XXXXXXXX RADY 2004/82/XX
xx xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xx. 62 xxxx. 2 písm. x) x xx. 63 xxxx. 3 písm. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členských států. Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx vyšší účinnosti xxxxxx xxxx měly xxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx členskými xxxxx, x xxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro případy, xxx dopravci nesplní xxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 25. x 26. xxxxxx 2004 přijala xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx, v xxxx xx zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxx posuzování opatření x této oblasti x x ohledem xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx urychlit xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx o povinnostech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx xxxxxxx se xxxxx x činnostech Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti včas xxxxxx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx stanoviska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Povinnosti, xxxxx mají být xxxxxxx dopravcům xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx z roku 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/51/XX [2], x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stejnému xxxx, xxxxx x potlačení xxxxxxx přistěhovalců a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Aniž xx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1985 x ochraně fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [3], neměla xx xxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx uvedeny x xxxx směrnici.
(9) Xx účelem xxxxxxxxxxx xxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nutné vzít x xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx x použití xxxxxxxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx povinni xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx vedených proti xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, zajistit xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x práva xx odvolání proti xxxxxxx rozhodnutím.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx/Xxx-xx (94) 17-xxx. 4) x cílem xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx dostatečný xxx x xxxxxxxx důkladných x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cestujících xxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/ES xx použitelná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx znamená, že xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxx x xxxxxxxxxx xxx provádění hraničních xxxxxxx také xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a nařízení x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, každé xxxxx zpracování neslučitelné x xxxxxx xxxxxx xx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx údajů x xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) V xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, rozhodne xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda ji xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx právu.
(14) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Radou Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx spadají xx xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX ze xxx 17. xxxxxx 1999 x některých opatřeních xxx uplatňování xxxxxxx xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 Protokolu x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského acquis [6].
(16) Irsko xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x začlenění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Evropského společenství, x čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Tato xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxxx předávají xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) „dopravcem" xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xxxxxxxx činností xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) „vnějšími xxxxxxxxx" xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx;
x) „hraniční xxxxxxxxx" xxxxxxxx, která xx xxxxxxx výhradně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx přechodem" xxxxxxxx přechod určený xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx hranic;
e) „xxxxxxxx údaji", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" x „xxxxxxxxxx osobních xxxxx" xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 směrnice 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravců xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx
- xxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (jména) a xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx přechod xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- kódové xxxxx xxxx,
- xxx xxxxxx x příletu,
- xxxxxxx xxxxx osob přepravovaných xxxxxxxx xxxxx,
- počáteční xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v žádném xxxxxxx nezbavuje xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravce článkem 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/51/XX.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k ukládání xxxxxx xxxxxxxxx, kteří vlastní xxxxx xxxxx nepředali xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx byly odrazující, xxxxxx a přiměřené x aby
a) buď xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebyla nižší xxx 5&xxxx;000 EUR xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx částka x&xxxx;xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx v xxx xxxxxx této směrnice x xxxxxxxx za xxxxxx cestu, při xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nesprávně nebo
b) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxx xxx 3 000 XXX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx měně při xxxxxxx xxxxx zveřejněném x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xx každou xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx předány xx xxxx předány xxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxx sankcí, jako xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx nebo pozastavení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vůči xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx své povinnosti xxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxx řízení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx prostředků
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pro provádění xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx účinnějšího xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx poruchy xxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přes xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx x dočasném datovém xxxxxxx.
Xx vstupu cestujících xxxx xxxxxx xxxxx xx 24 xxxxx xx jejich předání xxxxxx, pokud nebudou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx zákonných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol xxxx na vnějších xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x ohledem xx ustanovení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxxx.
X souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx na ustanovení x ochraně xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxx xxxxxxx xxxxx použít xxxxxx xxxxx uvedené v xx. 3 xxxx. 1 rovněž pro xxxxx xxxxxxxxxx práva.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 95/46/XX. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xx. 10 písm. x) x x xx. 11 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES.
Článek 7
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 5. xxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášením. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Lucemburku xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDOWELL
[1] Xx. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Xx. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Úř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.