Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1493/93
xx dne 8. xxxxxx 1993
o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx členskými státy
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x xxxxxxx na xxxxxx 31 x 32 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx obdržení stanoviska xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx odborníků členských xxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že xxx 2. xxxxx 1959 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ionizujícího xxxxxx [4], pozměněné xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [5];
vzhledem x xxxx, xx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 80/836/Euratom xx xxxxx členský xxxx xxxxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx záření, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx x přihlédnutím k xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti x xxxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx povolení;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 3 směrnice 80/836/Euratom; xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx požadavky, pokračují xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, do Společenství x ze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/3/Euratom [6]; xx xx xx členských xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx; xx xx každý xxxxxxx stát měl xxxxxxxxx za zajištění xxxx, xx x xxxx vlastním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx odstraněním hraničních xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xxxxxx příslušné xxxxxx členských států x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek; xx xx nezbytné, aby xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx úrovni xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx zachování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxx x radioaktivního xxxxxx xx existence xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 197 Xxxxxxx o XXXX xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxx XXX — Záruky xxxxxxx smlouvy; xx xxxxxxxx xxxxxx materiálů xxxxxxx závazkům členských xxxxx x Komise xxxxx Mezinárodní xxxxxx x fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (MAAE, 1980);
xxxxxxxx x xxxx, xx tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukládaných x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx ochrana,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx uzavřených xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, pokud xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx překročí xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. x) x b) xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx směrnice 92/3/Euratom.
2. X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx všechny nezbytné xxxxxxxx, aby zajistily, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Euratom.
Článek 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- přepravou xxxxxx xxxxxxxxxxx operací x xxxxx původu xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a vykládky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečněním xxxxxxxx xxxxxx odpovědná xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva za xxxx xxxxxxxxx a xxxxx je xxxxx xxxxxxxx příjemci,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, ke xxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx významu xxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx zdroji xxxxxxxx radioaktivní xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxx a které xxxx xxxxxx k xxxxxxx nebo nepřímému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, veterinární, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx odpadem xxxxx xx významu xxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výchozí xxxxxxxxx x xxxx podle xxxxxxxx v xxxxxx 197 Smlouvy x XXXX,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx xx uplatňování x dodržování xxxxxx xxxxxxxx, xxxx jakýkoli xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- činností xxxxxxx xx významu xxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxx, v xxxxxxx x právními xxxxxxxx Společenství x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxx zdrojů nebo xxxxxx odpadu xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx obdržet předem xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx dodržuje v xxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx x splňuje xxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx skladování, xxxxxxxxx xxxx zneškodňování xxxx třídy xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx I a XX xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 zašle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx prohlášení na xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xx xxxx xxxxxxxxx xx více xxx jednu přepravní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx
- uzavřené xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odpad, xxxxxxx se prohlášení xxxx, xxxx x xxxxxxxx stejné fyzikální x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx odpad, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x
- xxxxxxxxx operace xxxxxxxxxxx xxxxxx držitel xxxxxxxx příjemci a xxxxxx xx stejných xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxxxxxxxxx xx platné po xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x radioaktivního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx odpadu xxxx xxxxxxxxx uskutečnění takové xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx lhůtě 21 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx dodávek xx xxxx xxxxxxxxx:
- jména x adresy příjemců,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxx x xxxxx xxxxx uskutečněných xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- typ xxxxx: uzavřený xxxxx, xxxx významný xxxxx xxxx radioaktivní xxxxx.
Xxxxx xxxxxx hlášení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxxxxx xx 30. xxxx 1993.
Xxxxxx 7
Příslušné orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dodržování xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxxxxx 1993 xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx definice x článku 2 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů.
Komise xxxxx tyto informace x všechny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 9
Tímto nařízením xxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx.
Článek 11
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dnem 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku dne 8. xxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Helveg Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 347, 31.12.1992, x. 17.
[2] Xx. xxxx. X 150, 31. 5. 1993.
[3] Úř. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 13.
[4] Xx. xxxx. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[5] Xx. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1. Xxxxxxxx xx znění směrnice 84/467/Xxxxxxx (Xx. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4).
[6] Xx. věst. X 35, 12.2.1992, x. 24.
PŘÍLOHA I
PŘEPRAVA XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ
XXXXXXX II
PŘEPRAVA XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
