Xxxxxxxx Rady (Euratom) x. 1493/93
xx xxx 8. června 1993
o xxxxxxxx radioaktivních látek xxxx xxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství xxx atomovou xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 31 x 32 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx obdržení stanoviska xxxxxxx xxxx jmenovaných Xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 2. xxxxx 1959 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx a obyvatelstva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], pozměněné xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Euratom [5];
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxxx záření, byly xxxxxxx ohlašovány; xx x přihlédnutím x xxxxxx rizikům a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zavedly xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 směrnice 80/836/Euratom; xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx srovnatelné úrovně xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx přeprava xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, do Společenství x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx směrnicí 92/3/Euratom [6]; xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx; xx by každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, že s xxxx vlastním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx odstraněním hraničních xxxxxxx xx Společenství xx 1. xxxxx 1993 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx nezbytné, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací xx xxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany; xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a radioaktivního xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxx 197 Xxxxxxx x XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx kapitoly XXX — Záruky xxxxxxx smlouvy; xx xxxxxxxx těchto materiálů xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x Komise xxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX, 1980);
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx nařízením xxxxxx dotčeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. a) x x) směrnice 80/836/Xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx přepravu xxxxxxxxx odpadu xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxx 92/3/Euratom.
2. X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx na svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxxxxxxx souhrn xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx původu do xxxxx určení, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek,
- držitelem xxxxxxxxxxxxxx látek každá xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva za xxxx materiály a xxxxx je hodlá xxxxxxxx příjemci,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, ke které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- uzavřeným xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx směrnice 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx radioaktivní xxxxx, xxxxx xxxxxx uzavřenými xxxxxx x xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ionizujícího xxxxxx xxx lékařské, veterinární, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zemědělské xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpad xx významu xxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx,
- jadernými xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 197 Xxxxxxx x XXXX,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x dodržování tohoto xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx orgán zmocněný xxxxxxxx státem,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxx s právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x vnitrostátním xxxxxx, xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdrojů xxxx xxxxxx odpadu nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxx přeprava xxxxxxxxxxx, xxxx obdržet xxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, kterým xx potvrzuje, xx xxxxxxxx dodržuje v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provádějící xxxxxx 3 směrnice 80/836/Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xx bezpečné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zdrojů xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX xxxxxx nařízení.
2. Xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 zašle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx xx přeprava xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx razítkem xx dokladu, že xxxx prohlášení xx xxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Prohlášení xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx jednu xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx
- uzavřené xxxxxx xxxx radioaktivní xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx stejné xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlastnosti,
- xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x
- přepravní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx držitel xxxxxxxx příjemci a xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx po xxxx nepřekračující tři xxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je uvedeno x čl. 4 xxxx. 2.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx významných xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uskutečnil xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx lhůtě 21 xxx xx skončení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx za xxxx čtvrtletí:
- jména x xxxxxx příjemců,
- xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxx x xxxxx xxxxx uskutečněných xxxxxxx,
- xxxxxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxx xxxxx: xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx do 30. září 1993.
Článek 7
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dodržování xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1993 xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx definice x xxxxxx 2 x xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx orgány.
Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených xxxxx.
Xxxxxx xxxxx tyto informace x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx radioaktivních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx nařízením xxxxxx dotčeny xxxxxxx x práva xxxxxxxxxxx xx směrnice 92/3/Euratom.
Článek 11
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Použitelnost xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx 1. ledna 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 8. června 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Helveg Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 347, 31.12.1992, x. 17.
[2] Xx. xxxx. X 150, 31. 5. 1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 13.
[4] Úř. věst. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[5] Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 84/467/Xxxxxxx (Úř. věst. X 265, 5.10.1984, x. 4).
[6] Úř. xxxx. X 35, 12.2.1992, x. 24.
XXXXXXX I
PŘEPRAVA XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX ČLENSKÝMI XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXXX II
PŘEPRAVA XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX ČLENSKÝMI XXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ
