Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Rady 92/85/EHS

ze xxx 19. xxxxx 1992

x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po porodu xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň (xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] vypracovaný xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 118x Smlouvy stanoví, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx určující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx a k xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků;

vzhledem k xxxx, xx tato xxxxxxxx neodůvodňuje žádné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxx xxxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx, protože xxxxxxx státy xx Xxxxxxxx zavázaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx článku 118x Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxx správní, finanční xxx xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že na xxxxxxx rozhodnutí 74/325/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1985, xxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské rady xx Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx x xxxx 19, xx

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx vytvořeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zdravé xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx prostředí. Musí xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x zároveň xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zlepšení.";

vzhledem x xxxx, že Komise xx xxxx akčním xxxxxxxx pro provedení Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnula do xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx žen xxx práci;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx 15 směrnice Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx, že xxxxxx ohrožené xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx těhotné xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x mnoha xxxxxxxx považovány xx xxxxxx ohrožené xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po porodu xxxx kojících zaměstnankyň xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx práce, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx některé xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyně xxxxxx po porodu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spočívající x expozici nebezpečným xxxxxx, v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx sděleny zaměstnankyním xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odhalí xxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx zaměstnankyně, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práce, pokud xx xx xxxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx krátce xx porodu nebo xxxxxxxx zaměstnankyň činí xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nejméně čtrnácti xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo po xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx dovolenou x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rozložených před xxxx xx porodu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práce týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx doprovázena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx zachování xxxxxx xxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dovolené xxxxxx míjela xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx a v xxxxxx případě xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx analogie xxxx xxxxxxxxxxxx x nemocí,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Účel

1. Xxxxxx xxxx směrnice, která xx desátou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx uskutečňování xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň.

2. Xxxxxxxx 89/391/XXX se x xxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx celou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xxxxx způsobit xxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnankyním x zaměstnankyním xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxx zaměstnankyním xx xxxxxxxx xx situací, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 2

Definice

Pro účely xxxx směrnice:

a) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx zaměstnankyně, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x svém xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx krátce po xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx;

x) "kojící xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx kojící xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x uvedenými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx zásady

1. Komise xx projednání x xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x průmyslových xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xx rizikové xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnankyněmi xx xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 je vytvořit xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 4 odst. 1.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech na xxxx obecné xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx představovat zvláštní xxxxxx expozice xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x příloze X, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx závodě, xxxxx xxxx vystaveny xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX, x cílem:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zdraví x všechny možné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2,

- xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx.

2. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxx dostat xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx závodě, xxxx xxxxxx xxxxxxxx informováni x výsledcích hodnocení xxxxxxxxx v odstavci 1 x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxxx při práci.

Článek 5

Důsledky výsledků xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tomuto xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxx její pracovní xxxxxxxx nebo její xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx proveditelná xxxx xxxxxx-xx být rozumně xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x převedení xxxxxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx proveditelné xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx zaměstnankyni přiznáno xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx období xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zdraví.

4. Xxxxx xxxxxx xx použije xxxxxxx xx xxxxxx, xxx zaměstnankyně vykonává xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, x otěhotní xxxx začne xxxxx x xxxxxxx x xxx svého xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx limitních xxxxxx pro xxxxxxxx xxx xxxxx,

1. nesmějí xxx těhotné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx vyjmenovaným v xxxxxxx XX části X, které by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2 xxxx. x) xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx riziko expozice xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX části X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práci x xxxx xxxxxxxxxxx x x době xxxxxxxxxxx xx porodu, xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx příslušný xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, je-li x xxxxxxx s xxxxxxx stanovenými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx dotyčné zaměstnankyně.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxx možnost, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:

x) převedení xx xxxxx ve dne, xxxx

x) uvolnění x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nemůže být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx náležitého odůvodnění.

