Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3603/93
xx xxx 13. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zákazů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 104 a 104b Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 104b xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 104 x 104x Xxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxx; že je-li xx nezbytné, lze xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx zůstatku xxxxxxxxxx účtů" x "xxxx typ xxxxx", xxxxxxx v xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx pohledávek existujících x 1. xxxxx 1994;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx třetí etapy xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx obchodovatelných x xxxxxxx podmínkách, zejména xxxxx, aby přispěly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněnými xx xxxxxx unii xx xxxxxxxx xxxxxx, který xx mezi ně xx přerozdělit;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx, které po 1. lednu 1994 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejnému xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx převést xxxx pohledávky na xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx odstavec 11 Xxxxxxxxx x některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx, že xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx xxx Xxxxx" x Xxxx of Xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostředků xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie;
vzhledem x xxxx, že Protokol x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Azory x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" x xx "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx úsilí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve";
vzhledem x xxxx, xxxxxxx xxxxx musí přijmout xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx uvedené x xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx dodržovány; že xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bankou xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx veřejný sektor xxxx pravidly xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx se xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx svěřené Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 169 Xxxxxxx xx xxxxx xx. 109x odst. 9 x xxxxxx 180 Xxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx zajistit, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx úvěry xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxxx xxxxxxxx plynulé xxxxxxxxx platebních xxxxxxx, x xx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx článku 104 Xxxxxxx, pokud je xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dne;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úvěru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx tato xxxxx, xxxxx-xx xx pouze x xxxxxxx částky, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 104 Xxxxxxx; xx proto x důvodů xxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx zákaz xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxxx má Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx meze xxxxxxxxx xxx xxxx prostředky x xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx povolit jí xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx banky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Společenství, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx všechny znaky xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx veřejné podniky xxxxxxxx xxxxx stanovený x xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise 80/723/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými xxxxxxx [3],
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Pro xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů" xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "jiným xxxxx xxxxx" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx pohledávka vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tímto xxxx;
xx) xxxxxxxxx financování xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx xxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxx xx xxxxxx xx. 104 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx, xxx vede xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx pohledávky xxxx xxxx.
2. Za "xxxxxxx xxxxxxxx" ve smyslu xxxxxx 104 Smlouvy xx nepovažují: xxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx dobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx:
- pohledávek x xxxxxx dobou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek, nenastává-li xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx;
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx xxx Xxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx Xxxxxxx, xx případného xxx přechodu Spojeného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Ve xxxxx xxxxx hospodářské x měnové xxxx xx xxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu národní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie se xxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňované xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx národní centrální xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx etapy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, uskutečněný Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx centrální xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx sektorem" rozumějí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jiné xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx x Lucemburský xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Vnitrodenní xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nepovažují xx úvěry xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx a nelze xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx x inkasu xxxx vystavené třetími xxxxxxx a xxxxxxx xx na účet xxxxxxxxx sektoru xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx článku 104 Xxxxxxx, uběhla-li xx xxxxxxx šeku stanovená xxxxx, xxx odpovídá xxxxxxx lhůtě xxx xxxxxx xxxx centrální xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx případné xxxxxxxx xxxx přijetím xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx výjimečné, xx xxx x xxxxx xxxxxx x xx xx x xxxxxx xxxx vyrovná.
Xxxxxx 6
Drží-li Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx centrální banky xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na jeho xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xx xx xxxx xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx 10 % xxxxx x xxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 1996 xxxxx xxx Xxxxxxx hodnota 15 %.
Článek 7
Xxxxxxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1969/88 [4], xxxxxxxxxx xx xx xx xxxx xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pro xxxxx článku 104 x xx. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx každý xxxxxx, xx kterém xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, jimiž je xxxxx.
Xx xx xx xx, že xxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx celky xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:
x) drží xxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového podniku;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx více xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxx 104 x xx. 104x odst. 1 Xxxxxxx netvoří Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru.
Článek 9
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu dne 13. prosince 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Xx. věst. X 324, 1.12.1993, x. 5. Xx. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6. 12. 1993., x xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 93/84/XXX (Xx. xxxx. X 254, 12.10.1993, x. 16).
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1969/88 xx dne 24. xxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 178, 8.7.1988, s. 1).