Nařízení Xxxx (XX) x. 3603/93
xx xxx 13. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx upřesňují xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 104 x 104x Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104x xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 104 a 104x Xxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxx; že xx-xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 x xx. 104b xxxx. 1 upřesnit;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx upřesnit xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů" x "xxxx typ úvěru", xxxxxxx x xxxxxx 104 Smlouvy, zejména xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx existujících x 1. lednu 1994;
xxxxxxxx x tomu, xx xx žádoucí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx unie s xxxxxx x podobě xxxxxxxxxx obchodovatelných v xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank x aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že centrální xxxxx, xxxxx xx 1. lednu 1994 xxxx xxxxx pohledávky xxxx veřejnému sektoru, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx něž xx vztahují xxxxxxxx, xxxxx nejsou tržní, xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx převést xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx papíry x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx odstavec 11 Xxxxxxxxx o některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx království xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "Ways xxx Means" x Xxxx of Xxxxxxx xxx dlouho, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx etapy; xx je vhodné xxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x pevnou xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Protokol x Portugalsku xxxxxxx, xx "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Azory x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úvěru x Xxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" x že "Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx nejvyšší xxxxx úsilí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve";
vzhledem x xxxx, xxxxxxx xxxxx musí přijmout xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx uvedené x xxxxxx 104 Smlouvy xxxx účinně x xxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaných veřejným xxxxxxxx jednoho členského xxxxx centrální bankou xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx sektor xxxx xxxxxxxx tržního xxxxxxxxxx, uskutečňují-li xx xxxx xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rezerv;
vzhledem k xxxx, že bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 169 Xxxxxxx xx xxxxx čl. 109x odst. 9 x článku 180 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx plynulé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x že xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dne;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxx dotčena xxxxx xxxxxx pokladny, xxx vykonávají centrální xxxxx; xx i xxxx zúčtování šeků xxxxxxxxxxx třetími xxxxxxx xx xxxx veřejného xxxxxxx centrálními xxxxxxx xxxx příležitostně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, centrálními xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru; že xxxx xxxx xxxxx, xxxxx-xx xx xxxxx x omezené částky, xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx; že xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyvolal xxxxx zákaz xxxx xxxxx xxxxx, může xxx xxxx forma xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx obtíže xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jí xx omezenou xxxx xxxxx podíl;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxx sektoru xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x uskutečňování xxxxxxx střednědobé finanční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xx následek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxx stanovený x xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1980 o xxxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [3],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx saldo;
b) "xxxxx xxxxx úvěru" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dnem;
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxx osobám;
iii) xxxx xx xxxxxx xx. 104 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejným sektorem, xxx xxxx xxxx xxxx xxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xx "xxxxxxx xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxx 104 Smlouvy xx nepovažují: cenné xxxxxx získané xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx papíry x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxx obchodovatelné xx xxxxxxx xxxxxxxx, nenastává-li xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek;
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx and Xxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxx etapě xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xx odkupy xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx národní xxxxxxxxx bankou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 104 Xxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx správy devizových xxxxxx.
2. Xx třetí xxxxx hospodářské x xxxxxx unie se xxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňované xxxxx xx xxxxxx xxxxxx devizových rezerv xxxxxxxxxx xx přímé xxxxxx ve smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx:
- xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, který se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xx tohoto xxxxxxx,
- xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx nástrojů veřejného xxxxxxx některého členského xxxxx, který xx xxxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a měnové xxxx, xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx bankou nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx nebo instituce Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x Lucemburský měnový xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami veřejnému xxxxxxx xx nepovažují xx úvěry ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na příslušný xxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx veřejného xxxxxxx x inkasu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předtím, xxx byly xxxxxxxx x účtu banky, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, nepovažuje xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx článku 104 Xxxxxxx, xxxxxx-xx od xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx odpovídá xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, za podmínky, xx případné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxx xx výjimečné, xx xxx x malou xxxxxx x xx xx x krátké xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx-xx Evropská xxxxxxxxx banka nebo xxxxxxx centrální xxxxx xxxxx vydané veřejným xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx účet, xxxxxxxxxx xx to xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Smlouvy, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx 10 % xxxxx x xxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 1996 platí xxx Německo xxxxxxx 15 %.
Xxxxxx 7
Financují-li Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Mezinárodnímu měnovému xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx zřízené nařízením (XXX) č. 1969/88 [4], xxxxxxxxxx xx xx za úvěr xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104 x xx. 104b xxxx. 1 Smlouvy xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx každý podnik, xx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx nebo xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx.
Xx xx za xx, že stát xxxx jiné územní xxxxxxxxxxx celky xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx nepřímo:
a) xxxx xxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxx xxxxxxxx nebo
c) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx takového podniku.
2. Xxx xxxxx článku 104 x čl. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx netvoří Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 5. Úř. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6. 12. 1993., a xxxxxxxxxx ze dne 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/EHS (Xx. xxxx. L 254, 12.10.1993, s. 16).
[4] Nařízení Xxxx (XXX) x. 1969/88 xx xxx 24. xxxxxx 1988, kterým xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 178, 8.7.1988, x. 1).