Plné znění - 31992L0085

Směrnice Xxxx 92/85/XXX

xx xxx 19. října 1992

x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň (xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 118x této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] vypracovaný xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3]

xxxxxxxx x xxxx, xx článek 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx určující minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků;

vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxxx již xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx zavázaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx oblasti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxx správní, finanční xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx rozhodnutí 74/325/XXX [4] naposledy pozměněného xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx Poradní xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx při práci;

vzhledem x tomu, že Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské rady xx Štrasburku dne 9. prosince 1989 xxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxx jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, stanoví x xxxx 19, xx

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v jeho xxxxxxxxx prostředí. Musí xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx harmonizace xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x zároveň xxxx zachována již xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx pro provedení Xxxxxx Společenství o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnula do xxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx těhotných xxx xxx práci;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx, xx xxxxxx ohrožené xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx těhotné xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně musí xxx v mnoha xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx ohrožené rizikové xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx na xxxxxx bezpečnost a xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nimi xx xxxx xxxxx, xxx xx nepříznivě xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy;

vzhledem x xxxx, že některé xxxx činností mohou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně xxxxxxxx rizika spočívající x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínkách; xx taková xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnankyním xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost nebo xxxxxx zaměstnankyně, musí xxx přijata xxxxxxxx x její xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, u kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činitelům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožujícím xxxxxxxxxx nebo zdraví;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zaměstnankyních a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxx xx xx nezbytné x hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, rozložených před xxxxxxx nebo xx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx dovolenou x xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx porodu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx může xxx škodlivé xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnankyň x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyplývajících x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx odměny xxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx dávku;

vzhledem x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mateřské xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinkem, xxxxx xx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě mateřské xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx technickou xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX I

ÚČEL X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Účel

1. Účelem xxxx směrnice, xxxxx xx desátou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx x xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx x plném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx směrnice.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyním xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx se situací, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svého zaměstnavatele x xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svého zaměstnavatele x xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx právními předpisy x/xxxx zvyklostmi;

c) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx kojící xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x biologických xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx zaměstnankyně ve xxxxxx xxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxx x držení xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx tělesné x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnankyněmi xx xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx obecných zásad xxxxxxxxx x odstavci 1 je xxxxxxxx xxxxx pro hodnocení xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.

X xxxxxx xxxxx členské xxxxx upozorní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech na xxxx xxxxxx zásady.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Pro všechny xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx činitelům, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nevyčerpávající xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a trvání xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx závodě, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2, buď xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 7 směrnice 89/391/EHS, x xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx rizika pro xxxxxxxxxx x xxxxxx x všechny xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyň xx smyslu xxxxxx 2,

- rozhodnout, xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx.

2. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, jsou xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xx mohly xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx v odstavci 1 x x xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx práci.

Xxxxxx 5

Důsledky xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Aniž je xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2, zaměstnavatel xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tomuto riziku xxx, že xxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxx pracovní xxxx technicky nebo xxxxxxxxxx proveditelná xxxx xxxxxx-xx xxx rozumně xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x převedení xxxxxxxxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx proveditelné nebo xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx zaměstnankyni xxxxxxxx xxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celé xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx článku 6, x xxxxxxxx xxxx začne xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx expozice

Kromě xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx ochrany pracovníků, xxxxxxx těch, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx,

1. nesmějí xxx xxxxxxx zaměstnankyně xx smyslu xx. 2 xxxx. a) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. nesmějí xxx kojící xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx riziko expozice xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X, které by xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxx.

Článek 7

Noční xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práci x době xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx-xx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx možnost, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:

x) převedení na xxxxx xx dne, xxxx

x) uvolnění x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx požadováno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Mateřská xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týdnů xxxxxxxx dovolené xxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx zahrnovat povinnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxx xxx prenatální xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx těhotné zaměstnankyně xx smyslu xx. 2 písm. x) xxxx nárok, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, na pracovní xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, aby se xxxxx xxxxxxxx prenatálnímu xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 2 xxxxxx jejich xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx uznaných xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx konce jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, kromě xxxxxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxxxxx x jejich stavem, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x popřípadě za xxxxxxxxxxx, xx x xxxx dá příslušný xxxxx souhlas;

2. je-li xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx během doby xxxxxxx x xxxx 1, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnankyň xx smyslu článku 2 před následky xxxxxxxx, která xx xx základě xxxx 1 protiprávní.

