Nařízení Rady (ES) x. 3603/93
xx dne 13. xxxxxxxx 1993,
kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 104 a 104b Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 104x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že xxxxxx 104 x 104b Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; že xx-xx xx xxxxxxxx, lze xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 x xx. 104b xxxx. 1 xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx zůstatku xxxxxxxxxx účtů" x "xxxx xxx xxxxx", xxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx, zejména xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx národní xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx x podobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx politiky Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxxx národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx unii do xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx ně xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, které xx 1. xxxxx 1994 xxxx xxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxx sektoru, xxx nejsou xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxx xx vztahují xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx tržní, xx xxxx xxx xxxxxxxxx dodatečně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 11 Xxxxxxxxx o některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "Ways xxx Means" x Xxxx of England xxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx království xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; xx je xxxxxx xxxxxxx převedení xxxxxxx xxxxxx prostředků na xxxxxxxxx s pevnou xxxxx xxxxxxxxxx obchodovatelné xx xxxxxxx podmínek, xxxxx Xxxxxxx království xxxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Protokol x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Azory x Madeira xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx u Xxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" x že "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx nejvyšší xxxxx xxxxx, aby xxxx uvedený xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x rámci xxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx nemůže xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxx jednoho členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veřejný xxxxxx xxxx pravidly xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx bez xxxxxxx úlohy svěřené Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 169 Smlouvy xx xxxxx čl. 109x odst. 9 x článku 180 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx vnitrodenní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxxx podpořit plynulé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úvěry xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx státní pokladny, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxx šeků xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účet veřejného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úvěru, xxxxx xxx článek 104 Xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx zakazuje takové xxxxxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx účet, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru; xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx-xx xx xxxxx x omezené xxxxxx, xxxxxxxxxx zásadu obsaženou x xxxxxx 104 Xxxxxxx; xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyvolal xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx republika Německo xxxxxxxx obtíže xxx xxxxxxxxxx meze xxxxxxxxx xxx xxxx prostředky x xx xx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx povolit xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx podíl;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx zřízeného v xxxxx Společenství, má xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávky, xxx xxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxxx xxxxx; že xx proto xxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx veřejné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1980 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [3],
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankovních účtů" xxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx zanést jako xxxxxxx xxxxx;
x) "jiným xxxxx xxxxx" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx pohledávka vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s pevnou xxxxx splatnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxx xx xxxxxx xx. 104 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejným sektorem, xxx vede nebo xxxx vést ke xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxx.
2. Xx "xxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxx 104 Smlouvy xx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx s xxxxxx dobou splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx:
- pohledávek x xxxxxx dobou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx podmínek, nenastává-li xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx xxx Xxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx Xxxxxxx, do xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do třetí xxxxx hospodářské x xxxxxx unie.
Xxxxxx 2
1. Ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xx xxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxx xxxxxxxx sektorem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nákupy xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx unie xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rezerv xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx některého členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx etapy xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx centrální xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumějí xxxxxx nebo instituce Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vlády, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
"Xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx" xx rozumějí centrální xxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxx měnový xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Vnitrodenní úvěry xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxxxxxxx xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxx x xxxxx xx prodlužovat.
Xxxxxx 5
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx veřejného xxxxxxx x xxxxxx xxxx vystavené xxxxxxx xxxxxxx x připíší xx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, nepovažuje xx xxxx xxxxxxx xx xxxx ve xxxxxx článku 104 Xxxxxxx, uběhla-li od xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx centrální xxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx případné xxxxxxxx xxxx přijetím xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx výjimečné, xx xxx o xxxxx xxxxxx x xx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx-xx Evropská xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx těchto xxxxx nižší než 10 % mincí x oběhu.
Do 31. xxxxxxxx 1996 xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxx 15 %.
Článek 7
Xxxxxxxxx-xx Evropská xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx měnovému xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx vyplývají z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1969/88 [4], xxxxxxxxxx xx xx xx xxxx xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxx xxxxx článku 104 x čl. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx každý podnik, xx xxxxxx mohou xxxx xxxx jiné xxxxxx samosprávné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx nebo xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx.
Xx se xx xx, xx stát xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového podniku;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx vydané takovým xxxxxxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx členů správního, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxx 104 x xx. 104x odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka x xxxxxxx centrální banky xxxxxxx veřejného xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 5. Úř. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Xx. věst. X 329, 6. 12. 1993., x xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX (Xx. xxxx. L 254, 12.10.1993, x. 16).
[4] Nařízení Rady (XXX) x. 1969/88 xx xxx 24. xxxxxx 1988, kterým xx zavádí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platební xxxxxxx xxxxxxxxx států (Xx. xxxx. X 178, 8.7.1988, x. 1).