SMĚRNICE XXXX 2004/82/XX
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx dopravců xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx. x) x čl. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx cestující na xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cíle xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, x největším možném xxxxxxx harmonizovány finanční xxxxxx stanovené v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx případy, xxx dopravci xxxxxxx xxx povinnosti.
(2) Evropská xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 25. x 26. března 2004 xxxxxxx prohlášení x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práci xx xxxxxx směrnice Xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje x cestujících.
(3) Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx okolností by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu.
(7) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx dopravcům xx xxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx směrnicí Rady 2001/51/XX [2], x xxx typy povinností xxxxxx stejnému xxxx, xxxxx x potlačení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx a x xxxxxx pohybu těchto xxxxx [3], neměla xx xxx dotčena xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx nebo zavést xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx xxxx uvedeny x xxxx xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cíle je xxxxxxxx xxxxx xxxx x úvahu, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, xxxxxxx technologické xxxxxxx, zejména s xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx biometrických xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx státy xx xxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx x práva xx xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí Schengenského xxxxxxxxx výboru (Xxx/Xxx-xx (94) 17-rev. 4) x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx důkladných x obsáhlých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx.
(12) Směrnice 95/46/ES xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx členských států. Xx xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x vstupu a xxxxxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x těmito xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx stanoveným x xx. 6 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, a proto xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Dánsko xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(14) Pokud xxx o Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu dohody xxxxxxxx mezi Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx dne 17. května 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [5].
(15) Spojené xxxxxxxxxx xx účastní xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x začlenění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do rámce Xxxxxxxx unie, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 8 odst. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(16) Xxxxx xx xxxxxxx na této xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Tato xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx nebo x xxx jinak souvisejícím xx smyslu xx. 3 xxxx. 1 xxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol x xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) „xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxxx xx letecká přeprava xxxx;
x) „xxxxxxxx hranicemi" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxx jiné xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx přechod xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vnějších xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx", „zpracováním xxxxxxxx xxxxx" x „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 směrnice 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na žádost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx hranicích xxxx ukončením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx přechody, xxxxx xxxx xxxxx vstoupí xx xxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx
- číslo a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- státní příslušnost,
- xxxxx (xxxxx) a xxxxxxxx,
- xxxxx narození,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- kódové xxxxx xxxx,
- čas xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxx přepravovaných xxxxxxxx letem,
- počáteční xxxxx xxxxxxx na xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nezbavuje xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravce xxxxxxx 26 Schengenské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/51/XX.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxx údaje nepředali xxxx předali údaje xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx x aby
a) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 5&xxxx;000 XXX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v národní xxxx xxx směnném xxxxx zveřejněném v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx za xxxxxx cestu, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx byly xxxxxxx nesprávně xxxx
x) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 3 000 XXX xxxx nižší xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxx cestu, xxx xxx nebyly xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx sankcí, xxxx xx odstavení, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo pozastavení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx velmi vážně xxxxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Řízení
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravcům, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxx řízení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Zpracování xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pro provádění xxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx účinnějšího boje xxxxx nedovolenému přistěhovalectví.
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx údaje dopravci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx elektronicky xxxx x xxxxxxx poruchy xxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxxx uchovávají x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx cestujících xxxx orgány xxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nutné pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x s ohledem xx ustanovení o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx směrnici 95/46/XX.
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx zavazující xxxxxxxx, xxx xx 24 xxxxx po příletu xxxxxxxxxx prostředků podle xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx shromáždili x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X souladu xx svým vnitrostátním xxxxxx x s xxxxxxx xx ustanovení x xxxxxxx údajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx práva.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby informovali xxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 95/46/XX. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. x) x x xx. 11 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx 95/46/ES.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 5. xxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost třicátým xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Určení
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Lucemburku dne 29. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDOWELL
[1] Xx. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Úř. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.