XXXXXXXX RADY 2004/82/ES
ze xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx dopravců xxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 62 odst. 2 písm. x) x xx. 63 xxxx. 3 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx účelem xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly je xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ukládající povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx cestující xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx by x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx účinnosti xxxxxx xxxx xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro případy, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx zasedání xx xxxxx 25. x 26. xxxxxx 2004 přijala xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx urychlit xxxxx xx návrhu xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x cestujících.
(3) Je xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x činnostech Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Od 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx xxxxxx jednat x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx vyčerpala xxxxxxx možnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Za xxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xx xxxx xxx směrnice xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Schengenské xxxxxx z roku 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. června 1985, xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 2001/51/XX [2], x xxx typy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx k potlačení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx je xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3], xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxx xxx některé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx údajů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx na xx, xxx jsou xxxxxxx x této směrnici.
(9) Xx xxxxxx účinnějšího xxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxxx směrnice 95/46/XX, všechny technologické xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx povinni předávat.
(10) Xxxxxxx státy xx xxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx/Xxx-xx (94) 17-xxx. 4) x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx častější, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čas x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předáním xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/XX xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx xxxxxxxxx států. Xx xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx také za xxxxxx povolení jejich xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx vynucují xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x vstupu x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, každé xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx důvody xx xxxx xxxxx xxxxxxx stanoveným v xx. 6 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 95/46/XX. Členské xxxxx by měly xxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx x články 1 a 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx a Smlouvě x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání této xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx ani použitelná. Xxxxxxxx k tomu, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx na schengenské xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx přijala xxxx xxxxxxxx, xxx ji xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxx xxx o Xxxxxx x Norsko, rozvíjí xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [4], xxxxx spadají do xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [6].
(16) Xxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 3 odst. 1 xxxx o přistoupení x xxxx 2003,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účel
Účelem xxxx xxxxxxxx xx zdokonalení xxxxxxxxxx kontrol a xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxx x cestujících xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) „xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx právnická osoba, xxxxx obchodní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) „vnějšími xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx výhradně z xxxxxx zamýšleného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx jakékoli xxxx xxxxxx;
x) „hraničním xxxxxxxxx" xxxxxxxx přechod xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vnějších hranic;
e) „xxxxxxxx xxxxx", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" x „xxxxxxxxxx osobních xxxxx" xxxxx, činnosti x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxx příslušných xxx xxxxxxxxx kontrol xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx dopravují xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx
- xxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- státní příslušnost,
- xxxxx (jména) x xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx přechod xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxx,
- xxx odletu x xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxx přepravovaných xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx nezbavuje xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravce článkem 26 Schengenské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/51/XX.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx předali údaje xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx x xxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxx takových xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 5&xxxx;000 XXX xxxx xxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxx zveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx této xxxxxxxx x platnost xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx než 3 000 XXX xxxx nižší xxx odpovídající částka x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx vstupu této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx předány xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx nezbavuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo pozastavení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vůči xxxxxxxxx, xxxxx velmi vážně xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zajistily dopravcům, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x uložení xxxxxx, xxxxxx právo xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx prostředků
Článek 6
Xxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxx xxxxx uvedené x čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxx xx xxxxxx hranici, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnění xxxxxx kontrol za xxxxxx xxxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přes xxxxx cestující vstoupí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dočasném xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx údaje xx 24 xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx xxx provádění kontrol xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x s ohledem xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx směrnici 95/46/XX.
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx zavazující xxxxxxxx, xxx do 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 vymazali xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx osobní xxxxx uvedené v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx práva.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/ES. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xx. 10 písm. x) x v xx. 11 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX.
Článek 7
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 5. xxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášením. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Evropského společenství.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Xx. věst. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Xx. věst. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Úř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.