XXXXXXXX XXXX 2004/82/XX
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx. a) x xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx účinného xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx. Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx účinnosti xxxxxx xxxx xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x rozdílnosti právních xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, x největším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx době členskými xxxxx pro xxxxxxx, xxx dopravci nesplní xxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx na zasedání xx dnech 25. x 26. března 2004 přijala prohlášení x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x němž xx zdůrazňuje potřeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxx xxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx návrhu xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předávat xxxxx x cestujících.
(3) Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx xxxxxx jednat x xxxxxxx členského xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx stanoviska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx dopravcům xx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 k provedení Schengenské xxxxxx xx xxx 14. června 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/51/XX [2], x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stejnému cíli, xxxxx x potlačení xxxxxxx přistěhovalců a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1985 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3], neměla xx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo zavést xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxx xxx některé kategorie xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx směrnici.
(9) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nutné vzít x xxxxx, xxxx xx dotčena směrnice 95/46/XX, všechny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména s xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předávat.
(10) Xxxxxxx státy xx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jejichž výsledkem xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx odvolání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx navazují xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí Schengenského xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx/Xxx-xx (94) 17-xxx. 4) x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx kontroly xxxx častější, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čas x umožnění důkladných x xxxxxxxxx kontrol xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/ES xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx jako xxxxxx x řízeních, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nařízení x vstupu x xxxxxxxxxxxxxxxx, včetně jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, každé xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x těmito xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx stanoveným x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 95/46/XX. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx použitelná. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(14) Pokud xxx o Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx směrnice ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx královstvím o xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X rozhodnutí Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uplatňování uvedené xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx směrnici x souladu x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 8 odst. 2 xxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx, xxx se xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [6].
(16) Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 5 Xxxxxxxxx o začlenění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx Evropské unie, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Tato xxxxxxxx je aktem xxxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxx s xxx jinak xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx tím, že xxxxxxxx předem předávají xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) „xxxxxxxxx" fyzická xxxx právnická xxxxx, xxxxx obchodní činností xx xxxxxxx přeprava xxxx;
x) „xxxxxxxx hranicemi" xxxxxx hranice členského xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zamýšleného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx jiné xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx vnějších hranic;
e) „xxxxxxxx xxxxx", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů" x „xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů" xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 směrnice 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Předávání xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravců xxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx hranicích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x osobách, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx přechody, jimiž xxxx osoby xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (xxxxx) a xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx vstupu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- kódové xxxxx xxxx,
- čas odletu x příletu,
- celkový xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- počáteční xxxxx xxxxxxx na xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx závazků x odpovědností stanovených xxx dopravce článkem 26 Schengenské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/51/XX.
Xxxxxx 4
Sankce
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxx údaje nepředali xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx xx nesprávné. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x přiměřené x xxx
x) xxx xxxxxxxxx výše takových xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 5&xxxx;000 XXX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v národní xxxx při směnném xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx v xxx xxxxxx této xxxxxxxx x platnost za xxxxxx xxxxx, xxx xxx nebyly údaje xxxxxxx či byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxx xxx 3 000 XXX xxxx nižší xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx měně xxx xxxxxxx kurzu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx nebyly xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx nezbavuje xxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxx, zadržení x zabavení dopravních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby jejich xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravcům, xxxxx kterým xxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx x xxxxxxx sankcí, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxx xxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 1 se xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území členského xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx účinnějšího xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví.
Členské xxxxx zajistí, xxx xxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x případě poruchy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xx schválených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx cestující vstoupí xx xxxxx členského xxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx provádění kontrol xxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxxx uchovávají x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx 24 xxxxx xx jejich předání xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nutné xxx xxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provádění kontrol xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce, xxx do 24 xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x předali xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx směrnice.
V xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxx xxxxx vynucování práva.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. x) x v xx. 11 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx 5. xxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx x souladu xx Smlouvou o xxxxxxxx Evropského společenství.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Úř. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Xx. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Úř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.