Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX

xx xxx 19. xxxxx 1992

x xxxxxxxx opatření xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň (xxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 118x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] vypracovaný xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx zdraví při xxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Rada xxxxxxx xxxxxxxx určující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx vyšší úrovně xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, harmonizovat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 118a Xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx omezení xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxx rozhodnutí 74/325/EHS [4] naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x roku 1985, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů v xxxx oblasti Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, stanoví x xxxx 19, xx

"Xxxxxxx pracovníkovi xxxx xxx vytvořeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zdravé xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxx a zároveň xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnula do xxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx žen xxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx článek 15 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci [5] xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx rizikové xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx zaměstnankyně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně xxxx xxx x mnoha xxxxxxxx považovány xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx ochrana bezpečnosti x zdraví těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nimi na xxxx práce, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx těhotné xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x expozici xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx sděleny xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxx riziko xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně, musí xxx přijata xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x kojící xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činitelům nebo xxxxxxxxx podmínkám ohrožujícím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práce, pokud xx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nejméně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, rozložených xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rozložených před xxxx xx porodu;

vzhledem x tomu, že xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stavem může xxx xxxxxxxx následky xx tělesný x xxxxxxx stav těhotných xxxxxxxxxxxx a zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň; xx xx xxxxx xxxxx stanovit zákaz xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx by se xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv vyplývajících x pracovní smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dovolené xxxxxx xxxxxx účinkem, xxxxx xx nebyla xxxxxxxxx zachováním xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx analogie xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXX A XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Účelem xxxx xxxxxxxx, která xx desátou samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx x xxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx celou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

3. Tato xxxxxxxx xxxxx způsobit xxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxx přijetí xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "těhotnou xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx zaměstnankyně, xxxxx xxxxxxx svého zaměstnavatele x xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "zaměstnankyní xxxxxx xx porodu" xx xxxxxx každá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x xxxx stavu x xxxxxxx x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x svém xxxxx x xxxxxxx x uvedenými právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

ODDÍL II

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xx pomoci Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x průmyslových xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx zaměstnankyně xx xxxxxx článku 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx a držení xxxx, duševní x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx tělesné x xxxxxxx zátěže xxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 je xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.

K xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxx všechny xxxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x příloze I, xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxx, xxxxxx x trvání xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx vystaveny xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a opatření x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX, x xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx možné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx kojení xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2,

- rozhodnout, jaká xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx mohly xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x článku 2 x dotyčném podniku xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx zástupci informováni x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x x xxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx zdraví nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx kojení zaměstnankyně xx smyslu článku 2, zaměstnavatel xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dobu.

2. Není-li xxxxxx xxxxxx pracovních xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, přijme xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx-xx převedení xx xxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxx zaměstnankyni xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx se použije xxxxxxx na xxxxxx, xxx zaměstnankyně xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, x xxxxxxxx xxxx začne xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx limitních xxxxxx pro expozici xxx xxxxx,

1. xxxxxxx xxx těhotné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a) xx žádných okolností xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx riziko expozice xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX části X, které xx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. x) xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjmenovaným v xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Noční xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx zaměstnankyně xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx, xxxxxx určí xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je-li x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx je xxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx možnost, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx:

x) převedení xx xxxxx xx xxx, xxxx

x) xxxxxxxx x xxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx objektivně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Mateřská xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2 mají xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx dovolená xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rozložených xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx zvyklostmi.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx volno xxx xxxxxxxxxx vyšetření

Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. a) xxxx nárok, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx prenatálnímu xxxxxxxxx, pokud xx xxxx vyšetření musí xxxxx x pracovní xxxx.

Článek 10

Zákaz výpovědi

K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že:

1. xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření x xxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 po xxxx od xxxxxxx xxxxxx těhotenství xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx zvyklostí x popřípadě xx xxxxxxxxxxx, že x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

2. xx-xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 dána xxxxxxx xxxxx doby xxxxxxx x bodu 1, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxx následky xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx 1 protiprávní.

Článek 11

Xxxxx vyplývající x pracovní xxxxxxx

X xxxxxxxx zaměstnankyním xx xxxxxx článku 2 xxxxxx jejich xxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článkem se xxxxxxx, xx:

1. x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy, včetně xxxxxxxxx odměny xx xxxxx, nebo xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

2. x xxxxxxx uvedeném x xxxxxx 8 xxxx xxx:

x) zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx uvedená x xxxxxxx b) xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx odměny xx xxxxx nebo xxxxxx na odpovídající xxxxx;

3. dávky xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. b) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rovnocenný xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx případného xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy;

4. členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxx. x) xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx nesmí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx předpokládaným xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx práv

Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx soudní xxxxxx nebo, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx, xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx I xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx změnami x xxxxxxxxxxxxx předpisech či xxxxxxxxxxxxx x poznatcích x xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx XX xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxx xxx xx xxxxx přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx musí přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijaly nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx pět xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních partnerů.

Poprvé xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanovisek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx roky xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci.

5. Xxxxxx podává pravidelně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx odstavce 1, 2 x 3.

6. Xxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx provedeného xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxx do pěti xxx xx přijetí xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.

V Lucemburku xxx 19. října 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 281, 9.11.1990, x. 3 x Xx. xxxx. X 25, 1.2.1991, s. 9.

[2] Úř. věst. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Úř. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXX PODMÍNEK

uvedených x xx. 4 odst. 1

X. Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odloučení xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxxx nebo pohyb,

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx spojená x xxxxxx, zejména xxx xxxxxxx a xxxxxxx oblast,

c) hluk,

d) xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

e) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx nebo teplo,

g) xxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx fyzické zatěžující xxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rizikových xxxxxx 2, 3 a 4 ve xxxxxx xx. 2 písm. x), xxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxx 90/679/EHS [2], xxxxx xx xxxxx, xx xxxx činitele xxxx léčebná xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx činitelů ohrožují xxxxxx xxxxxxxxx žen x nenarozeného xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx chemické xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze XX:

x) xxxxx xxxxxxxx X 40, X 45, X 46 x R 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX [3], xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX,

x) chemické xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

x) xxxx x sloučeniny rtuti,

d) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokožkou.

B. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 90/394/XXX.

X. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

[1] Xxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, s. 1.

[3] Xx. xxxx. X 196, 16.8.1967, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/EHS (Xx. xxxx. L 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X PRACOVNÍCH XXXXXXXX

xxxxxxx v xxxxxx 6

X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. a)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxx v přetlakových xxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- toxoplasma,

- xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zaměstnankyně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx chráněny xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce v xxxxxxx.

X. Xxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx čl. 2 písm. x)

1. Xxxxxxxx

x) Chemické xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx olova, xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxx absorbovány xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Rady x Xxxxxx xxxxxxxx xx xx. 11 odst. 3 xxxxxxxx 92/85/XXX, xx xxxxxx 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

XXXX X XXXXXX stanovily, xx:

"Xxx xxxxxx výše xxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 2 xxxx. b) a xxxx. 3 xx x čistě xxxxxxxxxxx xxxxxx odkazuje na xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Smyslem xxxxxxxx odkazu xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx stejnou xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxx členských států xxxxxxx, xx x xxxxxxx nepřítomnosti x xxxxx x xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx dávkám xx xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx účel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx členských státech xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dávek x xxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx převyšující xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx ostatně xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."