Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3603/93
xx xxx 13. xxxxxxxx 1993,
kterým xx upřesňují xxxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 104 x 104x Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104b xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 104 x 104x Xxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxx; že xx-xx xx nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 a xx. 104x xxxx. 1 xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx zůstatku xxxxxxxxxx xxxx" a "xxxx xxx úvěru", xxxxxxx v xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, vstoupily xx xxxx xxxx s xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx, xxx xxxxxxxx x požadované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněnými xx xxxxxx unii do xxxxxxxx příjmu, xxxxx xx xxxx ně xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že centrální xxxxx, xxxxx po 1. lednu 1994 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejnému sektoru, xxx xxxxxx obchodovatelné xxxx xx xxx xx vztahují xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xx měly být xxxxxxxxx dodatečně převést xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 11 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zachovat xxxx xxxxxxxx strategii "Xxxx xxx Xxxxx" x Xxxx xx England xxx xxxxxx, dokud Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx etapy; xx je vhodné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Protokol x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí Azory x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úvěru u Xxxxx de Xxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" x xx "Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx vyvine nejvyšší xxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, členské xxxxx xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx nesmí být xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx nemůže xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx centrální bankou xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, uskutečňují-li xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rezerv;
vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxxx úlohy xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 169 Smlouvy xx xxxxx xx. 109x xxxx. 9 x článku 180 Xxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxx institutu x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx vnitrodenní xxxxx xxxxxxxxxxx centrálními bankami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x že xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pokladny, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx třetími osobami xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnout xxxxxxxxxx úvěru, xxxxx xxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx zakazuje xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx, jež xxxxx xxxxxxx sektor xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx představuje bezúročnou xxxxx xxxxx poskytnutou xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxx praxe, xxxxx-xx xx xxxxx x omezené xxxxxx, xxxxxxxxxx zásadu obsaženou x článku 104 Xxxxxxx; xx xxxxx x důvodů xxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx úvěru, může xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxxx má Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stanovené xxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xx xx omezenou xxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx měnovému xxxxx xxxx závazky, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, má xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx fondů; xx xx proto xxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 104 x čl. 104x xxxx. 1; že xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Komise 80/723/XXX xx dne 25. xxxxxx 1980 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými státy x veřejnými xxxxxxx [3],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx zanést jako xxxxxxx xxxxx;
x) "jiným xxxxx úvěru" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pevnou xxxxx splatnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx financování závazků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
xxx) aniž xx xxxxxx xx. 104 xxxx. 2 Xxxxxxx, jakákoliv operace x xxxxxxxx sektorem, xxx vede xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxx.
2. Xx "dluhové xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx: cenné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx:
- pohledávek x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx těchto cenných xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx x úvěrové xxxxxxxxx "Ways and Xxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx Xxxxxxx, do xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sektorem jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bankou jiného xxxxxxxxx státu nepovažují xx přímé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx správy devizových xxxxxx.
2. Xx třetí xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx nákupy uskutečňované xxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přímé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Smlouvy:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx, uskutečněný Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx sektorem" rozumějí xxxxxx nebo instituce Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo místní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami" xx rozumějí centrální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnému xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx a nelze xx prodlužovat.
Článek 5
Xxxxx Evropská xxxxxxxxx banka nebo xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx třetími xxxxxxx x xxxxxxx xx xx účet xxxxxxxxx sektoru xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx kterou xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, uběhla-li xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx odpovídá xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxxxx, xx případné xxxxxxxx xxxx přijetím xxxx x jeho zúčtováním xx xxxxxxxxx, xx xxx x malou xxxxxx a xx xx x krátké xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Drží-li Evropská xxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xx za xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx 10 % xxxxx x xxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 1996 xxxxx xxx Německo xxxxxxx 15 %.
Xxxxxx 7
Financují-li Evropská xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx Xxxxxxxxxxxxx měnovému xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zřízené nařízením (XXX) x. 1969/88 [4], nepovažuje se xx za xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pro xxxxx xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 Smlouvy xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx každý podnik, xx xxxxxx mohou xxxx nebo jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx účastí x něm nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xx xx xx xx, xx xxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx celky xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vztahu k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx nepřímo:
a) drží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxx Evropská xxxxxxxxx banka a xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxx veřejného xxxxxxx.
Článek 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 5. Xx. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Xx. věst. X 329, 6. 12. 1993., a xxxxxxxxxx xx xxx 2. prosince 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 93/84/XXX (Xx. xxxx. L 254, 12.10.1993, s. 16).
[4] Nařízení Xxxx (XXX) x. 1969/88 xx xxx 24. xxxxxx 1988, xxxxxx xx zavádí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bilanci xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 178, 8.7.1988, x. 1).