Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1493/93
xx xxx 8. června 1993
x xxxxxxxx radioaktivních xxxxx xxxx členskými xxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 a 32 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanoviska xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx vědu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx odborníků xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x tomu, xx xxx 2. xxxxx 1959 xxxxxxx Rada xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx standardy xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx a obyvatelstva xxxx xxxxxx vyplývajícími x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Euratom [5];
vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Euratom je xxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxx významným uvážením xxxxxxxxx tyto činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxx postupně xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 3 xxxxxxxx 80/836/Euratom; xx tedy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky, pokračují xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx radioaktivního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, do Xxxxxxxxxxxx x ze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 92/3/Xxxxxxx [6]; xx xx xx členských xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 uvedly x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx; xx by každý xxxxxxx stát xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx odstraněním hraničních xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 přišly xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx získávat xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx nezbytné, xxx xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx úrovni xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx ochrany; že xxxxxx Společenství týkající xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx informací xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxxx; že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je existence xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx štěpné xxxxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxx 197 Xxxxxxx x ESAE xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX — Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komise xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x fyzické ochraně xxxxxxxxx materiálů (XXXX, 1980);
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx nařízením xxxxxx dotčeny xxxxxxxx x informacích a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, než xx radiační xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uzavřených xxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, pokud xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx překročí xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 písm. x) x x) xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx. Vztahuje xx xxxxxx na přepravu xxxxxxxxx odpadu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx všechny nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx každý xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článek 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx operací z xxxxx původu xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxxxx přepravy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- příjemcem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx materiál xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx významu xxxxx směrnice 80/836/Euratom,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx radioaktivní látky, xxxxx xxxxxx uzavřenými xxxxxx x xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx xxxx nepřímému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, výzkumné xxxx zemědělské účely,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x rudy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 197 Smlouvy o XXXX,
- xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx orgán, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x dodržování xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx směrnice 80/836/Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů uplatňovaných xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xx xxxxx území členského xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Držitel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, aby se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxx předpisy provádějící xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx x splňuje xxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx skladování, xxxxxxxxx xxxx zneškodňování xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx standardního xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x XX xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dokladu, xx xxxx prohlášení na xxxxxx, a poté xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Prohlášení xxxxxxx v xxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx přepravní xxxxxxx xx podmínky, xx
- xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx odpad, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx aktivity xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příjemci x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxxxxxxxxx xx platné xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx tři xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2.
Článek 6
Xxxxxxx uzavřených xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x radioaktivního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdrojů xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xx xxxxx 21 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dodávek za xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx aktivitu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x počet xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxx xxxxx: xxxxxxxx zdroj, xxxx významný xxxxx xxxx radioaktivní odpad.
První xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. července do 30. xxxx 1993.
Článek 7
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxx zajištění uplatňování x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1993 název xxxx xxxxx x adresu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 x veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx spojení s xxxxxx orgány.
Členské xxxxx xxxxxxxx Komisi všechny xxxxx uvedených xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Společenství x xxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxx radioaktivních xxxxxxxxx, včetně jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx nařízením xxxxxx dotčeny závazky x xxxxx vyplývající xx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Použitelnost xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 8. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Petersen
[1] Xx. xxxx. X 347, 31.12.1992, x. 17.
[2] Xx. věst. X 150, 31. 5. 1993.
[3] Úř. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 13.
[4] Úř. xxxx. 11, 20.2.1959, s. 221/59.
[5] Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 84/467/Xxxxxxx (Úř. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4).
[6] Úř. xxxx. X 35, 12.2.1992, x. 24.
PŘÍLOHA I
PŘEPRAVA UZAVŘENÝCH XXXXXX MEZI XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX MEZI XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ
