Nařízení Rady (XX) x. 3603/93
xx xxx 13. xxxxxxxx 1993,
kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 104 a 104x Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 104x xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že články 104 x 104b Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx xx-xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx zůstatku xxxxxxxxxx xxxx" x "xxxx xxx xxxxx", xxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, vstoupily xx xxxx xxxx x xxxxxx v podobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx podmínkách, zejména xxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx politiky Xxxxxxxxxx xxxxxxx centrálních xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxx, který xx mezi ně xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx, které xx 1. lednu 1994 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou tržní, xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx odstavec 11 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx xxx Xxxxx" u Xxxx xx England xxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřejde xx xxxxx xxxxx; xx je xxxxxx xxxxxxx převedení xxxxxxx xxxxxx prostředků xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx tržních xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx království xxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Madeira xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úvěru u Xxxxx de Xxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" a xx "Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx vyvine nejvyšší xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co nejdříve";
vzhledem x xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 104 Smlouvy xxxx účinně x xxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx sektor xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 169 Xxxxxxx xx podle čl. 109x xxxx. 9 x xxxxxx 180 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené Xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx vnitrodenní úvěry xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platebních xxxxxxx, x xx jsou xxxxx vnitrodenní xxxxx xx veřejném xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, pokud je xxxxx prodloužit do xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pokladny, xxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxx; že x xxxx xxxxxxxxx šeků xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx takové xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx neústí x poskytnutí xxxxx xxxxxxxxx sektoru;
vzhledem x xxxx, že držba xxxxx, xxx vydal xxxxxxx sektor xx xxxxxxx účet, centrálními xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxx praxe, xxxxx-xx xx xxxxx x omezené xxxxxx, xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx; xx proto x xxxxxx obtíží, xxxxx xx vyvolal xxxxx xxxxx xxxx xxxxx úvěru, může xxx tato xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx sjednocení má Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx meze stanovené xxx xxxx xxxxxxxxxx x že za xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx povolit xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx banky závazky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x uskutečňování xxxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx zřízeného x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx vhodné xx povolit;
vzhledem x xxxx, že xx xx veřejné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1; že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/EHS xx dne 25. xxxxxx 1980 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [3],
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankovních účtů" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru, xxx xx x xxxxxxxxxx zanese xxxx xxxx zanést xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx existující x 1. lednu 1994, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxx xx xxxxxx čl. 104 xxxx. 2 Xxxxxxx, jakákoliv xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vede xxxx xxxx vést xx xxxxxx pohledávky xxxx xxxx.
2. Za "xxxxxxx xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek;
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx and Xxxxx", kterými disponuje xxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Ve xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx unie xx xxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nákupy xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx unie xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx devizových xxxxxx xxxxxxxxxx xx přímé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, od tohoto xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů veřejného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx etapy xxxxxxxxxxx a měnové xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx třetí xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vlády, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxxx orgány, jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami" xx rozumějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnému xxxxxxx se nepovažují xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xx prodlužovat.
Článek 5
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a připíší xx na xxxx xxxxxxxxx sektoru předtím, xxx xxxx xxxxxxxx x účtu banky, xx xxxxxx xx xxx vystaven, xxxxxxxxxx xx xxxx operace xx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxx-xx od xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx centrální xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx prodlení xxxx přijetím xxxx x xxxx zúčtováním xx xxxxxxxxx, že xxx x xxxxx xxxxxx x že xx v xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Drží-li Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na jeho xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xx za xxxx ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx 10 % mincí x xxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 1996 xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxx 15 %.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxxxxxx (XXX) č. 1969/88 [4], xxxxxxxxxx xx xx xx xxxx xx smyslu článku 104 Smlouvy.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104 x xx. 104b xxxx. 1 Xxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx každý podnik, xx kterém mohou xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celky xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx účastí x xxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xx xx xx xx, xx stát xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx podniku xxxxx xx xxxxxxx:
x) drží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku;
b) xxxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx nebo
c) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx správního, xxxxxxxx xxxx dozorčího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx 104 a xx. 104x odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
X Bruselu dne 13. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 324, 1.12.1993, x. 5. Úř. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 329, 6. 12. 1993., x xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX (Xx. xxxx. X 254, 12.10.1993, s. 16).
[4] Nařízení Xxxx (XXX) č. 1969/88 xx xxx 24. xxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx platební bilanci xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 178, 8.7.1988, s. 1).