Nařízení Rady (Euratom) x. 1493/93
xx xxx 8. června 1993
x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména na xxxxxx 31 a 32 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx vědu x xxxxxxxx z xxxxxxxxx odborníků xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, že xxx 2. xxxxx 1959 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní standardy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxxxx zejména xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [5];
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxx, xxxxx zahrnují xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx záření, byly xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx svých xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx; xx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx požadavky Xxxxxxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokračují xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx srovnatelné xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx radioaktivního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x ze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx [6]; xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx xx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx; xx xx každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx odstraněním hraničních xxxxxxx ve Společenství xx 1. ledna 1993 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx získávat xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx informace na xxxxxx úrovni xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxx usnadnit zachování xxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxx uzavřených xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx existence xxxxxxx předchozího prohlášení xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx štěpné xxxxxxxxx podle definice x xxxxxx 197 Xxxxxxx x XXXX xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx druhé kapitoly XXX — Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komise xxxxx Mezinárodní xxxxxx x fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů (MAAE, 1980);
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ukládaných x xxxxxx důvodů, xxx xx radiační xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx překročí xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. x) x x) xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx každý xxxxxxxx xxxxxx materiálů, xxxxx xxxx přepravovány x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Euratom.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a vykládky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- držitelem xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx je xxxx uskutečněním přepravy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx hodlá xxxxxxxx xxxxxxxx,
- příjemcem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, ke xxxxx xx xxxxx materiál xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx zdrojem xxxxx ve významu xxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxxx významnými zdroji xxxxxxxx radioaktivní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx ionizujícího záření xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, výzkumné xxxx zemědělské xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx materiály x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 197 Xxxxxxx o XXXX,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx radiační xxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdrojů xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx dodržuje x xxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 směrnice 80/836/Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xx bezpečné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo zneškodňování xxxx třídy xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 zašle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx prohlášení na xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Prohlášení xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxx xxxxx přepravní xxxxxxx xx podmínky, xx
- xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx stejné fyzikální x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odpad, xxxxxxx xx prohlášení xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x prohlášení x
- přepravní operace xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příjemci a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxx xx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a radioaktivního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx odpadu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, je xxxxxxx xx lhůtě 21 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxxxxxx informace týkající xx dodávek xx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dodávek,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- typ xxxxx: uzavřený zdroj, xxxx významný zdroj xxxx radioaktivní xxxxx.
Xxxxx xxxxxx hlášení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. září 1993.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1993 xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 x veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx spojení x xxxxxx orgány.
Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství x xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tímto nařízením xxxxxx xxxxxxx závazky x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 92/3/Euratom.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 8. června 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Petersen
[1] Xx. věst. X 347, 31.12.1992, x. 17.
[2] Xx. věst. X 150, 31. 5. 1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 13.
[4] Xx. xxxx. 11, 20.2.1959, s. 221/59.
[5] Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 84/467/Xxxxxxx (Úř. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4).
[6] Úř. věst. X 35, 12.2.1992, x. 24.
PŘÍLOHA I
PŘEPRAVA UZAVŘENÝCH XXXXXX MEZI XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ
PŘÍLOHA II
PŘEPRAVA XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ
