XXXXXXXX XXXX 2004/82/XX
xx xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx. a) x xx. 63 xxxx. 3 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx účelem xxxxxxxx xxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx a zdokonalení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx členskými státy, x xxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(2) Evropská xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 25. x 26. xxxxxx 2004 xxxxxxx prohlášení x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x němž xx zdůrazňuje potřeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje x cestujících.
(3) Je xxxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx xxxxxx jednat x podnětu xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx vyčerpala xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx stanoviska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx dopravcům xx xxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 k provedení Schengenské xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/51/XX [2], x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stejnému cíli, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. října 1985 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním osobních xxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [3], neměla xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kategorie xxxxxx dopravců, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx jsou xxxxxxx x této xxxxxxxx.
(9) Xx účelem účinnějšího xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, xxxxxxx technologické xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx x použití biometrických xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx předávat.
(10) Xxxxxxx xxxxx by xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jejichž výsledkem xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxx rozhodnutím.
(11) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx/Xxx-xx (94) 17-xxx. 4) x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx kontroly xxxx častější, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x umožnění xxxxxxxxxx x obsáhlých xxxxxxx xxxxx cestujících xxxxxxxx xxxxxx údajů orgánům xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/ES xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, že xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o cestujícím xxx xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx jako důkazu x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx neslučitelné x těmito důvody xx bylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 95/46/XX. Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx údajů v xxxxxxx x účelem xxxx směrnice.
(13) X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlavy XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(14) Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie a Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. května 1999 x některých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [5].
(15) Spojené xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 5 Protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(16) Irsko xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Tato xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 3 xxxx. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tím, že xxxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) „dopravcem" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) „xxxxxxxx hranicemi" xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx třetími xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx výhradně x xxxxxx zamýšleného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx jakékoli xxxx xxxxxx;
x) „hraničním xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx hranic;
e) „xxxxxxxx xxxxx", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" x „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxx, činnosti x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 směrnice 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxx příslušných xxx xxxxxxxxx kontrol osob xx vnějších hranicích xxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx o osobách, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Uvedené informace xxxxxxxx
- xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- státní xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (xxxxx) x xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx přechod vstupu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxx,
- čas odletu x příletu,
- xxxxxxx xxxxx xxxx přepravovaných xxxxxxxx xxxxx,
- počáteční xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stanovených xxx xxxxxxxx xxxxxxx 26 Schengenské xxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 2001/51/ES.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx sankcí xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx x aby
a) buď xxxxxxxxx xxxx takových xxxxxx nebyla xxxxx xxx 5&xxxx;000 XXX xxxx nižší xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v národní xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxx xxxxxx této xxxxxxxx x platnost xx xxxxxx cestu, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxx nesprávně nebo
b) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxx xxx 3&xxxx;000 XXX nebo nižší xxx xxxxxxxxxxxx částka x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx nebyly xxxxx předány xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx sankcí, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx odejmutí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx velmi xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravcům, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x uložení sankcí, xxxxxx právo xx xxxxxxxx a podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx údaje uvedené x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxx pří xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, přes xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnění xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx elektronicky xxxx x xxxxxxx poruchy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx schválených xxxxxxxxxx přechodech, xxxx xxxxx cestující vstoupí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx 24 hodin xx jejich xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx nutné pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušných xxx provádění kontrol xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátním právem x x ohledem xx ustanovení o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx směrnici 95/46/XX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x předali pohraničním xxxxxxx pro xxxxx xxxx směrnice.
V souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a s xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX. Xx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 písm. x) x x xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 5. xxxx 2006. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášením. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Určení
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Xx. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Úř. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.