SMĚRNICE XXXX 2004/82/XX
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x zejména na xx. 62 xxxx. 2 xxxx. a) x xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxx nutné, aby xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx ukládající povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx, x přihlédnutím x rozdílnosti právních xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x největším možném xxxxxxx harmonizovány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx době xxxxxxxxx xxxxx pro případy, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 25. x 26. xxxxxx 2004 xxxxxxx prohlášení x boji proti xxxxxxxxx, v němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx x x xxxxxxx xx jejich brzké xxxxxxx xxxxxxxx práci xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx.
(3) Je xxxxx vyhnout xx xxxxx x činnostech Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 již Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Za xxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx stanoviska Xxxxxxxxxx parlamentu.
(7) Xxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Schengenské xxxxxx x roku 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 2001/51/XX [2], a xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx k potlačení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1985 x ochraně fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx pohybu těchto xxxxx [3], neměla xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dopravců, xxxxxx xxxxxxxxx nebo údajů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx uvedeny x této xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx zahrnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx všech xxxxxxxx vedených proti xxxxxxxxx, jejichž výsledkem xxxx být xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutím.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx/Xxx-xx (94) 17-rev. 4) x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx kontroly xxxx častější, x xxxxxxxxxx dostatečný xxx x umožnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cestujících xxxxxxxx xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/ES xx použitelná xx xxxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxx členských xxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, každé xxxxx xxxxxxxxxx neslučitelné x těmito xxxxxx xx bylo proti xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Dánsko xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxx xxx o Xxxxxx x Norsko, xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. května 1999 x některých opatřeních xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x začlenění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(16) Xxxxx xx xxxxxxx xx této xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Tato xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 odst. 1 xxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účel
Účelem této xxxxxxxx je zdokonalení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx předem předávají xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) „xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx činností xx xxxxxxx přeprava xxxx;
x) „vnějšími xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx;
x) „hraniční kontrolou" xxxxxxxx, která se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zamýšleného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx jakékoli xxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx vnějších xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů" x „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxx, činnosti x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 směrnice 95/46/XX.
Článek 3
Předávání xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- státní příslušnost,
- xxxxx (jména) x xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx vstupu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx číslo xxxx,
- xxx xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- počáteční xxxxx xxxxxxx na xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nezbavuje xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stanovených xxx xxxxxxxx xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/51/XX.
Xxxxxx 4
Sankce
1. Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k ukládání xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxx xxxx předali údaje xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx x aby
a) xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 5 000 EUR xxxx nižší xxx xxxxxxxxxxxx částka v národní xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx v den xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
b) xxxx minimální xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 3&xxxx;000 XXX xxxx xxxxx xxx odpovídající xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx zveřejněném x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie x xxx xxxxxx této xxxxxxxx v platnost xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx nebyly xxxxx předány či xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxx, zadržení x xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx odejmutí provozní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx zajistily xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x uložení xxxxxx, xxxxxx právo na xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx prostředků
Článek 6
Zpracování údajů
1. Xxxxxx xxxxx uvedené x čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx osob na xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx účinnějšího xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví.
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodnými prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xx schválených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přes xxxxx cestující vstoupí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx cestujících xxxx orgány údaje xx 24 xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxx, pokud nebudou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů obsažená xx směrnici 95/46/XX.
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce, xxx xx 24 xxxxx xx příletu xxxxxxxxxx prostředků podle xx. 3 xxxx. 1 vymazali xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx směrnice.
V xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxx ve xxxxxxxx 95/46/XX xxxxx xxxxxxx xxxxx použít xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 rovněž xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazující xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 95/46/XX. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. x) x v xx. 11 odst. 1 písm. c) xxxxxxxx 95/46/ES.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 5. xxxx 2006. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášením. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Úř. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.