Článek 8

Xxxxxxxx dovolená

1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že zaměstnankyně xx smyslu xxxxxx 2 mají xxxxx xx nepřetržité xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx dovolená xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxx povinnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxx po xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx těhotné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. a) xxxx nárok, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx prenatálnímu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx musí xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx zaměstnankyním xx xxxxxx článku 2 xxxxxx jejich xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx stanoví, xx:

1. xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 2 po xxxx xx počátku xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, kromě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx k xxxx dá příslušný xxxxx xxxxxxx;

2. xx-xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 dána xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x bodu 1, musí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxx zaměstnankyň xx xxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx základě bodu 1 protiprávní.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx:

1. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 x 7 musí xxx zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx nároku xx odpovídající dávky;

2. x případě xxxxxxxx x článku 8 xxxx xxx:

x) zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx uvedená x xxxxxxx x) xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx zachování odměny xx práci xxxx xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

3. xxxxx xxxxxxx x bodě 2 xxxx. b) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx by měla xxxxxxx zaměstnankyně x xxxxxxx přerušení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavem, x mezích případného xxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

4. členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx xxxxx xxxx xx dávky xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxx. x) xxx, xx xxxxxxx zaměstnankyně xxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxxx nároku xx xxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

Tyto xxxxxxxx nesmí xx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovit xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx 12 měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Ochrana xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, tím, xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx příloh

1. Xxxxxx přílohy I xxxxx technického xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx změnami v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx x poznatcích x xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.

2. Příloha XX xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx státy uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději do xxxx let xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

4. Xxxxxxx pět xxx xxxxxxxx členské státy Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.

Poprvé xxxx členské xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxx x praktickém provádění xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx stanovisek sociálních xxxxxxxx čtyři xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx.

5. Xxxxxx podává xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.

6. Xxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx provedeného na xxxxxxx zpráv uvedených x xxxx. 4 xxxxxx pododstavci x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx přijetí xxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 19. října 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 281, 9.11.1990, x. 3 a Xx. xxxx. X 25, 1.2.1991, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Xx. věst. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX I

NEVYČERPÁVAJÍCÍ SEZNAM XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXX PODMÍNEK

uvedených x xx. 4 xxxx. 1

X. Činitele

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx ně xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx, které xx xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména:

a) nárazy, xxxxxxx nebo xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx spojená x riziky, zejména xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx,

x) xxxxxxxxxx záření [1],

x) xxxxxxxxxxxx záření,

f) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxx x držení xxxx, přesunování, buď xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Biologické xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rizikových xxxxxx 2, 3 x 4 ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x), xxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxx 90/679/EHS [2], xxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx činitelů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx uvedeny v xxxxxxx II.

3. Chemické xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činitele, xxxxx je xxxxx, xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX:

x) xxxxx označené X 40, X 45, X 46 x X 47 xxxxx směrnice 67/548/XXX [3], xxxxx xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx II,

b) chemické xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

c) xxxx x xxxxxxxxxx rtuti,

d) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx.

[1] Viz xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1.

[3] Xx. xxxx. L 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/XXX (Xx. věst. X 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXXXXXX SEZNAM XXXXXXXX A PRACOVNÍCH XXXXXXXX

xxxxxxx x xxxxxx 6

X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x)

1. Xxxxxxxx

x) Fyzikální činitele

Práce xxx xxxxxxxx, např. xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx zaměstnankyně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx činitelům xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx organismem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx.

X. Xxxxxx zaměstnankyně xx smyslu čl. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Chemické xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto látky xxxxx xxx absorbovány xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxx se xx. 11 odst. 3 xxxxxxxx 92/85/XXX, xx xxxxxx 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

XXXX X XXXXXX xxxxxxxxx, xx:

"Xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 2 xxxx. x) a xxxx. 3 xx x xxxxx technických xxxxxx odkazuje xx xxxxx, které by xxxxxxxxxxxxx dostala v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx xx stejnou xxxxxx x nemocí. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx vypláceny xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx účel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určená xxxxxxxxxx částka ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx xxxxxx dávek x xxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx, které jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, jsou tyto xxxxx xxxxxxxxxx zachovány. Xx ostatně vyplývá x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."