Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/26/ES
ze xxx 29. xxxxxx 1995,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 77/780/XXX a 89/646/XXX x úvěrových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 73/239/XXX x 92/49/XXX x xxxxx xxx životním xxxxxxxxx, xxxxxxxx 79/267/XXX x 92/96/XXX x xxxxxxxx pojištění, xxxxxxxx 93/22/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 85/611/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů (XXXXXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 57 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx větu xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1995,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx událostí xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady, které xxxxxxxx obecný rámec xxx xxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojišťoven, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx převoditelných xxxxxxx xxxxxx (XXXXXX), xxxxx xxxxxxxx 77/780/XXX [4] x 89/646/EHS, xxxxxxxx 73/239/XXX [5] x 92/49/XXX, směrnice 79/267/XXX [6] a 92/96/XXX, xxxxxxxx 93/22/XXX [7] x směrnici 85/611/XXX [8], xxx byl xxxxxxx dohled nad xxxxxx finančními xxxxxxx; xx xx žádoucí xxxxxxxx x celém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx nutno xxxxxx, aby příslušné xxxxxx mohly xxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxx xxxx vazby xxxx xxxxxxx podnikem x xxxxxx fyzickými xxxx právnickými xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxx, kterým již xxxx vydáno povolení, xxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx definice "xxxxxx xxxxx" x této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx jiné xxxxxxx, xxx xx xxxxx xx vztahuje;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx samotná skutečnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx tento podíl xxxxx pouze xxxx xxxxxxx investice x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx politiky xxxxxx podniku;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podniky tam, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, možnost určit, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx vzájemného uznávání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx taková xxxxxxxx jako xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xxx se vyhnul xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx; xx finanční xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx osobou, musí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, kde xx své sídlo; xx xxxxxxxx podnik, xxxxx xxxx právnickou xxxxxx, musí xxx xxx xxxxxxxx sídlo x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxx x činnosti; xx xxxxxxx xxxxx xxxx dále vyžadovat, xxx xx skutečné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nalézalo v xxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx vzhledem xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančního xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx důvěrné xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxx přísně vymezen xxxxx jejich xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx. xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxx x jiné xxx xxxxxxxx podniky;
(10) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx, xx informace xx xxxxx poskytnout xxxxx x xxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx orgánů a xx xxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxx schválena xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x centrálními xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které jednají xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx dalšími veřejnými xxxxxx příslušnými xxx xxxxxx xxx platebními xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxxx 85/611/XXX xxxx xxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX x xxxxxxx podílejících se xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolováním xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a pojišťoven x xxxxxxxx xxx xxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o výměně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanoví xxxxxxxx 93/22/XXX;
(15) vzhledem x xxxx, xx by xx xxxxxx posílení xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a ochrany xxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx činnosti x xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxx xx finanční xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x účetní organizaci xxxxxx finančního xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xx žádoucí, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx povinnost xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu své xxxxxxxx x podniku, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že povinnost xxxxxxxx sdělovat xxxxxxxxxx xxxxxxx případně jisté xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxx finančním podniku, xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v podniku xxxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxxxxxxx to, xx xx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx "finanční xxxxxx" xx x xxxx xxxxxxxx rozumí:
- "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxx, xxx tato směrnice xxxx xxxxxxxx 77/780/EHS x 89/646/XXX,
- "pojišťovna" xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 73/239/XXX, a 92/49/XXX x "životní xxxxxxxxxx" xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 79/267/XXX a 92/96/XXX,
- "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 93/22/XXX,
- "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx (XXXXXX) nebo xxxxxx podílející xx xx jeho xxxxxxxx" xxx, xxx xxxx xxxxxxxx mění xxxxxxxx 85/611/XXX.
Xxxxxx 2
1. - xxxx xxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxxxxx 77/780/XXX,
- xxxxxxx x) xx článku 1 xxxxxxxx 92/49/XXX,
- písmeno x) xx xxxxxx 1 směrnice 92/96/XXX x
- xxx 15 xx xxxxxx 1 xxxxxxxx 93/22/XXX:
"xxxxxx vazbami" xxxx, xxx xxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx spojeny:
a) "xxxxxxxxxx xxxxxx", čímž se xxxxxx držení, přímé xxxx xxxxxxxxx, 20 % nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx kapitálu některého xxxxxxx, nebo
b) "xxxxxxxxx", xxxx xx rozumí xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podnikem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 83/349/XXX [9], xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx mateřského xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx těchto xxxxxxx.
Xxxx, kdy xxxx xxx xxxx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx trvale xxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxx za úzkou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx pododstavce xx xxxxxxxxx k
- xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx 77/780/XXX,
- xx. 3 xxxx. 3 směrnice 93/22/XXX,
- xx. 8 xxxx. 1 směrnice 73/239/XXX x
- čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx 79/267/XXX:
"Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jinou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxx-xx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány xxxxxx odmítnou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx správní předpisy xxxxx země, jimiž xx řídí xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx související x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxx ke sledování xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx".
Xxxxxx 3
1. V xxxxxx 8 směrnice 73/239/XXX x x xxxxxx 8 směrnice 79/267/XXX se xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"1x. Členské xxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx sídlo".
2. X článku 3 xxxxxxxx 77/780/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"2a. Xxxxxxx xxxxx vyžadují, xxx
- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxx, xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxx,
- každá xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x činnosti x xx xxxxxx xxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxxx".
Článek 4
1. X xxxxxx 16 xxxxxxxx 92/49/XXX x v xxxxxx 15 xxxxxxxx 92/96/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"5x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx orgány x
- xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xxxxxx příslušnými pro xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výkonem zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx těmito xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohled xxx těmito znalci.
Členské xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci, požadují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx získané x této souvislosti xxxxxxxxx profesnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1,
- xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx z xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx xxxx xxx výslovného xxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x případně pouze xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi x xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx orgánů, osob x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx".
2. V článku 12 xxxxxxxx 77/780/XXX x v xxxxxx 25 xxxxxxxx 93/22/XXX xx vkládá nový xxxxxxxx, xxxxx zní:
"5a. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 až 4 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány x
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx likvidací x xxxxxxx xxxxxxxxxx podniků x obdobnými xxxxxxxx, xxxx
- xxxxxx příslušnými xxx dohled xxx xxxxxxx pověřenými xxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx institucí.
Členské xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci, požadují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx informace xxxx určeny k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- informace xxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxx profesnímu xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1,
- xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx bez výslovného xxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x případně xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx informace xxxxx tohoto odstavce".
3. X xxxxxx 12 xxxxxxxx 77/780/XXX, x xxxxxx 16 xxxxxxxx 92/49/XXX, v xxxxxx 25 xxxxxxxx 93/22/XXX x x článku 15 směrnice 92/96/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5x x. Odchylně od xxxxxxxx 1 xx 4 mohou xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx stability x xxxxxxxxxxx finančního systému xxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušnými xx zákona xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx možnosti stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxx prvního xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx získané x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1,
- pocházejí-li xxxxxxxxx z jiného xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx sdělily, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány xxxx xxxxxxxx uvedené x prvním pododstavci xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx povaha xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, osob k xxxx určených, které xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci, xxx xxxxxxx stanovenou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx uplatnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx pověření xxxx, jimž xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx x xxxxxxxx členským xxxxxx jména xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx o tom, xxx xxxx uplatňována xxxxxxxxxx tohoto odstavce".
4. X článku 12 xxxxxxxx 77/780/XXX a x xxxxxx 25 xxxxxxxx 93/22/EHS se xxxxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxx:
"6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnému orgánu x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkoly, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx systémy, xxx xxxxxxx xxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx profesnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku".
5. X xxxxxx 16 xxxxxxxx 92/49/XXX x x článku 15 xxxxxxxx 92/96/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5x. Xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxx orgány, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určené x xxxxxx xxxxxx xxxxxx
- centrálním xxxxxx x xxxxx subjektům x obdobnými úkoly, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxx xxxxxxxxxx pro dohled xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx potřebovat pro xxxxx odstavce 4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxx xxxxxx článku".
6. X xxxxxx 12 xxxxxxxx 77/780/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"8. Xxxxx článek xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx informace uvedené x xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx trh xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou-li xxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx získané na xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx poskytly".
7. X článku 50 xxxxxxxx 85/611/XXX se xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx pověření xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx, xx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx XXXXXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxx".) xxxxxxx xxx jednotlivě xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx právo.
Vyhlásil-li xxxx xxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx x nucené xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx netýkají xxxxxxx xxxxx zúčast něných xx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Odstavec 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxx x XXXXXX xxxx podnicích podílejících xx xx xxxxxx xxxxxxxx. Na xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2.
4. Členské xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx třetích xxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx informací jen xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx profesního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx orgány, které xxxxxxxxx důvěrné informace xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxx xxxx informace xxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x těmto účelům:
- xxx prověřily, xx xxxx xxxxxx podmínky xxx přístup x xxxxxxxx SKIPCP xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx činnosti, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx činnosti, xxxxxxxxxxxxxxxxx x účetních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx orgánů, xxxx
- x soudním xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 51 xxxx. 2.
