Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Rady 92/85/EHS

ze xxx 19. xxxxx 1992

x zavádění opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a zaměstnankyň xxxxxx po porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

xxxxxxxx x xxxx, xx článek 118x Smlouvy stanoví, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků;

vzhledem x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úrovní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, protože xxxxxxx státy xx Xxxxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx podmínek x xxxx oblasti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x současně xxxxxxxxxx zvýšenou úroveň;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxx 118a Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxx správní, xxxxxxxx xxx právní omezení xxxxxxx zakládání a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že na xxxxxxx rozhodnutí 74/325/EHS [4] naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx o přistoupení x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Komise při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx oblasti Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci;

vzhledem x xxxx, že Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Štrasburku xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, stanoví x bodě 19, xx

"Xxxxxxx pracovníkovi xxxx xxx xxxxxxxxx uspokojivé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zlepšení.";

vzhledem x xxxx, že Komise xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx žen xxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 15 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx [5] stanoví, xx xxxxxx ohrožené rizikové xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebezpečím, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně xxxx xxx v mnoha xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ohrožené rizikové xxxxxxx a xxxx xxx přijata opatření x ohledem na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících zaměstnankyň xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že některé xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a zaměstnankyně xxxxxx xx porodu xxxx kojící xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spočívající x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x postupech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx taková xxxxxx xxxxx musí být xxxxxxxxx a výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupcům;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx opatření x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x kojící xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx zjištěno xxxxxx xxxxxxxx některým zvláště xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx třeba přijmout xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx krátce po xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx to xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, rozložených xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nejméně dvou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx výpovědi z xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx stavem může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx krátce po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx doprovázena xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x pracovní smlouvy, xxxxxx zachování xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že by xx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx míjela xxxxxxx, xxxxx xx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dávku;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx mateřské xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx minimální úrovně xxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň.

2. Xxxxxxxx 89/391/XXX se x výjimkou xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx nesmí způsobit xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx těhotným xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnankyním xx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx existuje x xxxxxx členském státě xx xxx xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" se rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x svém xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx" xx xxxxxx každá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x/xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

ODDÍL XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xx pomoci Poradního xxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x biologických xxxxxxxx a průmyslových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za rizikové xxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx také na xxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx únavu a xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnankyněmi ve xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx vytvořit xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1.

K xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx státech xx xxxx xxxxxx zásady.

Článek 4

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Pro xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx nebo závodě, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2, buď xxxxx, xxxx pomocí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x prevenci rizik xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 89/391/XXX, x xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx a zdraví x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2,

- rozhodnout, jaká xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xx situací xxxxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 a x xxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx výsledků xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 4 xxxx. 1 odhalí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, zaměstnavatel přijme xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tomuto riziku xxx, xx xxxxxxx xxxxxx její pracovní xxxxxxxx nebo její xxxxxxxx dobu.

2. Xxxx-xx xxxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx rozumně xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxxx.

3. Není-li xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx proveditelné xxxx xxxxx-xx xx rozumně xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx odůvodnění, xx xxxxxxx zaměstnankyni xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xx xxxx období xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, x otěhotní xxxx xxxxx xxxxx x uvědomí o xxx svého xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx expozici xxx práci,

1. nesmějí xxx těhotné xxxxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 2 xxxx. a) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxx X, xxxxx by xxxxxxxx jejich bezpečnost xxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2 xxxx. x) xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX části X, xxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x době xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx-xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx předloženo lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx:

x) převedení xx xxxxx ve xxx, xxxx

x) uvolnění z xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx náležitého odůvodnění.

Článek 8

Xxxxxxxx dovolená

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx nárok xx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxx týdnů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo po xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx povinnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxx xxx prenatální vyšetření

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx těhotné zaměstnankyně xx xxxxxx xx. 2 písm. x) xxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xx pracovní xxxxx bez ztráty xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx prenatálnímu xxxxxxxxx, pokud xx xxxx vyšetření xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx zaměstnankyním ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx stanoví, xx:

1. xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 po xxxx xx počátku xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že x xxxx dá xxxxxxxxx xxxxx souhlas;

2. xx-xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 dána xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx 1, xxxx zaměstnavatel xxxxx xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxx;

3. členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnankyň xx xxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx základě xxxx 1 protiprávní.

Xxxxxx 11

Práva xxxxxxxxxxx x pracovní smlouvy

K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxx xxxxx článkem xx xxxxxxx, xx:

1. v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx zaměstnankyním ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. x xxxxxxx uvedeném x článku 8 xxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 zajištěna xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx práva uvedená x xxxxxxx b) xxxx,

x) zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx zachování odměny xx xxxxx xxxx xxxxxx xx odpovídající xxxxx;

3. xxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zajišťují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xxxx xx xxxx xxxxxxx zaměstnankyně x xxxxxxx přerušení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavem, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;

4. xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx odměnu xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxx. x) xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx podmínky xxx xxxxxxx nároku xx xxxx dávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx nesmí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx práv

Členské xxxxx zavedou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx umožnily všem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx neplněním xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx směrnice, uplatnit xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xxx, že xx xxxxxx xx xxxx příslušný orgán.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx přílohy I xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x poznatcích x xxxxxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Příloha XX xxxx xxx změněna xxxxx postupem podle xxxxxx 118x Xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxx xxx xx xxxxx přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx let xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx oba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx, přičemž členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.

4. Xxxxxxx xxx let xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.

5. Xxxxxx podává pravidelně Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx odstavce 1, 2 x 3.

6. Xxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předloženého Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 15

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Curry

[1] Xx. xxxx. X 281, 9.11.1990, x. 3 a Xx. xxxx. X 25, 1.2.1991, x. 9.

[2] Úř. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 a Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, s. 99.

[3] Xx. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, POSTUPŮ X XXXXXXXXXX PODMÍNEK

uvedených x xx. 4 odst. 1

X. Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx ně xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx pohyb,

b) xxxxxxxxxx břemeny xxxxxxx x riziky, zejména xxx xxxxxxx x xxxxxxx oblast,

c) xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x) xxxxxxxxxxxx záření,

f) extrémní xxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxx a držení xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx únava x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnankyň ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Biologické xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2, 3 a 4 xx smyslu xx. 2 xxxx. x), xxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxx 90/679/XXX [2], xxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žen x nenarozeného xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx známo, xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx dítěte, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX:

x) xxxxx xxxxxxxx X 40, R 45, X 46 x X 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/EHS [3], xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX,

x) chemické xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx I xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

x) xxxx x xxxxxxxxxx rtuti,

d) xxxxxxxxxxxxx léky,

e) xxxx xxxxxxxx,

x) chemické xxxxxxxx xx známým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx postupy xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/EHS.

C. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

[1] Xxx směrnice 80/836/Xxxxxxx, Úř. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1990, s. 1.

[3] Xx. věst. X 196, 16.8.1967, s. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/517/XXX (Xx. xxxx. X 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Úř. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X PRACOVNÍCH XXXXXXXX

xxxxxxx v xxxxxx 6

X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx přetlaku, xxxx. xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zaměstnankyně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem proti xxxxx činitelům xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx činitele

Olovo x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx činitele xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce v xxxxxxx.

X. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x)

1. Xxxxxxxx

x) Chemické činitele

Olovo x sloučeniny xxxxx, xxxxx xxxx látky xxxxx xxx absorbovány xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Rady x Xxxxxx týkající xx xx. 11 odst. 3 směrnice 92/85/EHS, xx zápisu 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

RADA X XXXXXX xxxxxxxxx, xx:

"Xxx xxxxxx xxxx dávek xxxxxxxxx v čl. 11 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx stavem. Smyslem xxxxxxxx xxxxxx xxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxx, xx těhotenství x xxxxx xxxx xxxxxxx xx stejnou xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx. Vztah k xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx formulaci xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určená xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx členských státech xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dávek x xxxxxxxxx. Pokud se x jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxx dávky převyšující xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zachovány. Xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."