XXXXXXXX XXXX (EHS) x. 1536/92
ze xxx 9. xxxxxx 1992,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) č. 3687/91 ze dne 28. listopadu 1981 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x produkty xxxxxxxx [1], a xxxxxxx na čl. 2 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx (XXX) x. 3687/91 předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxx produkty rybolovu xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx účelem transparentnosti xxxx, xx nutné xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx produkty xxxxxx xxx připraveny xxxxx x přesně xxxxxxxx xxxxx x musejí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že tím xxxxxx xxxxx dotčena xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxxx preferenčních xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, x xxx xx xx upřesnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jasnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx trh;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], x xxxxxxxx Xxxx 76/211/XXX xx xxx 20. xxxxx 1976 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx některých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hmotnosti xxxx xxxxxx [3], xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravých x xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx obchodní název xxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx navržené kuchyňské xxxxxxxx x, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx; xx xx se xxxx xxxxxxxx povinné xxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxx produktů; xx xx se xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "přírodní";
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 91/493/XXX xx xxx 22. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x uvádění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx [4] xx xx cíl zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx musejí xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx Společenství x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx ustanovení této xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Komisi by xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx závazky Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx nařízení xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravých x nepravých xxxxxx xx trh Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Obchodní xxxxx konzervovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx tuňáků xxxxx článku 5 xx vyhrazen xxx xxxxxxxx, xxxxx splňují xxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:
- xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx XX 1604 14 10 x ex 1604 20 70,
- xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx I xxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx XX 1604 14 90, xx 1604 20 50, 1604 19 30, xx 1604 20 70, xx 1604 19 99 a xx 1604 20 90,
- musejí xxx xxxxxxxxxx pouze x xxxx jednoho x xxxxx, které xxxx xxxxxxx v bodě XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Různé druhy xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuňáků x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx maso xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejich xxxxx, xxxxxxx 25 % xxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx způsobů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx názvu xxxxx xxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx definicím:
i) xxxx: svalovina xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx tvar celého xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx seskupení xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx 18 % x hmotnosti xxxx.
Xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx přítomnost xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx masa xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxx obsahu xxxxxx;
xx) xxxx: xxxxx masa, xxxxxxx původní struktura xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx rozměry xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 1,2 xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kousků do xxxx 30 % x xxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxx:
x) podélné xxxxxxxxxxx xxxx odebrané xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) svalovinové xxxx x xxxxxx xxxxx; x tomto xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxx: xxxxx xxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxx svaloviny xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx;
x) xxxxxx: xxxxxxxx xxxx x stejné xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx kuchyňská xxxxxxxx xx připouští, xxxx-xx xxxxx uvedeny x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx součást obchodního xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx následující podmínky:
- xxxxxxxx "x olivovém xxxxx" xx vyhrazeno xxx produkty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx veškerých xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx "xxxxxxxx" xx vyhrazeno xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx vylučující xx x xxxx xxxxx xxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxx nebo vodu, xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx aromata xxxxx směrnice 88/388/XXX [5],
- označení "x xxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx používají čisté xxxxxxxxx xxxxx, samostatně xxxx xx směsi,
- xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx to xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx užitím xxxx xxxxxxx obchodního xxxxx.
Článek 5
1. Xxxx xxxx dotčena ustavení xxxxx směrnic 79/112/XXX x 76/211/XXX, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 1:
- xxxx použité ryby (xxxxx xxxx nepravý xxxxx),
- xxxxxx, v xxxx je ryba xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3; xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx x),
- xxxxxxxx použitého xxxxxx, xxx dodržení xxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2:
- druh xxxxxxx xxxx (xxxxx xxxx xxxxxxx tuňák),
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Obchodní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravých xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx 1 xxx xxxxxxx tuňáka x xxxx 2 xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x žádném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx tuňák.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, jde-li o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxx xxxx (pravý xxxx xxxxxxx xxxxx), xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx označen xxxxxx, které je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, v xxxx je xxxxxxx xxxxxx xx xxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx "přírodní" xxxx být použita xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trh x xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx x) xx xxx) x x xxxxxx podle xx. 4 xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 7 x 8 xxxxxxxx 79/112/XXX, xxxx xxx xxxxx mezi hmotností xxxx xxxxxxxx v xxxxx xx sterilizaci x čistou hmotností, xxxxxxxxx v gramech, xxxxxxx xxxxx těmto xxxxxxxx:
x) xxx úpravy xxxxx čl. 3 xxxx. 1:
- 70 % pro nálev xxxxx xx. 4 xxxxx xxxxxxx,
- 65 % xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) 25 % xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 3 odst. 2.
Článek 7
Xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/493/EHS.
Xxxxxx 8
Komise xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x postupem xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxx (XXX) x. 3687/91, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se ode xxx 1. xxxxx 1993.
2. Skladované produkty, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1993, mohou xxx xxxxxxx na xxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 2, konzervovaní xxxxx xxxx xxxxxxx tuňáci, x xxxxxxx jsou x obchodním xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 354, 23.12.1991, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/72/XXX (Úř. xxxx. X 42, 16.2.1991, x. 27).
[3] Xx. xxxx. X 46, 21.2.1976, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/891/XXX (Úř. věst. X 311, 4.11.1978, x. 21).
[4] Xx. věst. X 268, 24.9.1991, x. 15.
[5] Úř. xxxx. X 184, 22.6.1988, x. 61.
XXXXXXX
XXXXX XXXXX XXXXXX 2
X. XXXXX XXXXXX
1. Xxxxx xxxx Thunnus
a) xxxxx xxxxxxxx (Thunnus xxxxxxxx);
x) xxxxx žlutoploutvý (Xxxxxxx (neothunnus) albacares);
c) xxxxx xxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxx);
x) tuňák velkooký (Xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) obesus);
e) xxxxxxx xxxxx rodu Xxxxxxx.
1) Xxxxx xxxxxxxxx
(Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) pelamis).
II. XXXXXXX XXXXXX
1. Druhy rodu Xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx sarda);
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx xxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx východní (Xxxxx xxxxxxxxxx);
x) ostatní xxxxx xxxx Sarda.
2. Xxxxx xxxx Euthynnus, xxxxx xxxxx Euthynnus (Katsuwonus) xxxxxxx
x) tunec atlantický (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxx);
x) Xxxxxxxxx lineatus;
d) xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx Auxis
a) xxxxx nepravý (Auxis xxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx xxxxxx).