XXXXXXXX XXXX (XXX) x. 1536/92
xx xxx 9. června 1992,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (EHS) x. 3687/91 xx xxx 28. xxxxxxxxx 1981 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x produkty xxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx (XXX) č. 3687/91 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx produkty rybolovu xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xx xxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx stanovení xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve Společenství, xxxxx x jejich xxxxxxxx, x usnadnit xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx nutné xxxxxx stanovit, xx xxxxxxx produkty xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx určených xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx účelem xxxxxx xxxxxxxx je vymezit xxxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxxxxxx; xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx na xxx, x xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálevů, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že tato xxxxxxxx však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx trh;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS ze xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx a související xxxxxxx [2], x xxxxxxxx Rady 76/211/XXX xx dne 20. xxxxx 1976 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx některých xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx [3], xxxxxxxx nezbytné údaje xxxxxxxx správnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravých x xxxxxxxxx xxxxxx by xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx název xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx kuchyňské xxxxxxxx a, xxxxxxxx, xxxxxxxx nálevu; že xx xx mělo xxxxxxxx povinné uvedení xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xx xxx upřesnit význam xxxxxxxxxx názvu "xxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 91/493/XXX xx xxx 22. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx [4] má xx cíl zajistit xxxxxxxxxxx hygienických xxxxxxxxx, xxxxx se musejí xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx rybolovu xx xxx Společenství a xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx hygienické xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tuňáků xx trh Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Obchodní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. konzervovaní xxxxx xxxxxx:
- musejí xxxxxx xx xxxxxxxxxx XX 1604 14 10 x xx 1604 20 70,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxx x druhů, xxxxx xxxx xxxxxxx x bodě X xxxxxxx xxxxxx nařízení;
2. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tuňáci:
- xxxxxx spadat xx xxxxxxxxxx XX 1604 14 90, ex 1604 20 50, 1604 19 30, xx 1604 20 70, xx 1604 19 99 x xx 1604 20 90,
- xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx jednoho z xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v bodě XX xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxx druhy xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx přípravy, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx maso jiných xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úpravou, xx-xx podíl xxxxxxx xxxx nepravých tuňáků, xxxx jejich směsi, xxxxxxx 25 % xxxxx xxxx.
Článek 3
1. Xxxxx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx názvu xxxxx xxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx definicím:
i) xxxx: svalovina xx xxxxxx rozříznuta a xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jediným xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx masa.
Připouští xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 18 % x hmotnosti xxxx.
Xx-xx xxxx svalovina xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx přítomnost xxxxxx xxxxxxxx; části xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx, pokud je xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx balení;
ii) xxxx: části masa, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx rozměry xx xxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxx xxx 1,2 centimetrů.
Připouští xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 30 % x xxxxxxxxx ryby;
iii) xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx; x xxxxx případě xxxxx xxx filety xxxx označeny xxxx xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxx: xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zachována x xxxxxxx velikost xx xxxxx;
x) drcený: xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx netvoří xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxx-xx jasně xxxxxxx x obchodním názvu.
Xxxxxx 4
Xxxxx-xx nálev xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
- xxxxxxxx "v xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxx produkty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxx x jinými xxxxx xxxxx,
- označení "xxxxxxxx" xx vyhrazeno xxx produkty, xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x ryby během xxxxxx) nebo xxxxx xxxxxx nebo vodu, xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx bylinky, koření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 88/388/EHS [5],
- xxxxxxxx "v xxxxxxxxxx oleji" xx xxxxxxxxx pro produkty, xxxxx používají čisté xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx,
- xx-xx xxxxxx jakýkoli xxxxx, xxxx to xxx jasně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxx xxxx xxxxxxx ustavení xxxxx směrnic 79/112/XXX x 76/211/XXX, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx balení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx uvádět:
a) xxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1:
- xxxx použité ryby (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx),
- xxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xx trh, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3; xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 bodu x),
- xxxxxxxx použitého xxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2:
- druh xxxxxxx xxxx (pravý xxxx xxxxxxx xxxxx),
- xxxxxx xxxxxx kuchyňské xxxxxxxx.
2. Obchodní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravých xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx 1 xxx xxxxxxx tuňáka x bodu 2 xxx nepravého tuňáka xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx slov xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 a xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, jde-li x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvyklost, xxxx xxx druh xxxxxxx xxxx (pravý xxxx xxxxxxx tuňák), xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx označen xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, v xxxx xx produkt xxxxxx xx xxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxx být použita xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 1 bodů x) xx iii) x x xxxxxx xxxxx xx. 4 druhé xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x 8 směrnice 79/112/XXX, musí být xxxxx xxxx hmotností xxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx hmotností, xxxxxxxxx v gramech, xxxxxxx xxxxx těmto xxxxxxxx:
x) pro úpravy xxxxx čl. 3 xxxx. 1:
- 70 % xxx xxxxx xxxxx xx. 4 xxxxx xxxxxxx,
- 65 % xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) 25 % xxx xxxxxxxxx úpravy xxxx xxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stanovené xxxxxxxx 91/493/EHS.
Xxxxxx 8
Komise přijme, x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxx (XXX) x. 3687/91, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 9
1. Toto xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1993.
2. Xxxxxxxxxx produkty, xxxxx byly označeny xxxx 1. lednem 1993, mohou xxx xxxxxxx xx xxx xx xx data xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 2, xxxxxxxxxxxx praví xxxx xxxxxxx xxxxxx, x kterých xxxx x obchodním názvu xxxxxxx slova xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx uváděni xx trh během xxxxxxxxx období xx xxxx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 9. xxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 354, 23.12.1991, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 91/72/XXX (Xx. xxxx. X 42, 16.2.1991, x. 27).
[3] Úř. xxxx. X 46, 21.2.1976, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 78/891/XXX (Xx. xxxx. X 311, 4.11.1978, x. 21).
[4] Xx. věst. X 268, 24.9.1991, x. 15.
[5] Xx. xxxx. X 184, 22.6.1988, x. 61.
XXXXXXX
XXXXX XXXXX ČLÁNKU 2
X. XXXXX XXXXXX
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxx);
x) tuňák xxxxxxxx (Xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
1) Xxxxx xxxxxxxxx
(Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) pelamis).
II. NEPRAVÍ XXXXXX
1. Druhy xxxx Xxxxx
x) xxxxxxxx obecná (Xxxxx sarda);
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx xxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx východní (Xxxxx xxxxxxxxxx);
x) ostatní xxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx (Katsuwonus) xxxxxxx
x) tunec xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxx (Euthynnus affinis);
c) Xxxxxxxxx lineatus;
d) ostatní xxxxx rodu Xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx Xxxxx
x) xxxxx xxxxxxx (Auxis xxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx xxxxxx).