Xxxxxxxx Rady (ES) x. 3603/93
ze dne 13. xxxxxxxx 1993,
kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 104 x 104b Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 104b xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že články 104 a 104b Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx xx-xx xx xxxxxxxx, lze xxxxxxx použité v xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx zůstatku xxxxxxxxxx xxxx" x "xxxx xxx úvěru", xxxxxxx x xxxxxx 104 Smlouvy, xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí, xxx xxxxxxx centrální xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx, vstoupily do xxxx xxxx x xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx obchodovatelných x xxxxxxx podmínkách, zejména xxxxx, xxx přispěly x požadované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx centrální xxxxx, které xx 1. xxxxx 1994 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxx dodatečně xxxxxxx xxxx pohledávky na xxxxx xxxxxx x xxxxxx dobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx odstavec 11 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajících se Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx stanoví, že xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strategii "Ways xxx Xxxxx" u Xxxx of Xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřejde xx třetí etapy; xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxx prostředků xx xxxxxxxxx x pevnou xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx tržních xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx království xxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Protokol x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zachovat možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx de Portugal xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" x že "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 104 Smlouvy xxxx účinně x xxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přímý xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaných veřejným xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx centrální bankou xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, uskutečňují-li se xxxx nákupy pouze xx xxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 169 Smlouvy xx xxxxx xx. 109x odst. 9 x xxxxxx 180 Xxxxxxx úkolem Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx úvěry xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úvěry xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx centrální xxxxx; že i xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx 104 Xxxxxxx vykládán xxx, xx xxxxxxxx takové xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru; xx xxxx xxxx praxe, xxxxx-xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zásadu obsaženou x xxxxxx 104 Xxxxxxx; xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx prostředky x že xx xxxxxx okolností xx xxxxxx xxxxxxx xx xx omezenou xxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx banky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x uskutečňování xxxxxxx střednědobé finanční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávky, jež xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx vhodné xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 104 x xx. 104x xxxx. 1; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými xxxxxxx [3],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru, xxx xx x xxxxxxxxxx zanese nebo xxxx zanést xxxx xxxxxxx saldo;
b) "xxxxx xxxxx xxxxx" rozumí:
i) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994, s výjimkou xxxxxxxxxx s pevnou xxxxx splatnosti nabytých xxxx xxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx financování xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx xxxxxx xxxxxx;
xxx) aniž xx xxxxxx čl. 104 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxx operace x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx pohledávky xxxx xxxx.
2. Za "xxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx nepovažují: xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx:
- pohledávek s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxx obchodovatelné xx xxxxxxx podmínek, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx;
- xxxxxx x úvěrové xxxxxxxxx "Xxxx xxx Xxxxx", kterými disponuje xxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxx xx Xxxxxxx, xx případného xxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx unie.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxx etapě hospodářské x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx devizových xxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx devizových xxxxxx xxxxxxxxxx xx přímé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Smlouvy:
- xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného sektoru xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx národní centrální xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx,
- odkup xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů veřejného xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
"Xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských států x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnému xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úvěry xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx příslušný xxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Pokud Evropská xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx veřejného xxxxxxx k xxxxxx xxxx vystavené třetími xxxxxxx x připíší xx xx účet xxxxxxxxx xxxxxxx předtím, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx banky, xx kterou je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx tato operace xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxx-xx od xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx odpovídá xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx, za podmínky, xx případné prodlení xxxx přijetím xxxx x jeho xxxxxxxxxx xx výjimečné, xx xxx x malou xxxxxx x že xx v xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxx-xx Evropská xxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxx xxxxxx veřejným xxxxxxxx na jeho xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx to xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nižší xxx 10 % xxxxx x oběhu.
Do 31. xxxxxxxx 1996 xxxxx xxx Německo xxxxxxx 15 %.
Článek 7
Financují-li Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo závazky, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1969/88 [4], xxxxxxxxxx xx xx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx.
Článek 8
1. Pro xxxxx xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx xx "xxxxxxxx podnikem" xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx samosprávné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xx xx xx xx, xx xxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vliv, xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx více xxx xxxxxxxx členů správního, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podniku.
2. Xxx xxxxx xxxxxx 104 x xx. 104x odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 13. prosince 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 324, 1.12.1993, x. 5. Xx. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6. 12. 1993., a xxxxxxxxxx ze dne 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX (Úř. xxxx. X 254, 12.10.1993, x. 16).
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1969/88 xx xxx 24. xxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxx jednotný xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx platební xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 178, 8.7.1988, s. 1).