Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Rady 92/85/EHS

ze xxx 19. října 1992

x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx kojících zaměstnankyň (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] vypracovaný xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3]

xxxxxxxx x xxxx, xx článek 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Rada xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti, harmonizovat xxxxxxxx x současně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní omezení xxxxxxx zakládání a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků;

vzhledem x xxxx, xx na xxxxxxx rozhodnutí 74/325/XXX [4] xxxxxxxxx pozměněného xxxxx o xxxxxxxxxxx x roku 1985, xxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci;

vzhledem x xxxx, že Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, stanoví x bodě 19, xx

"Xxxxxxx pracovníkovi musí xxx xxxxxxxxx uspokojivé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx harmonizace xxxxxxxx x této xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx x xxxx, že Komise xx svém akčním xxxxxxxx xxx provedení Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že článek 15 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze dne 12. června 1989 x zavádění opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxx xxxxx [5] stanoví, že xxxxxx ohrožené xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx těhotné zaměstnankyně x zaměstnankyně xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně musí xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rizikové xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx bezpečnost a xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxxx x xxxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx a zaměstnankyň xxxxxx po xxxxxx xxxx kojících zaměstnankyň xx neměla xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nimi na xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x ženy;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx pro těhotné xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rizika spočívající x expozici xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx taková xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnankyním xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně, xxxx xxx xxxxxxx opatření x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x kojící xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx některým xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby na xxxxxxxxx zaměstnankyních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx požadována xxxxx xxxxx, pokud xx to xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň činí xxxxxxxxx nárok na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx čtrnácti xx sobě xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stavem xxxx xxx škodlivé xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx stav těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx kojících zaměstnankyň; xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo kojících xxxxxxxxxxxx by se xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx doprovázena xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx míjela xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx dávka x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxx vykládán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x nemocí,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL X

XXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Účel

1. Xxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, xx uskutečňování opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx x výjimkou čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx x plném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx těhotným xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice:

a) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;

b) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx" xx xxxxxx každá xxxxxxxxxxxxx krátce po xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx;

x) "kojící xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která uvědomí xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX II

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xx pomoci Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx zaměstnankyně xx xxxxxx článku 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx také na xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx x duševní xxxxxx xxxxxxx s prací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 je xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1.

K xxxxxx účelu členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a všechny xxxxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Hodnocení a xxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxx expozice činitelům, xxxxxxxx nebo pracovním xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uveden x xxxxxxx X, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx a trvání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou vystaveny xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2, xxx xxxxx, nebo pomocí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x opatření x prevenci xxxxx xxxxxxxxx v článku 7 směrnice 89/391/XXX, x cílem:

- xxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2,

- rozhodnout, jaká xxxxxxxx je třeba xxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 a xxxxxxxxxxxxx, které xx xx mohly dostat xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 x x xxxxx opatřeních týkajících xx zdraví a xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Důsledky xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Aniž xx xxxxxx článek 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx nebo xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx riziku xxx, xx dočasně xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Není-li xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx proveditelné xxxx xxxxx-xx xx rozumně xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, xx xxxxxxx zaměstnankyni xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xx xxxx období xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx se použije xxxxxxx xx případ, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, x xxxxxxxx xxxx začne xxxxx x xxxxxxx x xxx svého xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, která xx xxxxxx limitních xxxxxx pro xxxxxxxx xxx xxxxx,

1. nesmějí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. a) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxx X, které xx xxxxxxxx jejich bezpečnost xxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxx. x) xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx zdraví.

Článek 7

Xxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx-xx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvádějící, xx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx:

x) převedení na xxxxx xx dne, xxxx

x) xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx toto xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx objektivně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2 mají xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týdnů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxx povinnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx porodu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx volno xxx xxxxxxxxxx vyšetření

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 písm. x) xxxx nárok, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud se xxxx vyšetření musí xxxxx v xxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx jejich xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uznaných xxxxx tohoto xxxxxx xx stanoví, že:

1. xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx konce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x jejich stavem, xxxxx jsou dovoleny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx k xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx souhlas;

2. je-li xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 dána xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx 1, musí zaměstnavatel xxxxx xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx následky xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx 1 xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx vyplývající x pracovní smlouvy

K xxxxxxxx zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx jejich xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx uznaných xxxxx článkem xx xxxxxxx, xx:

1. x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

2. x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx xxx:

x) zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx,

x) zaměstnankyním xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx zachování xxxxxx xx práci nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

4. xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x bodech 1 x 2 písm. x) xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx nesmí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx práv

Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních právních xxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx umožnily xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx poškozeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx, xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx přílohy X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x poznatcích x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 118x Smlouvy.

Xxxxxx 14

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxx přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

4. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx roky xx jejím přijetí.

Komise x tom xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx 1, 2 a 3.

6. Xxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na základě xxxxxx předloženého Xxxxxx xxxxxxxxxx do pěti xxx po přijetí xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 19. xxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 281, 9.11.1990, x. 3 x Xx. xxxx. C 25, 1.2.1991, s. 9.

[2] Xx. věst. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. xxxx. C 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Xx. věst. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX SEZNAM XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1

X. Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud se xx xx xxxxxxx xxxx xx činitele xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx způsobit odloučení xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) nárazy, xxxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx břemeny xxxxxxx x xxxxxx, zejména xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

x) hluk,

d) xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x) xxxxxxxxxxxx záření,

f) xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxx xxxx, přesunování, xxx xxxxxx, xxxx mimo xxxxxx, duševní a xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnankyň xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rizikových xxxxxx 2, 3 x 4 xx smyslu xx. 2 písm. x), body 2, 3 x 4 xxxxxxxx 90/679/EHS [2], xxxxx je xxxxx, xx xxxx činitele xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx činitelů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x nenarozeného xxxxxx, x xxxxx dosud xxxxxx uvedeny x xxxxxxx II.

3. Chemické xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx chemické činitele, xxxxx je známo, xx ohrožují xxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx v xxxxxxx XX:

x) látky xxxxxxxx X 40, R 45, X 46 x X 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX [3], xxxxx xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx II,

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) oxid xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx známým a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x příloze I xxxxxxxx 90/394/XXX.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx.

[1] Xxx směrnice 80/836/Xxxxxxx, Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, s. 1.

[3] Xx. xxxx. X 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/EHS (Xx. xxxx. X 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X PRACOVNÍCH XXXXXXXX

xxxxxxx v článku 6

X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Fyzikální xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxx x přetlakových xxxxxxxx a xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx činitele

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx zaměstnankyně nejsou xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx činitelům chráněny xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x sloučeniny xxxxx, xxxxx xxxx činitele xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx.

X. Xxxxxx zaměstnankyně xx smyslu čl. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx absorbovány xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx práce v xxxxxxx.

Prohlášení Rady x Xxxxxx týkající se xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/85/XXX, xx zápisu 1608. xxxxxxxx Rady

(Lucemburk, 19. xxxxx 1992)

XXXX A XXXXXX xxxxxxxxx, že:

"Při xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 2 xxxx. b) x xxxx. 3 se x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx přerušení xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Smyslem xxxxxxxx xxxxxx není x xxxxxx případě xxxxxxxx, xx těhotenství x xxxxx jsou xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxx, že v xxxxxxx nepřítomnosti v xxxxx z xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx. Vztah x xxxxx dávkám xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx účel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx částka ve xxxxx členských xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx se x jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, jsou tyto xxxxx samozřejmě xxxxxxxxx. Xx ostatně xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."