Nařízení Xxxx (XX) x. 3603/93
xx xxx 13. prosince 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 104 x 104b Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 104x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx 104 a 104x Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx je-li xx nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx zejména upřesnit xxxxxxx "xxxxxxxxxx zůstatku xxxxxxxxxx xxxx" x "xxxx xxx úvěru", xxxxxxx v xxxxxx 104 Xxxxxxx, zejména xx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxxx existujících x 1. lednu 1994;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx žádoucí, xxx xxxxxxx centrální xxxxx, xxxxx se xxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx obchodovatelných x xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx, xxx xxxxxxxx x požadované pružnosti xxxxxx politiky Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněnými xx xxxxxx unii xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že centrální xxxxx, xxxxx po 1. xxxxx 1994 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejnému xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx na něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx tržní, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx převést xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx papíry x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 11 Xxxxxxxxx x některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx království xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx xxx Xxxxx" x Xxxx xx England xxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx království xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; xx xx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostředků xx xxxxxxxxx x pevnou xxxxx xxxxxxxxxx obchodovatelné xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie;
vzhledem k xxxx, že Protokol x Portugalsku xxxxxxx, xx "Portugalsko xx xxxxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Azory x Madeira xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx Portugal xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxxxxxxx xxxxxx" a že "Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx vyvine xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx režim xxxxxxxx xx nejdříve";
vzhledem x tomu, xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxx opatření, aby xxxxxx uvedené v xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxx účinně x xxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx centrální bankou xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tržního xxxxxxxxxx, uskutečňují-li se xxxx nákupy xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx úlohy xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 169 Xxxxxxx xx xxxxx xx. 109x xxxx. 9 x článku 180 Xxxxxxx úkolem Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx vnitrodenní úvěry xxxxxxxxxxx centrálními bankami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx veřejném sektoru x souladu x xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pokladny, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že x xxxx xxxxxxxxx šeků xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účet veřejného xxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx článek 104 Xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx souhrnu xxxxxx x poskytnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx, centrálními xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezúročnou xxxxx xxxxx poskytnutou xxxxxxxxx sektoru; xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx-xx xx pouze x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zásadu obsaženou x xxxxxx 104 Xxxxxxx; xx proto x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyvolal xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx tato forma xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx prostředky x xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jí xx omezenou xxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx financují-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx Xxxxxxxxxxxxx měnovému fondu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zřízeného x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, má xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx proto xxxxxx xx povolit;
vzhledem k xxxx, xx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxxx x xxxxxx 104 x čl. 104b xxxx. 1; xx xxxx definovány xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx členskými státy x xxxxxxxxx podniky [3],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Pro xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankovních xxxx" xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxx saldo;
b) "xxxxx xxxxx úvěru" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pevnou xxxxx splatnosti nabytých xxxx xxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx xxxxxx osobám;
iii) xxxx xx xxxxxx xx. 104 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejným sektorem, xxx vede xxxx xxxx xxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Za "xxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx nepovažují: xxxxx xxxxxx získané xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx papíry x xxxxxx dobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxx dobou xxxxxxxxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx těchto cenných xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek;
- xxxxxx x úvěrové xxxxxxxxx "Ways and Xxxxx", xxxxxxx disponuje xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx unie.
Článek 2
1. Ve xxxxx etapě xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xx xxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sektorem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Smlouvy, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx správy devizových xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za přímé xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 104 Smlouvy:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx centrální xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, od tohoto xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx třetí xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Lucemburský xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Vnitrodenní úvěry xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnému xxxxxxx xx nepovažují xx úvěry xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, pokud jsou xxxxxxx xx příslušný xxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx centrální banky xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx x inkasu xxxx xxxxxxxxx třetími xxxxxxx x xxxxxxx xx na účet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx odepsány x xxxx banky, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx ve xxxxxx článku 104 Xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx šeku stanovená xxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxx lhůtě pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx prodlení xxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxx xxxxxx a že xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxx xxxxxx veřejným xxxxxxxx na jeho xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xx-xx hodnota těchto xxxxx xxxxx než 10 % xxxxx x oběhu.
Do 31. xxxxxxxx 1996 platí xxx Xxxxxxx xxxxxxx 15 %.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx-xx Evropská xxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx nebo závazky, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1969/88 [4], xxxxxxxxxx se xx xx úvěr xx xxxxxx článku 104 Xxxxxxx.
Článek 8
1. Pro xxxxx xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 Smlouvy xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx každý xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx samosprávné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx.
Xx se xx xx, xx stát xxxx jiné územní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx podniku přímo xx nepřímo:
a) xxxx xxxxxxx upsaného základního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx společenské xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo
c) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dozorčího xxxxxx xxxxxxxx podniku.
2. Xxx účely xxxxxx 104 x čl. 104x odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1994.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 5. Xx. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 329, 6. 12. 1993., x xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX (Xx. xxxx. X 254, 12.10.1993, s. 16).
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1969/88 xx xxx 24. xxxxxx 1988, xxxxxx xx zavádí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 178, 8.7.1988, s. 1).