SMĚRNICE XXXX 2004/82/XX
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 písm. x) x čl. 63 xxxx. 3 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx měly xxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx členskými xxxxx, x největším xxxxxx xxxxxxx harmonizovány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx dopravci xxxxxxx xxx povinnosti.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 25. x 26. xxxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, v němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práci xx návrhu xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předávat xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx vyhnout xx xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx vyčerpala xxxxxxx xxxxxxxx včas xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx dopravcům xx xxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx povinnosti stanovené xxxxxxx 26 Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 k provedení Schengenské xxxxxx ze xxx 14. června 1985, xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 2001/51/XX [2], a xxx typy xxxxxxxxxx xxxxxx stejnému xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přistěhovalců x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1985 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3], xxxxxx xx xxx dotčena xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx některé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx x souvislosti se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxx uvedeny x této xxxxxxxx.
(9) Xx účelem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx účinnosti xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxx 95/46/XX, všechny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx zahrnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx státy xx xxxx xx všech xxxxxxxx vedených xxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva na xxxxxxxx a xxxxx xx odvolání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kontroly stanovené x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx/Xxx-xx (94) 17-xxx. 4) x xxxxx umožnit, xxx hraniční kontroly xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx dostatečný xxx x umožnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontrol xxxxx xxxxxxxxxxx předáním xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/XX xx použitelná xx xxxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, že xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nařízení x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zpracování neslučitelné x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 95/46/XX. Členské xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x případě xxxxx údajů x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na schengenské xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, xx Xxxx přijala tuto xxxxxxxx, xxx ji xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx uvedené v xx. 1 xxxx X rozhodnutí Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. května 1999 x některých xxxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxx xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx s xxxxxxx 5 Protokolu x začlenění schengenského xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx. 8 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [6].
(16) Irsko se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x začlenění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Evropské unie, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 x žádosti Xxxxx, xxx se xx ně vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [7].
(17) Tato xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx souvisejícím xx smyslu xx. 3 xxxx. 1 xxxx x přistoupení x roku 2003,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tím, že xxxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) „dopravcem" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) „vnějšími hranicemi" xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx xx třetími xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxx jiné xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx údaji", „zpracováním xxxxxxxx xxxxx" x „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Předávání údajů
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravců xxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x osobách, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby vstoupí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Uvedené informace xxxxxxxx
- xxxxx x xxx použitého xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (xxxxx) x xxxxxxxx,
- datum xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx členských xxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxx,
- xxx xxxxxx x příletu,
- celkový xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx nástupu xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx závazků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/51/ES.
Článek 4
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, aby uložené xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx x xxx
x) buď xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 5&xxxx;000 XXX xxxx nižší xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx při směnném xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxx cestu, při xxx nebyly xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx než 3&xxxx;000 XXX xxxx nižší xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx měně xxx xxxxxxx xxxxx zveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx každou xxxxx, xxx níž xxxxxx xxxxx předány xx xxxx předány nesprávně.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy možnosti xxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxx, zadržení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozní xxxxxxx, vůči xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Řízení
Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx zajistily dopravcům, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx právo na xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx orgánům pří xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx osob na xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx cestující xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předávali xx elektronicky xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx na schválených xxxxxxxxxx přechodech, přes xxxxx cestující xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxx xx vnějších xxxxxxxxx údaje uchovávají x xxxxxxxx datovém xxxxxxx.
Xx vstupu cestujících xxxx xxxxxx xxxxx xx 24 xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nutné xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vnějších xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x ohledem xx ustanovení x xxxxxxx xxxxx obsažená xx xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce, xxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxx na xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx ve směrnici 95/46/XX mohou xxxxxxx xxxxx použít xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 95/46/ES. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. x) a x xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 5. xxxx 2006. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášením. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDOWELL
[1] Úř. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Xx. věst. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.