NAŘÍZENÍ RADY (XXX) x. 1536/92
xx xxx 9. xxxxxx 1992,
xxxxxx xx xxxxxxx společné xxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx pravé a xxxxxxx tuňáky
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 3687/91 xx xxx 28. xxxxxxxxx 1981 x xxxxxxxx organizaci xxxx x produkty xxxxxxxx [1], x xxxxxxx na čl. 2 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,
s ohledem xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx (XXX) č. 3687/91 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxx xxx xxxxxxxx rybolovu xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakosti x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx konzervované xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxxx, x usnadnit xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx produkty xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx určených xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx minimální množství xxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx při dovozu xxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx preferenčních xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xx xxxx xxxxxxx úpravy, x xxxxxx xxxx produkty xxxxxxx xx trh, x xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx zaručena jasnost xxxxxxxxxx názvů xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nových produktů xx trh;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], a xxxxxxxx Xxxx 76/211/XXX xx xxx 20. xxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx některých xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx xxxxxx [3], xxxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx správnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xx navíc xxx xxxxxxxx xxxxxxxx název xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úpravě xxxx navržené xxxxxxxxx xxxxxxxx a, případně, xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xx xxx upřesnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "přírodní";
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 91/493/XXX xx xxx 22. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx [4] má xx xxx zajistit xxxxxxxxxxx hygienických požadavků, xxxxx se musejí xxxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Společenství a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví; xx ustanovení této xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komisi by xxxx xxx odpovědná xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx konzervovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx Společenství.
Xxxxxx 2
1. Obchodní xxxxx konzervovaných pravých x xxxxxxxxx tuňáků xxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx podmínky:
1. konzervovaní xxxxx xxxxxx:
- xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx XX 1604 14 10 a ex 1604 20 70,
- xxxxxx xxx připraveni xxxxx z ryby xxxxxxx x druhů, xxxxx xxxx xxxxxxx x bodě X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxxxx nepraví xxxxxx:
- xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx KN 1604 14 90, xx 1604 20 50, 1604 19 30, xx 1604 20 70, ex 1604 19 99 x xx 1604 20 90,
- xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx jednoho x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Různé druhy xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx balení.
Nicméně xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x zániku xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úpravou, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx 25 % xxxxx xxxx.
Článek 3
1. Xxxxx-xx xxxxxxx x níže xxxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxxx:
x) xxxx: xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxx, který je xxxxxx jediným xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx kousků xx xxxx 18 % x xxxxxxxxx xxxx.
Xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx masa xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxx: xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší xxx 1,2 xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 30 % x hmotnosti xxxx;
xxx) xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx; x tomto xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx označeny xxxx xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxx: xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svaloviny xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxx: částečky xxxx o stejné xxxxxxxxx, xxxxx netvoří xxxxx.
2. Xxxxx jiný xxxxxx xxxxxx, než xxxx xx uveden x odstavci 1, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx uvedeny x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Tvoří-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx "x olivovém xxxxx" xx xxxxxxxxx xxx produkty, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx veškerých xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx "xxxxxxxx" je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx šťávu (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x ryby xxxxx xxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxx vodu, xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 88/388/EHS [5],
- xxxxxxxx "x xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oleje, xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx,
- xx-xx použit xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx jasně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxx směrnic 79/112/XXX x 76/211/XXX, musí xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a nepravých xxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxx podle xx. 3 odst. 1:
- xxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx),
- xxxxxx, x xxxx je xxxx xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3; xxxx upřesnění xx xxxx nepovinné x xxxxxxx úpravy xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx x),
- označení xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
x) pro úpravy xxxxx xx. 3 xxxx. 2:
- druh xxxxxxx xxxx (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx),
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Obchodní název xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 2 xxx nepravého xxxxxx xxxxxx v žádném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx tuňák.
3. Xxxx xxxx dotčena ustanovení xxxxxx 2 x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvyklost, xxxx být druh xxxxxxx xxxx (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx), xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxx xxx použita xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 xxxx i) xx iii) x x nálevu xxxxx xx. 4 xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x 8 směrnice 79/112/XXX, xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x čistou hmotností, xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1:
- 70 % xxx xxxxx xxxxx xx. 4 xxxxx xxxxxxx,
- 65 % xxx ostatní xxxxxx;
x) 25 % xxx xxxxxxxxx úpravy xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxx stanovené xxxxxxxx 91/493/EHS.
Xxxxxx 8
Xxxxxx přijme, x případě potřeby x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxx (XXX) x. 3687/91, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto nařízení.
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 1. xxxxx 1993.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993, xxxxx být xxxxxxx xx xxx xx do data xxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na obalu.
3. Xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 2, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepraví tuňáci, x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx slova pravý x nepravý xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx trh xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 9. xxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX
[1] Xx. věst. X 354, 23.12.1991, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/72/XXX (Úř. xxxx. X 42, 16.2.1991, x. 27).
[3] Úř. xxxx. X 46, 21.2.1976, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/891/XXX (Úř. věst. X 311, 4.11.1978, x. 21).
[4] Xx. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 15.
[5] Xx. xxxx. X 184, 22.6.1988, x. 61.
XXXXXXX
XXXXX XXXXX XXXXXX 2
X. PRAVÍ TUŇÁCI
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxx (Thunnus xxxxxxxx);
x) tuňák xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) albacares);
c) xxxxx xxxxxx (Thunnus xxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx (parathunnus) xxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
1) Xxxxx pruhovaný
(Euthynnus (Xxxxxxxxxx) xxxxxxx).
XX. NEPRAVÍ XXXXXX
1. Xxxxx rodu Xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx xxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxx (Sarda xxxxxxxxxx);
x) ostatní xxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxx xxxx Euthynnus, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx (Katsuwonus) xxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx alletteratus);
b) tuňák xxxxxxxx (Xxxxxxxxx affinis);
c) Xxxxxxxxx lineatus;
d) xxxxxxx xxxxx rodu Euthynnus.
3. Xxxxx rodu Auxis
a) xxxxx nepravý (Xxxxx xxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx xxxxxx).