Xxxxxxxx Xxxx (Euratom) x. 1493/93
xx dne 8. června 1993
x xxxxxxxx radioaktivních látek xxxx xxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 31 x 32 této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osob jmenovaných Xxxxxxx xxx vědu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxx, xx xxx 2. února 1959 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [5];
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxx, které zahrnují xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx záření, xxxx xxxxxxx ohlašovány; xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x případech stanovených xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 směrnice 80/836/Xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol, xxxxx xxxxxxx státy uplatňují xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shodných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na svých xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx přeprava xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, do Společenství x xx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/3/Euratom [6]; xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby nejpozději xx 1. ledna 1994 xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu xx směrnicí 92/3/Xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx stát měl xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, že s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Společenství xx 1. xxxxx 1993 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských států x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek; že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx informací xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany; xx xxx xxxxxxxx uzavřených xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 197 Xxxxxxx o XXXX xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX — Xxxxxx xxxxxxx smlouvy; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závazkům xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX, 1980);
xxxxxxxx x xxxx, xx tímto nařízením xxxxxx xxxxxxx předpisy x informacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx důvodů, než xx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx xx vztahuje xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, pokud xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. x) x b) xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy ve xxxxxx směrnice 92/3/Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx všechny nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx každý příjemce xxxxxx materiálů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článek 3 xxxxxxxx 80/836/Euratom.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
- přepravou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx určení, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx uskutečněním přepravy xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx materiály a xxxxx xx hodlá xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx každá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx materiál xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx zdrojem xxxxx ve významu xxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo nepřímému xxxxxxx ionizujícího xxxxxx xxx lékařské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účely,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx významu xxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx,
- jadernými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x rudy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 197 Xxxxxxx x XXXX,
- xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x členském státě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zmocněný xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx významu xxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx radiační xxxxxxx xxxx xxx, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x x vnitrostátním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území členského xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu, xxxxx xxxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx dodržuje x xxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 směrnice 80/836/Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátní požadavky xx bezpečné skladování, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx formou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X a XX xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxx xx dokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, a poté xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx jednu přepravní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxxx zdroje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx odpad, kterých xx prohlášení xxxx, xxxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příjemci a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Prohlášení xx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxx příslušného xxxxxx, xxx je uvedeno x xx. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x radioaktivního xxxxxx, který uskutečnil xxxxxxxx xxxxxx zdrojů xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx 21 xxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
- jména x xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx aktivitu každého xxxxxxxxxxxx dodaného xxxxxxx xxxxxxxx x počet xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dodaného xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxx xxxxx: uzavřený zdroj, xxxx významný zdroj xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx hlášení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxxxxx xx 30. září 1993.
Článek 7
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1993 xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx adresy xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených údajů.
Komise xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x zveřejní xx xxxxxx všech xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tímto nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx přepravy radioaktivních xxxxxxxxx, včetně jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx směrnice 92/3/Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx radioaktivní xxxxx končí dnem 1. ledna 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 8. června 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Helveg Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 347, 31.12.1992, x. 17.
[2] Úř. xxxx. X 150, 31. 5. 1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 13.
[4] Xx. xxxx. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[5] Xx. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 84/467/Xxxxxxx (Xx. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4).
[6] Úř. xxxx. X 35, 12.2.1992, x. 24.
XXXXXXX X
XXXXXXXX UZAVŘENÝCH XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
PŘÍLOHA II
PŘEPRAVA XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
