XXXXXXXX XXXX 2004/82/ES
ze xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xx. 62 odst. 2 xxxx. x) x čl. 63 xxxx. 3 písm. x) této smlouvy,
s xxxxxxx na podnět Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx účinného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly je xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx. Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxx xxxxxx cíle měly xxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x největším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx době členskými xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx povinnosti.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 25. x 26. března 2004 xxxxxxx prohlášení x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxxxx posuzování xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práci xx xxxxxx směrnice Xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 již Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Rada xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti včas xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Za těchto xxxxxxxxxxx okolností xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu.
(7) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx povinnosti stanovené xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 k provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/51/XX [2], x xxx typy xxxxxxxxxx xxxxxx stejnému xxxx, xxxxx x potlačení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1985 x ochraně fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3], xxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxx členských států xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxx xxxxxxx dopravce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dopravců, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou uvedeny x této xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cíle xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x úvahu, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x použití xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předávat.
(10) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jejichž výsledkem xxxx xxx uložení xxxxxx, zajistit xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxx xxxxxx (Sch/Com-ex (94) 17-rev. 4) x xxxxx umožnit, xxx hraniční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x umožnění důkladných x obsáhlých kontrol xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/XX xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxx členských xxxxx. Xx znamená, že xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako důkazu x xxxxxxxx, jimiž xx vynucují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx neslučitelné x xxxxxx xxxxxx xx xxxx proti xxxxxxx stanoveným v xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx x články 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx přijímání této xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlavy XX xxxxx třetí Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(14) Pokud xxx x Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [4], xxxxx spadají do xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x některých xxxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxx xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účastní xx xxxx směrnici x xxxxxxx s xxxxxxx 5 Protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx. 8 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se na xx vztahovala některá xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [6].
(16) Irsko se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x začlenění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x čl. 6 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 1 xxxx o přistoupení x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxxx předávají xxxxx x cestujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) „xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx právnická osoba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx třetími xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) „hraničním přechodem" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" a „xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů" xxxxx, činnosti x xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 2 směrnice 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Předávání xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravců xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx dopravují na xxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxx osoby vstoupí xx území xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (xxxxx) a xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxx,
- xxx odletu x xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx osob přepravovaných xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nezbavuje xxxxxxx x odpovědností xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx článkem 26 Schengenské xxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 2001/51/XX.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k ukládání sankcí xxxxxxxxx, kteří vlastní xxxxx xxxxx nepředali xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx xx nesprávné. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxx odrazující, xxxxxx x xxxxxxxxx x xxx
x) xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 5 000 XXX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx částka v národní xxxx xxx směnném xxxxx zveřejněném v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx cestu, při xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sankcí nebyla xxxxx xxx 3&xxxx;000 XXX xxxx nižší xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx měně xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx každou xxxxx, xxx xxx nebyly xxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx nezbavuje xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx odejmutí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dopravcům, xxxxx xxxxx vážně xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Řízení
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx zajistily xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx směřující x uložení sankcí, xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx a podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx údaje uvedené x xx. 3 xxxx. 1 se xxxxxxxxx orgánům pří xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx účinnějšího xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a předávali xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech, xxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx vstupu cestujících xxxx xxxxxx xxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx nutné pro xxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx orgánů příslušných xxx xxxxxxxxx kontrol xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx obsažená xx xxxxxxxx 95/46/ES.
Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce, xxx xx 24 xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx ustanovení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve směrnici 95/46/XX mohou xxxxxxx xxxxx použít xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx pro xxxxx vynucování xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazující xxxxxxxx, xxx informovali xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 95/46/ES. Xx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 10 písm. x) x v xx. 11 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx 95/46/ES.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 5. xxxx 2006. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášením. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. McDOWELL
[1] Xx. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Úř. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.