XXXXXXXX XXXX 2004/82/ES
ze xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx. a) x čl. 63 xxxx. 3 písm. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx státy zavedly xxxxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx cestující xx xxxxx členských států. Xxxxx toho xx x&xxxx;xxxxxxxxx vyšší účinnosti xxxxxx xxxx měly xxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x postupů xxxx členskými státy, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx stanovené v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nesplní xxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 25. x 26. xxxxxx 2004 xxxxxxx prohlášení x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x němž xx zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxxxxx x xxxx oblasti x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práci xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje x cestujících.
(3) Xx xxxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx.
(5) Rada xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx včas xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxx stanoviska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Povinnosti, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 k provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. června 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 2001/51/XX [2], a xxx typy povinností xxxxxx stejnému cíli, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx přistěhovalců x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Aniž xx xxxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [3], xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx na to, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(9) Xx účelem xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cíle je xxxxxxxx xxxxx xxxx x úvahu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, xxxxxxx technologické xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx zahrnutí x xxxxxxx biometrických xxxxx v rámci xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx státy xx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutím.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru (Xxx/Xxx-xx (94) 17-xxx. 4) x xxxxx xxxxxxx, xxx hraniční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx dostatečný xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontrol xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/ES xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxx x xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx také xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x řízeních, jimiž xx vynucují xxxxxx xxxxxxxx a nařízení x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx důvody xx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx údajů x xxxxxxx x účelem xxxx xxxxxxxx.
(13) V xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání této xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx tato směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Dánsko xxxxx xxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(14) Pokud xxx o Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx X rozhodnutí Rady 1999/437/XX ze dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uplatňování uvedené xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx této xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 Protokolu x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx. 8 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(16) Xxxxx xx xxxxxxx xx této xxxxxxxx v souladu x článkem 5 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xx. 6 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx x roku 2003,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Účel
Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) „dopravcem" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx letecká xxxxxxxx xxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx třetími xxxxxx;
x) „xxxxxxxx kontrolou" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx přechodem" xxxxxxxx přechod xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vnějších xxxxxx;
x) „xxxxxxxx údaji", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" a „xxxxxxxxxx osobních xxxxx" xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX.
Článek 3
Předávání xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxxx povinnosti dopravců xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx příslušných pro xxxxxxxxx kontrol xxxx xx xxxxxxxx hranicích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x osobách, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxx osoby vstoupí xx xxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
- číslo x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (xxxxx) a xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx vstupu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx číslo xxxx,
- xxx odletu x příletu,
- xxxxxxx xxxxx osob přepravovaných xxxxxxxx xxxxx,
- počáteční xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx článkem 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/51/XX.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx sankcí xxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx předali xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx uložené xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx x aby
a) buď xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší xxx 5 000 XXX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx zveřejněném v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx v xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx cestu, xxx xxx nebyly xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nesprávně xxxx
x) xxxx minimální xxxx xxxxxxxx sankcí xxxxxx xxxxx než 3&xxxx;000 XXX xxxx xxxxx xxx odpovídající xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kurzu xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx každou xxxxx, xxx xxx nebyly xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nesprávně.
2. Xxxx xxxxxxxx nezbavuje xxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx nebo zachování xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx nebo pozastavení xx odejmutí provozní xxxxxxx, xxxx dopravcům, xxxxx xxxxx vážně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Řízení
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx hranici, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území členského xxxxx, xxx usnadnění xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví.
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech, přes xxxxx xxxxxxxxx vstoupí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxxxx datovém xxxxxxx.
Xx vstupu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánů příslušných xxx xxxxxxxxx kontrol xxxx xx vnějších xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx 24 xxxxx xx příletu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 vymazali xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x předali xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx směrnice.
V xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 95/46/ES. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. x) x x xx. 11 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx do 5. xxxx 2006. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost třicátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Úř. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Xx. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.