XXXXXXXX XXXX 2004/82/XX
xx xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x zejména xx xx. 62 odst. 2 xxxx. a) x xx. 63 xxxx. 3 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx státy zavedly xxxxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx. Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx vyšší účinnosti xxxxxx xxxx xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x postupů xxxx xxxxxxxxx státy, x největším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nesplní xxx povinnosti.
(2) Evropská xxxx na xxxxxxxx xx xxxxx 25. x 26. xxxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx x x xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Je xxxxx vyhnout xx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx včas xxxxxx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx.
(6) Za těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx dopravcům xx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 2001/51/XX [2], a xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Aniž xx xxxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx dne 24. října 1985 x xxxxxxx fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx a o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3], xxxxxx xx xxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxx povinnosti pro xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx některé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo údajů x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx na xx, xxx xxxx uvedeny x xxxx směrnici.
(9) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx účinnosti xxxxxx cíle je xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, aniž xx dotčena xxxxxxxx 95/46/XX, všechny technologické xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx předávat.
(10) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx ve všech xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxx x práva xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutím.
(11) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx/Xxx-xx (94) 17-rev. 4) x xxxxx umožnit, xxx xxxxxxxx kontroly xxxx častější, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontrol xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/XX xx použitelná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x řízeních, xxxxx xx vynucují právní xxxxxxxx x nařízení x vstupu x xxxxxxxxxxxxxxxx, včetně jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx neslučitelné x xxxxxx xxxxxx xx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 95/46/XX. Členské xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx údajů x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně není xxxxxxx xxx použitelná. Xxxxxxxx x xxxx, xx tato směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rozhodne xx Xxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Norsko, xxxxxxx xxxx směrnice ta xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené v xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [5].
(15) Spojené xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx této xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do rámce Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xx. 8 odst. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského acquis [6].
(16) Xxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby se xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx jinak xxxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 3 xxxx. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol a xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o cestujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) „xxxxxxxxx" fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx činností xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) „vnějšími hranicemi" xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx třetími xxxxxx;
x) „xxxxxxxx kontrolou" xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx jiné xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx přechod xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vnějších xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" x „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxx, činnosti x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX.
Článek 3
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx příslušných xxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob xx vnějších xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx o osobách, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxx osoby vstoupí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (xxxxx) x xxxxxxxx,
- xxxxx narození,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxx,
- čas xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxx přepravovaných xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravce článkem 26 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx směrnicí 2001/51/ES.
Xxxxxx 4
Sankce
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kteří vlastní xxxxx xxxxx nepředali xxxx předali xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx x aby
a) xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 5&xxxx;000 EUR xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx částka v národní xxxx xxx směnném xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x den xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxx xxxxx, při xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 3&xxxx;000 XXX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx částka x&xxxx;xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx níž nebyly xxxxx xxxxxxx xx xxxx předány nesprávně.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy možnosti xxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx velmi xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx kterým xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x uložení sankcí, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx údaje uvedené x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo x případě xxxxxxx xxxxxx vhodnými prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx schválených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území členského xxxxx. Orgány příslušné xxx xxxxxxxxx kontrol xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx vstupu xxxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxx xx 24 hodin xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx nutné xxx xxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx obsažená xx směrnici 95/46/ES.
Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx zavazující xxxxxxxx, xxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx shromáždili x předali xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxxx.
X souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx ustanovení x xxxxxxx údajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX mohou xxxxxxx xxxxx použít xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxxxx xxx xxxxx vynucování práva.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření zavazující xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx 95/46/ES. Xx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xx. 10 xxxx. x) x x xx. 11 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 5. xxxx 2006. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Xxxxxxxxxx dne 29. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Xx. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.