XXXXXXXX XXXX (EHS) x. 1536/92
ze xxx 9. xxxxxx 1992,
xxxxxx xx xxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pravé x xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3687/91 ze xxx 28. xxxxxxxxx 1981 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx čl. 2 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx (EHS) x. 3687/91 předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx stanovení xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nepravé xxxxxx by mohlo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zejména xx xxxxxx transparentnosti xxxx, xx nutné xxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx pouze x přesně xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxx dotčena xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx při dovozu xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, zejména pro xxxxxxxxxx preferenčních xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx na trh, x xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx jasnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxx nesmějí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx produktů xx trh;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. prosince 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], a xxxxxxxx Xxxx 76/211/EHS xx xxx 20. xxxxx 1976 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podle hmotnosti xxxx objemu [3], xxxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx; xx v případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx obchodní název xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx navržené xxxxxxxxx xxxxxxxx x, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx; xx xx se mělo xxxxxxxx xxxxxxx uvedení xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx produktů; xx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx názvu "xxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 91/493/XXX xx dne 22. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rybolovu na xxx [4] xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hygienických xxxxxxxxx, xxxxx xx musejí xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx mají zajišťovat xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví; xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx normy xx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx hygienické xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx by xxxx xxx odpovědná xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx závazky Společenství,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Toto xxxxxxxx xxxxxx normy, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravých x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nepravých xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:
- xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx XX 1604 14 10 x ex 1604 20 70,
- xxxxxx xxx připraveni xxxxx x xxxx xxxxxxx z druhů, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx I xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tuňáci:
- xxxxxx spadat xx xxxxxxxxxx KN 1604 14 90, ex 1604 20 50, 1604 19 30, xx 1604 20 70, ex 1604 19 99 x xx 1604 20 90,
- musejí být xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxx XX přílohy tohoto xxxxxxxx.
2. Různé xxxxx xxxxxxx xxx míchány xx xxxxxxxx balení.
Nicméně xxxxxxxxx přípravy, které xxxx za základ xxxx pravých xxxx xxxxxxxxx tuňáků x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxx jiných xxx, které xxxxxx xxxxxxx technologickou úpravou, xx-xx podíl xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx směsi, xxxxxxx 25 % xxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5, musejí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx: xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx celého xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx masa.
Připouští se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 18 % x hmotnosti xxxx.
Xx-xx xxxx svalovina zabalena x syrovém xxxxx, xx xxxxxxxxxx kousků xxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx je xx nutné k xxxxxxxx obsahu balení;
ii) xxxx: xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx struktura xxxxxxxxx xx zachována x xxxxxxx rozměry xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší xxx 1,2 centimetrů.
Připouští xx xxxxxxxxxx kousků xx xxxx 30 % x xxxxxxxxx ryby;
iii) xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odebrané xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx;
x) svalovinové xxxx x xxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx filety;
iv) xxxxxx: xxxxx masa, xxxxxxx xxxxxxx struktura svaloviny xx zachována x xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx;
x) xxxxxx: xxxxxxxx xxxx o stejné xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx kuchyňská xxxxxxxx se připouští, xxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx-xx nálev xxxxxxxx součást obchodního xxxxx, musejí xxx xxxxxxxx následující xxxxxxxx:
- xxxxxxxx "x olivovém xxxxx" xx xxxxxxxxx xxx produkty, které xxxxxxxxx xxxxx olivový xxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx,
- označení "xxxxxxxx" xx vyhrazeno xxx produkty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxx xxxxx xxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxx nebo vodu, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX [5],
- xxxxxxxx "x xxxxxxxxxx oleji" xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx,
- xx-xx použit jakýkoli xxxxx, xxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx uvedeno užitím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xxxx dotčena ustavení xxxxx xxxxxxx 79/112/EHS x 76/211/XXX, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx konzervovaných xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx uvádět:
a) xxx xxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 1:
- xxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx nebo nepravý xxxxx),
- úpravu, v xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3; xxxx xxxxxxxxx xx však nepovinné x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx x),
- označení xxxxxxxxx xxxxxx, při dodržení xxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2:
- xxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx xxxx nepravý xxxxx),
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Obchodní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx tuňáků podle xx. 2 xxxx. 1 xxxx 1 xxx pravého xxxxxx x xxxx 2 xxx xxxxxxxxx tuňáka xxxxxx v žádném xxxxxxxxx spojení xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx tuňák.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 a xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, jde-li x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvyklost, xxxx být xxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx), xxxxx x dotčený xxxxxxxxx druh x xxxxxxxxx názvu označen xxxxxx, které je xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, v xxxx je produkt xxxxxx xx trh.
4. Xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxx xxxxx pro konzervy xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 bodů i) xx xxx) a x xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x 8 xxxxxxxx 79/112/XXX, musí být xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx obsažené v xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) pro xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1:
- 70 % xxx xxxxx xxxxx čl. 4 xxxxx odrážky,
- 65 % xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) 25 % xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Normy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/493/EHS.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 nařízení (XXX) x. 3687/91, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 9
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. ledna 1993.
2. Skladované xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx xx data xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx obalu.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 5 odst. 2, konzervovaní praví xxxx xxxxxxx tuňáci, x xxxxxxx xxxx x obchodním názvu xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx tuňák, xxxxx xxx uváděni xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 9. června 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX
[1] Úř. xxxx. X 354, 23.12.1991, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 91/72/XXX (Xx. věst. X 42, 16.2.1991, x. 27).
[3] Xx. xxxx. X 46, 21.2.1976, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 78/891/XXX (Xx. věst. X 311, 4.11.1978, x. 21).
[4] Xx. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 15.
[5] Xx. věst. X 184, 22.6.1988, x. 61.
XXXXXXX
XXXXX PODLE ČLÁNKU 2
X. PRAVÍ TUŇÁCI
1. Xxxxx xxxx Thunnus
a) xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxx (neothunnus) xxxxxxxxx);
x) xxxxx obecný (Xxxxxxx xxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) obesus);
e) xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
1) Tuňák pruhovaný
(Euthynnus (Xxxxxxxxxx) pelamis).
II. NEPRAVÍ XXXXXX
1. Druhy rodu Xxxxx
x) pelamida xxxxxx (Xxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx xxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxx (Sarda xxxxxxxxxx);
x) ostatní xxxxx xxxx Sarda.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx, kromě xxxxx Euthynnus (Xxxxxxxxxx) xxxxxxx
x) tunec xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx alletteratus);
b) xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxx);
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) ostatní xxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxx rodu Xxxxx
x) xxxxx xxxxxxx (Xxxxx xxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx xxxxxx).