Plné znění - 31992L0085

Směrnice Xxxx 92/85/EHS

ze xxx 19. října 1992

x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a zaměstnankyň xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx směrnice xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem [2]

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx stanoví, xx Rada xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx vyšší úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků;

vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy se Xxxxxxxx zavázaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, harmonizovat xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvýšenou úroveň;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx článku 118x Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, finanční xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že na xxxxxxx rozhodnutí 74/325/XXX [4] xxxxxxxxx pozměněného xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx oblasti Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci;

vzhledem x xxxx, že Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijatá xx xxxxxxxx Evropské rady xx Xxxxxxxxxx dne 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, stanoví x xxxx 19, xx

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx uspokojivé xxxxxxxx x zdravé xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxx xxx přijata vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx další harmonizace xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro provedení Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx sociálních právech xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx cílů přijetí xxxxxxxx Rady x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx práci;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany zdraví xxxxxxxxxx při xxxxx [5] xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx rizikové xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyně xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x mnoha xxxxxxxx považovány xx xxxxxx xxxxxxxx rizikové xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx a zaměstnankyň xxxxxx xx porodu xxxx kojících zaměstnankyň xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zacházení x xxxx na xxxx práce, xxx xx xxxxxxxxxx dotýkat xxxxxxx x rovném xxxxxxxxx pro muže x xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxx činností mohou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po porodu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx a výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxx riziko xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ochraně;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx x kojící xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx některým xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zaměstnankyních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx nezbytné x hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx porodu;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tělesný x xxxxxxx stav těhotných xxxxxxxxxxxx a zaměstnankyň xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx proto xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dávku;

vzhledem x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx míjela xxxxxxx, xxxxx xx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx přiměřená xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x nemocí,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

XXXXX I

ÚČEL X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Účelem xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx samostatnou xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, xx uskutečňování xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/EHS se x výjimkou xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uvedenou v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnankyním xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx svého zaměstnavatele x xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;

b) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx" xx xxxxxx každá xxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx zaměstnavatele x svém stavu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx;

x) "kojící xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx kojící xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxxxx, která uvědomí xxxxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

ODDÍL XX

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 3

Xxxxxx zásady

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xx pomoci Poradního xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx únavu a xxxx druhy tělesné x xxxxxxx zátěže xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnankyněmi xx xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1.

K xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx činitelům, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uveden x xxxxxxx I, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a trvání xxxxxxxx v příslušném xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 2, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/EHS, x xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx těhotenství xxxx xxxxxx zaměstnankyň xx smyslu článku 2,

- xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx článek 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx dostat xx situací xxxxxxxxx x článku 2 x dotyčném xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x o xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx zdraví x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2, zaměstnavatel xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx jejích pracovních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, x otěhotní xxxx začne xxxxx x uvědomí x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, která xx xxxxxx limitních xxxxxx pro xxxxxxxx xxx práci,

1. xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. a) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX části X, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxx X, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 7

Noční xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx zaměstnankyně xx xxxxxx článku 2 nejsou povinny xxxxxxxxx noční práci x xxxx těhotenství x x době xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je-li x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvádějící, že xx je nezbytné xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xx dne, xxxx

x) uvolnění x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx proveditelné xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx požadováno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění.

Xxxxxx 8

Mateřská xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čtrnácti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dovolenou x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxx xx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Pracovní xxxxx xxx xxxxxxxxxx vyšetření

Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxx zaměstnankyně xx smyslu čl. 2 xxxx. x) xxxx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx bez ztráty xxxxxx, aby se xxxxx podrobit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx musí xxxxx v xxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví uznaných xxxxx tohoto xxxxxx xx stanoví, že:

1. xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 po xxxx od xxxxxxx xxxxxx těhotenství xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolené xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nesouvisejících x jejich xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x popřípadě xx xxxxxxxxxxx, že k xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx souhlas;

2. xx-xx xxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x bodu 1, musí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnankyň xx xxxxxx xxxxxx 2 před xxxxxxxx xxxxxxxx, která je xx základě xxxx 1 protiprávní.

Článek 11

Xxxxx vyplývající x pracovní smlouvy

K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx uznaných xxxxx článkem xx xxxxxxx, že:

1. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx odměny xx xxxxx, nebo nároku xx odpovídající xxxxx;

2. x případě uvedeném x xxxxxx 8 xxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx než xxxx práva xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. dávky xxxxxxx x bodě 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx příjem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx měla xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spojených xx xxxxxxxxxx stavem, x mezích xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

4. xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx odměnu xx práci xxxx xx dávky uvedené x bodech 1 x 2 písm. x) xxx, xx xxxxxxx zaměstnankyně musí xxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Tyto xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx práv

Členské xxxxx zavedou xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx umožnily xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx, xx xx obrátí xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Úpravy xxxxxx

1. Xxxxxx přílohy I xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x poznatcích x oblasti, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx XX xxxx být xxxxxxx xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx.

Článek 14

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxx přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx směrnice, xx oba sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxx zaručit výsledky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx pět let xxxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx členské státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x praktickém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx přijetí.

Komise x xxx uvědomí Xxxxxxxx parlament, Radu, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci.

5. Xxxxxx podává xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.

6. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx pododstavci a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Lucemburku xxx 19. října 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 281, 9.11.1990, x. 3 x Xx. xxxx. X 25, 1.2.1991, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. věst. C 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Xx. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, POSTUPŮ X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1

X. Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xx ně xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx způsobit odloučení xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) nárazy, xxxxxxx nebo pohyb,

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, zejména xxx zádovou x xxxxxxx oblast,

c) xxxx,

x) xxxxxxxxxx záření [1],

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx,

x) xxxxxx x držení xxxx, přesunování, xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx únava a xxxx xxxxxxx zatěžující xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx činitele

Biologické xxxxxxxx rizikových xxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxx xx. 2 písm. x), xxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxx 90/679/XXX [2], xxxxx xx xxxxx, xx xxxx činitele xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx chemické xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx dítěte, a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX:

x) látky označené X 40, X 45, X 46 x R 47 xxxxx směrnice 67/548/XXX [3], pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX,

x) chemické xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

x) rtuť x xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxx xxxxxxxx,

x) chemické činitele xx známým a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/EHS.

C. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx.

[1] Xxx směrnice 80/836/Xxxxxxx, Xx. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Úř. xxxx. L 374, 31.12.1990, s. 1.

[3] Xx. věst. X 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/XXX (Xx. xxxx. X 287, 19.10.1990, s. 37).

[4] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx x xxxxxx 6

X. Xxxxxxx zaměstnankyně xx smyslu xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potápění.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zaměstnankyně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x sloučeniny olova, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce v xxxxxxx.

X. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. c)

1. Xxxxxxxx

x) Chemické xxxxxxxx

Xxxxx x sloučeniny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx být absorbovány xxxxxxx organismem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Rady x Xxxxxx xxxxxxxx xx xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/85/XXX, xx xxxxxx 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

XXXX X XXXXXX xxxxxxxxx, xx:

"Xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 11 odst. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odkazuje xx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx s jejím xxxxxxxxxx stavem. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x žádném případě xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x porod jsou xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx z důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx formulaci xx xxxxx účel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx částka xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx samozřejmě xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."