Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3603/93
xx dne 13. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx upřesňují xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 104 x 104x Xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104x xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx články 104 a 104x Xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx; že je-li xx nezbytné, lze xxxxxxx použité v xxxxxx 104 x xx. 104x odst. 1 xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "přečerpání xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů" x "xxxx xxx úvěru", xxxxxxx x článku 104 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx národní xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, vstoupily xx xxxx unie x xxxxxx x podobě xxxxxxxxxx obchodovatelných x xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx, xxx přispěly x xxxxxxxxxx pružnosti xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, který xx mezi xx xx přerozdělit;
vzhledem k xxxx, xx centrální xxxxx, xxxxx xx 1. lednu 1994 xxxx xxxxx pohledávky xxxx veřejnému sektoru, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx tržních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 11 Xxxxxxxxx x některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx xxx Xxxxx" u Xxxx xx Xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; xx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostředků xx xxxxxxxxx s pevnou xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx tržních podmínek, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx x Portugalsku stanoví, xx "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx de Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx portugalským xxxxxx" a xx "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx vyvine xxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxx účinně a xxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx trhu k xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx nemůže xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bankou xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx se xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 169 Xxxxxxx xx podle čl. 109x xxxx. 9 x xxxxxx 180 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu x xxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx centrálními bankami xxxxx xxxxxxxx plynulé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx jsou xxxxx vnitrodenní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dne;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxx dotčena xxxxx státní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx centrální xxxxx; že x xxxx xxxxxxxxx šeků xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx článek 104 Xxxxxxx vykládán xxx, xx xxxxxxxx takové xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx neústí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sektoru;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxx vydal xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx účet, centrálními xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezúročnou xxxxx úvěru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx-xx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx; xx proto x důvodů obtíží, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx zákaz xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx forma xxxxxxxx v mezích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx obtíže xxx xxxxxxxxxx xxxx stanovené xxx tyto prostředky x xx za xxxxxx okolností je xxxxxx xxxxxxx xx xx omezenou xxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxxxxxxx měnovému fondu xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx střednědobé finanční xxxxxx zřízeného x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávky, jež xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx veřejné xxxxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxxx x článku 104 x čl. 104x xxxx. 1; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x veřejnými podniky [3],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx zanést jako xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxx xxxxx úvěru" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx pohledávka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x 1. lednu 1994, x výjimkou xxxxxxxxxx x pevnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxx xx dotčen xx. 104 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxx operace x veřejným sektorem, xxx vede xxxx xxxx xxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xx "dluhové xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxx získané xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx dobou splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx cenných xxxxxx později xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx and Xxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Bank of Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetí xxxxx hospodářské a xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Ve xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sektorem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Smlouvy, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie se xxxxxxxxxxx nákupy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rezerv xxxxxxxxxx za přímé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Smlouvy:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dluhových xxxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx, od tohoto xxxxxxx,
- xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, který xx xxxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxxxxxxx xxxxx, který xx účastní xxxxx xxxxx, xx tohoto xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, ústřední xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
"Xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx" xx xxxxxxxx centrální xxxxx členských států x Lucemburský xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou centrální xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x nelze xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx Evropská xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx sektoru xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx x účtu xxxxx, xx kterou je xxx vystaven, xxxxxxxxxx xx xxxx operace xx úvěr ve xxxxxx článku 104 Xxxxxxx, uběhla-li xx xxxxxxx xxxx stanovená xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx prodlení xxxx xxxxxxxx šeku x jeho xxxxxxxxxx xx výjimečné, xx xxx o xxxxx xxxxxx x že xx v xxxxxx xxxx vyrovná.
Xxxxxx 6
Xxxx-xx Evropská xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xx xx xxxx ve smyslu xxxxxx 104 Smlouvy, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx než 10 % xxxxx x xxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 1996 platí xxx Německo xxxxxxx 15 %.
Xxxxxx 7
Financují-li Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx závazky, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nařízením (XXX) č. 1969/88 [4], xxxxxxxxxx xx xx xx úvěr xx xxxxxx článku 104 Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pro xxxxx xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 Smlouvy xx "veřejným xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx kterém mohou xxxx nebo xxxx xxxxxx samosprávné celky xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xx xx za xx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx vztahu k xxxxxxxx podniku xxxxx xx xxxxxxx:
x) drží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového podniku;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx správního, xxxxxxxx xxxx dozorčího xxxxxx takového xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 5. Úř. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Xx. věst. X 329, 6. 12. 1993., a xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX (Xx. xxxx. L 254, 12.10.1993, s. 16).
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1969/88 xx xxx 24. xxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platební bilanci xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. L 178, 8.7.1988, x. 1).