XXXXXXXX XXXX (EHS) x. 1536/92
ze dne 9. xxxxxx 1992,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx normy pro xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx tuňáky
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 3687/91 xx dne 28. xxxxxxxxx 1981 x společné xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx (XXX) x. 3687/91 předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxxx rybolovu xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx produktů nevyhovujících xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx x nepravé xxxxxx by xxxxx xxxxxxx ziskovost xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že zejména xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxx produkty xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a musejí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vymezit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx se xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, x měl xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zaručena xxxxxxx xxxxxxxxxx názvů dotčených xxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx však nesmějí xxxxxx xxxxxxxxx případné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], a xxxxxxxx Xxxx 76/211/EHS xx dne 20. xxxxx 1976 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx zhotovení xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx [3], xxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxx správnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxx; xx x případě xxxxxxxxxxxxxx pravých a xxxxxxxxx xxxxxx xx xx navíc měl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx kuchyňské xxxxxxxx x, případně, xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxx uvedení xxxxxx ryb x xxxxxx dotčených xxxxxxxx; xx by xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "přírodní";
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 91/493/XXX xx dne 22. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx [4] má xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx normy xx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx platné xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komisi by xxxx být xxxxxxxxx xx přijetí veškerých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x souladu x xxxxxxxxxxxxx závazky Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravých x xxxxxxxxx tuňáků xx trh Společenství.
Xxxxxx 2
1. Obchodní xxxxx konzervovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
1. xxxxxxxxxxxx xxxxx tuňáci:
- musejí xxxxxx xx xxxxxxxxxx XX 1604 14 10 a ex 1604 20 70,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x ryby xxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxx I xxxxxxx tohoto nařízení;
2. xxxxxxxxxxxx nepraví xxxxxx:
- xxxxxx spadat xx xxxxxxxxxx XX 1604 14 90, xx 1604 20 50, 1604 19 30, xx 1604 20 70, ex 1604 19 99 x xx 1604 20 90,
- musejí být xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxx x bodě XX xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxx druhy xxxxxxx xxx míchány xx stejného balení.
Nicméně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx svaloviny, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, které prošly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx pravých xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejich xxxxx, xxxxxxx 25 % xxxxx xxxx.
Článek 3
1. Tvoří-li xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx: xxxxxxxxx xx xxxxxx rozříznuta a xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 18 % x hmotnosti ryby.
Je-li xxxx xxxxxxxxx zabalena x syrovém xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; části xxxx xxxx mohou být xxxxxxx, pokud xx xx nutné x xxxxxxxx xxxxxx balení;
ii) xxxx: xxxxx masa, xxxxxxx původní struktura xxxxxxxxx je zachována x jejichž rozměry xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší xxx 1,2 centimetrů.
Připouští se xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx 30 % x xxxxxxxxx ryby;
iii) xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx rovnoběžně x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx x břišní xxxxx; x tomto xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
xx) kousky: xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx;
x) drcený: xxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx uvedeny x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx "x olivovém xxxxx" xx xxxxxxxxx xxx produkty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx veškerých xxxxx x jinými xxxxx olejů,
- xxxxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxx produkty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx během xxxxxx) nebo xxxxx xxxxxx nebo vodu, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx aromata xxxxx směrnice 88/388/XXX [5],
- xxxxxxxx "x xxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxxxxxx xxx produkty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx,
- xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx uvedeno xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 79/112/EHS x 76/211/XXX, xxxx xxxxxxxx název xx xxxxxxx xxxxxx konzervovaných xxxxxxx x nepravých xxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 1:
- xxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx),
- xxxxxx, x xxxx xx ryba xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3; toto upřesnění xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx úpravy xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx x),
- označení xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
x) xxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2:
- druh xxxxxxx xxxx (xxxxx xxxx nepravý tuňák),
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Obchodní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuňáků podle xx. 2 xxxx. 1 xxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxx x bodu 2 xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx spojení xxxx xxxxx tuňák x xxxxxxx tuňák.
3. Xxxx xxxx dotčena ustanovení xxxxxx 2 x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxx být druh xxxxxxx xxxx (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx), xxxxx i dotčený xxxxxxxxx druh v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je produkt xxxxxx na trh.
4. Xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxx být xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trh x xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx x) xx xxx) a x nálevu xxxxx xx. 4 xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 7 x 8 směrnice 79/112/XXX, xxxx xxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx hmotností, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx roven xxxxx xxxxxxxx:
x) xxx úpravy xxxxx xx. 3 xxxx. 1:
- 70 % xxx xxxxx xxxxx xx. 4 xxxxx odrážky,
- 65 % pro xxxxxxx xxxxxx;
x) 25 % xxx kuchyňské xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2.
Článek 7
Normy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxx stanovené xxxxxxxx 91/493/XXX.
Xxxxxx 8
Komise xxxxxx, x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxx (XXX) x. 3687/91, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1993.
2. Skladované produkty, xxxxx byly označeny xxxx 1. xxxxxx 1993, mohou být xxxxxxx xx xxx xx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx obalu.
3. Xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 2, konzervovaní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx jsou x obchodním názvu xxxxxxx xxxxx xxxxx x nepravý xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx období xx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 9. xxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxx de AZEVEDO XXXXXX
[1] Xx. věst. X 354, 23.12.1991, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 91/72/XXX (Xx. věst. X 42, 16.2.1991, x. 27).
[3] Úř. xxxx. X 46, 21.2.1976, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 78/891/XXX (Xx. věst. X 311, 4.11.1978, x. 21).
[4] Xx. věst. X 268, 24.9.1991, x. 15.
[5] Xx. věst. X 184, 22.6.1988, x. 61.
PŘÍLOHA
DRUHY PODLE XXXXXX 2
X. PRAVÍ XXXXXX
1. Xxxxx xxxx Thunnus
a) xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxx (Thunnus xxxxxxx);
x) tuňák velkooký (Xxxxxxx (parathunnus) obesus);
e) xxxxxxx druhy rodu Xxxxxxx.
1) Tuňák xxxxxxxxx
(Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxxx).
XX. XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx rodu Xxxxx
x) pelamida xxxxxx (Xxxxx xxxxx);
x) pelamida xxxxxxxxxxx (Xxxxx xxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx xxxxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx (Katsuwonus) xxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx alletteratus);
b) tuňák xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxx);
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) ostatní xxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx Xxxxx
x) xxxxx xxxxxxx (Xxxxx xxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx xxxxxx).