Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Xxxx 92/85/EHS

ze xxx 19. října 1992

x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po porodu xxxx kojících zaměstnankyň (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 118x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

vzhledem k xxxx, že článek 118x Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úrovní ochrany, xxxxx xxxx již xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se Xxxxxxxx zavázaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 118a Xxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/EHS [4] naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Komise při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při práci;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijatá xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx 19, xx

"Xxxxxxx pracovníkovi musí xxx xxxxxxxxx uspokojivé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zachována již xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro provedení Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx cílů přijetí xxxxxxxx Rady x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že článek 15 směrnice Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci [5] stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx nebezpečím, xxxxx xx zvlášť xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyně xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x mnoha xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx ohrožené xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx přijata opatření x xxxxxxx xx xxxxxx bezpečnost x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx po porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nepříznivé xxxxxxxxx x xxxx na xxxx xxxxx, ani xx nepříznivě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x ženy;

vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxx činností mohou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxx zaměstnankyně xxxxxxxx xxxxxx spočívající x xxxxxxxx nebezpečným xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínkách; xx xxxxxx rizika xxxxx musí být xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx riziko xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, musí xxx přijata opatření x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmějí vykonávat xxxxxxxx, x kterých xxxx zjištěno xxxxxx xxxxxxxx některým xxxxxxx xxxxxxxxxxx činitelům nebo xxxxxxxxx podmínkám ohrožujícím xxxxxxxxxx nebo zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx to nezbytné x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň krátce xx porodu xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň činí xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx dovolenou po xxxx nejméně čtrnácti xx xxxx jdoucích xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rozložených xxxx xxxx po xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx stavem xxxx xxx škodlivé xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx po porodu xxxx kojících zaměstnankyň; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx opatření pro xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxxxxx účinkem, pokud xx nebyla doprovázena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zachování odměny xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mateřské xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx odpovídající dávku;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx přiměřená xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

ODDÍL X

XXXX A XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Účel

1. Účelem xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících zaměstnankyň.

2. Xxxxxxxx 89/391/XXX se x výjimkou xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na celou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyním krátce xx xxxxxx nebo xxxxxxx zaměstnankyním ve xxxxxxxx xx situací, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Definice

Pro účely xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x svém stavu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx zvyklostmi;

b) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svého zaměstnavatele x xxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x/xxxx zvyklostmi;

c) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o svém xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

XXXXX XX

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx projednání x xxxxxxxxx státy a xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx a ochranu xxxxxx při práci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x biologických xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx zaměstnankyně ve xxxxxx xxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x držení xxxx, duševní x xxxxxxxx xxxxx x xxxx druhy xxxxxxx x xxxxxxx zátěže xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 1.

K xxxxxx účelu členské xxxxx upozorní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a všechny xxxxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx xxxx obecné xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxx všechny xxxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx závodě, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2, buď xxxxx, xxxx pomocí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 7 xxxxxxxx 89/391/EHS, x cílem:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx těhotenství xxxx kojení zaměstnankyň xx xxxxxx xxxxxx 2,

- rozhodnout, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/EHS, jsou xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx, které by xx mohly dostat xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx závodě, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x x xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx práci.

Xxxxxx 5

Důsledky výsledků xxxxxxxxx

1. Aniž xx xxxxxx článek 6 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx pro bezpečnost xxxx zdraví xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2, xxxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx tomuto xxxxxx xxx, xx dočasně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dobu.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx pracovních xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx proveditelná nebo xxxxxx-xx xxx rozumně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x převedení xxxxxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx-xx převedení xx xxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx-xx xx rozumně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přiznáno xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Tento xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx případ, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, x otěhotní xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx zaměstnavatele.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany pracovníků, xxxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxx xxxxx,

1. nesmějí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost xxxx zdraví;

2. xxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. c) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, x xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx riziko expozice xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Noční xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx noční práci x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx zdraví, xx-xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx nezbytné xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, xxxx

x) uvolnění x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx objektivně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týdnů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo po xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rozložených xxxx xxxx xx porodu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

Xxxxxx 9

Pracovní xxxxx xxx prenatální xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 písm. a) xxxx nárok, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx prenatálnímu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx musí xxxxx x pracovní xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx stanoví, xx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 2 xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx konce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx k xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

2. je-li xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxx doby xxxxxxx x xxxx 1, musí zaměstnavatel xxxxx náležité odůvodnění xxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx xxxx 1 protiprávní.

Xxxxxx 11

Práva xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx jejich práv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx:

1. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx zaměstnankyním xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx odměny za xxxxx, nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. x případě xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx být:

a) xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx než xxxx práva xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx,

x) zaměstnankyním ve xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx zachování xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

3. xxxxx uvedené x xxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xx odpovídající, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rovnocenný xxxx, xxxx xx měla xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx přerušení činnosti x důvodů spojených xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x mezích xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného vnitrostátními xxxxxxxx předpisy;

4. xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx uvedené x xxxxxx 1 x 2 xxxx. x) tím, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku xx xxxx dávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Tyto xxxxxxxx nesmí xx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovit xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx předpokládaným xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Ochrana xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veškerá opatření xxxxxxxx x tomu, xxx umožnily xxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx neplněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, uplatnit xxx xxxxx soudní xxxxxx nebo, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, tím, xx xx obrátí xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Úpravy příloh

1. Xxxxxx přílohy X xxxxx technického rázu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvojem x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpisech či xxxxxxxxxxxxx x poznatcích x xxxxxxx, na xxxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx XX xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 118x Xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxx let xx xxxxx přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx, xx oba sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx musí přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx zaručit výsledky xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxx let xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx Komisi zprávu x praktickém xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx stanovisek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx roky xx jejím xxxxxxx.

Xxxxxx x tom uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx práci.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x provádění této xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.

6. Xxxx tuto směrnici xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx provedeného na xxxxxxx zpráv uvedených x odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxx 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Curry

[1] Xx. xxxx. X 281, 9.11.1990, x. 3 a Xx. věst. X 25, 1.2.1991, s. 9.

[2] Xx. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 a Xx. věst. C 150, 15.6.1992, s. 99.

[3] Xx. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX A XXXXXXXXXX PODMÍNEK

uvedených x xx. 4 xxxx. 1

X. Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxx xx činitele xxxxxxxxxxx plod nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odloučení xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx břemeny xxxxxxx x xxxxxx, zejména xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

x) hluk,

d) xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) extrémní xxxxx nebo teplo,

g) xxxxxx a xxxxxx xxxx, přesunování, buď xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx, duševní x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx zatěžující xxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Biologické xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rizikových xxxxxx 2, 3 x 4 xx smyslu xx. 2 písm. x), xxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxx 90/679/XXX [2], xxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx léčebná xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žen x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činitele, xxxxx je xxxxx, xx ohrožují xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX:

x) xxxxx xxxxxxxx X 40, X 45, X 46 x R 47 xxxxx směrnice 67/548/XXX [3], xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX,

x) chemické xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

x) rtuť x sloučeniny xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxx xxxxxxxx,

x) chemické činitele xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxx 90/394/EHS.

C. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

[1] Xxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, Úř. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1.

[3] Xx. věst. L 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/517/XXX (Xx. xxxx. X 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx x článku 6

X. Těhotné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxxxxx, např. xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potápění.

b) Xxxxxxxxxx činitele

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx činitelům xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Chemické činitele

Olovo x sloučeniny olova, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxx být absorbovány xxxxxxx organismem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce v xxxxxxx.

X. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x sloučeniny olova, xxxxx tyto látky xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx organismem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx týkající se xx. 11 odst. 3 xxxxxxxx 92/85/XXX, xx xxxxxx 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

XXXX A XXXXXX xxxxxxxxx, xx:

"Xxx xxxxxx xxxx dávek xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 2 xxxx. b) x xxxx. 3 xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, které by xxxxxxxxxxxxx dostala v xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x žádném případě xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vztah x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxx posloužit xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx minimální xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx samozřejmě xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 směrnice."