Xxxxxxxx Xxxx (Euratom) x. 1493/93
xx dne 8. xxxxxx 1993
x xxxxxxxx radioaktivních látek xxxx xxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 a 32 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] vypracovaný xx xxxxxxxx stanoviska xxxxxxx xxxx jmenovaných Xxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx odborníků xxxxxxxxx xxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxx 2. xxxxx 1959 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní standardy xx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyplývajícími x ionizujícího záření [4], xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Euratom [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xx xxxxx členský stát xxxxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx ohlašovány; xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx významným uvážením xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x případech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx xx svých xxxxxxx xxxxxxxx zavedly xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx; xx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx kontrol, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx přeprava radioaktivního xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx [6]; xx xx xx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 uvedly x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx směrnicí 92/3/Euratom; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za zajištění xxxx, xx x xxxx vlastním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které dosud xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace na xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx ochrany; xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx usnadnit zachování xxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxx uzavřených xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 197 Xxxxxxx x XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx kapitoly XXX — Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů (XXXX, 1980);
xxxxxxxx k tomu, xx tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx překročí úrovně xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. a) x x) xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpadu mezi xxxxxxxxx státy xx xxxxxx směrnice 92/3/Xxxxxxx.
2. X případě jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxx příjemce xxxxxx materiálů, xxxxx xxxx přepravovány x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx článek 3 xxxxxxxx 80/836/Euratom.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- držitelem xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, která je xxxx uskutečněním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx zdrojem xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx radioaktivní látky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx nebo nepřímému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx lékařské, veterinární, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx odpadem xxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 197 Smlouvy x XXXX,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx odpadu mezi xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx radiační xxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x x vnitrostátním xxxxxx, xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovaných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx odpadu, xxxxx xxxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxx se xxxxxx přeprava xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx x splňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx standardního xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I a XX tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxx razítkem xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, a xxxx xxxxx příjemce prohlášení xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxxxx xx více xxx jednu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivní xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx fyzikální x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx zdroje xxxx xxxxxxxxxxxx odpad, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stejný držitel xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx platné xx xxxx nepřekračující xxx xxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2.
Článek 6
Držitel uzavřených xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xx xxxxx 21 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxx x počet xxxxx uskutečněných dodávek,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx radionuklidu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- typ xxxxx: xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odpad.
První xxxxxx hlášení bude xxxxxxxxx období od 1. xxxxxxxx xx 30. xxxx 1993.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupracují xxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1993 xxxxx nebo xxxxx a adresu xxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx definice x článku 2 x veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx spojení s xxxxxx orgány.
Členské státy xxxxxxxx Xxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x zveřejní xx xxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky x práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx.
Článek 11
1. Toto xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx končí dnem 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 8. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Petersen
[1] Úř. věst. X 347, 31.12.1992, x. 17.
[2] Xx. věst. X 150, 31. 5. 1993.
[3] Xx. věst. X 19, 25.1.1993, x. 13.
[4] Úř. věst. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[5] Xx. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 84/467/Xxxxxxx (Xx. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4).
[6] Xx. xxxx. X 35, 12.2.1992, x. 24.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXXX XX
XXXXXXXX RADIOAKTIVNÍHO XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
