Xxxxxxxx Rady (XX) x. 3603/93
ze xxx 13. prosince 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 104 a 104x Xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 104x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem k xxxx, že články 104 a 104x Xxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxx; xx xx-xx xx nezbytné, lze xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 104 x xx. 104b xxxx. 1 xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů" x "xxxx xxx xxxxx", xxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994;
xxxxxxxx x tomu, xx xx žádoucí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx unie s xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx obchodovatelných v xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pružnosti xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxxx národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mezi ně xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx centrální xxxxx, xxxxx xx 1. xxxxx 1994 xxxx ještě pohledávky xxxx veřejnému xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xx vztahují podmínky, xxxxx xxxxxx tržní, xx xxxx být xxxxxxxxx dodatečně převést xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx papíry x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx tržních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx odstavec 11 Xxxxxxxxx x některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx stanoví, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx xxx Means" u Xxxx xx Xxxxxxx xxx xxxxxx, dokud Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třetí etapy; xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Spojené království xxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Protokol x Portugalsku xxxxxxx, xx "Portugalsko xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Madeira xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx de Portugal xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx portugalským xxxxxx" x že "Xxxxxxxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx režim xxxxxxxx co nejdříve";
vzhledem x xxxx, xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaných veřejným xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx centrální xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pravidly tržního xxxxxxxxxx, uskutečňují-li se xxxx xxxxxx pouze xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx rezerv;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 169 Smlouvy xx podle čl. 109x xxxx. 9 x xxxxxx 180 Xxxxxxx úkolem Evropského xxxxxxxx institutu x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx vnitrodenní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x že jsou xxxxx vnitrodenní úvěry xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dne;
vzhledem x xxxx, že by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx státní pokladny, xxx xxxxxxxxxx centrální xxxxx; xx i xxxx xxxxxxxxx šeků xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnout xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx 104 Xxxxxxx vykládán tak, xx zakazuje xxxxxx xxxxxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sektoru;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxx, xxx vydal xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezúročnou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru; že xxxx xxxx xxxxx, xxxxx-xx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx; xx xxxxx x xxxxxx obtíží, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx tato forma xxxxxxxx v mezích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx sjednocení xx Xxxxxxxx republika Německo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx meze stanovené xxx xxxx prostředky x že xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx banky závazky xxxxxxxxx sektoru xxxx Xxxxxxxxxxxxx měnovému xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx střednědobé finanční xxxxxx zřízeného x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, má xx xx následek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx všechny znaky xxxxxxxxxx fondů; že xx xxxxx vhodné xx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxxx x xxxxxx 104 x čl. 104x xxxx. 1; xx xxxx definovány xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX xx dne 25. xxxxxx 1980 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [3],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankovních účtů" xxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994, x výjimkou xxxxxxxxxx s pevnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx financování závazků xxxxxxxxx sektoru xxxx xxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxx xx xxxxxx xx. 104 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx pohledávky xxxx xxxx.
2. Xx "xxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx sektoru x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx papíry x xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx tržních xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, nenastává-li xxxxxxxxx xxxxxx cenných xxxxxx později než xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx z úvěrové xxxxxxxxx "Ways xxx Xxxxx", kterými disponuje xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxx xx Xxxxxxx, xx případného xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Ve xxxxx xxxxx hospodářské x měnové xxxx xx odkupy obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sektorem xxxxxxx xxxxxxxxx státu národní xxxxxxxxx bankou jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx:
- xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, který xx xxxxxxxxx třetí etapy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, uskutečněný Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx třetí xxxxx, od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vlády, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
"Xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských států x Xxxxxxxxxxx měnový xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx článku 104 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx příslušný xxx x xxxxx xx prodlužovat.
Článek 5
Pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x připíší xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předtím, xxx byly odepsány x účtu xxxxx, xx xxxxxx xx xxx vystaven, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx šeku xxxxxxxxx xxxxx, xxx odpovídá xxxxxxx lhůtě xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx zúčtováním xx xxxxxxxxx, že xxx x malou xxxxxx x že xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Drží-li Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na jeho xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xx xx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 104 Smlouvy, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx 10 % xxxxx x xxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 1996 xxxxx xxx Německo xxxxxxx 15 %.
Článek 7
Xxxxxxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxx závazky, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxx nařízením (XXX) x. 1969/88 [4], xxxxxxxxxx xx xx xx úvěr xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pro xxxxx xxxxxx 104 x xx. 104b xxxx. 1 Xxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxx samosprávné xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx finanční xxxxxx x xxx nebo xxxxxxxx, jimiž je xxxxx.
Xx se za xx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celky xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku;
b) xxxxxxxxxx většinu hlasů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo
c) mohou xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx správního, xxxxxxxx xxxx dozorčího xxxxxx takového xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejného sektoru.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. prosince 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 5. Úř. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Úř. věst. X 329, 6. 12. 1993., a xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX (Xx. xxxx. X 254, 12.10.1993, x. 16).
[4] Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1969/88 xx xxx 24. xxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. L 178, 8.7.1988, x. 1).