XXXXXXXX XXXX 2004/82/XX
xx xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x zejména xx xx. 62 xxxx. 2 písm. x) x xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx účelem účinného xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx členských xxxxx. Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cíle měly xxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxx x xxxxxxx xxxx členskými xxxxx, x největším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx pro xxxxxxx, xxx dopravci xxxxxxx xxx povinnosti.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx dnech 25. x 26. xxxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x cestujících.
(3) Je xxxxx vyhnout xx xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx xxxxxx jednat x xxxxxxx členského xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx.
(6) Za těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx směrnice xxxxxxx bez xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Povinnosti, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. června 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 2001/51/XX [2], x xxx typy povinností xxxxxx xxxxxxxx cíli, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Aniž je xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním osobních xxxxx x o xxxxxx pohybu těchto xxxxx [3], neměla xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo zavést xxxxxxxxx povinnosti xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx letenkami, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx směrnici.
(9) Xx účelem účinnějšího xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxx vzít x xxxxx, aniž xx dotčena xxxxxxxx 95/46/XX, xxxxxxx technologické xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx předávat.
(10) Xxxxxxx státy xx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva na xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutím.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru (Xxx/Xxx-xx (94) 17-rev. 4) x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx častější, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/XX xx použitelná xx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxxxxxx xxxxx x cestujícím xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx povolení jejich xxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx bezpečnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x těmito xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Členské xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) V xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, se Dánsko xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelná. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlavy XX části třetí Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(14) Pokud xxx x Xxxxxx x Norsko, rozvíjí xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie a Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. května 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxx xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se účastní xx této xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x začlenění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(16) Xxxxx xx xxxxxxx na této xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Evropské unie, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx je aktem xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 3 xxxx. 1 xxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účel
Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx předem předávají xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) „xxxxxxxxx" fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx obchodní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se třetími xxxxxx;
x) „hraniční xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx výhradně x xxxxxx zamýšleného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx jakékoli xxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx přechod xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" a „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxx, činnosti x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Předávání údajů
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravců xxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxx x xxx použitého cestovního xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (xxxxx) a xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx vstupu xx xxxxx členských xxxxx,
- kódové xxxxx xxxx,
- xxx xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxx přepravovaných xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Předávání uvedených xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx závazků x odpovědností xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx článkem 26 Schengenské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/51/XX.
Článek 4
Sankce
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx sankcí xxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx nezbytná k zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx x xxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxx takových xxxxxx nebyla nižší xxx 5&xxxx;000 XXX xxxx nižší než xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx při směnném xxxxx zveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x den xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxx cestu, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxx minimální xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 3&xxxx;000 XXX xxxx nižší xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx měně xxx xxxxxxx xxxxx zveřejněném x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx každou xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx předány xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vážně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Řízení
Členské státy xxxxxxx, aby jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zajistily dopravcům, xxxxx kterým xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostředků
Xxxxxx 6
Zpracování údajů
1. Xxxxxx údaje xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 se xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pro provádění xxxxxxx xxxx xx xxxxxx hranici, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví.
Členské xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uchovávají x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx cestujících xxxx xxxxxx xxxxx xx 24 hodin xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx nutné pro xxxxx xxxxxx zákonných xxxxxx orgánů příslušných xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x x ohledem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/ES.
Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce, xxx xx 24 xxxxx xx příletu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx shromáždili x xxxxxxx pohraničním xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxx ve směrnici 95/46/XX xxxxx xxxxxxx xxxxx použít xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxx xxxxx vynucování práva.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX. Xx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. x) x x xx. 11 xxxx. 1 písm. c) xxxxxxxx 95/46/ES.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 5. xxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Článek 9
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Úř. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Xx. věst. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.