Nařízení Xxxx (ES) x. 3603/93
ze xxx 13. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 104 x 104x Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 104x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx 104 x 104x Xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx; xx je-li xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 x xx. 104b odst. 1 xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxx upřesnit xxxxxxx "přečerpání xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů" a "xxxx typ xxxxx", xxxxxxx x xxxxxx 104 Smlouvy, zejména xx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx, xxx národní xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, vstoupily xx xxxx unie x xxxxxx x podobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x požadované pružnosti xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx unii xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx centrální xxxxx, které po 1. xxxxx 1994 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sektoru, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xx vztahují xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xx měly být xxxxxxxxx xxxxxxxxx převést xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx papíry s xxxxxx dobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za tržních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 11 Xxxxxxxxx x některých xxxxxxxxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx stanoví, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx strategii "Ways xxx Means" x Xxxx xx Xxxxxxx xxx xxxxxx, dokud Xxxxxxx království xxxxxxxx xx třetí xxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostředků xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx království xxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie;
vzhledem x xxxx, xx Protokol x Portugalsku stanoví, xx "Portugalsko je xxxxxxxxx zachovat možnost xxxxxxxxxxx oblastí Xxxxx x Xxxxxxx využívat xxxxxxxxxxx xxxxx u Xxxxx de Xxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx portugalským xxxxxx" x xx "Xxxxxxxxxxx se zavazuje, xx xxxxxx nejvyšší xxxxx xxxxx, xxx xxxx uvedený xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx v rámci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxx veřejný xxxxxx xxxx xxxxxxxx tržního xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx se xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx bez xxxxxxx xxxxx svěřené Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 169 Smlouvy xx xxxxx čl. 109x xxxx. 9 x xxxxxx 180 Xxxxxxx úkolem Evropského xxxxxxxx institutu a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx centrální banky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx úvěry xxxxxxxxxxx centrálními xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x že xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sektoru x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx dne;
vzhledem x xxxx, že by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pokladny, xxx xxxxxxxxxx centrální xxxxx; že x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx třetími osobami xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úvěru, xxxxx xxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx takové xxxxxxx, xxxxx xx xxxx souhrnu neústí x xxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxx sektoru;
vzhledem x xxxx, xx držba xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx účet, centrálními xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezúročnou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru; že xxxx tato xxxxx, xxxxx-xx xx pouze x xxxxxxx částky, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx; xx xxxxx x xxxxxx obtíží, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx tímto nařízením;
vzhledem x xxxx, že xx sjednocení xx Xxxxxxxx republika Německo xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx prostředky x xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jí xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx financují-li xxxxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxx sektoru vůči Xxxxxxxxxxxxx měnovému xxxxx xxxx závazky, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xx následek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx proto xxxxxx xx povolit;
vzhledem x xxxx, že se xx veřejné podniky xxxxxxxx xxxxx stanovený x článku 104 x čl. 104x xxxx. 1; že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx dne 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx členskými státy x xxxxxxxxx xxxxxxx [3],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx článku 104 Xxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankovních xxxx" xxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx zanese xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx existující x 1. lednu 1994, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tímto xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx xxxxxx osobám;
iii) xxxx xx xxxxxx čl. 104 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx sektorem, xxx xxxx xxxx xxxx xxxx ke xxxxxx pohledávky xxxx xxxx.
2. Xx "xxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx: cenné xxxxxx získané od xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx papíry s xxxxxx dobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za tržních xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxx dobou xxxxxxxxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nenastává-li xxxxxxxxx xxxxxx cenných xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx xxx Xxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bank xx Xxxxxxx, do xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx hospodářské a xxxxxx xxxx.
Článek 2
1. Ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové unie xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ve třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx devizových xxxxxx xxxxxxxxxx xx přímé xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dluhových xxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx třetí etapy xxxxxxxxxxx a měnové xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxxxxxx, ústřední xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, jiné xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx a nelze xx prodlužovat.
Xxxxxx 5
Pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx veřejného xxxxxxx k xxxxxx xxxx vystavené xxxxxxx xxxxxxx x připíší xx xx účet xxxxxxxxx sektoru předtím, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, nepovažuje xx tato xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, uběhla-li xx xxxxxxx šeku xxxxxxxxx xxxxx, xxx odpovídá xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx centrální xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx případné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx šeku x xxxx zúčtováním xx xxxxxxxxx, že xxx x xxxxx xxxxxx a že xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Drží-li Evropská xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx centrální xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx účet, xxxxxxxxxx xx to xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Smlouvy, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx 10 % mincí x xxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 1996 platí xxx Německo hodnota 15 %.
Článek 7
Xxxxxxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx závazky, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nařízením (XXX) č. 1969/88 [4], nepovažuje se xx xx xxxx xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pro xxxxx xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx xx "xxxxxxxx podnikem" xxxxxx každý podnik, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx samosprávné celky xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx finanční účastí x xxx nebo xxxxxxxx, jimiž je xxxxx.
Xx xx za xx, xx xxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx celky xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx:
x) drží xxxxxxx upsaného základního xxxxxxxx xxxxxxxx podniku;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx společenské xxxxxx vydané xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx takového podniku.
2. Xxx xxxxx xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxx Evropská xxxxxxxxx banka x xxxxxxx centrální banky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 324, 1.12.1993, x. 5. Úř. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6. 12. 1993., x xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX (Xx. xxxx. L 254, 12.10.1993, s. 16).
[4] Nařízení Rady (XXX) x. 1969/88 xx dne 24. xxxxxx 1988, kterým xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx platební bilanci xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. L 178, 8.7.1988, x. 1).