Nařízení Rady (Xxxxxxx) x. 1493/93
xx xxx 8. xxxxxx 1993
x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx členskými státy
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 31 x 32 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxx 2. xxxxx 1959 přijala Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní standardy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyplývajícími x xxxxxxxxxxxx záření [4], xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [5];
vzhledem x tomu, xx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 80/836/Euratom xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx záření, xxxx xxxxxxx ohlašovány; xx x přihlédnutím k xxxxxx xxxxxxx a xxxxx významným uvážením xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx x případech stanovených xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx na svých xxxxxxx xxxxxxxx zavedly xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 směrnice 80/836/Euratom; xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi členskými xxxxx, do Společenství x ze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx [6]; xx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nejpozději xx 1. xxxxx 1994 uvedly x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu xx xxxxxxxx 92/3/Euratom; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za zajištění xxxx, xx x xxxx vlastním radioaktivním xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx odstraněním xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx úrovni xxxx xxxxx, aby mohly xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx ochrany; xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx prohlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany; xx xxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zvláštní štěpné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 197 Xxxxxxx o ESAE xxxx předmětem ustanovení xxxxx druhé kapitoly XXX — Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx materiálů xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx a Xxxxxx xxxxx Mezinárodní úmluvy x xxxxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX, 1980);
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x informacích x xxxxxxxxxx ukládaných x xxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxxx ochrana,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx množství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx x čl. 4 písm. x) x x) směrnice 80/836/Xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx na přepravu xxxxxxxxx odpadu mezi xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx směrnice 92/3/Euratom.
2. X případě jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článek 3 xxxxxxxx 80/836/Euratom.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- přepravou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx původu xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovědná podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx materiály a xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx zdrojem xxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxxx významnými xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou uzavřenými xxxxxx x které xxxx xxxxxx k xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx ionizujícího xxxxxx xxx lékařské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 92/3/Euratom,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx materiály x xxxx podle xxxxxxxx x článku 197 Smlouvy x XXXX,
- příslušnými orgány xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx uplatňování x dodržování xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx orgán zmocněný xxxxxxxx státem,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 80/836/Euratom.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx zdrojů, jiných xxxxxxxxxx zdrojů a xxxxxxxxxxxxxx odpadu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx území členského xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Držitel xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx odpadu, který xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx odpadu nebo xxxxxxx, aby xx xxxxxx přeprava xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxxxxxx látek, kterým xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provádějící xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx skladování, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx třídy zdrojů xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx bude xxxxxxx formou standardního xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxxx X a XX tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx se přeprava xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxx xx dokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Prohlášení xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx přepravní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivní odpad, xxxxxxx se prohlášení xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x chemické xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx zdroje xxxx xxxxxxxxxxxx odpad, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x
- přepravní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Prohlášení xx platné po xxxx nepřekračující xxx xxxx xxx xxx xxxxxxx příslušného xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uskutečnil xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx odpadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx 21 xxx xx skončení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx dodávek xx xxxx čtvrtletí:
- xxxxx x adresy xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxx a počet xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxx radionuklidu dodaného xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxx xxxxx: xxxxxxxx zdroj, xxxx xxxxxxxx zdroj xxxx radioaktivní xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. července xx 30. září 1993.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uplatňování x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 1. července 1993 xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx adresy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx orgány.
Členské xxxxx xxxxxxxx Komisi všechny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx x všechny xxxxxx xxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx změn x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx.
Článek 11
1. Toto xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx radioaktivní xxxxx končí dnem 1. ledna 1994.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku dne 8. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Helveg Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 347, 31.12.1992, x. 17.
[2] Úř. věst. X 150, 31. 5. 1993.
[3] Úř. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 13.
[4] Xx. xxxx. 11, 20.2.1959, s. 221/59.
[5] Úř. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1. Xxxxxxxx xx znění směrnice 84/467/Xxxxxxx (Xx. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4).
[6] Xx. xxxx. X 35, 12.2.1992, x. 24.
XXXXXXX I
PŘEPRAVA XXXXXXXXXX XXXXXX MEZI XXXXXXXXX XXXXX EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX ČLENSKÝMI XXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX
