Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Rady 92/85/EHS

ze xxx 19. října 1992

x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx kojících zaměstnankyň (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 118x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1] vypracovaný xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

vzhledem x xxxx, xx článek 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo již xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, protože xxxxxxx xxxxx se Xxxxxxxx zavázaly podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x současně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx by xxxx xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxx správní, finanční xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých a xxxxxxxxx podniků;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx xxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Štrasburku xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxx jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, stanoví x xxxx 19, xx

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx vytvořeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx prostředí. Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x zároveň xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zlepšení.";

vzhledem k xxxx, xx Xxxxxx xx svém akčním xxxxxxxx pro provedení Xxxxxx Společenství o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady x xxxxxxx xxxxxxxxx žen xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx článek 15 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx při práci [5] xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyně xxxxxx xx porodu nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx v mnoha xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a musí xxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx neměla xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx práce, xxx xx nepříznivě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro muže x ženy;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx kojící zaměstnankyně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebezpečným xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxxxx; xx taková rizika xxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx sděleny xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupcům;

vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odhalí riziko xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx zaměstnankyně, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxx, u kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx některým zvláště xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dovolenou xx xxxx xxxxxxx čtrnácti xx sobě jdoucích xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx porodu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx výpovědi z xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxx xxx škodlivé následky xx xxxxxxx a xxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebyla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mateřské xxxxxxxx xxxxxx míjela účinkem, xxxxx xx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx nebo nároku xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx dávka x xxxxxxx mateřské xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx technickou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx případě by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx analogie xxxx xxxxxxxxxxxx x nemocí,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Účelem xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících zaměstnankyň.

2. Xxxxxxxx 89/391/XXX se x xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx celou xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx směrnice.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxx těhotným xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyním xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx situací, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice:

a) "těhotnou xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svého zaměstnavatele x xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x svém stavu x xxxxxxx s xxxxxxxxx právními xxxxxxxx x/xxxx zvyklostmi;

c) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x svém xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

XXXXX XX

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Komise xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xx pomoci Poradního xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxx hodnocení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x průmyslových xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx druhy tělesné x duševní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnankyněmi xx xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 je xxxxxxxx xxxxx pro hodnocení xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx obecné xxxxxx.

Xxxxxx 4

Hodnocení x xxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činitelům, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž nevyčerpávající xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx I, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo závodě, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX, x xxxxx:

- zhodnotit xxxxxxx rizika pro xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyň xx smyslu článku 2,

- xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx článek 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx mohly dostat xx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 x xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx x výsledcích hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a x xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx zdraví a xxxxxxxxxxx při práci.

Xxxxxx 5

Důsledky xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx kojení xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, zaměstnavatel přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx tomuto riziku xxx, že dočasně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx rozumně xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Není-li převedení xx jiné pracovní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx proveditelné nebo xxxxx-xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přiznáno xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx zaměstnankyně vykonává xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, x otěhotní xxxx xxxxx kojit x uvědomí o xxx svého xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Zákaz expozice

Kromě xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx expozici xxx xxxxx,

1. xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnankyně xx smyslu čl. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx riziko expozice xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX části X, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnankyně xx smyslu xxxxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx práce

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 nejsou povinny xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x době těhotenství x x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx určí xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx zdraví, xx-xx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxx bezpečnost a xxxxxx dotyčné zaměstnankyně.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx možnost, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxx ve dne, xxxx

x) uvolnění z xxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx proveditelné xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx požadováno xx xxxxxxx náležitého xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx dovolená

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxx xx nepřetržité xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rozložených před xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx zvyklostmi.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx volno xxx prenatální vyšetření

Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx těhotné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx jejich xxxx xx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx uznaných xxxxx tohoto článku xx xxxxxxx, že:

1. xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xx xxxx od xxxxxxx xxxxxx těhotenství xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx případů nesouvisejících x xxxxxx stavem, xxxxx xxxx dovoleny xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx dá xxxxxxxxx xxxxx souhlas;

2. xx-xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx 1, musí xxxxxxxxxxxxx xxxxx náležité xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 před xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx bodu 1 protiprávní.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx

X xxxxxxxx zaměstnankyním xx xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxx xxxxx článkem xx xxxxxxx, xx:

1. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx odměny xx xxxxx, nebo nároku xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. x případě xxxxxxxx x článku 8 xxxx být:

a) xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx uvedená x xxxxxxx x) xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx odměny xx práci xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx uvedené x xxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx příjem xxxxxxx rovnocenný xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spojených xx xxxxxxxxxx stavem, x mezích xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného vnitrostátními xxxxxxxx předpisy;

4. členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xx odměnu xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x bodech 1 x 2 xxxx. x) xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Tyto xxxxxxxx nesmí za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx práv

Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních právních xxxx veškerá opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice, uplatnit xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xxx, že xx xxxxxx xx xxxx příslušný xxxxx.

Článek 13

Úpravy xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx X xxxxx technického rázu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvojem a xx změnami x xxxxxxxxxxxxx předpisech či xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxx xxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx pět xxx xxxxxxxx členské státy Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxxx a uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x praktickém xxxxxxxxx xxxx směrnice s xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx čtyři roky xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 a 3.

6. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx pěti xxx xx přijetí xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku dne 19. xxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Curry

[1] Xx. xxxx. X 281, 9.11.1990, x. 3 a Xx. věst. X 25, 1.2.1991, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Xx. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1

X. Xxxxxxxx

1. Fyzikální xxxxxxxx, pokud xx xx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména:

a) nárazy, xxxxxxx xxxx pohyb,

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x riziky, zejména xxx zádovou x xxxxxxx xxxxxx,

x) hluk,

d) xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

e) xxxxxxxxxxxx záření,

f) xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, duševní x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spojené x xxxxxxxx zaměstnankyň ve xxxxxx článku 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin 2, 3 x 4 xx smyslu xx. 2 písm. x), xxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxx 90/679/EHS [2], xxxxx xx známo, xx xxxx činitele xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx činitelů ohrožují xxxxxx těhotných xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx chemické xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxx XX:

x) xxxxx xxxxxxxx X 40, X 45, R 46 x X 47 xxxxx směrnice 67/548/EHS [3], pokud dosud xxxxxx uvedeny x xxxxxxx XX,

x) chemické xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

x) rtuť x xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx léky,

e) oxid xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx pronikáním pokožkou.

B. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxx 90/394/EHS.

C. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

[1] Xxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1.

[3] Xx. věst. L 196, 16.8.1967, s. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/517/EHS (Xx. xxxx. L 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx x článku 6

X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 písm. x)

1. Xxxxxxxx

x) Fyzikální xxxxxxxx

Xxxxx xxx přetlaku, xxxx. xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zaměstnankyně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem proti xxxxx činitelům xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Chemické xxxxxxxx

Xxxxx x sloučeniny xxxxx, xxxxx tyto činitele xxxxx xxx absorbovány xxxxxxx organismem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X. Kojící xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx látky xxxxx xxx absorbovány xxxxxxx organismem.

2. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx týkající se xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/85/XXX, xx xxxxxx 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

RADA X XXXXXX stanovily, xx:

"Xxx xxxxxx výše xxxxx xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 2 xxxx. b) a xxxx. 3 xx x xxxxx technických xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Smyslem xxxxxxxx odkazu xxxx x žádném případě xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x nemocí. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx k xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxxx xxxxxxxxxx částka ve xxxxx členských státech xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."