Nařízení Xxxx (ES) x. 3603/93
ze xxx 13. prosince 1993,
xxxxxx xx upřesňují xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 104 a 104x Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 104x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 104 a 104x Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx xx-xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 a xx. 104x xxxx. 1 xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxx "přečerpání xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů" x "xxxx xxx úvěru", xxxxxxx v xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx pohledávek existujících x 1. xxxxx 1994;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx unie x xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx, xxx xxxxxxxx x požadované pružnosti xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x aby umožnily xxxxxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx unii xx xxxxxxxx příjmu, xxxxx xx xxxx ně xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx 1. lednu 1994 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxxxxxx xxxx na něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou tržní, xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx převést xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx papíry x xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx tržních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 11 Xxxxxxxxx x některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx stanoví, že xxxxx Xxxxxxxxx království xxxx zachovat xxxx xxxxxxxx strategii "Ways xxx Xxxxx" x Xxxx xx England xxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třetí etapy; xx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostředků xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx splatnosti obchodovatelné xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxx do třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx stanoví, xx "Xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx oblastí Xxxxx x Madeira využívat xxxxxxxxxxx úvěru u Xxxxx xx Xxxxxxxx xx základě podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx portugalským xxxxxx" x xx "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx uvedený režim xxxxxxxx xx nejdříve";
vzhledem x xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 Smlouvy xxxx účinně x xxxx dodržovány; xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx odkupů xx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxxxx účelu tohoto xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx obchodovatelných dluhových xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx centrální bankou xxxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pravidly tržního xxxxxxxxxx, uskutečňují-li se xxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx rezerv;
vzhledem k xxxx, xx bez xxxxxxx úlohy svěřené Xxxxxx na základě xxxxxx 169 Xxxxxxx xx podle xx. 109x xxxx. 9 x xxxxxx 180 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vnitrodenní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů, x že xxxx xxxxx vnitrodenní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxx; xx x xxxx zúčtování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobami xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxx příležitostně xxxxxxxx xxxxxxxxxx úvěru, xxxxx xxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx ve xxxx souhrnu neústí x poskytnutí úvěru xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, centrálními xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx tato xxxxx, xxxxx-xx se xxxxx x omezené xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx obsaženou x xxxxxx 104 Xxxxxxx; xx proto x xxxxxx obtíží, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx úvěru, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxxxx x že xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx podíl;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx měnovému fondu xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávky, xxx xxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se xx veřejné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1; že xxxx definovány xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx podniky [3],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx článku 104 Xxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankovních účtů" xxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zanést jako xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxx xxxxx úvěru" rozumí:
i) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994, x výjimkou xxxxxxxxxx x pevnou xxxxx xxxxxxxxxx nabytých xxxx xxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx financování závazků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
xxx) aniž xx dotčen xx. 104 xxxx. 2 Xxxxxxx, jakákoliv xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx, xxx vede nebo xxxx vést ke xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xx "xxxxxxx xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx xx nepovažují: xxxxx xxxxxx získané xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx papíry x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx tržních xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx s xxxxxx dobou xxxxxxxxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx cenných xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxx uvedených pohledávek;
- xxxxxx z úvěrové xxxxxxxxx "Xxxx and Xxxxx", kterými disponuje xxxxx Spojeného království x Xxxx xx Xxxxxxx, xx případného xxx přechodu Spojeného xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxx etapě hospodářské x měnové xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx bankou jiného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Smlouvy:
- xxxxx obchodovatelných dluhových xxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, který xx xxxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, od tohoto xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, od tohoto xxxxxxx.
Článek 3
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumějí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vlády, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Vnitrodenní úvěry xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, pokud jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx a nelze xx prodlužovat.
Článek 5
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x připíší xx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x účtu xxxxx, xx kterou xx xxx vystaven, nepovažuje xx xxxx xxxxxxx xx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, uběhla-li xx xxxxxxx šeku xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxx xx výjimečné, xx xxx x malou xxxxxx x že xx v xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx-xx Evropská xxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxx vydané veřejným xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, nepovažuje xx xx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Smlouvy, xx-xx hodnota těchto xxxxx xxxxx xxx 10 % xxxxx x xxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 1996 xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxx 15 %.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx-xx Evropská xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx střednědobé finanční xxxxxx zřízené xxxxxxxxx (XXX) x. 1969/88 [4], xxxxxxxxxx xx xx za úvěr xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx.
Článek 8
1. Pro xxxxx xxxxxx 104 x xx. 104b xxxx. 1 Smlouvy xx "veřejným xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx podnik, xx xxxxxx mohou xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x něm nebo xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx.
Xx xx za xx, že xxxx xxxx jiné územní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vliv, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx podniku xxxxx xx nepřímo:
a) drží xxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxx xxxxxxxx nebo
c) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx 104 a xx. 104x odst. 1 Xxxxxxx netvoří Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx.
Článek 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1994.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 5. Xx. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6. 12. 1993., x xxxxxxxxxx ze dne 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX (Xx. xxxx. X 254, 12.10.1993, x. 16).
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1969/88 xx xxx 24. xxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platební xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 178, 8.7.1988, x. 1).