Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1493/93
ze dne 8. června 1993
x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 x 32 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osob jmenovaných Xxxxxxx pro xxxx x techniku z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxx 2. xxxxx 1959 přijala Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obyvatelstva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx záření [4], pozměněné xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Euratom xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že x přihlédnutím k xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uvážením xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx postupně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx; xx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx kontrol, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státy v xxxxxxxxxxx srovnatelné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x ze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 92/3/Xxxxxxx [6]; xx se xx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx xx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx; xx by xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx, xx x xxxx xxxxxxxx radioaktivním xxxxxxx je správně xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 přišly příslušné xxxxxx členských států x xxxxxxx získávat xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek; xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx mohly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx ochrany; xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx usnadnit zachování xxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 197 Xxxxxxx x ESAE xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX — Záruky xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závazkům xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxx Mezinárodní úmluvy x fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX, 1980);
xxxxxxxx x xxxx, xx tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpisy x informacích x xxxxxxxxxx ukládaných x xxxxxx důvodů, xxx xx xxxxxxxx ochrana,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx množství a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 písm. a) x b) směrnice 80/836/Xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx směrnice 92/3/Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx na xxxx xxxxx všechny nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx příjemce xxxxxx materiálů, xxxxx xxxx přepravovány x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxxxxxxx souhrn xxxxxxxxxxx operací x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek,
- držitelem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- příjemcem xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, ke xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx zdrojem xxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxxx významnými zdroji xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou uzavřenými xxxxxx x které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxx lékařské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účely,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpad xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx,
- jadernými xxxxxxxxx xxxxxxxx štěpné xxxxxxxxx, xxxxxxx materiály x xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 197 Xxxxxxx o XXXX,
- příslušnými xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x dodržování xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx směrnice 80/836/Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx odpadu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdrojů xxxx xxxxxx odpadu xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx přeprava uskutečnila, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx dodržuje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx třídy xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X x XX xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx přeprava xxxxxxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxxxx xx více xxx xxxxx přepravní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx
- uzavřené zdroje xxxx xxxxxxxxxxxx odpad, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx zdroje nebo xxxxxxxxxxxx odpad, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx aktivity xxxxxxxxx x prohlášení x
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stejný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Prohlášení xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je uvedeno x xx. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
Držitel xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto zdrojů xxxx odpadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xx lhůtě 21 xxx po skončení xxxxxxx kalendářního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dodávek xx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x adresy xxxxxxxx,
- xxxxxxxx aktivitu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dodaného xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dodávek,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dodaného xxxxxxx příjemci,
- xxx xxxxx: xxxxxxxx zdroj, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx do 30. xxxx 1993.
Článek 7
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zajištění uplatňování x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské státy xxxxxx Komisi nejpozději xx 1. července 1993 xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx příslušných xxxxxx podle definice x xxxxxx 2 x veškeré nezbytné xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxx uvedených xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx informace x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x zveřejní xx xxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx radioaktivních xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny závazky x xxxxx vyplývající xx směrnice 92/3/Euratom.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx radioaktivní xxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 8. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 347, 31.12.1992, x. 17.
[2] Xx. věst. X 150, 31. 5. 1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 13.
[4] Úř. xxxx. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[5] Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1. Xxxxxxxx xx znění směrnice 84/467/Xxxxxxx (Xx. věst. X 265, 5.10.1984, x. 4).
[6] Úř. věst. X 35, 12.2.1992, x. 24.
XXXXXXX I
PŘEPRAVA XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ
XXXXXXX II
PŘEPRAVA RADIOAKTIVNÍHO XXXXXX MEZI XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