6. Odstavce 2 x 5 nevylučují xxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxx více příslušných xxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx mezi příslušnými xxxxxx x
- subjekty x veřejnou xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pojišťovnami x jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úpadkem XXXXXX xxxx podniků xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxx auditu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x plnění xxxxxx xxxxx subjektům spravujícím xxxxxxxxxxx programy. Na xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx profesní tajemství xxxxx xxxxxxxx 2.
7. Xxxxxxxx xx odstavců 2 xx 5 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx výměnu informací xxxx příslušnými orgány x
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx finančních podniků x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- orgány xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxx xxxxxxxxxxx auditu xxxxxxxxxx, úvěrových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx podniků a xxxxxx finančních xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- tyto informace xxxx určeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxx xxxxxxxx 2,
- xxxxxxxxx-xx informace x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx je sdělily, x případně xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx členským státům xxxxx orgánů, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xx 5 xxxxx členské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stability x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a orgány xxxx xxxxxxxx příslušnými xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx kontroly xxxx dohledu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx profesnímu xxxxxxxxx podle odstavce 2,
- pocházejí-li xxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx dále bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx konkrétní pravomoci, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci, xxx xxxxxxx stanovenou v xxxxxx xxxxxxxxxxx rozšířit xx tyto xxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxxxx dotyčnou xxxxxxxxx, jména x xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, kterým xxxx xxx sdělovány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx 31. prosince 2000 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxx uplatňována xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankám a xxxxx subjektům x xxxxxxxxx úkoly, které xxxxxxx xxxx měnové xxxxx, informace xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, ani nebrání xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx potřebovat xxx xxxxx xxxxxxxx 5. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxx sdělovat xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnému xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxx vypořádací služby xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx, xx je xxxxx xxx xxxx informace xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxx orgánů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx informace xxxxxxx x xxxx souvislosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2. Členské xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx získané na xxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx okolností xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx je poskytly.
11. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 2 x 5 xxxxx členské státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nad SKIPCP x xxx podniky xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx činnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, finančními institucemi, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx pověřeným těmito xxxxxx.
Xxxx informace lze xxxx xxxxxxxxxx jen xxxxx, je-li xx xxxxxxxx pro účely xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 3 x 6 nebyly xxxx předávány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx souhlasu příslušných xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx".
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
- do xxxxxxxx 77/780/XXX jako xxxxxx 12a,
- do xxxxxxxx 92/49/XXX jako xxxxxx 16x,
- xx xxxxxxxx 92/26/XXX xxxx xxxxxx 15x,
- xx xxxxxxxx 93/22/XXX xxxx xxxxxx 25x a
- xx xxxxxxxx 85/611/XXX xxxx článek 50x:
"1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx, aby:
a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice 84/253/EHS [10], xxx xx xxxxxxxxx podniku plnila xxxx xxxxxxx x xxxxxx 51 xxxxxxxx 78/660/XXX [11], článku 37 xxxxxxxx 83/349/XXX xxxx v xxxxxx 31 xxxxxxxx 85/611/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx podniku, xxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxx
- představovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxx pokračování činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo
- xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x nim xxxxx vysloveny xxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečnosti a xxxxxxxxxx, jež zjistí xxx xxxxxx úkolu xxxxx xxxxxxx a) x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx vazby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx s finančním xxxxxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx-xx osoby xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 84/253/XXX v xxxxx víře příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1, xxxxxxxxxx se xx za porušení xxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx smlouva nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxx nevzniká xxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 29. června 1995.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xäxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Barnier
[1] Úř. xxxx. X 229, 25.8.1993, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 52, 14.2.1994, x. 15.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 9. xxxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 91, 28.3.1994, x. 61). Xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 6. června 1994 (Xx. věst. C 213, 3.8.1994, x. 29). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 26. října 1994 (Xx. xxxx. X 323, 21.11.1994, s. 56).
[4] Úř. věst. X 322, 17.12.1977, x. 30. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 89/646/XXX (Xx. xxxx. X 386, 30.12.1989, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x, 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/49/XXX (Úř. xxxx. X 228, 11. 8. 1992, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 63, 13. 3. 1979, s. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 92/96/XXX (Xx. xxxx. L 360, 9.12.1992, s. 1).
[7] Xx. věst. X 141, 11.6.1993, x. 27.
[8] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1985, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/220/XXX (Xx. xxxx. X 100, 19.4.1988, x. 31).
[9] Xx. xxxx. X 193, 18.7.1983, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX (Úř. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60).
[10] Xx. xxxx. X 126, 12.5.1984, x. 20.
[11] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/605/XXX (Úř. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60).