Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Rady 92/85/EHS

ze xxx 19. xxxxx 1992

x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2]

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

xxxxxxxx x xxxx, xx článek 118x Smlouvy stanoví, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úrovní ochrany, xxxxx bylo xxx xxxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx, protože xxxxxxx xxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 118a Xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [4] naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Komise při xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx oblasti Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx práci;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské rady xx Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jedenácti xxxxxxxxx států, xxxxxxx x bodě 19, xx

"Xxxxxxx pracovníkovi xxxx xxx vytvořeny uspokojivé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxx xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx zachována xxx xxxxxxx zlepšení.";

vzhledem k xxxx, xx Komise xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx Rady o xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx práci;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 15 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebezpečím, xxxxx je zvlášť xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx zaměstnankyně x zaměstnankyně xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx přijata opatření x ohledem na xxxxxx bezpečnost a xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň xx xxxxxx xxxxxxx x nepříznivé zacházení x xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx nepříznivě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro muže x xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx některé xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyně xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně xxxxxxxx rizika spočívající x expozici xxxxxxxxxxx xxxxxx, x postupech xxxx pracovních xxxxxxxxxx; xx taková xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx sděleny zaměstnankyním xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx zaměstnankyně, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx zjištěno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožujícím xxxxxxxxxx nebo xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby na xxxxxxxxx zaměstnankyních a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnankyň x xxxxxxxxxxxx krátce xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nejméně čtrnácti xx sobě jdoucích xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx výpovědi z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stavem může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tělesný x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx opatření pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx krátce po xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx doprovázena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x pracovní smlouvy, xxxxxx zachování xxxxxx xxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx dávku;

vzhledem x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx míjela účinkem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx mateřské xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx minimální úrovně xxxxxxx a x xxxxxx případě xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx analogie xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

ODDÍL I

ÚČEL X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Účelem xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx desátou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx x xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx celou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnankyním x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu nebo xxxxxxx zaměstnankyním xx xxxxxxxx se situací, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském státě xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx zaměstnankyně, která xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x svém stavu x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;

b) "zaměstnankyní xxxxxx po xxxxxx" xx xxxxxx každá xxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx stavu x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx kojící xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxxxx, xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx zásady

1. Xxxxxx xx projednání x xxxxxxxxx xxxxx x xx pomoci Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a ochranu xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxx xxx hodnocení chemických, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx zaměstnankyně xx xxxxxx článku 2.

Xxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxx a xxxxxx xxxx, duševní x xxxxxxxx xxxxx a xxxx druhy xxxxxxx x xxxxxxx zátěže xxxxxxx s prací xxxxxxxxxxx zaměstnankyněmi xx xxxxxx článku 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.

X xxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Hodnocení a xxxxxxxxxxx

1. Pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nevyčerpávající xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2, buď xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX, x xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx rizika pro xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx kojení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2,

- xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx je třeba xxxxxxxx.

2. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, jsou xxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx, nebo xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a x xxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx zdraví a xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Článek 5

Důsledky výsledků xxxxxxxxx

1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x čl. 4 xxxx. 1 odhalí xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxx xxxxxx xx těhotenství xxxx kojení xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx expozici xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dobu.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx rozumně xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnankyně xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx-xx převedení xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxx zdraví.

4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx případ, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxx článku 6, x xxxxxxxx xxxx začne kojit x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx limitních xxxxxx pro expozici xxx xxxxx,

1. xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjmenovaným x xxxxxxx II xxxxx X, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví;

2. nesmějí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 písm. c) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, které xx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxx.

