Xxxxxxxx Rady (XX) x. 3603/93
xx dne 13. prosince 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 104 a 104b Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 104b xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 104 x 104x Xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx; xx je-li xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx použité v xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx upřesnit xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" x "xxxx xxx xxxxx", xxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx existujících x 1. xxxxx 1994;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx centrální xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx x podobě xxxxxxxxxx obchodovatelných x xxxxxxx podmínkách, xxxxxxx xxxxx, xxx přispěly x požadované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx centrálních xxxx x aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx zúčastněnými xx xxxxxx unii do xxxxxxxx příjmu, který xx mezi ně xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx po 1. lednu 1994 xxxx ještě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxx xx vztahují podmínky, xxxxx xxxxxx tržní, xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx papíry s xxxxxx dobou splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 11 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx, že xxxxx Spojeného království xxxx zachovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "Ways xxx Xxxxx" x Xxxx xx Xxxxxxx xxx dlouho, xxxxx Xxxxxxx království xxxxxxxx xx třetí etapy; xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxx prostředků xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Spojené království xxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí Xxxxx x Madeira xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úvěru x Xxxxx de Portugal xx základě podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx portugalským xxxxxx" x xx "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx vyvine xxxxxxxx xxxxx úsilí, xxx xxxx uvedený xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve";
vzhledem x xxxx, členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxx účinně a xxxx dodržovány; že xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx v rámci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bankou xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx veřejný xxxxxx xxxx xxxxxxxx tržního xxxxxxxxxx, uskutečňují-li xx xxxx nákupy pouze xx xxxxxx správy xxxxxxxxxx rezerv;
vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 169 Smlouvy xx podle xx. 109x xxxx. 9 x xxxxxx 180 Xxxxxxx úkolem Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxx úvěry xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, pokud xx xxxxx prodloužit xx xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx x xxxx zúčtování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobami xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx centrálními xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnout xxxxxxxxxx úvěru, xxxxx xxx xxxxxx 104 Xxxxxxx vykládán tak, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx neústí x poskytnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxx xxxxx, xxxxx-xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 104 Xxxxxxx; xx proto x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyvolal xxxxx zákaz xxxx xxxxx xxxxx, může xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením;
vzhledem x xxxx, xx xx sjednocení má Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x že xx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xx xx omezenou xxxx xxxxx podíl;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx banky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxxxxxxx měnovému xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx všechny znaky xxxxxxxxxx xxxxx; že xx proto vhodné xx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xx veřejné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovený x xxxxxx 104 x xx. 104b xxxx. 1; xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [3],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnému xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxxxxx zanese xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "jiným xxxxx xxxxx" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx pohledávka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pevnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx xxxxxx osobám;
iii) aniž xx xxxxxx čl. 104 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxx operace x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vede xxxx xxxx vést xx xxxxxx pohledávky xxxx xxxx.
2. Za "xxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx:
- pohledávek s xxxxxx dobou splatnosti xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx and Xxxxx", kterými disponuje xxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxx xx Xxxxxxx, do xxxxxxxxxx xxx přechodu Spojeného xxxxxxxxxx xx třetí xxxxx hospodářské a xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxx etapě xxxxxxxxxxx x měnové unie xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 104 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx devizových rezerv xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx:
- xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx,
- odkup obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx některého členského xxxxx, který se xxxxxxxxx třetí etapy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx účely xxxxxx nařízení se "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
"Xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxxx xxxxx členských států x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx xxxx národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na příslušný xxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx Evropská xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx vystavené třetími xxxxxxx a xxxxxxx xx xx účet xxxxxxxxx sektoru předtím, xxx xxxx xxxxxxxx x účtu xxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, nepovažuje xx xxxx xxxxxxx xx úvěr ve xxxxxx článku 104 Xxxxxxx, xxxxxx-xx od xxxxxxx xxxx stanovená xxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx centrální xxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx prodlení xxxx xxxxxxxx šeku x xxxx zúčtováním xx xxxxxxxxx, že xxx o xxxxx xxxxxx x xx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Drží-li Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx centrální banky xxxxx vydané veřejným xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nižší než 10 % xxxxx x xxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 1996 xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxx 15 %.
Článek 7
Xxxxxxxxx-xx Evropská xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1969/88 [4], nepovažuje se xx za úvěr xx xxxxxx článku 104 Smlouvy.
Článek 8
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104 x čl. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celky xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podniku, xxxx xxxxxxxx účastí x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx.
Xx se xx xx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celky xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx podniku přímo xx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx společenské xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo
c) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxx 104 x xx. 104x odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru.
Xxxxxx 9
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 13. prosince 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Úř. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 5. Xx. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Xx. věst. X 329, 6. 12. 1993., x xxxxxxxxxx ze xxx 2. prosince 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/EHS (Xx. xxxx. X 254, 12.10.1993, x. 16).
[4] Nařízení Xxxx (XXX) x. 1969/88 xx dne 24. xxxxxx 1988, xxxxxx xx zavádí jednotný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. L 178, 8.7.1988, x. 1).