SMĚRNICE RADY 2004/82/ES
ze xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x zejména xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx. x) x xx. 63 xxxx. 3 písm. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xx účelem xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x zdokonalení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nutné, xxx xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxx by x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cíle měly xxx, s xxxxxxxxxxxx x rozdílnosti xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx členskými xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx dopravci xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(2) Evropská xxxx xx zasedání xx xxxxx 25. x 26. xxxxxx 2004 přijala xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, v němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx návrhu směrnice Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předávat údaje x cestujících.
(3) Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx v činnostech Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx xxxxxx jednat x podnětu členského xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Povinnosti, xxxxx mají být xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx z roku 1990 k provedení Schengenské xxxxxx xx xxx 14. června 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/51/XX [2], x xxx xxxx povinností xxxxxx xxxxxxxx cíli, xxxxx x potlačení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx xxxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [3], xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx některé kategorie xxxxxx dopravců, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx vyšší účinnosti xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxx x úvahu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, xxxxxxx technologické xxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx zahrnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx státy by xxxx ve všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx, zajistit xxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutím.
(11) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx/Xxx-xx (94) 17-xxx. 4) x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx kontroly xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x umožnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předáním xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/XX xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxx by bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cestujícím xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx jako důkazu x řízeních, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x vstupu x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x těmito xxxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 6 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Členské xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x případě xxxxx údajů x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) V xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, se Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx tato směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, rozhodne xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, xx Xxxx přijala xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx právu.
(14) Xxxxx xxx o Island x Norsko, xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx xxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 8 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx na xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(16) Irsko xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 6 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx nebo s xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem této xxxxxxxx xx zdokonalení xxxxxxxxxx kontrol x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) „dopravcem" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx letecká přeprava xxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx se xxxxxxx xxxxxx;
x) „hraniční kontrolou" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx zamýšleného xxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxx jiné xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx určený xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic;
e) „xxxxxxxx údaji", „zpracováním xxxxxxxx xxxxx" x „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Předávání údajů
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx na žádost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ukončením odbavování xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxx x xxx použitého cestovního xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (xxxxx) x xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území členských xxxxx,
- xxxxxx číslo xxxx,
- xxx xxxxxx x příletu,
- xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letem,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Předávání uvedených xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx závazků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravce xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx směrnicí 2001/51/ES.
Článek 4
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nepředali xxxx předali xxxxx xxxxxxx či nesprávné. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx uložené xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x přiměřené x xxx
x) buď xxxxxxxxx xxxx takových xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 5&xxxx;000 XXX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx částka x&xxxx;xxxxxxx xxxx při směnném xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v den xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, při xxx nebyly xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
b) xxxx minimální výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 3&xxxx;000 XXX xxxx xxxxx xxx odpovídající částka x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kurzu zveřejněném x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxx vstupu této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice nezbavuje xxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x zabavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx odejmutí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dopravcům, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx své povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx kterým xxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx x uložení xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Zpracování xxxxx
1. Xxxxxx údaje uvedené x čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxx pří xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx cestující xxxxxxx xx území členského xxxxx, xxx usnadnění xxxxxx kontrol xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx na schválených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx údaje xx 24 xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušných xxx provádění xxxxxxx xxxx xx vnějších xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx ustanovení x xxxxxxx xxxxx obsažená xx xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx do 24 xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx x předali pohraničním xxxxxxx pro xxxxx xxxx směrnice.
V souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a s xxxxxxx na ustanovení x ochraně údajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazující xxxxxxxx, xxx informovali xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. x) x v xx. 11 odst. 1 xxxx. c) xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 7
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx do 5. xxxx 2006. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 9
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 29. dubna 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Xx. věst. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Xx. věst. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Úř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Úř. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.