XXXXXXXX XXXX 2004/82/XX
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x zejména xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx. x) x xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx by x&xxxx;xxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxx xxxxxx xxxx měly xxx, s přihlédnutím x rozdílnosti xxxxxxxx xxxxxxx a postupů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x největším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xx xxxxx 25. x 26. xxxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xx zdůrazňuje potřeba xxxxxxxx posuzování xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x ohledem xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práci xx návrhu xxxxxxxx Xxxx o povinnostech xxxxxxxx xxxxxxxx údaje x cestujících.
(3) Je xxxxx vyhnout xx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx nemůže jednat x podnětu členského xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxx xxxxxx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx.
(6) Xx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Povinnosti, xxxxx xxxx být xxxxxxx dopravcům na xxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 2001/51/XX [2], x xxx typy povinností xxxxxx stejnému xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. října 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [3], xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx dopravce xxxx xxx některé kategorie xxxxxx dopravců, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx údajů x souvislosti se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx jsou xxxxxxx x této směrnici.
(9) Xx účelem xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxx účinnosti xxxxxx xxxx je xxxxxxxx nutné vzít x úvahu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, všechny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx zahrnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx státy xx xxxx xx všech xxxxxxxx vedených xxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx xxx uložení xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru (Sch/Com-ex (94) 17-rev. 4) x xxxxx umožnit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čas x umožnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontrol xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxx.
(12) Směrnice 95/46/XX xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, že xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx také za xxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 písm. b) xxxxxxxx 95/46/XX. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) V xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Evropské xxxx a Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx přijala tuto xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxx xxx o Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx unie a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx spadají xx xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX ze xxx 17. května 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx uplatňování xxxxxxx xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx této xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Protokolu x začlenění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se na xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(16) Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x začlenění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx ně vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx tím, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) „xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) „hraniční kontrolou" xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx výhradně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxx jiné xxxxxx;
x) „hraničním xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx určený xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic;
e) „xxxxxxxx údaji", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů" x „xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů" xxxxx, činnosti x xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na žádost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx dopravují xx xxxxxxxx přechody, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx
- číslo x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- státní xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (xxxxx) x xxxxxxxx,
- datum narození,
- xxxxxxxx přechod vstupu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxx,
- čas xxxxxx x příletu,
- celkový xxxxx osob přepravovaných xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odpovědností stanovených xxx xxxxxxxx xxxxxxx 26 Schengenské úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/51/ES.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx uložené xxxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxxxx x přiměřené x xxx
x) buď xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 5 000 XXX xxxx nižší xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx x den xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx, při xxx xxxxxx údaje xxxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
b) xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx sankcí xxxxxx xxxxx xxx 3&xxxx;000 XXX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx částka x&xxxx;xxxxxxx měně při xxxxxxx xxxxx zveřejněném x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx každou cestu, xxx níž xxxxxx xxxxx předány xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx sankcí, jako xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x zabavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx odejmutí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx své povinnosti xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx právo na xxxxxxxx x podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Zpracování xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vstoupí xx xxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a předávali xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přes xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uchovávají x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxx předání xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx nutné xxx xxxxx xxxxxx zákonných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol xxxx xx vnějších xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátním právem x s ohledem xx ustanovení o xxxxxxx údajů obsažená xx xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazující xxxxxxxx, xxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx shromáždili x předali pohraničním xxxxxxx xxx xxxxx xxxx směrnice.
V xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochraně údajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxx xxxxxxx xxxxx použít osobní xxxxx uvedené x xx. 3 odst. 1 rovněž xxx xxxxx xxxxxxxxxx práva.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xx. 10 xxxx. x) a x xx. 11 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 95/46/ES.
Xxxxxx 7
Provedení
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 5. xxxx 2006. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx vyhlášením. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 8
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství.
V Lucemburku dne 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. McDOWELL
[1] Xx. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Xx. věst. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Úř. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.