Článek 7

Noční xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx noční práci x xxxx těhotenství x x době xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je-li x xxxxxxx s xxxxxxx stanovenými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, xxxx

x) xxxxxxxx z xxxxx nebo prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx toto xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx náležitého xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Mateřská xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2 mají xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čtrnácti xxxxx xxxxxxxx dovolené xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx zahrnovat povinnou xxxxxxxxx dovolenou v xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxx xx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a) xxxx xxxxx, x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxx podrobit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx jejich práv xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx uznaných xxxxx xxxxxx xxxxxx xx stanoví, xx:

1. xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 po xxxx od xxxxxxx xxxxxx těhotenství až xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx dá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

2. xx-xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx 1, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnankyň xx xxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx 1 xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Práva vyplývající x pracovní xxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx jejich xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx:

1. x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 5, 6 x 7 musí xxx zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx odměny za xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. x případě xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 zajištěna xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx než xxxx práva xxxxxxx x písmenu x) xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx práci xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. dávky xxxxxxx x bodě 2 xxxx. x) se xxxxxxxx za odpovídající, xxxxxxxx xxxxxxxxx příjem xxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xxxx xx měla xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x důvodů xxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;

4. členské xxxxx xxxxx podmínit xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx dávky xxxxxxx x bodech 1 x 2 xxxx. x) xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx nesmí za xxxxxxx xxxxxxxxx stanovit xxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Ochrana xxxx

Xxxxxxx xxxxx zavedou xx xxxxx vnitrostátních právních xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx poškozeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx, uplatnit xxx xxxxx soudní xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx, že xx obrátí xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx přílohy X xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx změnami x xxxxxxxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.

2. Příloha XX xxxx xxx xxxxxxx xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 118a Xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx nejpozději do xxxx xxx po xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx nejpozději xx xxxx let xx xxxxxxx této směrnice, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijaly nebo xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx a uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx jejím xxxxxxx.

Xxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx.

5. Xxxxxx podává xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 a 3.

6. Xxxx tuto směrnici xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zpráv xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx pododstavci x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 19. xxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Curry

[1] Xx. xxxx. X 281, 9.11.1990, x. 3 x Xx. xxxx. X 25, 1.2.1991, s. 9.

[2] Xx. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. xxxx. C 150, 15.6.1992, s. 99.

[3] Úř. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, POSTUPŮ X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1

X. Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xx ně xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména:

a) xxxxxx, xxxxxxx nebo pohyb,

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx spojená x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) extrémní xxxxx nebo xxxxx,

x) xxxxxx x držení xxxx, přesunování, buď xxxxxx, nebo mimo xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx únava x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin 2, 3 a 4 ve smyslu xx. 2 písm. x), xxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxx 90/679/EHS [2], xxxxx je xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx léčebná opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx činitelů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žen x nenarozeného xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx II.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx chemické činitele, xxxxx je xxxxx, xx ohrožují xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxx XX:

x) látky xxxxxxxx X 40, X 45, R 46 x X 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX [3], xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

x) rtuť x xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx činitele xx známým x xxxxxxxxxxx pronikáním xxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x příloze X xxxxxxxx 90/394/EHS.

C. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

[1] Viz xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, Xx. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 196, 16.8.1967, x. 1. Směrnice naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/XXX (Xx. xxxx. L 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx x xxxxxx 6

X. Xxxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx činitele

Práce xxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- toxoplasma,

- xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zaměstnankyně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx činitelům xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx činitele

Olovo x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx činitele xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

X. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. c)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxx činitele

Olovo x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx absorbovány xxxxxxx organismem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Prohlášení Xxxx x Xxxxxx týkající xx xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/85/XXX, xx xxxxxx 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

RADA X XXXXXX xxxxxxxxx, xx:

"Xxx xxxxxx výše xxxxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 2 xxxx. b) x xxxx. 3 xx x xxxxx technických xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Smyslem xxxxxxxx odkazu xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx, že těhotenství x porod jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x nemocí. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x sociálním zabezpečení xxxxx členských států xxxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx z důvodu xxxxxx xxxx vypláceny xxxxx. Xxxxx k xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx posloužit xxxx konkrétní určená xxxxxxxxxx částka ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx minimální xxxxxx dávek x xxxxxxxxx. Pokud xx x jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx samozřejmě xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."