Xxxxxxxx Rady (Euratom) x. 1493/93
ze dne 8. xxxxxx 1993
x xxxxxxxx radioaktivních xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 x 32 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanoviska xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx odborníků xxxxxxxxx xxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxx 2. xxxxx 1959 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx standardy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obyvatelstva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxxxx zejména xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Euratom xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx ohlašovány; xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti x případech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx postupně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 směrnice 80/836/Xxxxxxx; xx tedy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx uplatňují xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stávajícími požadavky Xxxxxxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx, do Xxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštním opatřením xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx [6]; xx xx xx členských xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu xx směrnicí 92/3/Euratom; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx odstraněním xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx 1. ledna 1993 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxxxxx látek; xx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx mohly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx ochrany; že xxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 197 Xxxxxxx o XXXX xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx kapitoly XXX — Xxxxxx xxxxxxx smlouvy; xx xxxxxxxx xxxxxx materiálů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX, 1980);
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nařízením xxxxxx dotčeny xxxxxxxx x informacích a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx důvodů, než xx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, pokud xxxxxx množství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. a) x x) směrnice 80/836/Xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článek 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek každá xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx uskutečněním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- příjemcem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxx materiál xxxxxxxxxx,
- uzavřeným zdrojem xxxxx ve xxxxxxx xxxxx směrnice 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx zdroji xxxxxxxx radioaktivní látky, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxx x které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx nepřímému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx lékařské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zemědělské účely,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx,
- jadernými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výchozí xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 197 Xxxxxxx x XXXX,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx uplatňování x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx směrnice 80/836/Euratom.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx součást xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Držitel xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxx se xxxxxx přeprava xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx a splňuje xxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xx bezpečné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx třídy zdrojů xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxxx I a XX xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 zašle xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx xx přeprava xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx jednu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx
- uzavřené xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odpad, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, mají x xxxxxxxx xxxxxx fyzikální x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx aktivity xxxxxxxxx v prohlášení x
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Prohlášení xx platné xx xxxx nepřekračující tři xxxx ode dne xxxxxxx příslušného orgánu, xxx je xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx významných xxxxxx a radioaktivního xxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx odpadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx 21 xxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informace týkající xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
- jména x xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx aktivitu každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxx radionuklidu xxxxxxxx xxxxxxx příjemci,
- xxx xxxxx: xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx zdroj xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. září 1993.
Xxxxxx 7
Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1993 xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx adresy příslušných xxxxxx podle definice x článku 2 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxx xxxx příslušným xxxxxxx ve Společenství x zveřejní xx xxxxxx xxxxx změn x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx radioaktivních xxxxxxxxx, včetně jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky x xxxxx xxxxxxxxxxx xx směrnice 92/3/Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx pro radioaktivní xxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Helveg Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 347, 31.12.1992, x. 17.
[2] Xx. xxxx. X 150, 31. 5. 1993.
[3] Xx. věst. X 19, 25.1.1993, x. 13.
[4] Xx. xxxx. 11, 20.2.1959, s. 221/59.
[5] Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1. Směrnice xx xxxxx směrnice 84/467/Xxxxxxx (Xx. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4).
[6] Xx. xxxx. X 35, 12.2.1992, x. 24.
XXXXXXX I
PŘEPRAVA XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX MEZI XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
