Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX

xx xxx 19. října 1992

x xxxxxxxx opatření xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2]

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Rada přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a k xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti, harmonizovat xxxxxxxx x současně xxxxxxxxxx zvýšenou xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx 118a Xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx rozhodnutí 74/325/XXX [4] naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx o přistoupení x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů v xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních právech xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, stanoví x xxxx 19, xx

"Xxxxxxx pracovníkovi xxxx xxx xxxxxxxxx uspokojivé xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx další harmonizace xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x zároveň xxxx zachována již xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady x xxxxxxx těhotných žen xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že článek 15 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x zavádění opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx, xx xxxxxx ohrožené xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zvlášť xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rizikové xxxxxxx x xxxx xxx přijata xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx kojících xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nimi xx xxxx práce, ani xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojící zaměstnankyně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxxxx; xx taková rizika xxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx sděleny xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupcům;

vzhledem x tomu, xx xxxxx výsledek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx to xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnankyň x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dovolenou po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tělesný a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebyla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyplývajících x pracovní smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx míjela účinkem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx nebo xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xx technickou xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x nemocí,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXX A XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Účelem xxxx směrnice, která xx desátou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, xx uskutečňování xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx x xxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyním xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxx zaměstnankyním xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském xxxxx xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice:

a) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu" xx rozumí každá xxxxxxxxxxxxx krátce po xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx zvyklostí, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx právními předpisy x/xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" se rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Komise xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x průmyslových xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx rizikové xxx zaměstnankyně ve xxxxxx xxxxxx 2.

Obecné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx x duševní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxx pro hodnocení xxxxxxx x xx. 4 odst. 1.

K xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx zásady.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxx expozice činitelům, xxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx v příslušném xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX, x xxxxx:

- zhodnotit xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zdraví x všechny možné xxxxxx xx těhotenství xxxx kojení xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2,

- rozhodnout, jaká xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

2. Aniž xx xxxxxx článek 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, jsou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxx dostat xx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 x dotyčném xxxxxxx xxxx závodě, nebo xxxxxx xxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x o xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Důsledky xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Aniž xx xxxxxx článek 6 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx kojení xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx expozici dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx nebo její xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx rozumně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx zaměstnankyně xx xxxx pracovní xxxxx.

3. Xxxx-xx převedení xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx zaměstnankyni přiznáno xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx období xxxxxxxx x ochraně xxxx bezpečnosti nebo xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx případ, xxx xxxxxxxxxxxxx vykonává xxxxxxx, která je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x uvědomí o xxx xxxxx zaměstnavatele.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx ochrany xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx limitních xxxxxx xxx expozici xxx xxxxx,

1. xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx riziko expozice xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxx X, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví;

2. xxxxxxx xxx kojící xxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2 písm. c) xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Noční xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx po porodu, xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práce a xxxxxxx xxxxxx, xx-xx x souladu s xxxxxxx stanovenými členskými xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvádějící, xx xx je xxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxx zaměstnankyně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx:

x) převedení xx xxxxx xx xxx, xxxx

x) uvolnění x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx požadováno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 mají xxxxx xx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxx týdnů xxxxxxxx xxxxxxxx rozložené xxxx xxxx xx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx povinnou xxxxxxxxx dovolenou x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rozložených xxxx xxxx po porodu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

Xxxxxx 9

Pracovní xxxxx xxx xxxxxxxxxx vyšetření

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 2 písm. x) xxxx nárok, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x pracovní xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, xx:

1. xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 2 xx xxxx xx počátku xxxxxx těhotenství až xx konce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx souhlas;

2. je-li xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx během xxxx xxxxxxx v bodu 1, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx zaměstnankyň xx smyslu článku 2 před následky xxxxxxxx, která je xx xxxxxxx xxxx 1 xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Práva xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy

K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx jejich xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx:

1. v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 5, 6 x 7 musí xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx, xxxx nároku xx odpovídající dávky;

2. x xxxxxxx uvedeném x xxxxxx 8 xxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 zajištěna xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx než xxxx práva uvedená x písmenu x) xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx zachování xxxxxx xx práci nebo xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. dávky xxxxxxx x bodě 2 xxxx. x) se xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xxxx by měla xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x důvodů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

4. xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xx odměnu xx xxxxx nebo xx dávky xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 písm. x) xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxx předpokládaným xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx práv

Členské xxxxx zavedou do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxxxx, které se xxxx poškozeny neplněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx, xx xx obrátí xx xxxx příslušný xxxxx.

Xxxxxx 13

Úpravy xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx X xxxxx technického rázu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx x poznatcích x oblasti, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx II xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118a Smlouvy.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx, xx oba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx členské státy xxxxxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx stanovisek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Radu, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx pravidelně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.

6. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxx xx pěti xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku dne 19. října 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 281, 9.11.1990, x. 3 x Xx. věst. X 25, 1.2.1991, s. 9.

[2] Xx. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. xxxx. C 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Xx. věst. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1

X. Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud se xx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx pohyb,

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx spojená x riziky, xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx oblast,

c) xxxx,

x) xxxxxxxxxx záření [1],

x) xxxxxxxxxxxx záření,

f) xxxxxxxx xxxxx nebo teplo,

g) xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx fyzické xxxxxxxxxx xxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxx xx. 2 písm. x), body 2, 3 x 4 xxxxxxxx 90/679/XXX [2], xxxxx je známo, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx činitelů xxxxxxxx xxxxxx těhotných žen x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x pokud dosud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činitele, xxxxx je známo, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX:

x) xxxxx xxxxxxxx X 40, R 45, X 46 x R 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX [3], xxxxx xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx II,

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

x) rtuť x xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxx xxxxxxxx,

x) chemické xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx 90/394/XXX.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

[1] Viz směrnice 80/836/Xxxxxxx, Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, s. 1.

[3] Xx. xxxx. X 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/517/XXX (Xx. věst. X 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX A PRACOVNÍCH XXXXXXXX

xxxxxxx x xxxxxx 6

X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx přetlaku, xxxx. xxxxx x přetlakových xxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zaměstnankyně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X. Kojící xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Chemické xxxxxxxx

Xxxxx x sloučeniny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Prohlášení Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxx xx xx. 11 odst. 3 xxxxxxxx 92/85/XXX, xx xxxxxx 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

XXXX X XXXXXX xxxxxxxxx, že:

"Při xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 2 xxxx. b) a xxxx. 3 se x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx dostala x xxxxxxx přerušení své xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx není x xxxxxx případě xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx xx stejnou xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vztah x xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx formulaci má xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx částka xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx minimální xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx se x jednotlivých státech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zachovány. Xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 směrnice."