XXXXXXXX XXXX (XXX) x. 1536/92
ze xxx 9. xxxxxx 1992,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3687/91 xx dne 28. xxxxxxxxx 1981 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x produkty xxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 2 odst. 3 xxxxxxxxx nařízení,
s ohledem xx xxxxx Komise,
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx (EHS) č. 3687/91 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx poctivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx stanovení xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ziskovost xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x usnadnit xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zejména xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx připraveny pouze x přesně určených xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx při dovozu xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx na xxx, x měl by xx upřesnit způsob xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jasnost xxxxxxxxxx názvů xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx nesmějí xxxxxx vylučovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx produktů xx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], x xxxxxxxx Xxxx 76/211/EHS xx xxx 20. xxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hotovém xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx [3], xxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxx správnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx balení; xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xx navíc měl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx kuchyňské xxxxxxxx x, případně, xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ryb x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx se xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 91/493/EHS xx xxx 22. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx [4] xx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavků, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx při uvádění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví; xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Obchodní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravých x nepravých xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
1. konzervovaní xxxxx xxxxxx:
- xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx XX 1604 14 10 x xx 1604 20 70,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx z ryby xxxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx X xxxxxxx tohoto nařízení;
2. xxxxxxxxxxxx nepraví xxxxxx:
- xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx KN 1604 14 90, xx 1604 20 50, 1604 19 30, xx 1604 20 70, ex 1604 19 99 x xx 1604 20 90,
- xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx jednoho z xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v bodě XX přílohy tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx za základ xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxx jiných xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úpravou, xx-xx xxxxx pravých xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejich xxxxx, xxxxxxx 25 % xxxxx váhy.
Článek 3
1. Xxxxx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx způsobů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx názvu xxxxx xxxxxx 5, musejí xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxxx:
x) xxxx: xxxxxxxxx xx xxxxxx rozříznuta a xx tvar xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx jediným xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx několika xxxxx masa.
Připouští se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 18 % x xxxxxxxxx ryby.
Je-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx přítomnost xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx masa xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxxxx obsahu balení;
ii) xxxx: xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zachována x jejichž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 1,2 xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kousků xx xxxx 30 % x xxxxxxxxx ryby;
iii) xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odebrané xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) svalovinové pásy x xxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx označeny xxxx xxxxxx filety;
iv) xxxxxx: xxxxx masa, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svaloviny xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx;
x) drcený: částečky xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx jiný xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx je xxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxx kuchyňská xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxx x obchodním xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx-xx nálev xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxx, musejí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx "x olivovém xxxxx" xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx veškerých xxxxx x xxxxxx xxxxx olejů,
- označení "xxxxxxxx" xx vyhrazeno xxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx vlastní šťávu (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx během xxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx, koření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 88/388/EHS [5],
- xxxxxxxx "v xxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx směsi,
- xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx to xxx jasně x xxxxxxxxxxx uvedeno xxxxxx xxxx běžného obchodního xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 79/112/EHS x 76/211/EHS, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx konzervovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvádět:
a) pro xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1:
- xxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx),
- úpravu, v xxxx je ryba xxxxxxx na xxx, xx xxxxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxx článku 3; xxxx xxxxxxxxx xx však xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 bodu x),
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
x) pro úpravy xxxxx čl. 3 xxxx. 2:
- xxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx xxxx xxxxxxx tuňák),
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Obchodní název xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx tuňáků xxxxx xx. 2 odst. 1 bodu 1 xxx xxxxxxx tuňáka x bodu 2 xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x žádném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx tuňák x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx (pravý xxxx xxxxxxx xxxxx), xxxxx i dotčený xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx označen xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxx xxxxxx xx xxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxx být použita xxxxx xxx konzervy xxxxxxx na xxx x xxxxxx podle xx. 3 odst. 1 xxxx x) xx xxx) x x nálevu podle xx. 4 druhé xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení Společenství xxxxx článků 7 x 8 směrnice 79/112/XXX, xxxx xxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx obsažené x xxxxx xx sterilizaci x čistou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx roven xxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1:
- 70 % xxx nálev xxxxx čl. 4 xxxxx xxxxxxx,
- 65 % pro ostatní xxxxxx;
x) 25 % xxx xxxxxxxxx úpravy xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2.
Xxxxxx 7
Normy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/493/XXX.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxx (XXX) č. 3687/91, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třetím xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1993.
2. Skladované xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1993, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx obalu.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 2, xxxxxxxxxxxx praví xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx x obchodním xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x nepravý xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx během xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxx xx AZEVEDO XXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 354, 23.12.1991, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/72/XXX (Xx. věst. X 42, 16.2.1991, x. 27).
[3] Xx. xxxx. X 46, 21.2.1976, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 78/891/XXX (Xx. věst. X 311, 4.11.1978, x. 21).
[4] Úř. věst. X 268, 24.9.1991, x. 15.
[5] Úř. věst. X 184, 22.6.1988, x. 61.
PŘÍLOHA
DRUHY XXXXX XXXXXX 2
X. XXXXX XXXXXX
1. Xxxxx xxxx Thunnus
a) xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxx);
x) tuňák xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxx (neothunnus) xxxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxx);
x) tuňák xxxxxxxx (Xxxxxxx (parathunnus) xxxxxx);
x) xxxxxxx druhy xxxx Xxxxxxx.
1) Tuňák pruhovaný
(Euthynnus (Xxxxxxxxxx) xxxxxxx).
XX. NEPRAVÍ XXXXXX
1. Xxxxx xxxx Xxxxx
x) xxxxxxxx obecná (Xxxxx xxxxx);
x) pelamida xxxxxxxxxxx (Sarda chiliensis);
c) xxxxxxxx východní (Xxxxx xxxxxxxxxx);
x) xxxxxxx druhy xxxx Xxxxx.
2. Xxxxx xxxx Euthynnus, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxxx
x) tunec xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);
x) tuňák xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxx);
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) ostatní xxxxx rodu Euthynnus.
3. Xxxxx rodu Auxis
a) xxxxx xxxxxxx (Xxxxx xxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx rochei).