Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2136/89
ze dne 21. června 1989
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxx xxx konzervované xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx nařízení Xxxx (XXX) x. 3796/81 xx xxx 29. xxxxxxxx 1981 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x produkty xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 1495/89 [2], x xxxxxxx xx čl. 2 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx návrh Komise,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx (EHS) x. 3796/81 stanoví možnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nevyhovující xxxxxxx z xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx hospodářské soutěže;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx produkce sardinek xx Společenství, xxxxx x xxxxxx odbyt, x usnadnit xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx zejména za xxxxxx transparentnosti xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxxx pouze x xxx druhu "Xxxxxxx xxxxxxxxxx Walbaum" a xxxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, která xxxxxxxxx xxxxxx zabalení, úpravu x xxxx mohou xxx xxxxxxx na xxx, xxxxx i xxxxxx a jiné xxxxxxx složky, xxxxx xxxxx xxx použity; xx tato xxxxxxxx xxxx nesmějí xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx vylučovala případné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx trh;
vzhledem x xxxx, xx za xxxxxx neuvádět xx xxx nevyhovující xxxxxxxx, xx se měla xxxxxxxx některá kritéria, xxxxx musejí konzervované xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx reklamy [3], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 86/197/XXX [4], x xxxxxxxx Xxxx 76/211/EHS xx dne 20. xxxxx 1976 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x hotovém xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/891/XXX [6], xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx informování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx o obsah xxxxxx; xx v xxxxxxx konzervovaných xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx název xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxx, xxx by xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, aby přijala xxxxxxxxx prováděcí pravidla,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx normy, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx konzervovaných xxxxxxxx xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx konzervované xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 7 mohou být xx xxx xxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx do xxxxx XX 16041310 x xx16042050,
- jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxx xxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx",
- xxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Za xxxxxx xxxxxx obchodní úpravy xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx,xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, kromě xxxxx, mlíčí a xxxxxx, xxxxx x, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, páteře x xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx sardinky xxxxx být uváděny xx trh v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úpravy:
1. xxxxxxxx: základní xxxxxxx; xxxx řádně zbavena xxxxx, žáber, ocasní xxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx x žáber xxxxxx xxxxx xx xxxxx;
2. xxxxxxxxx sardinky: xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1, ale xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx: xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx;
4. xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxx ryby xxxx její části, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx dutiny xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxx xxx xxxx;
5. xxxxx xxxxxxxx: xxxxx ryb xxxxxxxx k xxxxx, x xxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx řezem xx xxxxx;
6. jakékoli formy xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xx 5.
Xxxxxx 5
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo bez xxxx:
1. xxxxxxx olej;
2. xxxxxxx xxxxx rostlinné xxxxx, xxxxxx oleje x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx;
3. tomatová xxxxxx;
4. vlastní xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxx xxxxx xxxxxx), xxxxx roztok xxxx voda;
5. xxxxxxxx x vínem nebo xxx xxxx;
6. xxxxxxx xxxxxxx nálevy, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx uvedených v xxxxxx 1 xx 5.
Xxxx nálevy xxxxx xxx vzájemně xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx smíchán s xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Po xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tato kritéria:
a) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx 1 xx 5, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx:
- musejí xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x řádně xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx,
- xxxxxxx mít xxxxxxx narušenou břišní xxxxx,
- nesmějí mít xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, kromě xxxxxxx náznaků,
- xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx houbovité,
- xxxx xxxx xxx světlou xxxx narůžovělou barvu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx barvu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx složky. X případě olejové xxxxxx, xxxxx vodnatého xxxxxxxx nesmí být x oleji xxxxx xxx 8 % xxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx zachovat xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx Walbaum" x xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nepříjemné pachy xxxx xxxxx, zejména xxxxx být xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxx cizí xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxx xxxxx snadno xxxxxxxxxxx xx xxxx x drolivá;
f) produkty xxx xxxx a xxx xxxxx nesmí xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Obal xxxxx xxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 79/112/EHS x 76/211/EHS, musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx hotovém xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sardinek xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx obsažených x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx hmotností xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
x) Xxx úpravy xxxxxxx x xx. 4 xxxxxx 1 xx 5 nesmí xxx xxxxx xxxxx nižší xxx tyto xxxxxxx:
- 70 % xxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxxxx 1, 2, 4 x 5,
- 65 % pro xxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx 3,
- 50 % xxx xxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx 6.
Xxxx-xx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxx, xxxx obchodní xxxxx odpovídat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Označení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx x oleji, je xxxxx xxxxxxx následujícím xxxxxx:
- "v xxxxxxxx xxxxx", xx-xx xxxxxx xxxxx xxxx,
xxxx
- "v xxxxxxxxxx xxxxx", xxxx-xx xxxxxxx xxxx čisté xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx
xxxx
- "v… xxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx 6, xxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 35 %.
x) X xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx příprav, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x písmenu x), xxxx obchodní název xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ráz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxxx xxxxxxx x písmene x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx mající xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x vedoucí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, které xxxxxx xxxxxxx technologickou úpravou, xx-xx podíl xxxxxxxx xxxxxxx 25 %.
x) Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2.
Xxxxxx 8
Xx-xx xx xxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxx podle článku 33 xxxxxxxx (XXX) x. 3796/81 nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx partií s xxxxx nařízením.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Použije xx ode xxx 1. xxxxx 1990.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 21. června 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Romero Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 379, 31.12.1981, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 148, 1.6.1989, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 144, 29.5.1986, x. 38.
[5] Xx. věst. X 46, 21.2.1976, x. 1.
[6] Úř. věst. X 311, 4.11.1978, x. 21.