XXXXXXXX RADY (XXX) x. 1536/92
xx xxx 9. xxxxxx 1992,
xxxxxx xx xxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx pravé x xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3687/91 xx xxx 28. listopadu 1981 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [1], a xxxxxxx na čl. 2 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx (EHS) č. 3687/91 xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Společenství, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakosti x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx takových xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nepravé xxxxxx by xxxxx xxxxxxx ziskovost produkce xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xx účelem transparentnosti xxxx, xx xxxxx xxxxxx stanovit, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx připraveny xxxxx x xxxxxx určených xxxxx x musejí xxxxxxxxx minimální xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x tomu, xx účelem xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x sazební xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx preferenčních xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx se xxxx xxxxxxx úpravy, v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trh, x xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zaručena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx však xxxxxxx xxxxxx vylučovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx trh;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], x xxxxxxxx Xxxx 76/211/XXX xx dne 20. xxxxx 1976 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx [3], xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx správnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx; xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx kuchyňské xxxxxxxx a, xxxxxxxx, xxxxxxxx nálevu; že xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxx dotčených produktů; xx xx se xxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxxx názvu "přírodní";
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 91/493/EHS xx xxx 22. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rybolovu na xxx [4] xx xx xxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavků, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx zajišťovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx normy xx xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx platné hygienické xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx závazky Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx normy, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravých x xxxxxxxxx tuňáků xx xxx Společenství.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xxxxx konzervovaných pravých x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:
- xxxxxx xxxxxx xx podpoložky XX 1604 14 10 a ex 1604 20 70,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x bodě X xxxxxxx xxxxxx nařízení;
2. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tuňáci:
- xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx XX 1604 14 90, xx 1604 20 50, 1604 19 30, xx 1604 20 70, xx 1604 19 99 x xx 1604 20 90,
- xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v bodě XX xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Různé xxxxx xxxxxxx být míchány xx stejného balení.
Nicméně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx 25 % xxxxx váhy.
Článek 3
1. Xxxxx-xx xxxxxxx z níže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx produktu část xxxxxxxxxx názvu podle xxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx: xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx a xx tvar celého xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jediným xxxxx xxxx sestaven z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx několika xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx 18 % x hmotnosti xxxx.
Xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x syrovém xxxxx, xx xxxxxxxxxx kousků xxxxxxxx; xxxxx masa xxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxx xx xx nutné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxx: části masa, xxxxxxx xxxxxxx struktura xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jejichž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx než 1,2 xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx 30 % x xxxxxxxxx ryby;
iii) xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rovnoběžně x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx; x tomto případě xxxxx xxx xxxxxx xxxx označeny jako xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxx: xxxxx xxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxx svaloviny xx zachována x xxxxxxx velikost xx xxxxx;
x) xxxxxx: xxxxxxxx xxxx o stejné xxxxxxxxx, xxxxx netvoří xxxxx.
2. Každý xxxx xxxxxx xxxxxx, než xxxx xx uveden x odstavci 1, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se připouští, xxxx-xx jasně uvedeny x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, musejí xxx xxxxxxxx následující xxxxxxxx:
- xxxxxxxx "v olivovém xxxxx" xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx,
- označení "xxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxx produkty, které xxxxxxxxx vlastní šťávu (xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxx během xxxxxx) nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx bylinky, xxxxxx xxxx přírodní aromata xxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX [5],
- označení "x xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oleje, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx,
- xx-xx použit jakýkoli xxxxx, musí xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx uvedeno užitím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 79/112/XXX x 76/211/XXX, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx konzervovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1:
- xxxx xxxxxxx ryby (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx),
- úpravu, x xxxx xx ryba xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3; toto xxxxxxxxx xx však xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx x),
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) pro xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2:
- xxxx xxxxxxx ryby (xxxxx xxxx nepravý tuňák),
- xxxxxx povaha kuchyňské xxxxxxxx.
2. Obchodní název xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuňáků xxxxx xx. 2 xxxx. 1 bodu 1 xxx pravého xxxxxx x bodu 2 xxx xxxxxxxxx tuňáka xxxxxx v žádném xxxxxxxxx spojení slov xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Aniž xxxx dotčena ustanovení xxxxxx 2 a xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx ryby (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx), xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx druh x xxxxxxxxx názvu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx na trh.
4. Xxxxxxxx název "xxxxxxxx" xxxx být použita xxxxx xxx konzervy xxxxxxx xx xxx x úpravě xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx i) xx xxx) x x xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x 8 směrnice 79/112/XXX, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx obsažené x xxxxx po sterilizaci x čistou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx těmto xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1:
- 70 % pro nálev xxxxx xx. 4 xxxxx xxxxxxx,
- 65 % xxx ostatní xxxxxx;
x) 25 % xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Normy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/493/XXX.
Xxxxxx 8
Komise xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 nařízení (XXX) č. 3687/91, xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. ledna 1993.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993, xxxxx být xxxxxxx xx xxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx trvanlivosti xxxxxxxx na xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx ustanovení xx. 5 xxxx. 2, xxxxxxxxxxxx praví xxxx xxxxxxx tuňáci, x kterých xxxx x xxxxxxxxx názvu xxxxxxx xxxxx xxxxx x nepravý xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx trh xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX
[1] Úř. xxxx. X 354, 23.12.1991, x. 1.
[2] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/72/XXX (Úř. xxxx. X 42, 16.2.1991, x. 27).
[3] Úř. xxxx. X 46, 21.2.1976, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 78/891/XXX (Úř. věst. X 311, 4.11.1978, x. 21).
[4] Xx. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 15.
[5] Xx. věst. X 184, 22.6.1988, x. 61.
XXXXXXX
XXXXX XXXXX ČLÁNKU 2
X. XXXXX TUŇÁCI
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxx (Thunnus xxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxx);
x) xxxxx velkooký (Xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxx rodu Xxxxxxx.
1) Xxxxx xxxxxxxxx
(Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxxx).
XX. NEPRAVÍ XXXXXX
1. Xxxxx xxxx Xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx);
x) pelamida xxxxxxxxxxx (Xxxxx xxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx východní (Sarda xxxxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxx xxxx Sarda.
2. Druhy xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxxx
x) tunec atlantický (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxx);
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) ostatní xxxxx rodu Xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx Auxis
a) xxxxx xxxxxxx (Auxis xxxxxxx);
x) tuňák makrelovitý (Xxxxx xxxxxx).