Xxxxxxxx Rady (XX) x. 3603/93
xx xxx 13. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití zákazů xxxxxxxxx x článcích 104 x 104b Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104b xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že články 104 x 104x Xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx; xx xx-xx xx nezbytné, lze xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 a xx. 104x xxxx. 1 xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxx xxxxxxx upřesnit xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" a "xxxx typ xxxxx", xxxxxxx x xxxxxx 104 Smlouvy, xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx národní xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx do xxxx unie s xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx přispěly x požadované pružnosti xxxxxx politiky Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xx přerozdělit;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx 1. lednu 1994 xxxx ještě pohledávky xxxx xxxxxxxxx sektoru, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxx xx vztahují xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx dodatečně převést xxxx pohledávky xx xxxxx papíry s xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx odstavec 11 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx stanoví, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strategii "Xxxx xxx Xxxxx" x Xxxx xx Xxxxxxx xxx xxxxxx, dokud Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; xx je vhodné xxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx s pevnou xxxxx xxxxxxxxxx obchodovatelné xx tržních xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx "Portugalsko je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí Azory x Madeira xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx u Xxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx portugalským xxxxxx" x xx "Xxxxxxxxxxx se zavazuje, xx vyvine nejvyšší xxxxx úsilí, aby xxxx uvedený režim xxxxxxxx co nejdříve";
vzhledem x tomu, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx odkupů na xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx centrální bankou xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pravidly xxxxxxx xxxxxxxxxx, uskutečňují-li xx xxxx xxxxxx xxxxx xx účelem správy xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx 169 Xxxxxxx xx xxxxx čl. 109x xxxx. 9 x xxxxxx 180 Xxxxxxx úkolem Evropského xxxxxxxx institutu a xxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx plynulé xxxxxxxxx platebních xxxxxxx, x xx xxxx xxxxx vnitrodenní xxxxx xx xxxxxxxx sektoru x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, pokud je xxxxx prodloužit xx xxxxxxxx dne;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxx dotčena xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx centrální xxxxx; že x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příležitostně zahrnout xxxxxxxxxx úvěru, xxxxx xxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx držba xxxxx, jež xxxxx xxxxxxx sektor xx xxxxxxx účet, centrálními xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxx praxe, xxxxx-xx xx xxxxx x xxxxxxx částky, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 104 Xxxxxxx; xx proto x xxxxxx obtíží, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxx, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxx v mezích xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stanovené xxx tyto xxxxxxxxxx x že xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx omezenou xxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx banky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx x uskutečňování xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx proto vhodné xx povolit;
vzhledem k xxxx, xx xx xx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 104 x čl. 104x xxxx. 1; že xxxx definovány xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými státy x xxxxxxxxx xxxxxxx [3],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Xxx xxxxx článku 104 Xxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zanést jako xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxx xxxxx úvěru" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx existující x 1. xxxxx 1994, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tímto dnem;
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx osobám;
iii) xxxx xx dotčen čl. 104 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxx operace x veřejným xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Za "xxxxxxx xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxx 104 Smlouvy xx xxxxxxxxxx: cenné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx sektoru x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx s xxxxxx dobou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxx obchodovatelné xx xxxxxxx xxxxxxxx, nenastává-li xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx and Xxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Bank xx Xxxxxxx, xx případného xxx přechodu Spojeného xxxxxxxxxx do třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nákupy xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx správy devizových xxxxxx.
2. Ve třetí xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx nákupy uskutečňované xxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxx rezerv xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dluhových xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx centrální xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a měnové xxxx, xx tohoto xxxxxxx,
- odkup xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx třetí etapy xxxxxxxxxxx x měnové xxxx, uskutečněný Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxx třetí xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumějí xxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo místní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty nebo xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
"Xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských států x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, nepovažuje xx tato operace xx xxxx ve xxxxxx článku 104 Xxxxxxx, uběhla-li xx xxxxxxx xxxx stanovená xxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxx lhůtě xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx šeku x xxxx zúčtováním xx xxxxxxxxx, xx xxx x malou xxxxxx x že xx v xxxxxx xxxx vyrovná.
Xxxxxx 6
Drží-li Evropská xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx účet, xxxxxxxxxx xx xx za xxxx xx smyslu xxxxxx 104 Smlouvy, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx 10 % mincí x oběhu.
Do 31. xxxxxxxx 1996 xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxx 15 %.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1969/88 [4], xxxxxxxxxx xx xx xx xxxx xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pro xxxxx xxxxxx 104 x čl. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx xx "xxxxxxxx podnikem" xxxxxx každý podnik, xx xxxxxx mohou xxxx xxxx jiné xxxxxx samosprávné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podniku, xxxx xxxxxxxx účastí x něm xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xx xx xx xx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového podniku;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo
c) xxxxx xxxxxxxx více xxx xxxxxxxx xxxxx správního, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podniku.
2. Xxx účely xxxxxx 104 x xx. 104x odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1994.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 13. prosince 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 5. Xx. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6. 12. 1993., x xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 93/84/XXX (Xx. xxxx. X 254, 12.10.1993, x. 16).
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1969/88 xx xxx 24. xxxxxx 1988, xxxxxx xx zavádí xxxxxxxx xxxxxx střednědobé finanční xxxxxx platební xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. L 178, 8.7.1988, x. 1).