Nařízení Rady (ES) x. 3603/93
xx xxx 13. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxxx definice xxx xxxxxxx zákazů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 104 x 104x Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 104b xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že xxxxxx 104 x 104x Xxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxx; xx xx-xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 upřesnit;
vzhledem k xxxx, že je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "přečerpání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" x "xxxx xxx xxxxx", xxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx, xxx národní xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx unie x xxxxxx x podobě xxxxxxxxxx obchodovatelných v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pružnosti xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx unii xx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx po 1. lednu 1994 xxxx ještě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sektoru, xxx nejsou obchodovatelné xxxx xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xx měly být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx tržních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 11 Xxxxxxxxx o některých xxxxxxxxxxxx týkajících se Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zachovat svou xxxxxxxx strategii "Xxxx xxx Means" x Xxxx of England xxx dlouho, xxxxx Xxxxxxx království xxxxxxxx xx třetí xxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x pevnou xxxxx xxxxxxxxxx obchodovatelné xx xxxxxxx podmínek, xxxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxx x Portugalsku xxxxxxx, xx "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zachovat možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Madeira využívat xxxxxxxxxxx xxxxx u Xxxxx xx Xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stávajícím portugalským xxxxxx" a xx "Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx nejvyšší xxxxx xxxxx, xxx xxxx uvedený režim xxxxxxxx xx nejdříve";
vzhledem x xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pravidly tržního xxxxxxxxxx, uskutečňují-li se xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx 169 Xxxxxxx xx xxxxx xx. 109x odst. 9 x xxxxxx 180 Xxxxxxx úkolem Evropského xxxxxxxx institutu x xxxxxxxx Evropské centrální xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinnosti stanovené Xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx vnitrodenní xxxxx xxxxxxxxxxx centrálními xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx plynulé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů, x xx xxxx xxxxx vnitrodenní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx prodloužit xx xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx xxx dotčena xxxxx xxxxxx pokladny, xxx vykonávají centrální xxxxx; xx x xxxx zúčtování šeků xxxxxxxxxxx třetími xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnout xxxxxxxxxx úvěru, nesmí xxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx takové xxxxxxx, pokud xx xxxx souhrnu xxxxxx x xxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx držba xxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úvěru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx-xx xx xxxxx x xxxxxxx částky, xxxxxxxxxx zásadu obsaženou x článku 104 Xxxxxxx; že xxxxx x důvodů xxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto nařízením;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx obtíže xxx xxxxxxxxxx meze stanovené xxx tyto xxxxxxxxxx x xx za xxxxxx okolností xx xxxxxx povolit xx xx xxxxxxxx dobu xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx Xxxxxxxxxxxxx měnovému fondu xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zřízeného x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se xx veřejné xxxxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxxx x článku 104 x čl. 104x xxxx. 1; že xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými xxxxxxx [3],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx se:
a) "přečerpáním xxxxxxxx bankovních účtů" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zanést xxxx xxxxxxx saldo;
b) "jiným xxxxx xxxxx" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx pohledávka vůči xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx xxxxxx osobám;
iii) xxxx xx xxxxxx čl. 104 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxx operace x xxxxxxxx sektorem, xxx xxxx xxxx xxxx vést xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Za "dluhové xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přeměny x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx:
- pohledávek x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994, které xxxxxx obchodovatelné xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx cenných xxxxxx později než xxxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek;
- xxxxxx x úvěrové xxxxxxxxx "Xxxx and Xxxxx", xxxxxxx disponuje xxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx přechodu Spojeného xxxxxxxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx nepovažují xx přímé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx unie xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx devizových rezerv xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dluhových xxxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, od tohoto xxxxxxx,
- xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx nástrojů veřejného xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a měnové xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx centrální bankou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx třetí xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo místní xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx.
"Xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Lucemburský xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx úvěry ve xxxxxx článku 104 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xx prodlužovat.
Xxxxxx 5
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx veřejného xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx třetími xxxxxxx x připíší xx xx účet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx odepsány x xxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx tato operace xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx zúčtováním xx xxxxxxxxx, že xxx x xxxxx xxxxxx x xx xx v krátké xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxx vydané veřejným xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx účet, xxxxxxxxxx xx to za xxxx ve xxxxxx xxxxxx 104 Smlouvy, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx než 10 % xxxxx x xxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 1996 xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxx 15 %.
Xxxxxx 7
Financují-li Evropská xxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zřízené nařízením (XXX) x. 1969/88 [4], nepovažuje xx xx za xxxx xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104 x čl. 104b xxxx. 1 Xxxxxxx xx "xxxxxxxx podnikem" xxxxxx xxxxx podnik, xx kterém mohou xxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x něm xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xx xx xx xx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:
x) drží xxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx správního, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxx 104 x xx. 104x odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxx Evropská xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 324, 1.12.1993, x. 5. Úř. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6. 12. 1993., x xxxxxxxxxx ze xxx 2. prosince 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX (Xx. xxxx. X 254, 12.10.1993, s. 16).
[4] Nařízení Rady (XXX) x. 1969/88 xx dne 24. xxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bilanci xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 178, 8.7.1988, s. 1).