Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX

xx xxx 19. října 1992

x zavádění opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx po porodu xxxx kojících zaměstnankyň (xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 118x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx,

xx spolupráci s Xxxxxxxxx parlamentem [2]

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx 118x Xxxxxxx stanoví, xx Rada přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména pracovního xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx vyšší úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvýšenou xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx by tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, finanční xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské rady xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx 19, xx

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx prostředí. Musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx harmonizace xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zlepšení.";

vzhledem k xxxx, xx Xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx sociálních právech xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx práci;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx 15 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x ochrany zdraví xxxxxxxxxx při xxxxx [5] stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx zaměstnankyně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ohrožené rizikové xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx bezpečnost x xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyústit x nepříznivé xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx nepříznivě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyně xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínkách; xx xxxxxx rizika xxxxx musí být xxxxxxxxx a výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnankyním xxxx jejich xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x její ochraně;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx požadována xxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx a xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň krátce xx porodu xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx, xxxxxxxxxxx před xxxxxxx nebo po xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spojených x xxxxxx stavem může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx po porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx proto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo kojících xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx opatření xxxxxxxx xx mateřské xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zachováním xxxx xxxxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx xxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx přiměřená xxxxx x případě mateřské xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx a nemocí,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL I

ÚČEL X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Účelem xxxx směrnice, xxxxx xx desátou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň.

2. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx x xxxxxxxx čl. 2 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uvedenou v xxxxxxxx 1, aniž xxxx dotčena přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx způsobit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx zaměstnankyním xx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 2

Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice:

a) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx" xx xxxxxx každá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx zvyklostí, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxx právními xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" se rozumí xxxxx xxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX II

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx chemických, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a průmyslových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx rizikové xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx x držení xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx tělesné x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 je xxxxxxxx xxxxx xxx hodnocení xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.

K xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx zásady.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uveden x příloze X, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou vystaveny xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx a opatření x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/EHS, x xxxxx:

- zhodnotit xxxxxxx rizika xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx možné xxxxxx xx těhotenství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2,

- rozhodnout, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

2. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 odhalí xxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx expozici xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx technicky nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Není-li převedení xx xxxx xxxxxxxx xxxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx proveditelné xxxx xxxxx-xx je rozumně xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx období xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxx svého xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx expozice

Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx pracovníků, xxxxxxx těch, která xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx,

1. nesmějí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x) xx žádných okolností xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví;

2. xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 písm. c) xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX části X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost xxxx zdraví.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx těhotenství x x době xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdraví, xx-xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxx xxx bezpečnost a xxxxxx xxxxxxx zaměstnankyně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx:

x) převedení xx xxxxx xx xxx, xxxx

x) uvolnění z xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx náležitého xxxxxxxxxx.

Článek 8

Mateřská xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čtrnácti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozložené xxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx zahrnovat povinnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxx xx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxx xxx prenatální vyšetření

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx podrobit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx musí xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx jejich xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uznaných xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, že:

1. xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xx xxxx od počátku xxxxxx těhotenství až xx konce jejich xxxxxxxx dovolené uvedené x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x popřípadě xx xxxxxxxxxxx, že x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

2. xx-xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 dána xxxxxxx xxxxx doby xxxxxxx x xxxx 1, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnankyň xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx následky xxxxxxxx, xxxxx je xx základě xxxx 1 protiprávní.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy

K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx:

1. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5, 6 x 7 musí xxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. x xxxxxxx uvedeném x článku 8 xxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z pracovní xxxxxxx, xxxx xxx xxxx práva xxxxxxx x xxxxxxx b) xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx uvedené x bodě 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx příjem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx zaměstnankyně x xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x mezích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;

4. xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na odměnu xx xxxxx nebo xx xxxxx uvedené x bodech 1 x 2 xxxx. x) tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Ochrana xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx umožnily všem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx poškozeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx práva xxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx, xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx X xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx rozvojem a xx změnami x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti, na xxxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx II xxxx xxx xxxxxxx xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Závěrečná ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x účinnost právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxx přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx po xxxxxxx této xxxxxxxx, xx oba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx, přičemž členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx stanovisek xxxxxxxxxx xxxxxxxx čtyři xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a Poradní xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.

6. Xxxx xxxx směrnici xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx provedeného xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxx xx xxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxx 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Curry

[1] Xx. xxxx. X 281, 9.11.1990, x. 3 x Xx. xxxx. C 25, 1.2.1991, s. 9.

[2] Xx. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. věst. X 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Úř. věst. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX I

NEVYČERPÁVAJÍCÍ XXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX A XXXXXXXXXX PODMÍNEK

uvedených x xx. 4 odst. 1

X. Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xx ně xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plod nebo xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména:

a) nárazy, xxxxxxx xxxx pohyb,

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x riziky, zejména xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx a xxxx fyzické xxxxxxxxxx xxxxx spojené s xxxxxxxx zaměstnankyň xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Biologické činitele

Biologické xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin 2, 3 x 4 xx xxxxxx xx. 2 písm. x), xxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxx 90/679/XXX [2], xxxxx je známo, xx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, xx ohrožují xxxxxx xxxxxxxxx žen a xxxxxxxxxxxx dítěte, a xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx v xxxxxxx XX:

x) xxxxx označené X 40, X 45, X 46 x X 47 xxxxx směrnice 67/548/EHS [3], xxxxx dosud xxxxxx uvedeny v xxxxxxx XX,

x) chemické xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X směrnice 90/394/XXX [4],

x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx činitele xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokožkou.

B. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

[1] Xxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, Xx. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1990, s. 1.

[3] Xx. xxxx. X 196, 16.8.1967, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/XXX (Xx. věst. X 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx x článku 6

X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Fyzikální xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxxxxx, např. xxxxx v přetlakových xxxxxxxx x potápění.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- toxoplasma,

- xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx chráněny xxxxxxxxx.

x) Chemické xxxxxxxx

Xxxxx x sloučeniny olova, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxx být absorbovány xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Chemické xxxxxxxx

Xxxxx x sloučeniny olova, xxxxx xxxx látky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

Prohlášení Xxxx x Xxxxxx týkající xx xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/85/EHS, xx xxxxxx 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

RADA X XXXXXX xxxxxxxxx, xx:

"Xxx xxxxxx xxxx dávek xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xx x čistě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dostala v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s jejím xxxxxxxxxx stavem. Xxxxxxx xxxxxxxx odkazu xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx těhotenství x xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x důvodu xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx účel xxxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxxx xxxxxxxxxx částka ve xxxxx členských státech xxx určení minimální xxxxxx dávek x xxxxxxxxx. Xxxxx se x jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx zachovány. Xx ostatně xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."