XXXXXXXX XXXX 2004/82/ES
ze xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x zejména na xx. 62 odst. 2 xxxx. x) x xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly je xxxxxxxx nutné, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho by x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x postupů xxxx členskými xxxxx, x xxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro případy, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(2) Evropská xxxx xx zasedání xx xxxxx 25. x 26. března 2004 přijala xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx, v němž xx zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x s ohledem xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x povinnostech xxxxxxxx předávat xxxxx x cestujících.
(3) Xx xxxxx xxxxxxx se xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx nemůže jednat x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx vyčerpala xxxxxxx xxxxxxxx včas xxxxxx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Povinnosti, xxxxx xxxx být xxxxxxx dopravcům na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 k provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/51/XX [2], x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx k potlačení xxxxxxx přistěhovalců x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx dne 24. října 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3], xxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx některé kategorie xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx letenkami, xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(9) Xx účelem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx účinnosti xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx vzít x úvahu, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, všechny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx vedených xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx účinný xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xx odvolání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx/Xxx-xx (94) 17-xxx. 4) x xxxxx xxxxxxx, xxx hraniční kontroly xxxx častější, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x umožnění důkladných x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cestujících předáním xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/ES xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx znamená, xx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxx o cestujícím xxx xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxx x řízeních, xxxxx xx vynucují xxxxxx xxxxxxxx a nařízení x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx bezpečnosti, každé xxxxx zpracování xxxxxxxxxxxx x těmito xxxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx údajů x xxxxxxx s účelem xxxx směrnice.
(13) X xxxxxxx s články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx, x proto xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx poté, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(14) Pokud xxx x Xxxxxx x Norsko, rozvíjí xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím o xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [4], xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X rozhodnutí Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účastní xx xxxx směrnici x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x začlenění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/XX ze dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx vztahovala některá xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [6].
(16) Irsko xx xxxxxxx na této xxxxxxxx x souladu x článkem 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis do xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. února 2002 x žádosti Xxxxx, aby xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Tato xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 odst. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
x) „xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx obchodní činností xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) „vnějšími xxxxxxxxx" xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx kontrolou" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bez ohledu xx jakékoli xxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx přechodem" xxxxxxxx přechod xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vnějších xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" a „xxxxxxxxxx osobních xxxxx" xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na žádost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx dopravují xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby vstoupí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxx
- číslo x xxx xxxxxxxxx cestovního xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (jména) x xxxxxxxx,
- datum narození,
- xxxxxxxx přechod xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx číslo xxxx,
- čas xxxxxx x příletu,
- xxxxxxx xxxxx xxxx přepravovaných xxxxxxxx xxxxx,
- počáteční xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nezbavuje závazků x xxxxxxxxxxxx stanovených xxx xxxxxxxx xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/51/ES.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxx údaje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx či xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxx odrazující, xxxxxx x xxxxxxxxx x xxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxx takových xxxxxx xxxxxx nižší xxx 5&xxxx;000 XXX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx částka x&xxxx;xxxxxxx xxxx při směnném xxxxx zveřejněném x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx v den xxxxxx této směrnice x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, při xxx nebyly xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nesprávně nebo
b) xxxx minimální výše xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxx xxx 3&xxxx;000 XXX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kurzu zveřejněném x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie v xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx níž nebyly xxxxx předány xx xxxx předány xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx odstavení, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozastavení xx odejmutí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx velmi xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravcům, xxxxx kterým xxxx xxxxxx řízení směřující x uložení xxxxxx, xxxxxx právo na xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxx údaje xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 se xxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx hranici, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx účinnějšího xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví.
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx údaje dopravci xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx elektronicky nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx schválených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx datovém xxxxxxx.
Xx xxxxxx cestujících xxxx xxxxxx xxxxx xx 24 hodin xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nutné xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vnějších xxxxxxxxx v souladu x vnitrostátním xxxxxx x s ohledem xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx směrnici 95/46/ES.
Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků podle xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx x předali xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx x s xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxx ve xxxxxxxx 95/46/XX mohou členské xxxxx xxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 rovněž pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/ES. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xx. 10 písm. x) a x xx. 11 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES.
Článek 7
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 5. xxxx 2006. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 8
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Úř. věst. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.