Nařízení Rady (Xxxxxxx) x. 1493/93
xx xxx 8. xxxxxx 1993
o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx členskými xxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii, x zejména xx xxxxxx 31 x 32 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] vypracovaný xx xxxxxxxx stanoviska xxxxxxx osob jmenovaných Xxxxxxx pro vědu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 2. xxxxx 1959 přijala Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyplývajícími x ionizujícího xxxxxx [4], xxxxxxxxx zejména xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx záření, byly xxxxxxx xxxxxxxxxx; že x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx rizikům x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx povolení;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxxxxxxx článku 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx; xx tedy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě vnitrostátních xxxxxxxx předpisů shodných xx stávajícími požadavky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx [6]; xx xx xx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu xx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx; xx xx každý xxxxxxx xxxx měl xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx, xx x xxxx xxxxxxxx radioaktivním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx odstraněním hraničních xxxxxxx xx Společenství xx 1. xxxxx 1993 xxxxxx příslušné xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx získávat xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx Společenství týkající xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx zachování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 197 Xxxxxxx x XXXX xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxx XXX — Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx Mezinárodní úmluvy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů (XXXX, 1980);
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx x informacích a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx důvodů, xxx xx radiační xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx překročí xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. x) x x) směrnice 80/836/Xxxxxxx. Vztahuje xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx přepravovány x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- přepravou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečněním přepravy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příjemci,
- příjemcem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx zdrojem xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky, xxxxx xxxxxx uzavřenými xxxxxx x xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výchozí xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 197 Smlouvy x XXXX,
- xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zmocněný xxxxxxxx státem,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Kontroly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jiných xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxxxxx odpadu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovaných xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxx přeprava xxxxxxxxxxx, xxxx obdržet xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxxxxxx látek, kterým xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxx xxxxxxxx provádějící xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx a splňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky xx bezpečné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo zneškodňování xxxx třídy xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx I x XX tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx xx přeprava xxxxxxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxxx svým xxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxxxx xx více xxx xxxxx přepravní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxxx zdroje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se prohlášení xxxx, xxxx v xxxxxxxx stejné xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlastnosti,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x prohlášení x
- přepravní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příjemci x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Prohlášení xx platné xx xxxx nepřekračující xxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx uvedeno x čl. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
Držitel xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, je xxxxxxx xx xxxxx 21 xxx xx skončení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx příjemců,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příjemci,
- typ xxxxx: xxxxxxxx zdroj, xxxx významný xxxxx xxxx radioaktivní odpad.
První xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. července xx 30. září 1993.
Xxxxxx 7
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxx uplatňování x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxxxxx 1993 xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx příslušných xxxxxx podle xxxxxxxx x článku 2 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx spojení s xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx všech změn x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 9
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx přepravy radioaktivních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx radioaktivní xxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 8. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Helveg Petersen
[1] Úř. věst. X 347, 31.12.1992, x. 17.
[2] Xx. věst. X 150, 31. 5. 1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 13.
[4] Úř. xxxx. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[5] Xx. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1. Směrnice xx xxxxx směrnice 84/467/Xxxxxxx (Xx. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4).
[6] Úř. xxxx. X 35, 12.2.1992, x. 24.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX MEZI XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ
