SMĚRNICE RADY 2004/82/XX
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx dopravců xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x zejména xx xx. 62 xxxx. 2 písm. x) x xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxxxxxx ukládající povinnosti xxxxxxxx dopravcům, kteří xxxxxxxxxx cestující xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cíle xxxx xxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx členskými xxxxx, x největším možném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx době xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nesplní xxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx na zasedání xx xxxxx 25. x 26. xxxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x němž xx zdůrazňuje potřeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxx urychlit xxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x cestujících.
(3) Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 již Xxxx nemůže xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx vyčerpala xxxxxxx xxxxxxxx včas xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx stanoviska Xxxxxxxxxx parlamentu.
(7) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Schengenské xxxxxx z xxxx 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx ze dne 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 2001/51/XX [2], a xxx xxxx povinností xxxxxx stejnému xxxx, xxxxx x potlačení xxxxxxx přistěhovalců x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. října 1985 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx a o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3], neměla xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kategorie xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx letenkami, xxx xxxxxx na to, xxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxx 95/46/XX, všechny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na zahrnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx povinni předávat.
(10) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx vedených xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx, zajistit účinný xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx kontroly stanovené x xxxxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxx výboru (Xxx/Xxx-xx (94) 17-xxx. 4) x xxxxx umožnit, xxx hraniční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x umožnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontrol xxxxx xxxxxxxxxxx předáním xxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/ES xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx znamená, že xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx také za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jimiž xx vynucují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx důvody xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx systém sankcí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxx směrnice.
(13) X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Dánsko xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx, xx Xxxx přijala xxxx xxxxxxxx, xxx ji xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(14) Pokud xxx o Xxxxxx x Norsko, rozvíjí xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX ze dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se účastní xx této xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x začlenění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(16) Xxxxx xx xxxxxxx na této xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx o začlenění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 x žádosti Xxxxx, aby xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení schengenského xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx nebo x xxx jinak souvisejícím xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx x přistoupení x xxxx 2003,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxx xxxxxxxx xx zdokonalení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx předávají xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) „dopravcem" xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xxxxxxxx činností xx xxxxxxx přeprava xxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx se třetími xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx výhradně x xxxxxx zamýšleného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx přechodem" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx hranic;
e) „xxxxxxxx údaji", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" x „xxxxxxxxxx osobních xxxxx" xxxxx, činnosti a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx přechody, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.
2. Uvedené informace xxxxxxxx
- číslo a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- státní xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (jména) a xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx vstupu xx xxxxx členských xxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxx,
- xxx xxxxxx x příletu,
- celkový xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx uvedených xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odpovědností stanovených xxx dopravce xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/51/XX.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx xx nesprávné. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx nezbytná k zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx x aby
a) xxx xxxxxxxxx xxxx takových xxxxxx xxxxxx nižší xxx 5&xxxx;000 EUR xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v národní xxxx xxx směnném xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx x den xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxx cestu, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx sankcí xxxxxx xxxxx než 3&xxxx;000 XXX xxxx nižší xxx odpovídající částka x&xxxx;xxxxxxx měně xxx xxxxxxx kurzu xxxxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx každou cestu, xxx xxx nebyly xxxxx xxxxxxx xx xxxx předány xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx nezbavuje xxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx sankcí, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x zabavení dopravních xxxxxxxxxx nebo pozastavení xx xxxxxxxx provozní xxxxxxx, vůči xxxxxxxxx, xxxxx velmi xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Řízení
Členské xxxxx xxxxxxx, aby jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx kterým xxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostředků
Xxxxxx 6
Zpracování xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx uvedené x čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxx pří xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx osob na xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx cestující xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxx usnadnění xxxxxx kontrol za xxxxxx xxxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxx provádění hraničních xxxxxxx na schválených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx datovém xxxxxxx.
Xx vstupu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx 24 hodin xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx zákonných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx směrnici 95/46/XX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce, xxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pohraničním xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX mohou členské xxxxx použít osobní xxxxx uvedené v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx pro xxxxx vynucování práva.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 95/46/ES. Xx zahrnuje rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. x) x v xx. 11 odst. 1 xxxx. c) xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 5. xxxx 2006. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Xx. věst. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Xx. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Úř. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.