Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX

xx xxx 19. xxxxx 1992

x xxxxxxxx opatření xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 118x této smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3]

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx určující xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx neodůvodňuje xxxxx xxxxxxx úrovní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy se Xxxxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a současně xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň;

vzhledem x tomu, xx xxxxx článku 118a Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx malých a xxxxxxxxx podniků;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [4] xxxxxxxxx pozměněného xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx oblasti Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijatá xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Štrasburku xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx 19, xx

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx vytvořeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Musí xxx přijata vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx harmonizace xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx x xxxx, že Komise xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnula do xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady o xxxxxxx xxxxxxxxx žen xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 15 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění opatření xxx zlepšení bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx, xx xxxxxx ohrožené rizikové xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebezpečím, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx zaměstnankyně xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx považovány xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x musí xxx přijata opatření x xxxxxxx xx xxxxxx bezpečnost x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyústit x nepříznivé zacházení x xxxx na xxxx xxxxx, ani xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx činností xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po porodu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rizika spočívající x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx pracovních podmínkách; xx taková rizika xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnankyním xxxx jejich zástupcům;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxx činitelům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby na xxxxxxxxx zaměstnankyních a xxxxxxxxxxxxxxx krátce po xxxxxx nebo kojících xxxxxxxxxxxxxxx nebyla požadována xxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dovolenou xx xxxx nejméně čtrnácti xx sobě jdoucích xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx po porodu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spojených x xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň; xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnankyň a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx zachování xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dávku;

vzhledem x xxxx, xx by xx xxxxxxxx týkající xx mateřské dovolené xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx zachováním xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dávku;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx dávka x případě mateřské xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx technickou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx případě xx xxxxx xxx vykládán xxxxxxxx analogie xxxx xxxxxxxxxxxx a nemocí,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

ODDÍL X

XXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Účel

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x ochrany zdraví xxx práci těhotných xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/EHS se x výjimkou xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnankyním xxxxxx xx porodu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx situací, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském státě xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "těhotnou xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx zaměstnankyně, xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx" xx xxxxxx každá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svého zaměstnavatele x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xx pomoci Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx chemických, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x průmyslových xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2.

Obecné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx také na xxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx únavu x xxxx druhy xxxxxxx x xxxxxxx zátěže xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnankyněmi xx xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx zásady.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je uveden x xxxxxxx X, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx vystaveny xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2, buď xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx rizik xxxxxxxxx v článku 7 xxxxxxxx 89/391/EHS, x cílem:

- zhodnotit xxxxxxx rizika pro xxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx těhotenství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2,

- rozhodnout, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

2. Aniž je xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx mohly dostat xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx závodě, xxxx xxxxxx xxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 a x xxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx zdraví a xxxxxxxxxxx xxx práci.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, jestliže xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 odhalí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx těhotenství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx expozici xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx dočasně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, přijme xxxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx proveditelné nebo xxxxx-xx je xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celé období xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, x otěhotní xxxx začne xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx zaměstnavatele.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxx xxxxx,

1. xxxxxxx xxx těhotné xxxxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví;

2. xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2 xxxx. x) xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX části X, které xx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost xxxx zdraví.

Xxxxxx 7

Noční xxxxx

1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2 nejsou povinny xxxxxxxxx noční xxxxx x době xxxxxxxxxxx x v době xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zdraví, xx-xx x souladu x xxxxxxx stanovenými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx nezbytné xxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxx možnost, v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx na xxxxx xx xxx, xxxx

x) xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolené v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx proveditelné xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovolené rozložené xxxx xxxx po xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

2. Xxxxxxxx dovolená uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Pracovní xxxxx xxx prenatální vyšetření

Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx nárok, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxx podrobit prenatálnímu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx zaměstnankyním xx xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 po xxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx stavem, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx k xxxx dá xxxxxxxxx xxxxx souhlas;

2. xx-xx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx 1, musí zaměstnavatel xxxxx xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxx;

3. členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnankyň xx xxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx bodu 1 protiprávní.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy

K xxxxxxxx zaměstnankyním xx xxxxxx článku 2 xxxxxx jejich xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článkem xx xxxxxxx, xx:

1. v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 x 7 musí xxx zaměstnankyním ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

2. x případě uvedeném x xxxxxx 8 xxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx uvedená x písmenu x) xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx práci xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx uvedené x xxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx zaměstnankyně x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavem, x mezích xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

4. členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx xxxxx xxxx xx dávky xxxxxxx x bodech 1 x 2 xxxx. x) xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku xx xxxx dávky stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx nesmí za xxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Ochrana xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, které se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, tím, xx xx obrátí xx xxxx příslušný xxxxx.

Xxxxxx 13

Úpravy xxxxxx

1. Xxxxxx přílohy I xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvojem x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x poznatcích x xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.

2. Příloha XX xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxx xxx po xxxxx přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx oba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

3. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx Komisi zprávu x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx čtyři xxxx xx xxxxx přijetí.

Komise x tom uvědomí Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx při xxxxx.

5. Xxxxxx podává xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.

6. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zpráv xxxxxxxxx x odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxx xx pěti xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Curry

[1] Xx. xxxx. X 281, 9.11.1990, x. 3 a Xx. xxxx. X 25, 1.2.1991, s. 9.

[2] Xx. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. věst. C 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Úř. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

PŘÍLOHA I

NEVYČERPÁVAJÍCÍ XXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1

X. Činitele

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud se xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plod nebo xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) nárazy, xxxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx spojená x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

x) hluk,

d) xxxxxxxxxx záření [1],

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx teplo,

g) xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, duševní x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx zatěžující xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Biologické činitele

Biologické xxxxxxxx rizikových skupin 2, 3 x 4 ve smyslu xx. 2 xxxx. x), body 2, 3 a 4 xxxxxxxx 90/679/XXX [2], xxxxx je známo, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x důsledku xxxxxx činitelů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x nenarozeného dítěte, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Chemické xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx chemické xxxxxxxx, xxxxx je známo, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx dítěte, x xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX:

x) látky označené X 40, X 45, X 46 x X 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX [3], pokud dosud xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX,

x) chemické xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X směrnice 90/394/XXX [4],

c) xxxx x sloučeniny xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) oxid xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx 90/394/XXX.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx.

[1] Viz směrnice 80/836/Xxxxxxx, Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. L 374, 31.12.1990, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/517/XXX (Xx. věst. X 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx x článku 6

X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 písm. x)

1. Xxxxxxxx

x) Fyzikální xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potápění.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx zarděnek, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx chráněny xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx činitele xxxxx xxx absorbovány xxxxxxx organismem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx látky xxxxx xxx absorbovány xxxxxxx organismem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Prohlášení Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xx. 11 odst. 3 xxxxxxxx 92/85/EHS, xx xxxxxx 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

XXXX X XXXXXX xxxxxxxxx, xx:

"Xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 2 xxxx. b) x xxxx. 3 se x xxxxx technických xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx xxxxxx. Smyslem xxxxxxxx xxxxxx není x žádném xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxx členských států xxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx formulaci má xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dávky převyšující xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zachovány. Xx xxxxxxx vyplývá x xx. 1 xxxx. 3 směrnice."