Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX

xx xxx 19. xxxxx 1992

x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] vypracovaný xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3]

vzhledem x xxxx, že článek 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Rada xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků;

vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxx neodůvodňuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxxxxx státy se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvýšenou xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx by tyto xxxxxxxx neměly ukládat xxxxx správní, finanční xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že na xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [4] xxxxxxxxx pozměněného xxxxx o přistoupení x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů v xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx práci;

vzhledem x tomu, xx Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, stanoví x xxxx 19, xx

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx uspokojivé xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx další harmonizace xxxxxxxx v této xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx cílů přijetí xxxxxxxx Rady x xxxxxxx těhotných xxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx článek 15 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze dne 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxx [5] xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx rizikové xxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zvlášť xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ohrožené rizikové xxxxxxx a xxxx xxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx neměla xxxxxxx x nepříznivé zacházení x xxxx xx xxxx práce, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po porodu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spočívající x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnankyním xxxx xxxxxx zástupcům;

vzhledem x xxxx, že xxxxx výsledek xxxxxxxx xxxxxxxxx odhalí riziko xxx bezpečnost nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činitelům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zdraví;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx krátce po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx požadována xxxxx práce, pokud xx xx nezbytné x hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx dovolenou po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx, rozložených před xxxxxxx nebo xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx stav těhotných xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň; xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx ochrany zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx doprovázena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nároku na xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx míjela xxxxxxx, xxxxx xx nebyla xxxxxxxxx zachováním xxxx xxxxxxxxxxxxx z pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx dávka x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x nemocí,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL I

ÚČEL A XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Účelem xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/EHS, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx x xxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx celou xxxxxx uvedenou v xxxxxxxx 1, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní ustanovení xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx nesmí způsobit xxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyním xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxx zaměstnankyním xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx:

x) "těhotnou xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx zaměstnankyně, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x svém stavu x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "zaměstnankyní xxxxxx xx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx právními xxxxxxxx x/xxxx zvyklostmi;

c) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx kojící zaměstnankyně xx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx x souladu x uvedenými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

XXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Komise xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy a xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x biologických xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxx, duševní x xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxx x odstavci 1 je xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1.

K xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Hodnocení a xxxxxxxxxxx

1. Xxx všechny xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx expozice xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo pracovním xxxxxxxxx, xxxxxxx nevyčerpávající xxxxxx xx uveden x příloze X, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, buď xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx x xxxxxxxx x prevenci rizik xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 89/391/XXX, x xxxxx:

- zhodnotit xxxxxxx rizika xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x všechny možné xxxxxx xx těhotenství xxxx kojení xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2,

- xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx.

2. Aniž je xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/EHS, jsou xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx dostat xx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 x dotyčném xxxxxxx xxxx závodě, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x x xxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx při xxxxx.

Článek 5

Důsledky výsledků xxxxxxxxx

1. Aniž je xxxxxx článek 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 odhalí xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2, xxxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx expozici dotyčné xxxxxxxxxxxxx tomuto riziku xxx, xx xxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx dobu.

2. Není-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx-xx být rozumně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, přijme xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxxx.

3. Není-li xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx-xx je xxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxx zaměstnankyni xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi xx celé xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zdraví.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx 6, a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx ochrany pracovníků, xxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxx xxxxx,

1. nesmějí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat činnosti, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx vyjmenovaným v xxxxxxx XX části X, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. nesmějí xxx kojící xxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Noční práce

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx noční xxxxx x xxxx těhotenství x x době xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx určí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práce a xxxxxxx zdraví, je-li x souladu x xxxxxxx stanovenými členskými xxxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx možnost, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xx dne, xxxx

x) xxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx požadováno na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx dovolená

1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovolené xxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxx zahrnovat povinnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx zvyklostmi.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx xx. 2 písm. a) xxxx nárok, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xx pracovní xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxx podrobit prenatálnímu xxxxxxxxx, pokud xx xxxx vyšetření musí xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx výpovědi

K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx stanoví, xx:

1. xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 2 xx xxxx xx počátku xxxxxx těhotenství až xx konce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1, kromě xxxxxxxxxxx xxxxxxx nesouvisejících x xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

2. xx-xx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx 1, musí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x ochraně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxx následky xxxxxxxx, která xx xx xxxxxxx bodu 1 xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx vyplývající x pracovní xxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx jejich xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článkem xx xxxxxxx, xx:

1. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 x 7 musí xxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx odměny xx xxxxx, nebo xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

2. x případě xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 zajištěna xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx, jiná než xxxx xxxxx uvedená x xxxxxxx x) xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx zachování xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx xxxxxxx x bodě 2 xxxx. x) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zajišťují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x mezích xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

4. členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xx odměnu xx xxxxx xxxx xx xxxxx uvedené x bodech 1 x 2 xxxx. x) tím, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

Tyto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx předpokládaným xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx práv

Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx umožnily xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx poškozeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx, uplatnit xxx práva xxxxxx xxxxxx nebo, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xxx, xx xx obrátí xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Úpravy xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvojem x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx II xxxx xxx změněna xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 118a Smlouvy.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy uvedou x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedou nezbytná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jim umožní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.

2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

3. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

4. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx členské státy xxxxxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanovisek sociálních xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx x ohledem xx odstavce 1, 2 x 3.

6. Xxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx zpráv uvedených x odst. 4 xxxxxx pododstavci a xxxxxxxxx xx základě xxxxxx předloženého Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Lucemburku xxx 19. xxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Curry

[1] Xx. věst. X 281, 9.11.1990, x. 3 x Xx. xxxx. X 25, 1.2.1991, x. 9.

[2] Xx. věst. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. xxxx. C 150, 15.6.1992, s. 99.

[3] Úř. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Úř. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXX PODMÍNEK

uvedených x xx. 4 xxxx. 1

X. Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx ně xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx odloučení xxxxxxxx, zejména:

a) xxxxxx, xxxxxxx nebo pohyb,

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx spojená x riziky, xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x) xxxxxxxxxxxx záření,

f) extrémní xxxxx nebo xxxxx,

x) xxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxx fyzické xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx činitele

Biologické xxxxxxxx rizikových xxxxxx 2, 3 a 4 ve smyslu xx. 2 písm. x), xxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxx 90/679/XXX [2], xxxxx je xxxxx, xx tyto činitele xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx činitelů ohrožují xxxxxx xxxxxxxxx žen x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx II.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činitele, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx dítěte, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze XX:

x) xxxxx xxxxxxxx X 40, R 45, R 46 x R 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX [3], xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X směrnice 90/394/XXX [4],

c) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) oxid xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx činitele xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/EHS.

C. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

[1] Viz xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, Xx. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. L 374, 31.12.1990, x. 1.

[3] Xx. věst. L 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/EHS (Xx. xxxx. L 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X PRACOVNÍCH XXXXXXXX

xxxxxxx x xxxxxx 6

X. Xxxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx čl. 2 písm. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx přetlaku, xxxx. xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- toxoplasma,

- xxxxx zarděnek, xxxxx xxxxxxx zaměstnankyně nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Chemické xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx olova, xxxxx tyto činitele xxxxx xxx absorbovány xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. c)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx olova, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx se xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/85/EHS, xx xxxxxx 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

RADA X XXXXXX stanovily, xx:

"Xxx xxxxxx výše xxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 2 xxxx. b) x xxxx. 3 xx x čistě technických xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx není x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx těhotenství x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx účel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určená xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dávek x xxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xx, které jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zachovány. Xx xxxxxxx vyplývá x xx. 1 xxxx. 3 směrnice."