Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx) x. 1493/93
xx xxx 8. xxxxxx 1993
o xxxxxxxx radioaktivních látek xxxx členskými xxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 31 x 32 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] vypracovaný xx xxxxxxxx stanoviska xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx xxx 2. února 1959 xxxxxxx Rada xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Euratom [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xx xxxxx členský xxxx xxxxxxx vyžadovat, aby xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx x přihlédnutím x xxxxxx rizikům a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x případech stanovených xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx povolení;
vzhledem x xxxx, že členské xxxxx na xxxxx xxxxxxx postupně zavedly xxxxxxx opatření ke xxxxxxx požadavků článku 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shodných xx xxxxxxxxxxx požadavky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na svých xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xx Společenství xxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx [6]; xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1994 xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx xx směrnicí 92/3/Euratom; xx xx každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx x xxxx xxxxxxxx radioaktivním xxxxxxx xx správně xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx odstraněním hraničních xxxxxxx ve Společenství xx 1. xxxxx 1993 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek; xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx úrovni jako xxxxx, xxx mohly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx zachování xxxxxxx z hlediska xxxxxxxx ochrany; že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx existence xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zvláštní štěpné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 197 Xxxxxxx x ESAE xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxx XXX — Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx materiálů xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX, 1980);
xxxxxxxx k xxxx, xx tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxxx státy, pokud xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx překročí xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 písm. x) x x) směrnice 80/836/Xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx na přepravu xxxxxxxxx odpadu mezi xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx.
2. X případě jaderných xxxxxxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článek 3 xxxxxxxx 80/836/Euratom.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxxxxxxx souhrn xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xx xxxxx určení, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- držitelem xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx hodlá xxxxxxxx xxxxxxxx,
- příjemcem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx materiál xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx radioaktivní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx nepřímému xxxxxxx ionizujícího záření xxx lékařské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účely,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx významu xxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 197 Smlouvy o XXXX,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x členském státě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x dodržování xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx orgán zmocněný xxxxxxxx xxxxxx,
- činností xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx území členského xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu, xxxxx xxxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx odpadu xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx přeprava uskutečnila, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx předpisy provádějící xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo zneškodňování xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx formou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I a XX tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxx prohlášení na xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxxxx na více xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx
- xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odpad, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx stejné fyzikální x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx zdroje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x prohlášení x
- přepravní operace xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx po xxxx nepřekračující xxx xxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx uvedeno x xx. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx uzavřených xxxxxx, jiných významných xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdrojů xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, je xxxxxxx xx xxxxx 21 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kalendářního čtvrtletí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx informace týkající xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx uskutečněných dodávek,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příjemci,
- xxx xxxxx: uzavřený zdroj, xxxx významný zdroj xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx do 30. xxxx 1993.
Článek 7
Příslušné orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uplatňování x dodržování xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1993 název xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx adresy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 x veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx orgány.
Členské státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených údajů.
Komise xxxxx tyto xxxxxxxxx x všechny xxxxxx xxxxx všem příslušným xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vyplývající xx směrnice 92/3/Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dnem 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 8. xxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Petersen
[1] Úř. xxxx. X 347, 31.12.1992, x. 17.
[2] Úř. věst. X 150, 31. 5. 1993.
[3] Úř. věst. X 19, 25.1.1993, x. 13.
[4] Xx. xxxx. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[5] Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 84/467/Xxxxxxx (Xx. věst. X 265, 5.10.1984, x. 4).
[6] Xx. věst. X 35, 12.2.1992, x. 24.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX ČLENSKÝMI XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXX RADIOAKTIVNÍHO XXXXXX MEZI ČLENSKÝMI XXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ
