Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1493/93
xx dne 8. xxxxxx 1993
o xxxxxxxx radioaktivních látek xxxx členskými státy
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 31 x 32 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] vypracovaný xx xxxxxxxx stanoviska xxxxxxx xxxx jmenovaných Xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxx 2. xxxxx 1959 přijala Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx x obyvatelstva xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x ionizujícího xxxxxx [4], pozměněné zejména xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 80/836/Euratom xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxx a xxxxx významným xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených xxxxxx členským státem xxxxxxxxxxx povolení;
vzhledem x xxxx, že členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx uplatňují xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx shodných xx stávajícími xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státy v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, do Xxxxxxxxxxxx x xx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx [6]; xx se xx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxx nejpozději xx 1. xxxxx 1994 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu xx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx; xx by každý xxxxxxx stát měl xxxxxxxxx xx zajištění xxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx odstraněním xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx 1. ledna 1993 přišly příslušné xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxx, xxx mohly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx ochrany; xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany; xx xxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxx a radioaktivního xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx předchozího prohlášení xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx štěpné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 197 Xxxxxxx x ESAE xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX — Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závazkům xxxxxxxxx xxxxx a Komise xxxxx Mezinárodní xxxxxx x fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (MAAE, 1980);
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ukládaných x xxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 písm. x) x x) xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx. Vztahuje se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpadu xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx směrnice 92/3/Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily, xx xxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx původu xx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx každá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovědná xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx zdrojem xxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx zdroji xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou uzavřenými xxxxxx x které xxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx lékařské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx odpadem xxxxx xx významu xxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx štěpné xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 197 Smlouvy o XXXX,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zmocněný xxxxxxxx státem,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Kontroly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x vnitrostátním xxxxxx, xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovaných xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem na xxxxx území členského xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx odpadu xxxx xxxxxxx, aby se xxxxxx xxxxxxxx uskutečnila, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx potvrzuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě určení xxxxxxx předpisy provádějící xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxx skladování, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx odpadu.
Prohlášení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxxx X x XX xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxx razítkem xx xxxxxxx, xx xxxx prohlášení na xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxxxx xx více xxx jednu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivní odpad, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx fyzikální x chemické xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx zdroje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x
- xxxxxxxxx operace xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příjemci x xxxxxx xx stejných xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx platné xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx ode xxx xxxxxxx příslušného xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdrojů xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xx xxxxx 21 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
- jména x xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxx x xxxxx xxxxx uskutečněných xxxxxxx,
- xxxxxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dodaného xxxxxxx xxxxxxxx,
- typ xxxxx: xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx zdroj xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. července do 30. září 1993.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1993 xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 x veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxxx Komisi všechny xxxxx uvedených xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x zveřejní xx xxxxxx všech xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx radioaktivních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx.
Článek 11
1. Toto xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro radioaktivní xxxxx xxxxx xxxx 1. ledna 1994.
Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 8. června 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 347, 31.12.1992, x. 17.
[2] Xx. xxxx. X 150, 31. 5. 1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 13.
[4] Xx. xxxx. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[5] Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 84/467/Xxxxxxx (Xx. věst. X 265, 5.10.1984, x. 4).
[6] Xx. věst. X 35, 12.2.1992, x. 24.
XXXXXXX I
PŘEPRAVA XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXXX II
PŘEPRAVA XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX MEZI ČLENSKÝMI XXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ
