XXXXXXXX XXXX 2004/82/ES
ze xxx 29. dubna 2004
x povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x zejména xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx. x) x xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx a zdokonalení xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx státy zavedly xxxxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx členských xxxxx. Xxxxx xxxx by x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx měly xxx, s přihlédnutím x rozdílnosti xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx harmonizovány xxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx dnech 25. x 26. xxxxxx 2004 xxxxxxx prohlášení x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xx zdůrazňuje potřeba xxxxxxxx posuzování xxxxxxxx x této xxxxxxx x s ohledem xx jejich brzké xxxxxxx urychlit xxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Je xxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx xxxxxx jednat x podnětu členského xxxxx.
(5) Rada xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Za xxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Povinnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx směrnicí Rady 2001/51/XX [2], x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Aniž xx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1985 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx zpracováním osobních xxxxx x x xxxxxx pohybu těchto xxxxx [3], neměla xx být dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxx xxxxxxx dopravce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dopravců, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou uvedeny x této směrnici.
(9) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx vyšší účinnosti xxxxxx cíle je xxxxxxxx xxxxx xxxx x úvahu, xxxx xx xxxxxxx směrnice 95/46/XX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx zahrnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx povinni xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx státy by xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx uložení xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx odvolání xxxxx xxxxxxx rozhodnutím.
(11) Xxxx xxxxxxxx navazují xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru (Sch/Com-ex (94) 17-xxx. 4) x cílem xxxxxxx, xxx hraniční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx dostatečný xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obsáhlých kontrol xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů orgánům xxxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/XX xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx členských xxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx také za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nařízení x vstupu x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, každé xxxxx xxxxxxxxxx neslučitelné x těmito důvody xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxx směrnice.
(13) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx přijímání této xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx na schengenské xxxxxx podle hlavy XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx přijala xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Norsko, xxxxxxx xxxx směrnice ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx acquis [4], xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx uvedené v xx. 1 xxxx X rozhodnutí Rady 1999/437/XX ze xxx 17. května 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxx xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx této směrnici x xxxxxxx s xxxxxxx 5 Protokolu x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx. 8 odst. 2 rozhodnutí Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(16) Irsko se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x začlenění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 6 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby se xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx čl. 3 odst. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol a xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) „xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx výhradně x xxxxxx xxxxxxxxxxx překročení xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx jiné xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx přechodem" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx vnějších xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" x „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Předávání xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx přechody, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxx a xxx použitého cestovního xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (xxxxx) x xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx vstupu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxx,
- xxx xxxxxx x xxxxxxx,
- celkový xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- počáteční xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Předávání uvedených xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nezbavuje závazků x xxxxxxxxxxxx stanovených xxx dopravce xxxxxxx 26 Schengenské úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/51/XX.
Článek 4
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx sankcí xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx uložené xxxxxx byly odrazující, xxxxxx x xxxxxxxxx x xxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší xxx 5 000 XXX xxxx xxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx zveřejněném x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx x den xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx než 3&xxxx;000 XXX xxxx nižší xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx zveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx každou xxxxx, xxx níž xxxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x zabavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx odejmutí xxxxxxxx xxxxxxx, vůči xxxxxxxxx, xxxxx velmi xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx právo na xxxxxxxx a podání xxxxxxxxx prostředků
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx údaje xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx cestující xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx účinnějšího xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodnými prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech, xxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění kontrol xxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxxx uchovávají x dočasném xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx cestujících xxxx orgány xxxxx xx 24 xxxxx xx jejich předání xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vnějších xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx zavazující xxxxxxxx, xxx do 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx shromáždili x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxx xx směrnici 95/46/XX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx práva.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 95/46/XX. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 písm. x) x x xx. 11 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX.
Článek 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 5. xxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Článek 9
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Xxxxxxxxxx dne 29. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDOWELL
[1] Xx. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Úř. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.