SMĚRNICE XXXX 2004/82/ES
ze xxx 29. xxxxx 2004
x povinnosti dopravců xxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xx. 62 xxxx. 2 xxxx. x) x xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly je xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx cestující xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x největším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx xxxxx xxx případy, xxx dopravci nesplní xxx povinnosti.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx dnech 25. x 26. xxxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx, x němž xx zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxx oblasti x x xxxxxxx xx xxxxxx brzké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předávat xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx vyhnout xx xxxxx x činnostech Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Od 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx xxxxxx jednat x xxxxxxx členského xxxxx.
(5) Rada vyčerpala xxxxxxx xxxxxxxx včas xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Za těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Povinnosti, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 k provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 14. června 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/51/XX [2], x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cíli, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx je xxxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze dne 24. října 1985 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx pohybu těchto xxxxx [3], xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx členských států xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx směrnici.
(9) Xx xxxxxx účinnějšího xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx a k xxxxxxxxx vyšší účinnosti xxxxxx cíle je xxxxxxxx xxxxx vzít x úvahu, xxxx xx dotčena xxxxxxxx 95/46/XX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx vedených xxxxx xxxxxxxxx, jejichž výsledkem xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru (Xxx/Xxx-xx (94) 17-xxx. 4) x cílem xxxxxxx, xxx xxxxxxxx kontroly xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx dostatečný čas x umožnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontrol xxxxx cestujících xxxxxxxx xxxxxx údajů orgánům xxxxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/XX xx použitelná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx xxxxxxxxx států. Xx xxxxxxx, že xxxxxxx by bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx také xx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx jako důkazu x řízeních, xxxxx xx vynucují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, každé xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx údajů v xxxxxxx x xxxxxx xxxx směrnice.
(13) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na schengenské xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx podle xxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx přijala xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(14) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uplatňování uvedené xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x začlenění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 8 odst. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. května 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(16) Xxxxx xx xxxxxxx na této xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx se xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Tato xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx x přistoupení x roku 2003,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx předem předávají xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním orgánům.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) „xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx obchodní činností xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) „xxxxxxxx hranicemi" xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx třetími xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zamýšleného překročení xxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxx jiné xxxxxx;
x) „hraničním xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic;
e) „xxxxxxxx údaji", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" x „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 směrnice 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Předávání xxxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na žádost xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx kontrol xxxx xx xxxxxxxx hranicích xxxx ukončením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxx osoby vstoupí xx území členského xxxxx.
2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx
- xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (xxxxx) x xxxxxxxx,
- datum narození,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxx,
- xxx xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxx přepravovaných xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Předávání uvedených xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx 26 Schengenské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/51/ES.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx x aby
a) xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 5 000 EUR xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x den xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx cestu, při xxx nebyly xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxx minimální výše xxxxxxxx sankcí xxxxxx xxxxx xxx 3 000 XXX xxxx xxxxx xxx odpovídající xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx nebyly xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice nezbavuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x zabavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx odejmutí provozní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zajistily xxxxxxxxx, xxxxx kterým jsou xxxxxx řízení směřující x xxxxxxx sankcí, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx údaje xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 se xxxxxxxxx xxxxxxx pří xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx cestující xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx účinnějšího boje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx na schválených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí xx území členského xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx vstupu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx údaje xx 24 xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx nutné xxx xxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x x ohledem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx obsažená xx směrnici 95/46/XX.
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx shromáždili x předali pohraničním xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxxx.
X souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx x x xxxxxxx xx ustanovení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx práva.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx 95/46/XX. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xx. 10 písm. x) a x xx. 11 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 95/46/ES.
Článek 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 5. xxxx 2006. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášením. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Určení
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. McDOWELL
[1] Xx. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Xx. věst. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Úř. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Úř. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.