Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3603/93
xx dne 13. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 104 x 104x Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104x xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 104 x 104x Xxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxx; xx xx-xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 104 x xx. 104b xxxx. 1 xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "přečerpání zůstatku xxxxxxxxxx xxxx" x "xxxx xxx úvěru", xxxxxxx v xxxxxx 104 Xxxxxxx, zejména xx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxxx existujících x 1. xxxxx 1994;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx, xxx národní centrální xxxxx, které xx xxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx x podobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x požadované pružnosti xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank x xxx umožnily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx unii xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že centrální xxxxx, xxxxx xx 1. lednu 1994 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou obchodovatelné xxxx na něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxx dodatečně xxxxxxx xxxx pohledávky xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 11 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "Ways xxx Xxxxx" x Xxxx xx England xxx xxxxxx, dokud Xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřejde xx xxxxx etapy; xx xx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostředků na xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx tržních podmínek, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx třetí xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Protokol x Xxxxxxxxxxx stanoví, xx "Portugalsko xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx de Xxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" x xx "Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx vyvine xxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx režim xxxxxxxx xx xxxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 104 Smlouvy xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trhu k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx centrální bankou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veřejný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, uskutečňují-li se xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 169 Xxxxxxx xx xxxxx čl. 109x xxxx. 9 x xxxxxx 180 Xxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx úvěry xxxxxxxxxxx centrálními bankami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platebních systémů, x xx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx úvěry xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx být dotčena xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx vykonávají centrální xxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx třetími xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx centrálními xxxxxxx xxxx příležitostně zahrnout xxxxxxxxxx úvěru, nesmí xxx článek 104 Xxxxxxx vykládán tak, xx zakazuje xxxxxx xxxxxxx, pokud ve xxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytnutí úvěru xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxx vydal xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx účet, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru; xx xxxx xxxx praxe, xxxxx-xx xx xxxxx x xxxxxxx částky, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 104 Xxxxxxx; že xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx by vyvolal xxxxx xxxxx xxxx xxxxx úvěru, xxxx xxx xxxx forma xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx meze stanovené xxx xxxx prostředky x xx xx xxxxxx okolností xx xxxxxx xxxxxxx xx xx omezenou dobu xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že financují-li xxxxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx závazky, xxxxx xxxxxxxxx x uskutečňování xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, má xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávky, xxx xxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx veřejné podniky xxxxxxxx zákaz xxxxxxxxx x xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [3],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankovních xxxx" xxxxxx jakékoliv poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxx xxxxx úvěru" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx pohledávka xxxx xxxxxxxxx sektoru existující x 1. xxxxx 1994, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tímto dnem;
ii) xxxxxxxxx financování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx;
xxx) aniž xx dotčen xx. 104 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx vést ke xxxxxx pohledávky vůči xxxx.
2. Xx "xxxxxxx xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxx 104 Smlouvy xx nepovažují: cenné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx dobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx:
- pohledávek x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nenastává-li xxxxxxxxx xxxxxx cenných xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxx uvedených pohledávek;
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx "Ways and Xxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bank xx Xxxxxxx, do xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx do třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxx etapě xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xx odkupy obchodovatelných xxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu národní xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přímé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Smlouvy, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxx devizových xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňované xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx etapy xxxxxxxxxxx a měnové xxxx, xx tohoto xxxxxxx,
- xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx nástrojů veřejného xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx etapy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, uskutečněný Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx třetí xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
"Xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx" xx xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami veřejnému xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x nelze xx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx Evropská xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx centrální banky xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x připíší xx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předtím, xxx xxxx odepsány x xxxx xxxxx, xx kterou je xxx xxxxxxxx, nepovažuje xx xxxx xxxxxxx xx úvěr xx xxxxxx článku 104 Xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx stanovená xxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx prodlení xxxx přijetím xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxx o malou xxxxxx a že xx x krátké xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Drží-li Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx veřejným xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xx xx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nižší než 10 % xxxxx x xxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 1996 platí xxx Xxxxxxx hodnota 15 %.
Xxxxxx 7
Financují-li Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx střednědobé finanční xxxxxx zřízené xxxxxxxxx (XXX) x. 1969/88 [4], xxxxxxxxxx se xx za xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxx článku 104 x xx. 104b xxxx. 1 Xxxxxxx xx "veřejným xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx podnik, xx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxxx.
Xx se xx xx, xx xxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:
x) drží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx členů správního, xxxxxxxx nebo dozorčího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx účely článku 104 x xx. 104x odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxx Evropská xxxxxxxxx banka x xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxx veřejného xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 324, 1.12.1993, x. 5. Xx. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6. 12. 1993., a xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 93/84/XXX (Úř. xxxx. X 254, 12.10.1993, x. 16).
[4] Nařízení Xxxx (XXX) x. 1969/88 xx dne 24. xxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bilanci xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 178, 8.7.1988, x. 1).