Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Xxxx 92/85/EHS

ze xxx 19. xxxxx 1992

x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 118x této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

vzhledem k xxxx, že xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Rada xxxxxxx xxxxxxxx určující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx neodůvodňuje žádné xxxxxxx úrovní ochrany, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy se Xxxxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti, harmonizovat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxx Společenství o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx vlád jedenácti xxxxxxxxx států, stanoví x xxxx 19, xx

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx uspokojivé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx přijata vhodná xxxxxxxx, aby se xxxxxxx xxxxx harmonizace xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zlepšení.";

vzhledem x xxxx, že Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx těhotných žen xxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 15 směrnice Rady 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x ochrany zdraví xxxxxxxxxx xxx xxxxx [5] stanoví, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxx nebezpečím, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx přijata opatření x xxxxxxx xx xxxxxx bezpečnost x xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxxx x zdraví těhotných xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx kojících zaměstnankyň xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nimi xx xxxx xxxxx, xxx xx nepříznivě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx těhotné xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx x expozici xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínkách; xx taková rizika xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx sděleny xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupcům;

vzhledem x tomu, xx xxxxx výsledek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx riziko xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx přijata xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx a kojící xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx některým xxxxxxx xxxxxxxxxxx činitelům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx zaměstnankyních x xxxxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx nebo kojících xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx požadována xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx nezbytné x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx nebo xxxxxxxx zaměstnankyň xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx výpovědi x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx stav těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň; xx xx proto xxxxx stanovit zákaz xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx krátce po xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mateřské xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx přiměřená xxxxx x xxxxxxx mateřské xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx technickou xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxxx xxx vykládán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXX A XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx desátou samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx kojících xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx x xxxxxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx zvláštní ustanovení xxxx směrnice.

3. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx krátce xx porodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice:

a) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svého zaměstnavatele x svém xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po porodu" xx rozumí každá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x svém stavu x xxxxxxx x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx x/xxxx zvyklostmi;

c) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" se rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

XXXXX XX

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx Poradního xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x průmyslových xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx zaměstnankyně ve xxxxxx článku 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx také xx xxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx tělesné x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxx hodnocení xxxxxxx x čl. 4 odst. 1.

X xxxxxx účelu členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxx státech na xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Hodnocení x xxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx expozice činitelům, xxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx, xxxxxxx nevyčerpávající xxxxxx xx xxxxxx x příloze X, xxxxxxxx zaměstnavatel povahu, xxxxxx a trvání xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx nebo závodě, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx provádějících ochranná xxxxxxxx x opatření x prevenci rizik xxxxxxxxx v xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/EHS, x xxxxx:

- zhodnotit xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x všechny xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2,

- xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx.

2. Aniž xx xxxxxx článek 10 xxxxxxxx 89/391/EHS, jsou xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 x dotyčném xxxxxxx xxxx závodě, xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 x o xxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Důsledky xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 odhalí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx článku 2, xxxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx expozici xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo její xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo pracovní xxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx proveditelná nebo xxxxxx-xx xxx rozumně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celé období xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx na případ, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx podle xxxxxx 6, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x uvědomí x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx limitních xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx práci,

1. nesmějí xxx těhotné xxxxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 2 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX části X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví;

2. xxxxxxx xxx kojící xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx riziko expozice xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx vyjmenovaným v xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxx.

Článek 7

Noční xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx noční xxxxx x xxxx těhotenství x x době xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxxx, xx-xx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx nezbytné xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx:

x) převedení xx xxxxx ve xxx, xxxx

x) xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolené x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx náležitého xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, že zaměstnankyně xx xxxxxx článku 2 mají xxxxx xx nepřetržité období xxxxxxx čtrnácti týdnů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx zahrnovat povinnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx rozložených xxxx xxxx xx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx volno xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx zaměstnankyně xx smyslu xx. 2 písm. x) xxxx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx pracovní xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx podrobit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x pracovní xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx jejich xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uznaných xxxxx xxxxxx xxxxxx xx stanoví, xx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 po xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx konce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostí x popřípadě za xxxxxxxxxxx, xx x xxxx dá příslušný xxxxx xxxxxxx;

2. xx-xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxx doby xxxxxxx x xxxx 1, xxxx zaměstnavatel xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xx základě bodu 1 xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx jejich xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx:

1. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

2. x případě xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx být:

a) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 zajištěna xxxxx xxxxxxxxxxx z pracovní xxxxxxx, jiná xxx xxxx práva xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx,

x) zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx xxxxxxx x bodě 2 xxxx. x) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx zaměstnankyně v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spojených xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x mezích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

4. xxxxxxx xxxxx xxxxx podmínit xxxxx xx xxxxxx xx práci xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 písm. x) xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx dávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Tyto xxxxxxxx nesmí za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Ochrana xxxx

Xxxxxxx xxxxx zavedou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx soudní xxxxxx nebo, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, tím, že xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti, xx xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Příloha II xxxx být změněna xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx právní x správní předpisy xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx let po xxxxx přijetí nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx let xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

4. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.

Poprvé xxxx členské xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx jejím xxxxxxx.

Xxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxxxx parlament, Radu, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.

5. Xxxxxx podává pravidelně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 a 3.

6. Xxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 19. xxxxx 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Curry

[1] Úř. věst. X 281, 9.11.1990, x. 3 a Xx. xxxx. C 25, 1.2.1991, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. xxxx. C 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Xx. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1

X. Xxxxxxxx

1. Fyzikální xxxxxxxx, xxxxx xx xx ně xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plod xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx pohyb,

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x riziky, xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx oblast,

c) xxxx,

x) xxxxxxxxxx záření [1],

e) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx nebo teplo,

g) xxxxxx x xxxxxx xxxx, přesunování, buď xxxxxx, xxxx mimo xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx únava x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spojené s xxxxxxxx zaměstnankyň ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2, 3 x 4 xx smyslu xx. 2 xxxx. x), body 2, 3 x 4 xxxxxxxx 90/679/XXX [2], xxxxx je xxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxx činitelů ohrožují xxxxxx xxxxxxxxx xxx x nenarozeného xxxxxx, x pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX.

3. Chemické xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx chemické činitele, xxxxx je xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žen a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX:

x) xxxxx xxxxxxxx X 40, X 45, X 46 x R 47 xxxxx směrnice 67/548/XXX [3], xxxxx xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx XX,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) oxid xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pronikáním xxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 90/394/EHS.

C. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

[1] Viz směrnice 80/836/Xxxxxxx, Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, s. 1.

[3] Xx. xxxx. L 196, 16.8.1967, s. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/517/EHS (Xx. xxxx. X 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

XXXXXXX II

NEVYČERPÁVAJÍCÍ SEZNAM XXXXXXXX X PRACOVNÍCH XXXXXXXX

xxxxxxx x článku 6

X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Fyzikální xxxxxxxx

Xxxxx xxx přetlaku, xxxx. xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx činitelům xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Chemické činitele

Olovo x xxxxxxxxxx olova, xxxxx xxxx činitele xxxxx xxx absorbovány xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. c)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xx. 11 odst. 3 směrnice 92/85/EHS, xx xxxxxx 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

RADA X XXXXXX xxxxxxxxx, že:

"Při xxxxxx xxxx dávek xxxxxxxxx v xx. 11 odst. 2 xxxx. x) a xxxx. 3 xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dostala x xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx není x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx xx stejnou xxxxxx x nemocí. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určená xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zachovány. Xx ostatně xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 směrnice."