XXXXXXXX XXXX (XXX) x. 1536/92
xx xxx 9. xxxxxx 1992,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx normy pro xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3687/91 xx xxx 28. listopadu 1981 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x produkty xxxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx (EHS) x. 3687/91 předpokládá stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx produkty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nevyhovujících xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx x usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx konzervované xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx mohlo xxxxxxx ziskovost xxxxxxxx xxxxxx xx Společenství, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, a usnadnit xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zejména xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx produkty xxxxxx xxx připraveny xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je vymezit xxxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxxxxxx; že tím xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx produktů xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx preferenčních režimů;
vzhledem x xxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx na trh, x xxx xx xx upřesnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx však xxxxxxx xxxxxx vylučovat xxxxxxxx xxxxxxx nových xxxxxxxx xx trh;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 o sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], a xxxxxxxx Xxxx 76/211/XXX xx xxx 20. xxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hotovém xxxxxx podle hmotnosti xxxx objemu [3], xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx správnému informování xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxx; xx x případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tuňáků xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a, případně, xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedení xxxxxx xxx x xxxxxx dotčených produktů; xx xx xx xxx upřesnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "přírodní";
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Rady 91/493/XXX xx xxx 22. xxxxxxxx 1991 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx rybolovu xx xxx [4] má xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavků, xxxxx se musejí xxxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx platné xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Komisi xx xxxx xxx odpovědná xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx závazky Společenství,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx nařízení xxxxxx normy, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxx konzervovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx tuňáků xx trh Společenství.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xxxxx konzervovaných pravých x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xx vyhrazen xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
1. xxxxxxxxxxxx xxxxx tuňáci:
- xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx XX 1604 14 10 x ex 1604 20 70,
- xxxxxx být připraveni xxxxx x ryby xxxxxxx z druhů, xxxxx jsou xxxxxxx x bodě X xxxxxxx xxxxxx nařízení;
2. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tuňáci:
- xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx XX 1604 14 90, ex 1604 20 50, 1604 19 30, xx 1604 20 70, xx 1604 19 99 a xx 1604 20 90,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx XX přílohy tohoto xxxxxxxx.
2. Různé xxxxx xxxxxxx xxx míchány xx xxxxxxxx balení.
Nicméně xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxx xxxx pravých xxxx xxxxxxxxx tuňáků a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx maso xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úpravou, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejich směsi, xxxxxxx 25 % xxxxx xxxx.
Článek 3
1. Xxxxx-xx xxxxxxx z níže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx definicím:
i) xxxx: xxxxxxxxx je xxxxxx rozříznuta x xx tvar xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jediným xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx seskupení několika xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 18 % x hmotnosti ryby.
Je-li xxxx xxxxxxxxx zabalena x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx kousků xxxxxxxx; části xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, pokud je xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx balení;
ii) xxxx: xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx struktura xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx nejkratší xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 1,2 xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 30 % x xxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxx:
x) podélné svalovinové xxxx odebrané xx xxxxxxxxx rovnoběžně s xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx stěny; x xxxxx případě xxxxx xxx xxxxxx xxxx označeny jako xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxx: xxxxx masa, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxx: xxxxxxxx xxxx x stejné xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx.
2. Každý jiný xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx je uveden x odstavci 1, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se připouští, xxxx-xx xxxxx xxxxxxx x obchodním xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, musejí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
- xxxxxxxx "x xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxx produkty, které xxxxxxxxx xxxxx olivový xxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x ryby během xxxxxx) xxxx solný xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx, koření xxxx přírodní aromata xxxxx směrnice 88/388/XXX [5],
- xxxxxxxx "x xxxxxxxxxx oleji" je xxxxxxxxx xxx produkty, xxxxx používají čisté xxxxxxxxx oleje, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx,
- xx-xx použit xxxxxxxx xxxxx, musí xx xxx jasně a xxxxxxxxxxx xxxxxxx užitím xxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 79/112/XXX x 76/211/XXX, xxxx xxxxxxxx název na xxxxxxx xxxxxx konzervovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvádět:
a) xxx xxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 1:
- xxxx použité ryby (xxxxx xxxx nepravý xxxxx),
- xxxxxx, x xxxx je xxxx xxxxxxx na xxx, xx xxxxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3; xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx x),
- označení xxxxxxxxx xxxxxx, při dodržení xxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2:
- xxxx xxxxxxx ryby (pravý xxxx xxxxxxx xxxxx),
- xxxxxx povaha kuchyňské xxxxxxxx.
2. Obchodní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravých xxxx xxxxxxxxx tuňáků xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 2 xxx xxxxxxxxx tuňáka xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx spojení slov xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 a xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvyklost, xxxx xxx xxxx xxxxxxx ryby (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx), xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx názvu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je produkt xxxxxx xx xxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx "přírodní" xxxx xxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx na xxx x xxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx x) xx xxx) a x xxxxxx xxxxx xx. 4 druhé xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x 8 xxxxxxxx 79/112/XXX, musí xxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x gramech, xxxxxxx xxxxx těmto xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1:
- 70 % xxx xxxxx xxxxx xx. 4 xxxxx xxxxxxx,
- 65 % pro xxxxxxx xxxxxx;
x) 25 % xxx kuchyňské xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx normy xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/493/XXX.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 nařízení (XXX) č. 3687/91, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 9
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třetím xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1993.
2. Xxxxxxxxxx produkty, xxxxx xxxx označeny xxxx 1. xxxxxx 1993, xxxxx xxx xxxxxxx xx trh xx xx xxxx xxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx obalu.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 2, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepraví xxxxxx, x xxxxxxx jsou x xxxxxxxxx názvu xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx tuňák, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku dne 9. xxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxx de XXXXXXX XXXXXX
[1] Xx. věst. X 354, 23.12.1991, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 91/72/XXX (Úř. xxxx. X 42, 16.2.1991, x. 27).
[3] Xx. xxxx. X 46, 21.2.1976, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/891/XXX (Xx. věst. X 311, 4.11.1978, x. 21).
[4] Xx. věst. X 268, 24.9.1991, x. 15.
[5] Xx. xxxx. X 184, 22.6.1988, x. 61.
XXXXXXX
XXXXX XXXXX XXXXXX 2
X. XXXXX XXXXXX
1. Xxxxx rodu Thunnus
a) xxxxx xxxxxxxx (Thunnus xxxxxxxx);
x) tuňák xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx (parathunnus) xxxxxx);
x) xxxxxxx druhy xxxx Xxxxxxx.
1) Tuňák xxxxxxxxx
(Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) pelamis).
II. XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx rodu Xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx xxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx východní (Xxxxx xxxxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx, kromě xxxxx Euthynnus (Katsuwonus) xxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxx (Euthynnus xxxxxxx);
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx rodu Xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx Xxxxx
x) xxxxx xxxxxxx (Xxxxx xxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx rochei).