Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3603/93
xx xxx 13. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx upřesňují definice xxx použití zákazů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 104 x 104x Xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 104x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 104 x 104b Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx je-li xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 104 a xx. 104x odst. 1 xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" a "xxxx typ xxxxx", xxxxxxx v xxxxxx 104 Xxxxxxx, zejména xx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. lednu 1994;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx, xxx národní centrální xxxxx, které xx xxxxxxx třetí etapy xxxxxxxxxxx a měnové xxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxx x xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx umožnily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mezi xx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že centrální xxxxx, xxxxx po 1. xxxxx 1994 xxxx xxxxx pohledávky xxxx veřejnému sektoru, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxx dodatečně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx tržních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 11 Xxxxxxxxx o některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx xxx Xxxxx" x Xxxx of Xxxxxxx xxx dlouho, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx etapy; xx xx xxxxxx xxxxxxx převedení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obchodovatelné xx xxxxxxx podmínek, xxxxx Spojené království xxxxxx do xxxxx xxxxx hospodářské a xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx stanoví, xx "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx Xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxxxxxxx xxxxxx" x že "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx vyvine xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve";
vzhledem x xxxx, členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxx účinně a xxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trhu k xxxxxxxxx účelu tohoto xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxx xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sektor xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx se xxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxxx 169 Xxxxxxx xx xxxxx xx. 109x xxxx. 9 x xxxxxx 180 Xxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx centrálními bankami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů, x xx jsou xxxxx vnitrodenní úvěry xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článku 104 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx dne;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx státní pokladny, xxx xxxxxxxxxx centrální xxxxx; xx x xxxx zúčtování šeků xxxxxxxxxxx třetími xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnout xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx 104 Xxxxxxx vykládán xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx neústí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx, jež vydal xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx účet, centrálními xxxxxxx představuje bezúročnou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru; že xxxx xxxx praxe, xxxxx-xx xx xxxxx x omezené částky, xxxxxxxxxx zásadu obsaženou x článku 104 Xxxxxxx; že xxxxx x důvodů xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx obtíže při xxxxxxxxxx meze xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xx za xxxxxx okolností xx xxxxxx xxxxxxx jí xx xxxxxxxx dobu xxxxx podíl;
vzhledem x xxxx, xx financují-li xxxxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxx sektoru vůči Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx z uskutečňování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Společenství, má xx xx následek xxxxxxxxxx pohledávky, xxx xxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xx povolit;
vzhledem k xxxx, xx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxxx x xxxxxx 104 x čl. 104x xxxx. 1; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx členskými xxxxx x veřejnými podniky [3],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx článku 104 Xxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankovních xxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru, xxx xx v xxxxxxxxxx zanese xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx saldo;
b) "jiným xxxxx úvěru" rozumí:
i) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxx x 1. lednu 1994, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pevnou xxxxx splatnosti nabytých xxxx xxxxx dnem;
ii) xxxxxxxxx financování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxx xx xxxxxx čl. 104 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxx operace x xxxxxxxx sektorem, xxx xxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx pohledávky vůči xxxx.
2. Za "xxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx: cenné xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx sektoru x xxxxxxxxx přeměny x xxxxx papíry x xxxxxx dobou splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx:
- pohledávek x xxxxxx dobou splatnosti xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx později xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek;
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx "Ways xxx Xxxxx", xxxxxxx disponuje xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetí xxxxx hospodářské x xxxxxx unie.
Článek 2
1. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přímé nákupy xx xxxxxx článku 104 Smlouvy, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rezerv xxxxxxxxxx za přímé xxxxxx xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dluhových xxxxxxxx veřejného sektoru xxxxxxxxx členského státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a měnové xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx etapy xxxxxxxxxxx x měnové xxxx, uskutečněný Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxx xxxxxxx centrální xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumějí xxxxxx nebo instituce Xxxxxxxxxxxx, ústřední xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, jiné xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami" xx xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx úvěry xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnému xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx Evropská xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx veřejného xxxxxxx k xxxxxx xxxx vystavené xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx odepsány x účtu banky, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx úvěr xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx šeků xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, za podmínky, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx šeku x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx o xxxxx xxxxxx a xx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nižší xxx 10 % mincí x oběhu.
Do 31. xxxxxxxx 1996 platí xxx Německo xxxxxxx 15 %.
Xxxxxx 7
Financují-li Evropská xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx centrální banky xxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1969/88 [4], xxxxxxxxxx se xx xx xxxx xx smyslu článku 104 Xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxx xxxxx článku 104 x xx. 104b xxxx. 1 Xxxxxxx xx "xxxxxxxx podnikem" xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celky xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x něm nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xx se za xx, xx stát xxxx jiné územní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vliv, xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx:
x) drží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx více xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dozorčího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx článku 104 x čl. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx netvoří Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka x xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru.
Xxxxxx 9
Toto nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 5. Úř. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6. 12. 1993., a xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 93/84/XXX (Úř. xxxx. L 254, 12.10.1993, s. 16).
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1969/88 xx xxx 24. xxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxx jednotný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. L 178, 8.7.1988, x. 1).