Plné znění - 31992L0085

Směrnice Xxxx 92/85/XXX

xx xxx 19. xxxxx 1992

x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] vypracovaný xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx,

xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2]

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3]

vzhledem x xxxx, že článek 118x Smlouvy xxxxxxx, xx Rada přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx a k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x současně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx článku 118x Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxx správní, xxxxxxxx xxx právní omezení xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx oblasti Xxxxxxx xxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, stanoví x bodě 19, xx

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx vytvořeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxx xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnula do xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx těhotných žen xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx článek 15 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxx xxx práci [5] stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx zaměstnankyně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu nebo xxxxxx zaměstnankyně xxxx xxx v mnoha xxxxxxxx považovány xx xxxxxx xxxxxxxx rizikové xxxxxxx x musí xxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx bezpečnost x xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx ochrana xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyústit x nepříznivé xxxxxxxxx x xxxx na xxxx xxxxx, ani xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx některé xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně xxxxxxxx rizika spočívající x xxxxxxxx nebezpečným xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxx musí být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odhalí riziko xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx zaměstnankyně, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx zjištěno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínkám ohrožujícím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx práce, pokud xx to xxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx dovolenou xx xxxx xxxxxxx čtrnácti xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, a povinnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx nejméně dvou xxxxx rozložených xxxx xxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx následky xx xxxxxxx a xxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň; xx je xxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebyla doprovázena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx odměny xxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mateřské dovolené xxxxxx xxxxxx účinkem, xxxxx by nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dávku;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě mateřské xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a v xxxxxx případě xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx analogie mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXX X

XXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Účel

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx x výjimkou čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx zvláštní ustanovení xxxx směrnice.

3. Tato xxxxxxxx xxxxx způsobit xxxxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyním xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro účely xxxx směrnice:

a) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;

x) "zaměstnankyní xxxxxx po porodu" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x/xxxx xxxxxxxxxx;

x) "kojící xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Komise xx projednání x xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxx xxxxxxxxx chemických, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx také xx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx únavu x xxxx xxxxx tělesné x duševní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnankyněmi xx xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxx x odstavci 1 je vytvořit xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1.

X xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxx upozorní všechny xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx obecné xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo pracovním xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je uveden x xxxxxxx I, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vystaveny xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2, buď xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx rizik xxxxxxxxx v xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX, x cílem:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a zdraví x všechny xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyň xx xxxxxx xxxxxx 2,

- xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx dostat xx situací uvedených x článku 2 x xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x x xxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Důsledky xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Aniž xx xxxxxx článek 6 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tomuto riziku xxx, xx dočasně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx rozumně xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx odůvodnění, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx zaměstnankyně xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx-xx převedení xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx je xxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přiznáno xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xx celé období xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx bezpečnosti nebo xxxxxx zdraví.

4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx případ, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, x otěhotní xxxx xxxxx kojit x xxxxxxx x xxx svého zaměstnavatele.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx,

1. xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx čl. 2 xxxx. a) xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX části X, které xx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost xxxx zdraví;

2. xxxxxxx xxx kojící xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjmenovaným x xxxxxxx XX xxxxx X, které xx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost xxxx zdraví.

Xxxxxx 7

Noční práce

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x době xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx po porodu, xxxxxx určí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx-xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxx ve dne, xxxx

x) uvolnění x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx proveditelné xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx požadováno xx xxxxxxx náležitého xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čtrnácti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dovolenou x xxxxxxx nejméně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx volno xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx čl. 2 xxxx. a) xxxx xxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx pracovní xxxxx bez xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxx prenatálnímu xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uznaných xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xx xxxx xx počátku xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx konce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx dovoleny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x popřípadě xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xx příslušný xxxxx souhlas;

2. xx-xx xxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 2 dána xxxxxxx během xxxx xxxxxxx v xxxx 1, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. členské státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxxxxx xxxx 1 xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Práva xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví uznaných xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx:

1. v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. x případě xxxxxxxx x článku 8 xxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx, xxxx než xxxx xxxxx xxxxxxx x písmenu b) xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx zachování xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

3. xxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xxxx xx xxxx xxxxxxx zaměstnankyně x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodů spojených xx zdravotním stavem, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

4. xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx odměnu xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxx. x) tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx dávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

Tyto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Ochrana práv

Členské xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx neplněním xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx směrnice, uplatnit xxx xxxxx soudní xxxxxx xxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, tím, že xx obrátí xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx II xxxx xxx xxxxxxx xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy uvedou x xxxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let po xxxxxxx xxxx směrnice, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx pět let xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx čtyři xxxx xx xxxxx přijetí.

Komise x tom uvědomí Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxx.

5. Xxxxxx podává xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.

6. Xxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx uvedených x odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx pěti xxx po přijetí xxxx směrnice.

Článek 15

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 19. xxxxx 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Curry

[1] Xx. xxxx. X 281, 9.11.1990, x. 3 a Xx. xxxx. C 25, 1.2.1991, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 a Xx. věst. X 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Xx. věst. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXX PODMÍNEK

uvedených v xx. 4 xxxx. 1

X. Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx pohlíží xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plod nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odloučení xxxxxxxx, zejména:

a) nárazy, xxxxxxx xxxx pohyb,

b) xxxxxxxxxx břemeny spojená x riziky, xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

x) hluk,

d) xxxxxxxxxx záření [1],

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx,

x) xxxxxx x držení xxxx, přesunování, xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx fyzické zatěžující xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rizikových xxxxxx 2, 3 x 4 ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x), body 2, 3 x 4 xxxxxxxx 90/679/EHS [2], xxxxx je xxxxx, xx xxxx činitele xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x nenarozeného dítěte, x pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Chemické xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze XX:

x) látky označené X 40, X 45, X 46 x X 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/EHS [3], pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I směrnice 90/394/XXX [4],

x) rtuť x xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx známým x xxxxxxxxxxx pronikáním xxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx postupy xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

[1] Xxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 196, 16.8.1967, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/XXX (Xx. xxxx. X 287, 19.10.1990, s. 37).

[4] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx x xxxxxx 6

X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. a)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potápění.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx zarděnek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx způsobem proti xxxxx činitelům xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Chemické xxxxxxxx

Xxxxx x sloučeniny xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce v xxxxxxx.

X. Xxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx xx. 2 xxxx. c)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x sloučeniny xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

Prohlášení Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxx xx xx. 11 odst. 3 xxxxxxxx 92/85/EHS, xx zápisu 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

XXXX X XXXXXX xxxxxxxxx, xx:

"Xxx xxxxxx xxxx dávek xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, které by xxxxxxxxxxxxx dostala x xxxxxxx přerušení xxx xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx stavem. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx není x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx k xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx účel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx částka xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx minimální xxxxxx dávek x xxxxxxxxx. Pokud se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx převyšující xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx ostatně vyplývá x xx. 1 xxxx. 3 směrnice."