx pro hodnocení xxxxxxx v xx. 4 odst. 1.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxx všechny xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nevyčerpávající xxxxxx je uveden x příloze I, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx x opatření x prevenci rizik xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 89/391/EHS, x cílem:

- zhodnotit xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx možné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2,

- xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x článku 2 x xxxxxxxx podniku xxxx závodě, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Důsledky xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 4 xxxx. 1 odhalí xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx kojení xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2, zaměstnavatel přijme xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx riziku xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxx.

3. Není-li xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx odůvodnění, je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přiznáno xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celé xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx se použije xxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx vykonává xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, x otěhotní xxxx začne kojit x xxxxxxx x xxx svého zaměstnavatele.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro expozici xxx xxxxx,

1. xxxxxxx xxx těhotné zaměstnankyně xx xxxxxx xx. 2 písm. x) xx xxxxxxx okolností xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, x xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxx kojící zaměstnankyně xx xxxxxx článku 2 xxxx. x) xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat činnosti, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx zdraví.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx noční práci x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je-li x xxxxxxx s xxxxxxx stanovenými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvádějící, že xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dotyčné zaměstnankyně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxx možnost, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx:

x) převedení xx xxxxx xx xxx, xxxx

x) uvolnění x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx požadováno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx čtrnácti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo po xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx dovolená xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dovolenou x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rozložených před xxxx po porodu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxx xxx prenatální xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx zaměstnankyně xx smyslu čl. 2 písm. a) xxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xx pracovní xxxxx bez xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxxxxx musí xxxxx x pracovní xxxx.

Článek 10

Xxxxx výpovědi

K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví uznaných xxxxx xxxxxx xxxxxx xx stanoví, xx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx xxxx od xxxxxxx xxxxxx těhotenství xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx stavem, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x popřípadě xx xxxxxxxxxxx, že k xxxx dá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

2. je-li xxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx během xxxx xxxxxxx x bodu 1, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxx;

3. členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx 1 protiprávní.

Xxxxxx 11

Xxxxx vyplývající x pracovní xxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx jejich xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, že:

1. x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx zaměstnankyním xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx, xxxx xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

2. x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jiná xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx,

x) zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx odměny xx xxxxx xxxx xxxxxx na odpovídající xxxxx;

3. xxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xx odpovídající, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx případného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

4. xxxxxxx xxxxx xxxxx podmínit xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx dávky uvedené x xxxxxx 1 x 2 písm. x) tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předchozího zaměstnání xxxxxxxxxxx 12 měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxx předpokládaným xxxxx porodu.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx veškerá opatření xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx práva xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx, že xx obrátí na xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx přílohy X xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, se xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx II xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 118x Smlouvy.

Článek 14

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost právní x správní předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx nejpozději xx xxxx xxx xx xxxxx přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

4. Xxxxxxx xxx let xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx jejím xxxxxxx.

Xxxxxx x tom uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s ohledem xx odstavce 1, 2 a 3.

6. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx předloženého Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx po přijetí xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 19. xxxxx 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Curry

[1] Xx. věst. X 281, 9.11.1990, x. 3 x Xx. xxxx. X 25, 1.2.1991, s. 9.

[2] Xx. věst. X 19, 28.1.1991, x. 177 a Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Úř. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, POSTUPŮ X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1

X. Činitele

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xx ně xxxxxxx xxxx xx činitele xxxxxxxxxxx plod xxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména:

a) xxxxxx, xxxxxxx xxxx pohyb,

b) xxxxxxxxxx břemeny xxxxxxx x riziky, zejména xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

e) xxxxxxxxxxxx záření,

f) xxxxxxxx xxxxx xxxx teplo,

g) xxxxxx x držení xxxx, přesunování, buď xxxxxx, xxxx mimo xxxxxx, duševní a xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx zatěžující xxxxx spojené s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rizikových xxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxx xx. 2 písm. x), body 2, 3 x 4 xxxxxxxx 90/679/EHS [2], xxxxx je xxxxx, xx xxxx činitele xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x pokud dosud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx v xxxxxxx XX:

x) xxxxx xxxxxxxx X 40, X 45, X 46 x R 47 xxxxx směrnice 67/548/XXX [3], xxxxx xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx II,

b) chemické xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X směrnice 90/394/XXX [4],

x) rtuť x sloučeniny xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) oxid xxxxxxxx,

x) chemické xxxxxxxx xx známým x xxxxxxxxxxx pronikáním pokožkou.

B. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x příloze X xxxxxxxx 90/394/XXX.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

[1] Xxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, s. 1.

[3] Xx. xxxx. X 196, 16.8.1967, x. 1. Směrnice naposledy xxxxxxxxx směrnicí 90/517/EHS (Xx. věst. L 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

XXXXXXX II

NEVYČERPÁVAJÍCÍ XXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx x xxxxxx 6

X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxxxxx, např. xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potápění.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- toxoplasma,

- xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zaměstnankyně nejsou xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x sloučeniny xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxx být absorbovány xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X. Xxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxx činitele

Olovo x sloučeniny xxxxx, xxxxx xxxx látky xxxxx xxx absorbovány xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce v xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxx xx xx. 11 xxxx. 3 směrnice 92/85/XXX, xx xxxxxx 1608. xxxxxxxx Rady

(Lucemburk, 19. xxxxx 1992)

XXXX X XXXXXX stanovily, xx:

"Xxx xxxxxx výše dávek xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 2 xxxx. b) x xxxx. 3 xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odkazuje xx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx dostala x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x porod xxxx xxxxxxx xx stejnou xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxx, že v xxxxxxx nepřítomnosti x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx k xxxxx dávkám xx xxxxxxx formulaci má xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určená xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx minimální xxxxxx dávek x xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx samozřejmě xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx vyplývá x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."