Xxxxxxxx Rady (Euratom) x. 1493/93
xx dne 8. xxxxxx 1993
o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 x 32 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx odborníků členských xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxx 2. února 1959 přijala Xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obyvatelstva xxxx riziky vyplývajícími x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxxxx zejména xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, byly xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zavedly xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx požadavky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx přeprava radioaktivního xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x ze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/3/Euratom [6]; xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nejpozději xx 1. ledna 1994 xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 92/3/Euratom; xx xx každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx, xx x xxxx xxxxxxxx radioaktivním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxx ve Společenství xx 1. xxxxx 1993 přišly příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které dosud xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx definice x xxxxxx 197 Xxxxxxx x ESAE xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx druhé xxxxxxxx XXX — Záruky xxxxxxx smlouvy; xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (MAAE, 1980);
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny předpisy x informacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx množství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. x) x x) xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx. Vztahuje xx xxxxxx na přepravu xxxxxxxxx odpadu xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx směrnice 92/3/Euratom.
2. X xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx vykonávají členské xxxxx xx xxxx xxxxx všechny nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx každá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx uskutečněním xxxxxxxx xxxxxx odpovědná xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx materiály a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příjemci,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- uzavřeným xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx směrnice 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx zdroji xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ionizujícího záření xxx xxxxxxxx, veterinární, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, výzkumné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpad xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx,
- jadernými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výchozí xxxxxxxxx x xxxx podle xxxxxxxx x článku 197 Xxxxxxx o XXXX,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo jakýkoli xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- činností xxxxxxx xx významu xxxxx směrnice 80/836/Euratom.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx odpadu xxxx xxxxxxxxx státy pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxx součást xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx odpadu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, aby se xxxxxx přeprava xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě určení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx skladování, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X x XX xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 zašle xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxx státu, do xxxxxxx xx přeprava xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivní xxxxx, xxxxxxx xx prohlášení xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx fyzikální x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odpad, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx aktivity xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stejný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx stejných xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Prohlášení xx platné xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxx příslušného xxxxxx, xxx je xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
Držitel uzavřených xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x radioaktivního xxxxxx, který uskutečnil xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx odpadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xx lhůtě 21 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx příjemců,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dodaného xxxxxxx xxxxxxxx x počet xxxxx uskutečněných xxxxxxx,
- xxxxxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxxxx radionuklidu xxxxxxxx xxxxxxx příjemci,
- xxx xxxxx: uzavřený zdroj, xxxx významný xxxxx xxxx radioaktivní xxxxx.
Xxxxx xxxxxx hlášení bude xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. července xx 30. xxxx 1993.
Xxxxxx 7
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské státy xxxxxx Komisi nejpozději xx 1. xxxxxxxx 1993 xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxx 2 x veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx orgány.
Členské státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x všechny xxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohody týkající xx xxxxxxxx radioaktivních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vyplývající xx xxxxxxxx 92/3/Euratom.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Použitelnost xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 8. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 347, 31.12.1992, x. 17.
[2] Úř. xxxx. X 150, 31. 5. 1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 13.
[4] Úř. xxxx. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[5] Xx. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 84/467/Xxxxxxx (Xx. věst. X 265, 5.10.1984, x. 4).
[6] Xx. xxxx. X 35, 12.2.1992, x. 24.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX UZAVŘENÝCH XXXXXX XXXX ČLENSKÝMI XXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX ČLENSKÝMI XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
