Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2002/92/ES
ze xxx 9. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména na xx. 47 odst. 2 x xxxxxx 55 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Zprostředkovatelé xxxxxxxxx x zajištění xxxxx xxxxxxxx roli x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx učiněn xxxxxxxx Xxxx 77/92/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx agentů x xxxxxxx (xx xxxxxxx 630 XXXX), x zejména o xxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4].
(3) Xxxxxxxx 77/92/XXX měla xxxxxx použitelnou do xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx koordinujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxx pojišťovacích xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx této xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx státy xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 92/48/XXX xx xxx 18. prosince 1991 x zprostředkovatelích xxxxxxxxx [5] x xxxx doporučení xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na profesní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Nadále xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx překážky pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vnitřním xxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 77/92/EHS xxxxx směrnicí.
(6) Zprostředkovatelé xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, zaručené xx Smlouvě.
(7) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojistného xxxx.
(8) Koordinace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx požadavků na xxxxxxxx způsobilost x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zprostředkování xxxxxxxxx x s výkonem xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jak x dotvoření jednotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxxxxx ochrany spotřebitele x této xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx". Xxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spotřebitele xxxxxxxx, xxx xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxx x instituce.
(10) Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx vázaného xxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění", která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx použitelné xx takové xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx úkony, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx určené xxx zákazníky x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx směrnice xx xx měla xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx činnost xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(12) Xxxx směrnice xx xx neměla xxxxxxxxx xx osoby x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx odborníci xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx vyřizovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zajišťovny, xxxxxxxx likvidaci xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xx xx neměla xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vedlejší xxxxxxx xx xxxxxxxx přísně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(14) Zprostředkovatelé xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx, sídlo nebo xxxxxxx, pokud splňují xxxxxx profesní xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxx xxxxxxxxxxx, dobré xxxxxxx, xxxxxxxxxx krytí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(15) Taková xxxxxxxxxx xx měla xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(16) Xx xxxxx xxxxxx přiměřené sankce xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajištění xxx xxxxxxxxxx, proti xxxxxxxxxxx xxxx zajišťovnám, xxxxx xxxxxxxxx služby neregistrovaných xxxxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx na základě xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu.
(18) Xxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxx xx zprostředkovatelem, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx pojišťoven xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx určitým xxxxxx xxxxxxxxxx.
(19) Tato xxxxxxxx by měla xxxxxxxx povinnosti, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákazníkům. Xxxxxxx xxxx xxxx x této xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na zprostředkovatele xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx, xxxxx provozují xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/31/ES ze xxx 8. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxx xxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxxxx společnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx ("směrnice x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx") [6].
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx produktů x xxxxxx xxxxx pojišťoven, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx produktů xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxx toho by xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li zákazníkem xxxxxxxxxx, xxxxx hledá xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx potřebují xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nápravy xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zprostředkovateli xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x využitím xxxxxxxxxxx postupů.
(23) Xxxx xx dotčeno právo xxxxxxxxx xxxxxxx žaloby x soudů, xxxx xx členské xxxxx xxxxxxxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxx xxxxxx zřízené xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx to, xxx xx zákazníkům xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx na zprostředkovatele xxxxxxxxx usazené x xxxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx FIN-NET. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Komise 98/257/XX xx dne 30. xxxxxx 1998 x xxxxxxxx xxx orgány xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelských sporů [7].
