Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3603/93
ze xxx 13. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 104 x 104b Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104x xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx 104 x 104x Xxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxx; xx je-li xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů" a "xxxx typ xxxxx", xxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. lednu 1994;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx centrální xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx x podobě xxxxxxxxxx obchodovatelných x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx centrálních xxxx x aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx unii do xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mezi ně xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx po 1. xxxxx 1994 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejnému xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx tržní, xx xxxx xxx xxxxxxxxx dodatečně xxxxxxx xxxx pohledávky xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 11 Xxxxxxxxx x některých xxxxxxxxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx stanoví, že xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx xxx Xxxxx" x Xxxx xx Xxxxxxx xxx dlouho, dokud Xxxxxxx království xxxxxxxx xx třetí etapy; xx xx vhodné xxxxxxx převedení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx splatnosti obchodovatelné xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Protokol x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx de Xxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxxxxxxx xxxxxx" a xx "Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxx uvedený xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 104 Smlouvy xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx centrální xxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tržního xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx nákupy xxxxx xx xxxxxx správy xxxxxxxxxx rezerv;
vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxxx úlohy xxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx 169 Smlouvy xx xxxxx xx. 109x xxxx. 9 x článku 180 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx centrální banky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxx úvěry xxxxxxxxxxx centrálními xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx plynulé xxxxxxxxx platebních xxxxxxx, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx prodloužit do xxxxxxxx dne;
vzhledem x xxxx, xx by xxxxxx xxx dotčena xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx i xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx třetími xxxxxxx xx účet veřejného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úvěru, xxxxx xxx xxxxxx 104 Xxxxxxx vykládán xxx, xx xxxxxxxx takové xxxxxxx, pokud ve xxxx souhrnu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx, jež vydal xxxxxxx sektor na xxxxxxx xxxx, centrálními xxxxxxx představuje bezúročnou xxxxx úvěru poskytnutou xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx-xx xx pouze x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx; xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx má Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx meze xxxxxxxxx xxx tyto prostředky x že za xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx omezenou xxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že financují-li xxxxxxxxx banky závazky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx měnovému xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zřízeného x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx za následek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxxx xxxxx; že xx proto vhodné xx povolit;
vzhledem x xxxx, xx xx xx veřejné podniky xxxxxxxx zákaz stanovený x článku 104 x xx. 104x xxxx. 1; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX xx dne 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx podniky [3],
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx článku 104 Xxxxxxx se:
a) "přečerpáním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "jiným xxxxx úvěru" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxx xxxx tímto xxxx;
xx) xxxxxxxxx financování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxx xx dotčen xx. 104 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejným sektorem, xxx xxxx nebo xxxx vést xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Za "xxxxxxx xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx xx nepovažují: cenné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx papíry x xxxxxx dobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx tržních xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx cenných xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx z úvěrové xxxxxxxxx "Xxxx xxx Xxxxx", kterými xxxxxxxxx xxxxx Spojeného království x Xxxx xx Xxxxxxx, xx případného xxx přechodu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Článek 2
1. Ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 104 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx nákupy xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx unie se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxx rezerv xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dluhových xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx třetí etapy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, který xx xxxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, uskutečněný Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx sektorem" rozumějí xxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami" xx xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx úvěry xxxxxxxxxxx Evropskou centrální xxxxxx xxxx národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úvěry xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx příslušný xxx x nelze xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx centrální banky xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a připíší xx na xxxx xxxxxxxxx sektoru předtím, xxx byly xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, nepovažuje xx xxxx operace xx xxxx ve xxxxxx článku 104 Xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx šeku xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx centrální xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x jeho zúčtováním xx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxx xxxxxx a že xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Drží-li Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, nepovažuje xx xx za xxxx ve smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx, xx-xx hodnota xxxxxx xxxxx xxxxx xxx 10 % xxxxx x xxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 1996 platí xxx Xxxxxxx xxxxxxx 15 %.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx-xx Evropská xxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx měnovému xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nařízením (XXX) x. 1969/88 [4], xxxxxxxxxx se xx za úvěr xx xxxxxx xxxxxx 104 Smlouvy.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 Smlouvy xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx podnik, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxx samosprávné xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx finanční xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx.
Xx xx xx xx, že xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx vydané takovým xxxxxxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx více xxx xxxxxxxx členů správního, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx netvoří Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 13. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 324, 1.12.1993, x. 5. Xx. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6. 12. 1993., x xxxxxxxxxx ze xxx 2. prosince 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX (Xx. xxxx. X 254, 12.10.1993, s. 16).
[4] Nařízení Xxxx (XXX) x. 1969/88 xx dne 24. xxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx střednědobé finanční xxxxxx platební xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. L 178, 8.7.1988, x. 1).