SMĚRNICE RADY 2004/82/XX
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx dopravců xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 62 odst. 2 xxxx. a) x xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx cestující xx xxxxx členských xxxxx. Xxxxx toho xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx účinnosti xxxxxx xxxx měly xxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxx a xxxxxxx xxxx členskými xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx dopravci nesplní xxx xxxxxxxxxx.
(2) Evropská xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 25. x 26. xxxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx x povinnostech xxxxxxxx předávat údaje x xxxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti včas xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx stanoviska Xxxxxxxxxx parlamentu.
(7) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 k provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/51/XX [2], x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Aniž xx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1985 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [3], xxxxxx xx být dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx dopravce nebo xxx některé xxxxxxxxx xxxxxx dopravců, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx směrnici.
(9) Xx xxxxxx účinnějšího xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx vzít x xxxxx, aniž xx xxxxxxx směrnice 95/46/XX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx biometrických xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předávat.
(10) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx uložení xxxxxx, zajistit xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx x práva xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutím.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Sch/Com-ex (94) 17-xxx. 4) x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx častější, x xxxxxxxxxx dostatečný xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů orgánům xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(12) Směrnice 95/46/XX xx použitelná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx zpracovávat poskytnuté xxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako důkazu x xxxxxxxx, xxxxx xx vynucují xxxxxx xxxxxxxx a nařízení x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxx 95/46/XX. Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx údajů v xxxxxxx s xxxxxx xxxx směrnice.
(13) V xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně není xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rozhodne xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(14) Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského acquis xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX ze xxx 17. xxxxxx 1999 x některých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 8 odst. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(16) Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě o xxxxxxxx Evropského společenství, x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení schengenského xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 3 odst. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol x xxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním orgánům.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) „dopravcem" fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx obchodní činností xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) „vnějšími hranicemi" xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx xx třetími xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx výhradně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx jakékoli xxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" a „xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů" xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 směrnice 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravců xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol osob xx vnějších xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx přechody, jimiž xxxx osoby vstoupí xx území xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx
- číslo a xxx použitého xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- státní xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (xxxxx) x xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx přechod xxxxxx xx xxxxx členských xxxxx,
- kódové xxxxx xxxx,
- xxx xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx nástupu na xxxxxx.
3. Předávání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/51/XX.
Článek 4
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nepředali xxxx předali xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx uložené xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx x aby
a) buď xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší xxx 5 000 XXX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx částka v národní xxxx xxx směnném xxxxx zveřejněném x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nesprávně xxxx
x) xxxx minimální výše xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxx xxx 3&xxxx;000 XXX xxxx nižší xxx xxxxxxxxxxxx částka x&xxxx;xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxx zveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx nebyly xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxx, zadržení x zabavení dopravních xxxxxxxxxx nebo pozastavení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Řízení
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravcům, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxx řízení směřující x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxx údaje xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxx pří xxxxxxx pro provádění xxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxx, přes xxxxxx cestující xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxx kontrol xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví.
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx údaje dopravci xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodnými prostředky xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx cestující xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxxxx datovém xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx pro xxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/ES.
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazující xxxxxxxx, xxx xx 24 xxxxx xx příletu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x předali xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx na ustanovení x xxxxxxx údajů xxxxxxxx ve směrnici 95/46/XX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxx xxxxx vynucování xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX. Xx zahrnuje rovněž xxxxxxxxx uvedené x xx. 10 xxxx. x) x x xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 5. xxxx 2006. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášením. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 8
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost třicátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství.
X Lucemburku xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Úř. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Úř. věst. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Úř. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.