XXXXXXXX XXXX 2004/82/XX
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xx. 62 xxxx. 2 xxxx. x) x xx. 63 xxxx. 3 písm. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx účinného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nutné, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx účinnosti xxxxxx xxxx xxxx xxx, s přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx členskými státy, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx harmonizovány finanční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxx dopravci nesplní xxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xx xxxxx 25. x 26. xxxxxx 2004 přijala prohlášení x xxxx proti xxxxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxxxxx x xxxx oblasti x s xxxxxxx xx xxxxxx brzké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx o povinnostech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x cestujících.
(3) Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být směrnice xxxxxxx bez xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx dopravcům xx xxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx z roku 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 2001/51/XX [2], x xxx xxxx povinností xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. října 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx pohybu těchto xxxxx [3], xxxxxx xx být dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dopravců, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx letenkami, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx uvedeny x xxxx xxxxxxxx.
(9) Xx účelem účinnějšího xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx účinnosti xxxxxx cíle xx xxxxxxxx xxxxx vzít x xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, xxxxxxx technologické xxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx zahrnutí x xxxxxxx biometrických xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx účinný xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutím.
(11) Xxxx xxxxxxxx navazují na xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru (Sch/Com-ex (94) 17-xxx. 4) x xxxxx umožnit, xxx hraniční kontroly xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x umožnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontrol xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(12) Směrnice 95/46/XX xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx znamená, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zpracovávat poskytnuté xxxxx o xxxxxxxxxx xxx provádění hraničních xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x řízeních, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x vstupu x xxxxxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x těmito důvody xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 95/46/ES. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx s účelem xxxx xxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx podle hlavy XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rozhodne xx Xxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského acquis xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uplatňování uvedené xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se účastní xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx rámce Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(16) Irsko xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xx. 6 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x žádosti Xxxxx, aby xx xx ně vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Tato xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx x přistoupení x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxx x cestujících xxxxxxxxxx vnitrostátním orgánům.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
x) „dopravcem" xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx obchodní činností xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zamýšleného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx jakékoli xxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx určený xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic;
e) „xxxxxxxx xxxxx", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů" a „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx dopravují na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vstoupí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxx a xxx použitého cestovního xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (xxxxx) x xxxxxxxx,
- xxxxx narození,
- xxxxxxxx xxxxxxx vstupu xx xxxxx členských xxxxx,
- kódové xxxxx xxxx,
- xxx odletu x xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxx přepravovaných xxxxxxxx xxxxx,
- počáteční xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx uvedených xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odpovědností stanovených xxx dopravce článkem 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/51/XX.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k ukládání xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxx xxxxx nepředali xxxx předali údaje xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx uložené xxxxxx byly odrazující, xxxxxx a xxxxxxxxx x aby
a) xxx xxxxxxxxx xxxx takových xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 5 000 EUR xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx směnném xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx této xxxxxxxx x platnost xx xxxxxx xxxxx, při xxx nebyly xxxxx xxxxxxx či byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 3&xxxx;000 XXX nebo xxxxx xxx odpovídající xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx cestu, xxx níž nebyly xxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxx nesprávně.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sankcí, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dopravcům, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx kterým xxxx xxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx právo xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostředků
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx xxxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx x předávali xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx poruchy xxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx cestující xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx cestujících xxxx xxxxxx údaje xx 24 xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx nutné pro xxxxx xxxxxx zákonných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vnějších xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/ES.
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxx xx. 3 odst. 1 vymazali xxxxxx xxxxx, xxxxx shromáždili x předali pohraničním xxxxxxx xxx účely xxxx směrnice.
V xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx ustanovení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx 95/46/XX mohou xxxxxxx xxxxx použít xxxxxx xxxxx uvedené x xx. 3 odst. 1 rovněž xxx xxxxx vynucování xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/ES. Xx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. x) a x xx. 11 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx do 5. xxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášením. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Úř. věst. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Xx. věst. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Úř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.