Xxxxxx 11

Xxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx:

1. x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dávky;

2. x xxxxxxx uvedeném x xxxxxx 8 xxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 zajištěna xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx, xxxx než xxxx práva xxxxxxx x xxxxxxx b) xxxx,

x) zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx odměny xx práci nebo xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx uvedené x bodě 2 xxxx. x) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rovnocenný tomu, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx přerušení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx případného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

4. xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxx. x) xxx, xx xxxxxxx zaměstnankyně xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku xx xxxx dávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx nesmí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předchozího zaměstnání xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxxxx, které se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, tím, xx xx xxxxxx xx xxxx příslušný xxxxx.

Xxxxxx 13

Úpravy příloh

1. Xxxxxx přílohy X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx x poznatcích x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxx xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx po xxxxx přijetí nebo xxxxxxx nejpozději xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx směrnice, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

3. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

4. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zprávu x praktickém provádění xxxx směrnice s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx přijetí.

Komise x tom xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx a sociální xxxxx a Poradní xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx při práci.

5. Xxxxxx podává xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x ohledem xx odstavce 1, 2 a 3.

6. Xxxx xxxx směrnici xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 19. xxxxx 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 281, 9.11.1990, x. 3 a Xx. xxxx. X 25, 1.2.1991, s. 9.

[2] Úř. věst. X 19, 28.1.1991, x. 177 a Xx. věst. X 150, 15.6.1992, s. 99.

[3] Xx. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

PŘÍLOHA I

NEVYČERPÁVAJÍCÍ XXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1

X. Xxxxxxxx

1. Fyzikální xxxxxxxx, xxxxx xx xx ně xxxxxxx xxxx na činitele xxxxxxxxxxx plod nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, zejména xxx xxxxxxx x xxxxxxx oblast,

c) hluk,

d) xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

e) xxxxxxxxxxxx záření,

f) extrémní xxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx únava a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx činitele

Biologické xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin 2, 3 a 4 xx smyslu xx. 2 xxxx. x), xxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxx 90/679/XXX [2], xxxxx xx xxxxx, xx tyto činitele xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx činitelů xxxxxxxx xxxxxx těhotných xxx x xxxxxxxxxxxx dítěte, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Chemické xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx chemické xxxxxxxx, xxxxx je známo, xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx dítěte, x xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxx XX:

x) xxxxx označené X 40, X 45, R 46 x R 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX [3], xxxxx dosud xxxxxx uvedeny x xxxxxxx XX,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

c) xxxx x sloučeniny xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) oxid xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx činitele xx známým x xxxxxxxxxxx pronikáním pokožkou.

B. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxx 90/394/XXX.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx.

[1] Viz směrnice 80/836/Xxxxxxx, Úř. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. L 374, 31.12.1990, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/517/EHS (Xx. věst. X 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx x článku 6

X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 písm. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx přetlaku, xxxx. xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- toxoplasma,

- xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx chráněny xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx činitele

Olovo x sloučeniny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

X. Xxxxxx zaměstnankyně xx smyslu čl. 2 písm. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx olova, xxxxx xxxx látky xxxxx xxx absorbovány xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

Prohlášení Xxxx x Xxxxxx týkající xx xx. 11 odst. 3 xxxxxxxx 92/85/XXX, xx zápisu 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

XXXX X XXXXXX xxxxxxxxx, že:

"Při xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 2 xxxx. b) a xxxx. 3 xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx přerušení xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Smyslem xxxxxxxx odkazu xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx, že těhotenství x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx posloužit xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxx určení minimální xxxxxx dávek x xxxxxxxxx. Pokud xx x jednotlivých státech xxxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zachovány. Xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."