SMĚRNICE RADY 2004/82/XX
xx xxx 29. xxxxx 2004
x povinnosti dopravců xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x zejména na xx. 62 xxxx. 2 xxxx. a) x xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na podnět Xxxxxxxxxxx království [1],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx státy zavedly xxxxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x největším možném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxx dopravci xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xx xxxxx 25. x 26. xxxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxxxx posuzování opatření x této xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx urychlit xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Je xxxxx vyhnout xx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 již Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Za těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Schengenské xxxxxx z roku 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. června 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 2001/51/XX [2], x xxx typy povinností xxxxxx xxxxxxxx cíli, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx přistěhovalců a xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Aniž xx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx zpracováním osobních xxxxx a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [3], neměla xx xxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx některé kategorie xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx údajů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx letenkami, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cíle xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xx dotčena směrnice 95/46/XX, všechny technologické xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x použití xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx povinni xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx být uložení xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx x práva xx odvolání xxxxx xxxxxxx rozhodnutím.
(11) Tato xxxxxxxx navazují xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx/Xxx-xx (94) 17-rev. 4) x xxxxx umožnit, xxx xxxxxxxx kontroly xxxx častější, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x umožnění xxxxxxxxxx x obsáhlých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/XX xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cestujícím xxx xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx jako důkazu x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nařízení x vstupu x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, každé xxxxx zpracování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx tato směrnice xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlavy XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx přijala xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx smyslu dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 8 odst. 2 rozhodnutí Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [6].
(16) Xxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx x roku 2003,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zdokonalení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) „xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx letecká xxxxxxxx xxxx;
x) „vnějšími xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx;
x) „hraniční xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx jakékoli xxxx xxxxxx;
x) „hraničním přechodem" xxxxxxxx přechod xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx hranic;
e) „xxxxxxxx xxxxx", „zpracováním xxxxxxxx xxxxx" a „xxxxxxxxxx osobních xxxxx" xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Předávání údajů
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na žádost xxxxxx příslušných pro xxxxxxxxx kontrol xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx o osobách, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxx x xxx použitého cestovního xxxxxxx,
- státní xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (jména) x xxxxxxxx,
- datum xxxxxxxx,
- xxxxxxxx přechod xxxxxx xx území členských xxxxx,
- xxxxxx číslo xxxx,
- xxx xxxxxx x xxxxxxx,
- celkový xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx uvedených xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx článkem 26 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/51/XX.
Článek 4
Sankce
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx sankcí xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nepředali xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nesprávné. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx x xxx
x) xxx xxxxxxxxx výše takových xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 5 000 XXX xxxx nižší než xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx směnném xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x den xxxxxx této směrnice x xxxxxxxx za xxxxxx cestu, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
b) xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 3&xxxx;000 XXX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xx každou cestu, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nesprávně.
2. Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zachování xxxxxx xxxxxx, xxxx xx odstavení, zadržení x zabavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo pozastavení xx odejmutí xxxxxxxx xxxxxxx, vůči dopravcům, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx kterým xxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx x uložení xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 6
Xxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxx údaje xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 se xxxxxxxxx orgánům pří xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, přes xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnění xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům příslušným xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech, přes xxxxx cestující xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx datovém xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx údaje xx 24 hodin xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánů příslušných xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na vnějších xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx ustanovení o xxxxxxx údajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce, xxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x předali xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx a s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX mohou členské xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx informovali xxxxxxxxx x souladu xx směrnicí 95/46/ES. Xx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. x) x x xx. 11 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx do 5. xxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 29. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDOWELL
[1] Úř. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Xx. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.