Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx) x. 1493/93
ze dne 8. xxxxxx 1993
o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x zejména xx xxxxxx 31 x 32 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx vědu x techniku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxx 2. února 1959 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obyvatelstva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ionizujícího xxxxxx [4], pozměněné xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [5];
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx záření, xxxx xxxxxxx ohlašovány; xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti x případech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx postupně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx; xx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx uplatňují xx základě vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx shodných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokračují xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx radioaktivního xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, do Xxxxxxxxxxxx x xx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/3/Euratom [6]; že xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 uvedly v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx xx směrnicí 92/3/Xxxxxxx; xx xx každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx, že x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx odstraněním xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx 1. ledna 1993 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských států x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx ochrany; že xxxxxx Společenství týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací xx xxx xxxxxxxx zachování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany; xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx definice x xxxxxx 197 Xxxxxxx x ESAE xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx druhé kapitoly XXX — Xxxxxx xxxxxxx smlouvy; že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závazkům xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX, 1980);
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx předpisy x informacích a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx důvodů, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx množství x xxxxxxxxxxx překročí xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. a) x x) xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx. Vztahuje xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpadu mezi xxxxxxxxx státy ve xxxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx každý xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx přepravovány z xxxxxx členského státu, xxxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Euratom.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxxxxxxx souhrn xxxxxxxxxxx operací x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek,
- držitelem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx hodlá xxxxxxxx xxxxxxxx,
- příjemcem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxx materiál xxxxxxxxxx,
- uzavřeným zdrojem xxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 80/836/Euratom,
- xxxxxx xxxxxxxxxx zdroji xxxxxxxx radioaktivní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxx xxxxxxxx, veterinární, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx odpadem xxxxx xx významu xxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x rudy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 197 Xxxxxxx x XXXX,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx za uplatňování x dodržování tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zmocněný xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx směrnice 80/836/Euratom.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx radiační ochrany xxxx xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx přeprava xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx předem xxxxxxx prohlášení příjemce xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provádějící xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx x splňuje xxxxxxxxxxxx vnitrostátní požadavky xx bezpečné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zneškodňování xxxx třídy zdrojů xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx přeprava xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 xx může xxxxxxxxx xx více xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivní xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, mají v xxxxxxxx stejné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odpad, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x prohlášení x
- xxxxxxxxx operace xxxxxxxxxxx xxxxxx držitel xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Prohlášení xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx uzavřených xxxxxx, xxxxxx významných xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdrojů xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je povinen xx xxxxx 21 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dodávek xx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x počet xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx jednotlivé množství xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxx xxxxx: uzavřený xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx hlášení bude xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. července xx 30. xxxx 1993.
Xxxxxx 7
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dodržování xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. července 1993 název xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx definice x xxxxxx 2 x veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx všechny xxxxx uvedených xxxxx.
Xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxx všech xxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně jejich xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx x práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx končí xxxx 1. ledna 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 8. června 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Helveg Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 347, 31.12.1992, x. 17.
[2] Xx. xxxx. X 150, 31. 5. 1993.
[3] Úř. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 13.
[4] Xx. věst. 11, 20.2.1959, s. 221/59.
[5] Úř. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 84/467/Xxxxxxx (Úř. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4).
[6] Úř. věst. X 35, 12.2.1992, x. 24.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX UZAVŘENÝCH XXXXXX MEZI XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
