XXXXXXXX XXXX 2004/82/XX
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 62 odst. 2 písm. x) x xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x zdokonalení xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx nutné, aby xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx cestující na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xx x&xxxx;xxxxxxxxx vyšší účinnosti xxxxxx xxxx xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x rozdílnosti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx členskými xxxxx, x největším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nesplní xxx povinnosti.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx dnech 25. x 26. xxxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx, v němž xx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx návrhu směrnice Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje x cestujících.
(3) Xx xxxxx vyhnout xx xxxxx x činnostech Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Od 1. xxxxxx 2004 již Xxxx xxxxxx xxxxxx x podnětu xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx stanoviska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Povinnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx dopravcům xx xxxxxxx této směrnice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Schengenské xxxxxx z xxxx 1990 k provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. června 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/51/XX [2], x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx přistěhovalců a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3], neměla xx xxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxx povinnosti xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx kategorie xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx letenkami, bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxx x této směrnici.
(9) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxx účinnosti xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, xxxxxxx technologické xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx státy xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledkem xxxx být xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx navazují xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Sch/Com-ex (94) 17-rev. 4) x cílem umožnit, xxx xxxxxxxx kontroly xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čas x umožnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/XX xx použitelná xx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx také xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x vstupu a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx bezpečnosti, každé xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxx stanoveným x xx. 6 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx systém sankcí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) V xxxxxxx x články 1 a 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání této xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rozhodne xx Xxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx přijala tuto xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(14) Pokud xxx x Island x Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx spadají do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx této xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x začlenění schengenského xxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx, připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(16) Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx nebo s xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účel
Účelem této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x cestujících xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) „xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx právnická osoba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx letecká xxxxxxxx xxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx hranice členského xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx, která xx xxxxxxx výhradně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) „hraničním přechodem" xxxxxxxx přechod xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx", „zpracováním xxxxxxxx údajů" a „xxxxxxxxxx osobních údajů" xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Předávání xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx příslušných xxx xxxxxxxxx kontrol osob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ukončením odbavování xxxxxxxxx x osobách, xxxxx dopravují na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vstoupí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxx a xxx xxxxxxxxx cestovního xxxxxxx,
- xxxxxx příslušnost,
- xxxxx (xxxxx) a xxxxxxxx,
- datum xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx vstupu xx xxxxx členských xxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxx,
- čas xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxx přepravovaných xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx nástupu na xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odpovědností stanovených xxx xxxxxxxx článkem 26 Schengenské úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/51/ES.
Článek 4
Sankce
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx xx nesprávné. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx uložené xxxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxxxx x přiměřené x xxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší xxx 5 000 XXX xxxx nižší než xxxxxxxxxxxx částka x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx nebyly xxxxx xxxxxxx či byly xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
b) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sankcí xxxxxx xxxxx než 3&xxxx;000 XXX xxxx xxxxx xxx odpovídající xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice nezbavuje xxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx nebo zachování xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dopravcům, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxx x správní xxxxxxxx zajistily xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxx sankcí, xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 6
Xxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 se xxxxxxxxx orgánům pří xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxx na xxxxxx hranici, xxxx xxxxxx cestující xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx účinnějšího xxxx xxxxx nedovolenému přistěhovalectví.
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx údaje dopravci xxxxxxxxxxxxx x předávali xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx cestující vstoupí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx datovém xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx 24 xxxxx xx jejich předání xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušných xxx provádění xxxxxxx xxxx xx vnějších xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x s ohledem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx zavazující dopravce, xxx do 24 xxxxx xx příletu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 vymazali osobní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx 95/46/XX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx práva.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/ES. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. x) x x xx. 11 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxx 95/46/ES.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 5. xxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx úředním xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 29. dubna 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. McDOWELL
[1] Xx. věst. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Xx. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.