Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1493/93
xx xxx 8. xxxxxx 1993
x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými státy
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 31 x 32 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 2. února 1959 xxxxxxx Rada xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx záření [4], xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx záření, byly xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx významným uvážením xxxxxxxxx xxxx činnosti x případech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx na svých xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření ke xxxxxxx požadavků xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx; xx tedy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shodných xx xxxxxxxxxxx požadavky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokračují xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 92/3/Euratom [6]; že se xx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 uvedly x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 92/3/Euratom; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx zajištění xxxx, xx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx 1. ledna 1993 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které dosud xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx prohlášení x xxxxxxxxxxx informací xx xxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; že xxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxx x radioaktivního xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zvláštní štěpné xxxxxxxxx xxxxx definice x článku 197 Xxxxxxx x XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxx XXX — Záruky xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx těchto materiálů xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx xxxxx Mezinárodní úmluvy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (MAAE, 1980);
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxx xx radiační xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx x xx. 4 písm. x) x x) xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx na přepravu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy ve xxxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx přepravovány x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Euratom.
Článek 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- přepravou souhrn xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a vykládky xxxxxxxxxxxxxx látek,
- držitelem xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx je xxxxx xxxxxxxx příjemci,
- příjemcem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxxx významnými zdroji xxxxxxxx radioaktivní látky, xxxxx xxxxxx uzavřenými xxxxxx a které xxxx xxxxxx k xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx ionizujícího záření xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zemědělské účely,
- xxxxxxxxxxxxx odpadem odpad xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 92/3/Euratom,
- jadernými xxxxxxxxx xxxxxxxx štěpné xxxxxxxxx, xxxxxxx materiály x xxxx podle xxxxxxxx x článku 197 Xxxxxxx x XXXX,
- příslušnými xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zmocněný xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx směrnice 80/836/Xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství a x xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Držitel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu, který xxxxx uskutečnit přepravu xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx předem xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, kterým xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx x splňuje xxxxxxxxxxxx vnitrostátní požadavky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zneškodňování xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx standardního xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I a XX xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 zašle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx prohlášení xx xxxxxx, x xxxx xxxxx příjemce prohlášení xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xx může xxxxxxxxx na xxxx xxx xxxxx přepravní xxxxxxx xx podmínky, xx
- uzavřené xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx zdroje nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx týká, xxxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x
- xxxxxxxxx operace xxxxxxxxxxx xxxxxx držitel xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx platné xx xxxx nepřekračující xxx xxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x radioaktivního xxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xx xxxxx 21 xxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx čtvrtletí:
- jména x xxxxxx příjemců,
- xxxxxxxx aktivitu každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x počet xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxx xxxxx: xxxxxxxx xxxxx, xxxx významný xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx hlášení xxxx xxxxxxxxx období xx 1. července xx 30. xxxx 1993.
Článek 7
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uplatňování x dodržování xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxxxxx 1993 xxxxx nebo xxxxx x adresu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx definice x xxxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx orgány.
Členské xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů.
Komise xxxxx tyto informace x všechny xxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxx všech xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vyplývající xx směrnice 92/3/Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Použitelnost tohoto xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx končí dnem 1. ledna 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 8. xxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 347, 31.12.1992, x. 17.
[2] Xx. xxxx. X 150, 31. 5. 1993.
[3] Úř. věst. X 19, 25.1.1993, x. 13.
[4] Úř. věst. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[5] Úř. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1. Xxxxxxxx xx znění směrnice 84/467/Xxxxxxx (Xx. věst. X 265, 5.10.1984, x. 4).
[6] Xx. xxxx. X 35, 12.2.1992, x. 24.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXXX XX
XXXXXXXX RADIOAKTIVNÍHO XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX
