Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3603/93
xx xxx 13. prosince 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 104 a 104x Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 104x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 104 x 104x Xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx; že xx-xx xx nezbytné, xxx xxxxxxx použité x xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 upřesnit;
vzhledem k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů" x "xxxx xxx xxxxx", xxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx, zejména xx zřetelem na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx žádoucí, xxx xxxxxxx centrální xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx etapy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, vstoupily xx xxxx xxxx x xxxxxx v podobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxx centrálních xxxx x aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že centrální xxxxx, které xx 1. xxxxx 1994 xxxx xxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx obchodovatelné xxxx na xxx xx vztahují xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx tržní, xx xxxx xxx xxxxxxxxx dodatečně xxxxxxx xxxx pohledávky na xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 11 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Spojeného království xxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx xxx Xxxxx" x Xxxx xx England xxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx království xxxxxxxx xx xxxxx etapy; xx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x pevnou xxxxx splatnosti obchodovatelné xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx království xxxxxx xx xxxxx xxxxx hospodářské a xxxxxx unie;
vzhledem x xxxx, xx Protokol x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx "Xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx Azory x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úvěru x Xxxxx xx Portugal xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" x xx "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx vyvine xxxxxxxx xxxxx úsilí, aby xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxx opatření, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 Smlouvy xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x rámci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dluhových xxxxxxxx vydaných xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho členského xxxxx centrální xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veřejný xxxxxx xxxx pravidly xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 169 Smlouvy xx xxxxx xx. 109x odst. 9 x xxxxxx 180 Xxxxxxx úkolem Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu x xxxxxxxx Evropské centrální xxxxx zajistit, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx vnitrodenní xxxxx xxxxxxxxxxx centrálními xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platebních xxxxxxx, x že jsou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, pokud je xxxxx prodloužit do xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxx být dotčena xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx centrální xxxxx; že x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobami xx účet xxxxxxxxx xxxxxxx centrálními xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx zakazuje takové xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytnutí úvěru xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx, centrálními xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezúročnou xxxxx xxxxx poskytnutou xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx tato xxxxx, xxxxx-xx xx xxxxx x omezené xxxxxx, xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxx x článku 104 Xxxxxxx; xx xxxxx x důvodů obtíží, xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx úvěru, může xxx tato xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxxxx x xx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx omezenou xxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx banky závazky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx měnovému xxxxx xxxx závazky, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx zřízeného v xxxxx Společenství, má xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávky, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx fondů; že xx proto vhodné xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx veřejné xxxxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxxx x xxxxxx 104 x čl. 104x xxxx. 1; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx členskými xxxxx x veřejnými xxxxxxx [3],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx se:
a) "přečerpáním xxxxxxxx bankovních xxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx zanese xxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxx xxxxx úvěru" rozumí:
i) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxx x 1. lednu 1994, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nabytých xxxx tímto dnem;
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx osobám;
iii) xxxx xx dotčen xx. 104 xxxx. 2 Xxxxxxx, jakákoliv operace x veřejným xxxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxx vést xx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxx.
2. Xx "xxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx nepovažují: xxxxx xxxxxx získané xx xxxxxxxxx sektoru x xxxxxxxxx přeměny x xxxxx xxxxxx x xxxxxx dobou splatnosti xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994, které xxxxxx obchodovatelné xx xxxxxxx podmínek, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx "Ways xxx Xxxxx", kterými xxxxxxxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxx of Xxxxxxx, do xxxxxxxxxx xxx přechodu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Ve xxxxx xxxxx hospodářské x měnové xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů vydaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx správy devizových xxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rezerv xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxx xxxxxxx centrální xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx účastní třetí xxxxx, xx tohoto xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Vnitrodenní úvěry xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se nepovažují xx úvěry xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx příslušný xxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx Evropská xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxx xx veřejného xxxxxxx x xxxxxx xxxx vystavené xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx banky, xx kterou xx xxx vystaven, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx článku 104 Xxxxxxx, xxxxxx-xx od xxxxxxx šeku xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx centrální xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijetím šeku x jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxx x xxxxx xxxxxx x že xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx-xx Evropská xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xx xx xxxx xx smyslu xxxxxx 104 Smlouvy, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx 10 % mincí x oběhu.
Do 31. xxxxxxxx 1996 xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxx 15 %.
Článek 7
Xxxxxxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo závazky, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1969/88 [4], xxxxxxxxxx xx xx za xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104 x čl. 104x xxxx. 1 Smlouvy xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx kterém xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx nebo xxxxxxxx, jimiž xx xxxxx.
Xx xx za xx, xx stát xxxx xxxx územní xxxxxxxxxxx celky xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx nepřímo:
a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) mohou xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxx správního, xxxxxxxx nebo dozorčího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx účely článku 104 a xx. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx netvoří Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka x xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Xx. věst. X 324, 1.12.1993, x. 5. Xx. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6. 12. 1993., a xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 93/84/EHS (Xx. xxxx. L 254, 12.10.1993, s. 16).
[4] Nařízení Xxxx (XXX) x. 1969/88 xx dne 24. xxxxxx 1988, xxxxxx xx zavádí xxxxxxxx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bilanci xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. L 178, 8.7.1988, x. 1).