Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX

xx xxx 19. xxxxx 1992

x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci těhotných xxxxxxxxxxxx a zaměstnankyň xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Rada xxxxxxx xxxxxxxx určující minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, protože xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a současně xxxxxxxxxx zvýšenou xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx by tyto xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxx správní, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že na xxxxxxx rozhodnutí 74/325/EHS [4] naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x bodě 19, xx

"Xxxxxxx pracovníkovi xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zdravé xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx harmonizace xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxx provedení Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnula do xxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx Rady o xxxxxxx xxxxxxxxx žen xxx práci;

vzhledem x xxxx, že článek 15 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci [5] xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx proti nebezpečím, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyně krátce xx xxxxxx nebo xxxxxx zaměstnankyně musí xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rizikové xxxxxxx x musí xxx přijata opatření x ohledem na xxxxxx bezpečnost x xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví těhotných xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx neměla vyústit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x expozici xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, u kterých xxxx zjištěno xxxxxx xxxxxxxx některým xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx zaměstnankyních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxx xx to xxxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx dovolenou xx xxxx nejméně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, rozložených před xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx rozložených xxxx xxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx těhotných xxxxxxxxxxxx a zaměstnankyň xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx zaměstnankyň x xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mateřské dovolené xxxxxx míjela xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zachováním práv xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dávku;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx případě xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x nemocí,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

XXXXX X

XXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx samostatnou xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xx uskutečňování xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx x xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx celou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx těhotným zaměstnankyním x zaměstnankyním xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském státě xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx zaměstnavatele x xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;

x) "zaměstnankyní xxxxxx xx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x svém stavu x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx kojící zaměstnankyně xx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxxx x svém xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

ODDÍL II

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy a xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx hodnocení chemických, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a průmyslových xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2.

Obecné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx a držení xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx únavu x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx zaměstnankyněmi xx xxxxxx článku 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.

X xxxxxx účelu členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Hodnocení x xxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x příloze X, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2, xxx xxxxx, nebo pomocí xxxxxx provádějících xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 směrnice 89/391/EHS, x xxxxx:

- zhodnotit xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyň xx xxxxxx článku 2,

- rozhodnout, jaká xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx, které xx xx mohly xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx závodě, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x o xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx zdraví x xxxxxxxxxxx při práci.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx výsledků xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2, xxxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Není-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx být rozumně xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx-xx xx rozumně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx zaměstnankyni xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Tento xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx případ, xxx xxxxxxxxxxxxx vykonává xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxx článku 6, x otěhotní xxxx xxxxx kojit x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Zákaz xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx ochrany xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx týkají limitních xxxxxx xxx expozici xxx práci,

1. xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx čl. 2 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjmenovaným v xxxxxxx XX části X, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví;

2. xxxxxxx xxx kojící xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. c) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx práce

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 nejsou povinny xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xx porodu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxxx, xx-xx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx na xxxxx xx dne, xxxx

x) xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx objektivně xxxxxxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx náležitého xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Mateřská xxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týdnů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxxxx dovolená xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx nejméně dvou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx volno xxx xxxxxxxxxx vyšetření

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a) xxxx nárok, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx prenatálnímu xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx vyšetření xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx tohoto článku xx xxxxxxx, že:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, kromě xxxxxxxxxxx xxxxxxx nesouvisejících x jejich xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x popřípadě xx xxxxxxxxxxx, že x xxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxx;

2. je-li xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 dána xxxxxxx xxxxx doby xxxxxxx x xxxx 1, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxx;

3. členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxxxxx xxxx 1 xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Práva xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx

X xxxxxxxx zaměstnankyním ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx jejich xxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx:

1. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx odměny xx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx být:

a) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx, xxxx než xxxx xxxxx uvedená x xxxxxxx x) xxxx,

x) zaměstnankyním xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

3. xxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) se xxxxxxxx xx odpovídající, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx měla xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx přerušení činnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavem, x xxxxxx případného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

4. členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 písm. x) xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dávky stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx porodu.

Článek 12

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx zavedou xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx veškerá opatření xxxxxxxx k tomu, xxx umožnily xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx neplněním xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx, že xx xxxxxx xx xxxx příslušný orgán.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx přílohy X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvojem a xx změnami x xxxxxxxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxxxx x poznatcích x oblasti, xx xxxxxx xx vztahuje xxxx směrnice, se xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx II xxxx xxx změněna xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx.

Článek 14

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx nejpozději xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

3. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.

Poprvé xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxx x praktickém provádění xxxx směrnice x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

5. Xxxxxx podává xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.

6. Xxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx pododstavci x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxx 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Curry

[1] Úř. xxxx. X 281, 9.11.1990, x. 3 x Xx. xxxx. C 25, 1.2.1991, x. 9.

[2] Úř. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, s. 99.

[3] Xx. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1

X. Činitele

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xx ně xxxxxxx xxxx na činitele xxxxxxxxxxx plod xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx zádovou x xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x) xxxxxxxxxxxx záření,

f) extrémní xxxxx nebo xxxxx,

x) xxxxxx x držení xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, duševní x xxxxxxx únava x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx činitele

Biologické xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2, 3 a 4 xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x), xxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxx 90/679/EHS [2], xxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx léčebná opatření xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx II.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx známo, xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx dítěte, a xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxx XX:

x) xxxxx xxxxxxxx X 40, X 45, X 46 x X 47 xxxxx směrnice 67/548/EHS [3], xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxx I xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx činitele xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pronikáním xxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx postupy uvedené x příloze I xxxxxxxx 90/394/XXX.

X. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx.

[1] Xxx směrnice 80/836/Xxxxxxx, Úř. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1.

[3] Xx. xxxx. L 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/XXX (Xx. věst. L 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

XXXXXXX II

NEVYČERPÁVAJÍCÍ XXXXXX XXXXXXXX X PRACOVNÍCH XXXXXXXX

xxxxxxx v xxxxxx 6

X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a)

1. Xxxxxxxx

x) Fyzikální xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx činitele

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Chemické xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto činitele xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

X. Kojící xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Chemické xxxxxxxx

Xxxxx x sloučeniny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxx xx xx. 11 xxxx. 3 směrnice 92/85/XXX, xx zápisu 1608. xxxxxxxx Rady

(Lucemburk, 19. xxxxx 1992)

XXXX X XXXXXX xxxxxxxxx, xx:

"Xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 se x čistě technických xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx přerušení své xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx odkazu xxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x porod jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx s nemocí. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx dávkám ve xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx účel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx částka xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxx určení xxxxxxxxx xxxxxx dávek v xxxxxxxxx. Pokud se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx samozřejmě xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."