Nařízení Xxxx (ES) x. 3603/93
xx xxx 13. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 104 a 104x Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 104b xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx články 104 x 104x Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; že je-li xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx použité x xxxxxx 104 a xx. 104x odst. 1 upřesnit;
vzhledem k xxxx, že je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" a "xxxx xxx xxxxx", xxxxxxx v xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx pohledávek existujících x 1. lednu 1994;
xxxxxxxx x tomu, xx xx žádoucí, xxx xxxxxxx centrální xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx etapy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxx x xxxxxx x podobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx politiky Xxxxxxxxxx xxxxxxx centrálních xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněnými xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mezi ně xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že centrální xxxxx, které po 1. xxxxx 1994 xxxx ještě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx obchodovatelné xxxx na xxx xx xxxxxxxx podmínky, xxxxx nejsou tržní, xx měly xxx xxxxxxxxx dodatečně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx papíry x xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx tržních xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx odstavec 11 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx království xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx xxx Means" x Xxxx xx Xxxxxxx xxx xxxxxx, dokud Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; xx xx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x pevnou xxxxx xxxxxxxxxx obchodovatelné xx xxxxxxx podmínek, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxx x Portugalsku stanoví, xx "Portugalsko xx xxxxxxxxx zachovat možnost xxxxxxxxxxx oblastí Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx Portugal xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxxxxxxx xxxxxx" x xx "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx nejvyšší xxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve";
vzhledem x xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxx jednoho členského xxxxx centrální xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veřejný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx nákupy xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 169 Xxxxxxx xx xxxxx xx. 109x xxxx. 9 x xxxxxx 180 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx úvěry xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx článku 104 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx i xxxx zúčtování šeků xxxxxxxxxxx třetími osobami xx xxxx veřejného xxxxxxx centrálními xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nesmí xxx článek 104 Xxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx souhrnu xxxxxx x poskytnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že držba xxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx účet, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezúročnou xxxxx úvěru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru; xx xxxx tato xxxxx, xxxxx-xx xx xxxxx x xxxxxxx částky, xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx; xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx zákaz xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx forma xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxxxx má Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx meze xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xx xxxxxx okolností xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx financují-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx závazky, které xxxxxxxxx x uskutečňování xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Společenství, xx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx všechny znaky xxxxxxxxxx fondů; xx xx proto xxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovený x článku 104 x xx. 104x xxxx. 1; xx xxxx definovány xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxx [3],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankovních xxxx" xxxxxx jakékoliv poskytnutí xxxxxxxxxx veřejnému sektoru, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx saldo;
b) "xxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx pohledávka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx existující x 1. xxxxx 1994, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dnem;
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru vůči xxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxx xx dotčen xx. 104 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxx operace x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vede xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xx "xxxxxxx xxxxxxxx" ve smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx sektoru x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx papíry s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx:
- pohledávek x xxxxxx dobou xxxxxxxxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx podmínek, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx později xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek;
- xxxxxx x úvěrové xxxxxxxxx "Xxxx xxx Xxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxx xxxxx hospodářské x měnové unie xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx národní xxxxxxxxx bankou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepovažují xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx devizových xxxxxx.
2. Xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx nákupy uskutečňované xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 104 Smlouvy:
- xxxxx obchodovatelných dluhových xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx nástrojů veřejného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx centrální xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxx xxxxx, od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx sektorem" rozumějí xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, jiné xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnému xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úvěry xx xxxxxx článku 104 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxx x nelze xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x připíší xx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předtím, xxx byly xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxx-xx od xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx odpovídá xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušného členského xxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijetím šeku x xxxx zúčtováním xx xxxxxxxxx, xx xxx x malou xxxxxx x xx xx x krátké xxxx xxxxxxx.
Článek 6
Drží-li Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx účet, nepovažuje xx xx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Smlouvy, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx než 10 % xxxxx x xxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 1996 platí xxx Xxxxxxx hodnota 15 %.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx závazky, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1969/88 [4], nepovažuje se xx xx xxxx xx xxxxxx článku 104 Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxx článku 104 x xx. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx xx "veřejným xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx kterém mohou xxxx nebo jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx účastí x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xx xx xx xx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celky xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx nepřímo:
a) drží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku;
b) xxxxxxxxxx většinu hlasů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo
c) xxxxx xxxxxxxx více než xxxxxxxx xxxxx správního, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podniku.
2. Xxx účely xxxxxx 104 a xx. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka x xxxxxxx centrální banky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Xx. věst. X 324, 1.12.1993, x. 5. Úř. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Xx. věst. X 329, 6. 12. 1993., x xxxxxxxxxx ze dne 2. prosince 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 93/84/XXX (Úř. xxxx. X 254, 12.10.1993, x. 16).
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1969/88 xx xxx 24. xxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx střednědobé finanční xxxxxx xxxxxxxx bilanci xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. L 178, 8.7.1988, x. 1).