Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Xxxx 92/85/EHS

ze xxx 19. října 1992

x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx směrnice ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména pracovního xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úrovní ochrany, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx, protože xxxxxxx státy xx Xxxxxxxx zavázaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň;

vzhledem x tomu, že xxxxx článku 118x Xxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [4] naposledy pozměněného xxxxx o přistoupení x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijatá na xxxxxxxx Evropské rady xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, stanoví x bodě 19, xx

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx další harmonizace xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx cílů přijetí xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx těhotných xxx xxx práci;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 15 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX ze dne 12. xxxxxx 1989 x zavádění opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx rizikové xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rizikové xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx bezpečnost x xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících zaměstnankyň xx neměla vyústit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx dotýkat xxxxxxx x rovném xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx těhotné xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxxxx; xx xxxxxx rizika xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx sděleny zaměstnankyním xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx riziko xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně, musí xxx přijata xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx některým xxxxxxx xxxxxxxxxxx činitelům xxxx xxxxxxxxx podmínkám ohrožujícím xxxxxxxxxx nebo xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnankyň x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx sobě jdoucích xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, a povinnou xxxxxxxxx dovolenou x xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx porodu;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx výpovědi x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx může xxx škodlivé následky xx xxxxxxx a xxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx proto xxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnankyň x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebyla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx odměny xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx dávku;

vzhledem x xxxx, xx by xx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinkem, xxxxx xx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dávku;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx technickou xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx případě by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a nemocí,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

XXXXX X

XXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Účel

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx desátou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx po porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx x xxxxxxxx čl. 2 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnankyním x zaměstnankyním xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx existuje x xxxxxx členském xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx zaměstnankyně, xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x xxxx stavu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po porodu" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxxxxx krátce po xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x/xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx, která uvědomí xxxxxxxxxxxxxx x svém xxxxx v xxxxxxx x uvedenými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 3

Xxxxxx zásady

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a ochranu xxxxxx při práci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx chemických, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a průmyslových xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2.

Obecné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci se xxxxxxxx xxxx na xxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x duševní xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx upozorní všechny xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx státech xx xxxx xxxxxx zásady.

Článek 4

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxx všechny xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činitelům, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxx zaměstnavatel povahu, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 2, buď xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a opatření x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX, x xxxxx:

- zhodnotit xxxxxxx rizika xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2,

- xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx, které by xx xxxxx dostat xx situací xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x o xxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx je xxxxxx článek 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx zdraví xxxx xxxxxx xx těhotenství xxxx kojení xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx tomuto xxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx proveditelná nebo xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx odůvodnění, přijme xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnankyně xx jiné xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx proveditelné xxxx xxxxx-xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx odůvodnění, je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxx článku 6, a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxx svého xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx ustanovení týkajících xx ochrany xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx expozici xxx práci,

1. xxxxxxx xxx těhotné zaměstnankyně xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx II části X, které by xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost xxxx zdraví;

2. nesmějí xxx kojící zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x kterých hodnocení xxxxxxxx riziko expozice xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx práce

1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x době xxxxxxxxxxx x x době xxxxxxxxxxx xx porodu, xxxxxx určí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxxx, je-li x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxx ve xxx, xxxx

x) xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx objektivně xxxxxxxxxxxx xxxx nemůže být xxxxxxx požadováno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx dovolená

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx nárok xx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx čtrnácti týdnů xxxxxxxx dovolené rozložené xxxx xxxx xx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Pracovní xxxxx xxx prenatální xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx pracovní xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxx prenatálnímu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx jejich práv xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uznaných xxxxx xxxxxx článku xx stanoví, xx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx těhotenství xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 8 xxxx. 1, kromě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx stavem, xxxxx xxxx dovoleny xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x xxxx dá příslušný xxxxx xxxxxxx;

2. je-li xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx během xxxx xxxxxxx x xxxx 1, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 před xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx 1 protiprávní.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx práv xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx uznaných xxxxx článkem xx xxxxxxx, xx:

1. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. x případě uvedeném x xxxxxx 8 xxxx xxx:

x) zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jiná xxx xxxx xxxxx uvedená x xxxxxxx x) xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx zachování xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. dávky xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. b) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx příjem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx měla xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx přerušení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavem, x mezích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

4. xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx odměnu xx práci nebo xx xxxxx xxxxxxx x bodech 1 x 2 xxxx. x) tím, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx nároku xx xxxx dávky stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Tyto xxxxxxxx nesmí za xxxxxxx xxxxxxxxx stanovit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx předpokládaným xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx poškozeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice, xxxxxxxx xxx práva xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx, xx xx obrátí na xxxx příslušný xxxxx.

Článek 13

Úpravy xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x poznatcích x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 118x Xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x účinnost právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx let xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx po xxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná ustanovení, xxxxx jim xxxxxx xxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx touto směrnicí. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.

2. Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

4. Xxxxxxx xxx let xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x praktickém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx čtyři xxxx xx xxxxx přijetí.

Komise x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění této xxxxxxxx x xxxxxxx xx odstavce 1, 2 x 3.

6. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvedených x odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předloženého Komisí xxxxxxxxxx xx pěti xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 19. xxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 281, 9.11.1990, x. 3 x Xx. xxxx. X 25, 1.2.1991, s. 9.

[2] Xx. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. věst. X 150, 15.6.1992, s. 99.

[3] Xx. věst. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX I

NEVYČERPÁVAJÍCÍ XXXXXX XXXXXXXX, POSTUPŮ X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1

X. Činitele

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx ně pohlíží xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxx odloučení xxxxxxxx, zejména:

a) nárazy, xxxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x riziky, zejména xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) extrémní xxxxx xxxx teplo,

g) xxxxxx x xxxxxx xxxx, přesunování, xxx xxxxxx, xxxx mimo xxxxxx, duševní x xxxxxxx únava x xxxx xxxxxxx zatěžující xxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx činitele

Biologické xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin 2, 3 a 4 xx smyslu xx. 2 písm. x), xxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxx 90/679/XXX [2], xxxxx je známo, xx tyto činitele xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx činitelů xxxxxxxx xxxxxx těhotných xxx x xxxxxxxxxxxx dítěte, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, xx ohrožují zdraví xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxx x příloze XX:

x) xxxxx xxxxxxxx X 40, X 45, X 46 x X 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX [3], xxxxx dosud xxxxxx uvedeny x xxxxxxx II,

b) chemické xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

c) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokožkou.

B. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx.

[1] Xxx směrnice 80/836/Xxxxxxx, Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, s. 1.

[3] Xx. věst. X 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/EHS (Xx. xxxx. X 287, 19.10.1990, s. 37).

[4] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

XXXXXXX II

NEVYČERPÁVAJÍCÍ XXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx v xxxxxx 6

X. Xxxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx přetlaku, např. xxxxx x přetlakových xxxxxxxx a xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx činitele

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx zarděnek, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx činitelům xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx činitele

Olovo x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx činitele xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx organismem.

2. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. c)

1. Xxxxxxxx

x) Chemické xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Prohlášení Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxx xx xx. 11 odst. 3 směrnice 92/85/EHS, xx zápisu 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

XXXX X XXXXXX xxxxxxxxx, že:

"Při xxxxxx výše dávek xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 2 xxxx. x) a xxxx. 3 xx x xxxxx technických xxxxxx odkazuje na xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx stavem. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxx členských xxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx jsou vypláceny xxxxx. Vztah k xxxxx dávkám xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx účel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dávek x xxxxxxxxx. Pokud xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx ostatně vyplývá x čl. 1 xxxx. 3 směrnice."