Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1493/93
ze xxx 8. června 1993
o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými státy
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 a 32 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] vypracovaný xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx x techniku x xxxxxxxxx odborníků členských xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxx, xx xxx 2. února 1959 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní standardy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obyvatelstva xxxx riziky vyplývajícími x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], pozměněné xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [5];
vzhledem x xxxx, že xxxxx článku 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx významným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx srovnatelné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx přeprava xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/3/Euratom [6]; xx xx xx členských xxxxxxx xxxxxxxx, aby nejpozději xx 1. xxxxx 1994 xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu xx xxxxxxxx 92/3/Euratom; xx xx každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx s xxxx xxxxxxxx radioaktivním xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx odstraněním xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 přišly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které dosud xxxxxxxxx prostřednictvím těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx prohlášení a xxxxxxxxxxx informací xx xxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; že xxx xxxxxxxx uzavřených xxxxxx x radioaktivního xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 197 Xxxxxxx o XXXX xxxx předmětem ustanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX — Záruky xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závazkům xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx (MAAE, 1980);
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x informacích a xxxxxxxxxx ukládaných x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx uzavřených xxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx překročí xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 písm. a) x x) směrnice 80/836/Xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx směrnice 92/3/Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx vykonávají členské xxxxx xx xxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx každý xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx nařízení se xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx operací x xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a vykládky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovědná podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx hodlá xxxxxxxx příjemci,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx významu xxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx zdroji xxxxxxxx radioaktivní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, výzkumné xxxx xxxxxxxxxx účely,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx,
- jadernými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx materiály x rudy xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 197 Xxxxxxx o XXXX,
- xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx orgán, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x dodržování xxxxxx xxxxxxxx, nebo jakýkoli xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx významu xxxxx směrnice 80/836/Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx radiační ochrany xxxx xxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jako součást xxxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovaných xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxx zdrojů nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx uskutečnila, xxxx xxxxxxx předem xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx skladování, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx třídy xxxxxx xxxx odpadu.
Prohlášení bude xxxxxxx xxxxxx standardního xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxxx X a XX xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx svým xxxxxxxx xx dokladu, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx prohlášení xxxx, xxxx x xxxxxxxx stejné xxxxxxxxx x chemické xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká, xxxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxxx v prohlášení x
- xxxxxxxxx operace xxxxxxxxxxx stejný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx po xxxx nepřekračující tři xxxx ode xxx xxxxxxx příslušného xxxxxx, xxx xx uvedeno x xx. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
Držitel xxxxxxxxxx xxxxxx, jiných významných xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečnění xxxxxx xxxxxxxx, xx povinen xx xxxxx 21 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informace týkající xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
- jména x xxxxxx příjemců,
- xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx radionuklidu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxx xxxxx: uzavřený xxxxx, xxxx významný zdroj xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxxxxx do 30. xxxx 1993.
Xxxxxx 7
Příslušné orgány xxxxxxxxx států spolupracují xxx xxxxxxxxx uplatňování x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 1. července 1993 xxxxx nebo xxxxx a adresu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle definice x článku 2 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx spojení s xxxxxx orgány.
Členské xxxxx xxxxxxxx Komisi všechny xxxxx uvedených xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x všechny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství x xxxxxxxx xx xxxxxx všech změn x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 9
Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tímto nařízením xxxxxx dotčeny závazky x práva vyplývající xx směrnice 92/3/Euratom.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 347, 31.12.1992, x. 17.
[2] Xx. xxxx. X 150, 31. 5. 1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 13.
[4] Xx. xxxx. 11, 20.2.1959, s. 221/59.
[5] Úř. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 84/467/Xxxxxxx (Úř. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4).
[6] Xx. věst. X 35, 12.2.1992, x. 24.
PŘÍLOHA I
PŘEPRAVA UZAVŘENÝCH XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXXX II
PŘEPRAVA XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX MEZI ČLENSKÝMI XXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX
