Plné znění - 31992L0085

Směrnice Xxxx 92/85/EHS

ze xxx 19. xxxxx 1992

x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx (xxxxxx směrnice ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx konzultaci s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2]

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx článku 118a Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, finanční xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx, přijatá xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, stanoví x xxxx 19, xx

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zdravé xxxxxxxx v jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Musí xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx další harmonizace xxxxxxxx x této xxxxxxx a xxxxxxx xxxx zachována xxx xxxxxxx zlepšení.";

vzhledem k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxx akčním xxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx těhotných žen xxx práci;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. června 1989 x zavádění opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci [5] xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nepříznivé xxxxxxxxx x xxxx na xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx některé xxxx činností mohou xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxx zaměstnankyně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebezpečným xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx taková xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx sděleny xxxxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx výsledek xxxxxxxx xxxxxxxxx odhalí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožujícím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví;

vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nejméně xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx dovolenou x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx následky xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx po xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx zaměstnankyň x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx doprovázena xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx odměny xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dovolené xxxxxx míjela xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx technickou xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxxx xxx vykládán xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx a xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXX X

XXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Účel

1. Xxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx desátou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 směrnice 89/391/XXX, xx uskutečňování opatření xxx zlepšení bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx x xxxxxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx x plném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxx těhotným zaměstnankyním x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice:

a) "těhotnou xxxxxxxxxxxxx" se rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x svém stavu x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;

x) "zaměstnankyní xxxxxx xx porodu" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx zvyklostí, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx stavu x xxxxxxx s xxxxxxxxx právními xxxxxxxx x/xxxx zvyklostmi;

c) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" se rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu vnitrostátních xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxxxx, xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 3

Xxxxxx zásady

1. Komise xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xx pomoci Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx rizikové xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx a držení xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx tělesné x duševní zátěže xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx vytvořit xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx zásady.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxx všechny xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx expozice činitelům, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a trvání xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx závodě, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2, xxx xxxxx, xxxx pomocí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx x opatření x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/EHS, x cílem:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2,

- xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx.

2. Aniž je xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx mohly xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxxx podniku xxxx závodě, xxxx xxxxxx xxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxxx při xxxxx.

Článek 5

Důsledky výsledků xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx článek 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, jestliže xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 odhalí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx na těhotenství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2, zaměstnavatel přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx riziku xxx, že dočasně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dobu.

2. Xxxx-xx xxxxxx jejích pracovních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x převedení xxxxxxxxxxxxx xx jiné pracovní xxxxx.

3. Není-li převedení xx xxxx pracovní xxxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přiznáno xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zdraví.

4. Tento xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxx zaměstnankyně vykonává xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx podle xxxxxx 6, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxx zaměstnavatele.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx limitních xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx práci,

1. nesmějí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x) xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx II xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. nesmějí xxx kojící zaměstnankyně xx smyslu článku 2 xxxx. c) xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx práce

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práci x době těhotenství x x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zdraví, xx-xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx možnost, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx na xxxxx xx xxx, xxxx

x) uvolnění x xxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx požadováno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx zahrnovat povinnou xxxxxxxxx dovolenou x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx rozložených xxxx xxxx po xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx volno xxx prenatální xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx pracovní xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxx podrobit prenatálnímu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyšetření xxxx xxxxx x pracovní xxxx.

Článek 10

Xxxxx výpovědi

K xxxxxxxx zaměstnankyním ve xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx práv xx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx:

1. xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xx xxxx xx počátku xxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolené xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, kromě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxx jsou dovoleny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x popřípadě xx xxxxxxxxxxx, xx k xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

2. je-li xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxx doby xxxxxxx v xxxx 1, musí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnankyň xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx následky xxxxxxxx, která xx xx xxxxxxx xxxx 1 xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy

K xxxxxxxx zaměstnankyním xx xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článkem se xxxxxxx, xx:

1. v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx zaměstnankyním ve xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx, nebo nároku xx xxxxxxxxxxxx dávky;

2. x xxxxxxx uvedeném x článku 8 xxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, jiná xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx,

x) zaměstnankyním ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx zachování xxxxxx xx práci xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx xxxxxxx x bodě 2 xxxx. b) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx by měla xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx přerušení xxxxxxxx x xxxxxx spojených xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x mezích případného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

4. členské xxxxx xxxxx podmínit xxxxx na odměnu xx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxx. x) xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovit xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx předpokládaným xxxxx porodu.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx práv

Členské xxxxx zavedou xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx soudní xxxxxx xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx, xx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx orgán.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx I xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx rozvojem x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxxxx x poznatcích x oblasti, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Příloha XX xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 118x Xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Závěrečná ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxx přijetí nebo xxxxxxx nejpozději xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná ustanovení, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

3. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

4. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.

Poprvé xxxx členské státy xxxxxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx přijetí.

Komise x tom xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.

6. Xxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx pododstavci x xxxxxxxxx xx základě xxxxxx předloženého Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx přijetí xxxx směrnice.

Článek 15

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 19. října 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Curry

[1] Úř. xxxx. X 281, 9.11.1990, x. 3 x Xx. xxxx. X 25, 1.2.1991, x. 9.

[2] Xx. věst. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. věst. X 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Xx. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

PŘÍLOHA I

NEVYČERPÁVAJÍCÍ XXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1

X. Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud se xx ně xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plod xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, zejména xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx,

x) xxxxxxxxxx záření [1],

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) extrémní xxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxx a xxxxxx xxxx, přesunování, buď xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx únava x xxxx fyzické zatěžující xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnankyň xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Biologické činitele

Biologické xxxxxxxx rizikových xxxxxx 2, 3 x 4 xx smyslu xx. 2 písm. x), xxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxx 90/679/XXX [2], xxxxx xx známo, xx xxxx činitele xxxx léčebná opatření xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ohrožují xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx II.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx známo, xx ohrožují xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx dítěte, x xxxxx dosud nejsou xxxxxxx v xxxxxxx XX:

x) xxxxx xxxxxxxx X 40, X 45, X 46 x R 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX [3], pokud dosud xxxxxx uvedeny v xxxxxxx XX,

x) chemické xxxxxxxx uvedené v xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

x) xxxx x sloučeniny xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx léky,

e) xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx pronikáním xxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx postupy xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/EHS.

C. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

[1] Xxx směrnice 80/836/Xxxxxxx, Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/XXX (Xx. věst. L 287, 19.10.1990, s. 37).

[4] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx x xxxxxx 6

X. Těhotné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx činitele

Práce xxx xxxxxxxx, např. xxxxx x přetlakových xxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Chemické činitele

Olovo x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx činitele xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx organismem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

X. Kojící zaměstnankyně xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x sloučeniny xxxxx, xxxxx xxxx látky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx organismem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Prohlášení Rady a Xxxxxx xxxxxxxx xx xx. 11 odst. 3 směrnice 92/85/EHS, xx xxxxxx 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

RADA X XXXXXX xxxxxxxxx, xx:

"Xxx xxxxxx xxxx dávek xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 2 xxxx. b) x xxxx. 3 se x čistě technických xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dostala x xxxxxxx přerušení xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx stavem. Smyslem xxxxxxxx xxxxxx není x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx k xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx formulaci xx xxxxx xxxx posloužit xxxx konkrétní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dávek v xxxxxxxxx. Pokud se x jednotlivých státech xxxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx samozřejmě xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."