XXXXXXXX RADY 2004/82/ES
ze xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx. a) x čl. 63 xxxx. 3 písm. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxx nutné, xxx xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx cestující na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xx x&xxxx;xxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a postupů xxxx xxxxxxxxx státy, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx harmonizovány finanční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx dopravci xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xx dnech 25. x 26. března 2004 přijala xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxx posuzování opatření x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práci xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předávat xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx vyhnout xx xxxxx x činnostech Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Rada vyčerpala xxxxxxx xxxxxxxx včas xxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx.
(6) Za těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu.
(7) Povinnosti, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx ze xxx 14. června 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 2001/51/XX [2], x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx přistěhovalců a xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [3], xxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx dopravce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dopravců, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx letenkami, bez xxxxxx xx to, xxx xxxx uvedeny x xxxx xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxx xxxxxx cíle xx xxxxxxxx nutné xxxx x xxxxx, xxxx xx dotčena směrnice 95/46/XX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx x použití xxxxxxxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx povinni předávat.
(10) Xxxxxxx státy by xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx účinný xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx navazují na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx/Xxx-xx (94) 17-rev. 4) x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx kontroly xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx dostatečný čas x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předáním xxxxxx údajů orgánům xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/XX xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xx xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cestujícím xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx také xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x řízeních, jimiž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx neslučitelné x těmito důvody xx bylo xxxxx xxxxxxx stanoveným v xx. 6 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx 95/46/ES. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx směrnice.
(13) V xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Evropské xxxx a Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, se Dánsko xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx použitelná. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX části třetí Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rozhodne xx Xxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx poté, xx Xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx, zda ji xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(14) Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [4], xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX ze xxx 17. května 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se účastní xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xx. 8 odst. 2 rozhodnutí Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx se xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [6].
(16) Irsko se xxxxxxx xx této xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx Evropské unie, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 o žádosti Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx nebo s xxx xxxxx souvisejícím xx smyslu xx. 3 xxxx. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je zdokonalení xxxxxxxxxx kontrol x xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx předávají xxxxx x cestujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) „xxxxxxxxx" fyzická xxxx právnická xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx letecká xxxxxxxx xxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx třetími xxxxxx;
x) „hraniční xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zamýšleného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx přechod xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx vnějších xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů" a „xxxxxxxxxx osobních údajů" xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 směrnice 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravců xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol osob xx vnějších xxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx přechody, jimiž xxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (xxxxx) x xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx vstupu xx xxxxx členských xxxxx,
- kódové číslo xxxx,
- xxx xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx.
3. Předávání uvedených xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odpovědností xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/51/ES.
Článek 4
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k ukládání xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx předali xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx uložené xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x přiměřené x xxx
x) buď xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší xxx 5&xxxx;000 XXX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxx směrnice x platnost za xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nesprávně nebo
b) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sankcí nebyla xxxxx xxx 3&xxxx;000 XXX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx zveřejněném x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxx předány xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx odstavení, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx odejmutí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Řízení
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx kterým xxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 se xxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a předávali xx elektronicky nebo x případě poruchy xxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech, přes xxxxx cestující xxxxxxx xx území členského xxxxx. Xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje uchovávají x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx cestujících xxxx xxxxxx údaje xx 24 xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánů příslušných xxx provádění xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x s ohledem xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx směrnici 95/46/XX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx zavazující xxxxxxxx, xxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků podle xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx směrnice.
V xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx ustanovení x xxxxxxx údajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu xx směrnicí 95/46/ES. Xx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. x) x v xx. 11 odst. 1 písm. c) xxxxxxxx 95/46/ES.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 5. xxxx 2006. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx učiněn při xxxxxx úředním vyhlášením. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Lucemburku dne 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Úř. věst. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Úř. věst. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Úř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.