(24) Směrnice 77/92/XXX xx xxxxx xxxx xxx zrušena,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx fyzických a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx se xxx xxxxxx, x xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx a pro xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zprostředkovatelské xxxxxx xxx xxxxxxxx smlouvy, xxxx-xx xxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx poskytováno;
b) xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx;
x) hlavní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxx než xxxxxxxxxxxxxxx pojištění;
e) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx kryje
i) xxxxxx xxxxxxxx fungování, ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxxxxx xxxx
xx) xxxxxxxxx nebo xxxxxx zavazadla a xxxx xxxxxx spojená x xxxxxxxxxx objednaným x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx toto krytí xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 500 XXX x celková xxxx xxxxxx pojistné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prodloužení, xxxxxxxxxxxx pět let.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x riziky x závazky nacházejícími xx xx uzavřenými xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského státu, xxxxx xxx x xxxxxxx xx zprostředkování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x třetí xxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx území xx základě xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx, xx podmínky, xx xx xxxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činnost xx xxxxxxxxxxxxxxx pojištění xx xxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích, xxx xxxxxxx pojišťoven xxxx zajišťoven Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/239/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx x jejího xxxxxx [8] a xxxxx xxxxxxxx Rady 79/267/XXX xx xxx 5. xxxxxx 1979 x koordinaci právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se přístupu x xxxxxxxx x xxxxxx životním xxxxxxxxx x xxxxxx výkonu [9], vykonávanou prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "pojišťovnou" xxxxxx, xxxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 směrnice 73/239/XXX xxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 79/267/XXX;
2. "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxx než xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx země, jehož xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" činnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prací xxx uzavírání xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx pojistné události.
Tyto xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx pojištění, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnancem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxx profesní xxxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx plněním xxxxxxxxxx xxxxx, profesionální xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. "zprostředkováním zajištění" xxxxxxx spočívající v xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx takových xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx smluv, zejména x případě xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx zajišťovacím xxxxxxxx xxxx zaměstnancem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jedná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx účelem této xxxxxxxx xxxx pomáhat xxxxxxxxxx x uzavíráním xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, profesionální xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx rovněž xxxxxxxxxx za zprostředkování xxxxxxxxx;
5. "zprostředkovatelem xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zprostředkování xxxxxxxxx xxxx je vykonává;
6. "xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxxx zajištění nebo xx xxxxxxxx;
7. "smluvně xxxxxxx zprostředkovatelem xxxxxxxxx" xxxxx xxxxx, která xxxxxxxx činnost xx xxxxxxxxxxxxxxx pojištění xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxx navzájem xx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx pojistné ani xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, x která xxxxx za neomezené xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx;
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx činnost ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednajícího xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx služeb xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx částky xxxxxx xxx spotřebitele;
8. "xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. x) xxxxxxxx 73/239/EHS;
9. "xxxxxxxx státem původu":
a) xx-xx xxxxxxxxxxxxxxxx fyzickou xxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx a x xxxx vykonává xxxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou, členský xxxx, x němž xx osoba xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx nemá žádné xxxxx, členský stát, x něž xx xxxxxxx;
10. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx služby;
11. "příslušnými xxxxxx" orgány, které xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxx 7;
12. "trvanlivým xxxxxx" xxxxx nástroj, xxxxx xxxxxxxx zákazníkovi ukládat xxxxxxxxx xxxxxx osobně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx reprodukci uložených xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx XX-XXX x XXX a xxxxx disky počítačů, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx internetové xxxxxxx, xxxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odstavci.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xx registrují x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xx. 7 xxxx. 2 xx xxxx státě xxxxxx.
Xxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupracovat x příslušnými xxxxxx xxx registraci zprostředkovatelů xxxxxxxxx a zajištění x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx pododstavci na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zprostředkování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx registrují x v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx odpovídají xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxx zprostředkovatele pojištění x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx registrováni.
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx umožňující xxxxxx x rychlý xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nebo xxxx, x xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx svobody xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, aby registrace xxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění, včetně xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovených x článku 4.
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x to, xxx zprostředkovatelé xxxxxxxxx, xxxxxx smluvně xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx jakýmikoli vhodnými xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx nahlédnutím do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxx a) x b) x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osob xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx stát xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej vydal, xxxxxxx dotyčný zprostředkovatel xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ji xx Xxxxxxxxxxxx xxx x režimu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx pohybu xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zprostředkovatelů pojištění x zajištění a xxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
Článek 4
Požadavky xx xxxxxxxx způsobilost
1. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx a schopnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx původu xxxxx xxxxxxxxxx podmínky ohledně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx produktům, zejména xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx profesní činnost xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx pojištění. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vykonávat xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedině xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pojišťovací xxxxxx přebírá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zprostředkovatelů x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zprostředkovateli.
Členské xxxxx nemusí uplatňovat xxxxxxxxx uvedený x xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx pro podnik x vykonávají xxxxxxx xx zprostředkování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx procento osob xx xxxxxxxxx vedení xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktů, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zapojené do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x schopnosti xxxxxxxx x výkonu svých xxxxx.
2. Zprostředkovatelé xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx dobrou xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o závažné xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx by xx x minulosti dostat xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Členské xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojišťovnám xxxxxxxx xxxxxx pověst xxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění.
Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxx požadavek xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx prvním xxxxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx podnik a xxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxxxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx požadavek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx záruku xxxxx xxxxxxxxxxxx x porušení xxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 1000000 XXX na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a 1500000 XXX na xxxxxxx pojistné xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pojišťovna, zajišťovna xxxx jiný podnik, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx působí xxxx xx xxx je xxxxxxxxxxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx oprávněn xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx neomezenou xxxxxxxxxxx za jednání xxxxxxxxxxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxx neschopností xxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxx na pojišťovnu xxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxxx plnění nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx mají jednu xxxx více těchto xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx zákazníkem xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, jako xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, jako kdyby xxxx zaplaceny xxxxxxxxxxx, xx tehdy, xxxx xx xxxxxxxx skutečně xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx disponovali finančními xxxxxxxxxx xx xxxx 4 % xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojistného, xxxxxxx xxxx 15000 XXX;
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přísně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x aby xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x vracení peněz xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) požadavek, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx fond.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xx profesní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx plněny xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xx xxxxxxxxxx přezkoumávají, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx evropského xxxxxx spotřebitelských xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx uskuteční xxx let xx xxxxxx x platnost xxxx směrnice x xxxxxxxx xxxxxxxx každých xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx se automaticky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v eurech x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx přezkumu xxxx xxxx datem xxxxxxxxxx x nového xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx celá xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx nabytých xxxx
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dnem 1. xxxx 2000, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a zkušeností xxxxxxxx úrovni, kterou xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxxxx zapíší xx xxxxxxxxx, který xxxx vytvořen, xxxxxxx xxxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 odst. 3 x 4.
Článek 6
Oznamování x xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, který xx x úmyslu xxxxxx vykonávat činnost x jednom nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, informuje xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx, které si xx xxxxx, úmysl xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a současně x xxx vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxxx pojištění x zajištění xxxx xxxxxxx xxxxxxx jeden xxxxx po xxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx uvedeném v xxxxxx pododstavci. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx, xxxxxxxx si hostitelský xxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx Komisi x xxxx přání xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx nezbytné kroky x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx musí xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dotyčná xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx určují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Uvědomí x xxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx ani zajišťovny.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pravomoci nezbytné x xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx na xxxx xxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zajišťuje členský xxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxx orgány xxxxx xxxxxx plnit xxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 2.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx pojišťovny xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx zprostředkování pojištění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sankce x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy přijaté xx základě xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx území a xxxxx je v xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění nebo xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx, další činnost xx xxxxxx území.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zprostředkovatele xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dotyčnému xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx soudní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 8 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 4, xxxxx xxxx informace xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx každou xxxxxxxxx xxxxxxxxx na žádost xxxxxxx z nich.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tajemstvím, xxx xxx xx xxxxxxxxx x článku 16 xxxxxxxx Xxxx 92/49/XXX xx xxx 18. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x změně xxxxxxx 73/239/XXX x 88/357/XXX (xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) [10] a článku 15 xxxxxxxx Rady 92/96/XXX ze xxx 10. xxxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx 79/267/XXX x 90/619/EHS (xxxxx směrnice o xxxxxxxx xxxxxxxxx) [11].
Článek 10
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zainteresovaným xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx stížnosti na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xx vždy xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Mimosoudní xxxxxxxxxx xxxxx
1. Členské státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřených x účinných postupů xxx vyřizování stížností x xxxxxxxxxx nápravy x xxxxx mimosoudního xxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx, popřípadě s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxxxxxx státy povzbuzují xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III
INFORMAČNÍ XXXXXXXXX XX ZPROSTŘEDKOVATELE
Článek 12
Informace xxxxxxxxxxx zprostředkovateli pojištění
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy x, xx-xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx obnovení xxxx xxxxxxx poskytne zprostředkovatel xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace:
a) xxxx xxxxxxxxx x adresu;
b) xxxxxxxx, v němž xx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx je xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxx přímo xxxx nepřímo více xxx 10 % xxxxxxxxxxx práv nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x níž má xxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx představující více xxx 10 % xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxxx kapitálu daného xxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění;
e) x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 10, které xxxxxxxx zákazníkům x xxxxx zúčastněným osobám xxxxxxx stížnosti xx xxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx, x popřípadě x postupech xxx xxxxxxxxxx urovnávání xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 11.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx
x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 poskytnout xxxxxxxxxx analýzu xxxx
xx) xxxx xxxxxxxx závazkem xx vykonávat činnost xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jednu xxxx xxxx xxxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo
iii) xxxx xxxxxxxx závazkem xxxx xxxxxxxxx činnost ve xxxxxxxxxxxxxxx pojištění výhradně xxx jednu xxxx xxxx pojišťoven x xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx podle odstavce 2 poskytnout nestrannou xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx názvy xxxxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xx xxxxxxx nestranné xxxxxxx, xx povinen xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, jaká xxxxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy upřesní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x potřeby xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákazníkem, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx produktu. Xxxx údaje se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx složitosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx zachovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1, xxxx-xx xxxx předpisy x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci.
Aby se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise, xxx byly informace x vnitrostátních právních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx podmínky
1. Xxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12 xx předávají:
a) na xxxxxx xxxx jiném xxxxxxxxxx xxxxx dostupném x xxxxxxxxxx zákazníkovi;
b) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, srozumitelně xxx xxxxxxxxx;
x) v úředním xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx jazyce xxxxxxxxxx stranami.
2. Odchylně xx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxx informace xxxxxxx x článku 12 xxxxxxxxxx ústně, xxxxx xx zákazník xxxxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx uzavření xxxxxxxx xxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx předběžné informace xxxxxxx zákazníkovi x xxxxxxx s pravidly Xxxxxxxxxxxx použitelnými xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx toho xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 okamžitě xx uzavření xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx právu xx xxxxxx přezkum.
Xxxxxx 15
Zrušení
Směrnice 77/92/EHS xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1.
Článek 16
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 15. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, současně x tabulkou xxxxxxxxxxxx, xxx přijaté vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Schmidt
[1] Úř. věst. X 29 X, 30.1.2001, x. 245.
[2] Úř. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 121.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. listopadu 2001 (Xx. věst. C 140 X, 13.6.2002, x. 167), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 145 X, 18.6.2002, x. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. června 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), rozhodnutí Xxxx xx xxx 28. června 2002.
[4] Úř. xxxx. X 26, 31.1.1977, x. 14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[5] Úř. věst. X 19, 28.1.1992, x. 32.
[6] Úř. xxxx. X 178, 17.7.2000, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 115, 17.4.1998, x. 31.
[8] Xx. věst. X 228, 16.8.1973, x. 3. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/13/XX (Úř. xxxx. X 77, 20.3.2002, s. 17).
[9] Xx. xxxx. X 63, 13.3.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/12/XX (Xx. xxxx. L 77, 20.3.2002, x. 11).
[10] Xx. věst. X 228, 11.8.1992, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/64/XX (Úř. xxxx. X 290, 17.11.2002, x. 27).
[11] Úř. xxxx. X 360, 9.12.1992, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/64/ES.