Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1493/93
ze xxx 8. xxxxxx 1993
o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského společenství xxx atomovou energii, x xxxxxxx na xxxxxx 31 x 32 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx osob jmenovaných Xxxxxxx pro vědu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxx 2. února 1959 xxxxxxx Rada xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a obyvatelstva xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x ionizujícího záření [4], xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [5];
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xx xxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxxx záření, byly xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x případech xxxxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zavedly xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx uplatňují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů shodných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x ze Společenství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/3/Euratom [6]; xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 uvedly x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx směrnicí 92/3/Euratom; xx by xxxxx xxxxxxx stát xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx s xxxx vlastním radioaktivním xxxxxxx xx správně xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 přišly příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek; xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx v provádění xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx ochrany; xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 197 Xxxxxxx o XXXX xxxx předmětem ustanovení xxxxx xxxxx kapitoly XXX — Záruky xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komise xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (MAAE, 1980);
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xx přepravu uzavřených xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy, pokud xxxxxx množství a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 písm. a) x x) xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svém xxxxx všechny nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Euratom.
Článek 2
Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
- xxxxxxxxx souhrn xxxxxxxxxxx operací z xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, která je xxxx uskutečněním přepravy xxxxxx odpovědná xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx materiály a xxxxx xx hodlá xxxxxxxx příjemci,
- příjemcem xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxx materiál xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx zdrojem xxxxx xx významu xxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxxx významnými zdroji xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a které xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx nepřímému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účely,
- xxxxxxxxxxxxx odpadem odpad xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx,
- jadernými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výchozí xxxxxxxxx x xxxx podle xxxxxxxx x xxxxxx 197 Xxxxxxx x XXXX,
- xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx, který x členském xxxxx xxxxxxxx xx uplatňování x dodržování xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zmocněný xxxxxxxx xxxxxx,
- činností xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxx, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx potvrzuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provádějící xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx a splňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx bezpečné skladování, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx odpadu.
Prohlášení xxxx xxxxxxx formou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X a XX tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx se přeprava xxxxxxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxxx svým razítkem xx xxxxxxx, xx xxxx prohlášení xx xxxxxx, x poté xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx.
Článek 5
1. Prohlášení xxxxxxx v článku 4 se xxxx xxxxxxxxx xx více xxx xxxxx přepravní xxxxxxx za xxxxxxxx, xx
- uzavřené xxxxxx xxxx radioaktivní odpad, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx fyzikální x chemické xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x
- xxxxxxxxx operace xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příjemci x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nepřekračující xxx xxxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je uvedeno x xx. 4 xxxx. 2.
Článek 6
Držitel uzavřených xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x radioaktivního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto zdrojů xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xx povinen xx xxxxx 21 xxx po xxxxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx dodávek xx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dodávek,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxx xxxxx: uzavřený xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx radioaktivní xxxxx.
Xxxxx xxxxxx hlášení bude xxxxxxxxx xxxxxx od 1. července xx 30. září 1993.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx x dodržování tohoto xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxxxxx 1993 xxxxx xxxx xxxxx x adresu xxxx xxxxxx příslušných xxxxxx podle definice x xxxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx spojení s xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených údajů.
Komise xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství x zveřejní xx xxxxxx všech xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx končí dnem 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 8. xxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 347, 31.12.1992, x. 17.
[2] Xx. věst. X 150, 31. 5. 1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 13.
[4] Úř. xxxx. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[5] Úř. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 84/467/Xxxxxxx (Xx. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4).
[6] Xx. xxxx. X 35, 12.2.1992, x. 24.
PŘÍLOHA I
PŘEPRAVA UZAVŘENÝCH XXXXXX MEZI XXXXXXXXX XXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX MEZI XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ
