Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 95/26/XX
xx xxx 29. června 1995,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 77/780/XXX x 89/646/XXX o úvěrových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 73/239/XXX x 92/49/XXX x xxxxx než životním xxxxxxxxx, xxxxxxxx 79/267/XXX x 92/96/EHS o xxxxxxxx xxxxxxxxx, směrnice 93/22/XXX o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx 85/611/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investování xx xxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx (XXXXXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 první x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Smlouvy [3], x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1995,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vhodné změnit x některých xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx podniků a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx (XXXXXX), xxxxx xxxxxxxx 77/780/EHS [4] x 89/646/XXX, xxxxxxxx 73/239/XXX [5] x 92/49/XXX, xxxxxxxx 79/267/XXX [6] a 92/96/XXX, xxxxxxxx 93/22/XXX [7] x xxxxxxxx 85/611/XXX [8], aby xxx xxxxxxx dohled nad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx žádoucí xxxxxxxx x celém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx směrnice xxxx xxxx xxxxxxx podmínky, xxx je xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx mohly xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx činnosti;
(3) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx povolovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx jim xxxxx úzké xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jinými fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxx dohlížecí xxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx již xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tomto směru;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx "úzkých xxxxx" x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx ji uplatnily xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx se xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx samotná xxxxxxxxxx xxxxxx významného podílu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx jako xxxxxxx investice a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx účinný xxxxx dohlížecích funkcí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx x těchto xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxx nad takovými xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx činnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx vyhnul xxxxxxxxxx právním xxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx provozuje xxxx zamýšlí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx; xx finanční xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě, xxx xx xxx sídlo; xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxx skutečné sídlo x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx x činnosti; xx xxxxxxx xxxxx xxxx dále vyžadovat, xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nalézalo x xxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx ke xxx funkci pomáhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxx xxxxxxxxx xxxxxxx povahy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx protiprávní xxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx finančního xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx se jedná x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx informací přípustná;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx poskytnout xxxxx x výslovným souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx případně podmínit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek;
(12) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxx schválena výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jednají xxxx měnové xxxxx, xxxxxxxx dalšími veřejnými xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx platebními xxxxxxx xx straně xxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx 85/611/EHS měla xxx orgány pověřené xxxxxxxxxxx XXXXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nad xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolováním xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx tato xxxxxxxx koordinuje xxxxxxx xxxxxxxxxx o výměně xxxxxxxxx mezi veřejnými xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxxxx 93/22/XXX;
(15) vzhledem k xxxx, že by xx účelem posílení xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ochrany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx auditor xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx případech, které xxxxxxx xxxx směrnice, x určitých xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx při xxxxxx své xxxxxxxx x xxxxx mohou xxx xxxxx dopad xx xxxxxxxx situaci xxxx na řídící x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx žádoucí, xxx xxxxxxx xxxxx stanovily, xx tato xxxxxxxxx xx xx měla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, kdy auditor xxxxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx úzké xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a rozhodnutí xxxxxxxx se finančního xxxxxxx, které zjistí xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx podniku, xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ani způsob, xxxxxx musí xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx; xx se xxxx xxxxxxxx omezuje xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxx xxxxx nezbytné,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" se x xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
- "xxxxxxx xxxxxxxxx" tam, xxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx 77/780/XXX x 89/646/EHS,
- "xxxxxxxxxx" xxx, xxx xxxx xxxxxxxx mění xxxxxxxx 73/239/XXX, x 92/49/XXX x "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx směrnice 79/267/XXX a 92/96/EHS,
- "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxx, xxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx 93/22/XXX,
- "xxxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx xx převoditelných xxxxxxx xxxxxx (SKIPCP) nebo xxxxxx podílející se xx jeho činnosti" xxx, xxx xxxx xxxxxxxx mění xxxxxxxx 85/611/XXX.
Xxxxxx 2
1. - xxxx odrážka xx xxxxxx 1 směrnice 77/780/XXX,
- xxxxxxx x) xx článku 1 xxxxxxxx 92/49/EHS,
- xxxxxxx x) xx xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/96/XXX x
- xxx 15 xx xxxxxx 1 xxxxxxxx 93/22/EHS:
"úzkými xxxxxxx" xxxx, kdy xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx či právnických xxxx spojeny:
a) "xxxxxxxxxx xxxxxx", čímž xx xxxxxx xxxxxx, přímé xxxx xxxxxxxxx, 20 % xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxx, xxxx
x) "xxxxxxxxx", xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podnikem xx xxxxx případech xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 x 2 směrnice 83/349/XXX [9], xxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxx podnik jiného xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stojí x xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx, xxx xxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vázány x jedné a xxxx xxxxx vztahem xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x
- xx. 3 xxxx. 2 směrnice 77/780/XXX,
- xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx 93/22/EHS,
- xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx 73/239/XXX x
- čl. 8 xxxx. 1 směrnice 79/267/XXX:
"Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jinou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobami, xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vydat xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dohlížecích xxxxxx xxxxx právní xxxx xxxxxxx předpisy xxxxx země, jimiž xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x nimiž má xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x uplatňováním těchto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány vyžadují xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxx xx sledování xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx".
Článek 3
1. V xxxxxx 8 xxxxxxxx 73/239/XXX x x xxxxxx 8 směrnice 79/267/XXX se vkládá xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"1x. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx sídlo pojišťovny xxxxxxxx ve členském xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx sídlo".
2. X článku 3 xxxxxxxx 77/780/XXX xx xxxxxx nový odstavec, xxxxx xxx:
"2x. Členské xxxxx xxxxxxxx, xxx
- xxxxx úvěrová xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxx se xxxx, xxxxx, xxxx xxx skutečné sídlo xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx,
- xxxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx sídlo x členském státě, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xx kterém xxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxx".
Xxxxxx 4
1. X xxxxxx 16 xxxxxxxx 92/49/XXX a x xxxxxx 15 směrnice 92/96/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 až 4 mohou xxxxxxx xxxxx povolit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a
- xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx nad xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x úpadkem xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pojišťoven, xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, požadují xxxxxxx alespoň těchto xxxxxxxx:
- tyto informace xxxx xxxxxx x xxxxxx kontroly nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx profesnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1,
- xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx xxxx bez výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx účely, pro xxxxx tyto orgány xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx orgánů, osob x subjektů, xxxxxx xxxx xxx sdělovány xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx".
2. V článku 12 xxxxxxxx 77/780/EHS x v xxxxxx 25 xxxxxxxx 93/22/EHS xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který zní:
"5a. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx informací xxxx příslušnými xxxxxx x
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx likvidací x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx řízeními, xxxx
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxx pověřenými výkonem xxxxxxx xxxxxxxxxxx auditu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx podniků x xxxxxx finančních institucí.
Členské xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxxx stanovené v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx získané x xxxx souvislosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1,
- xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx pouze xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx informace xxxxx tohoto odstavce".
3. X článku 12 xxxxxxxx 77/780/EHS, v xxxxxx 16 xxxxxxxx 92/49/XXX, v xxxxxx 25 směrnice 93/22/EHS x x článku 15 xxxxxxxx 92/96/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5x x. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 až 4 xxxxx členské xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx subjekty příslušnými xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a vyšetřování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx možnosti stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx x výkonu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1,
- xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx, pro které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě orgány xxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zjišťování nebo xxxxxxxxxxx s pomocí, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx určených, které xxxxxx veřejnými xxxxxxxxxxx, xxx možnost xxxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx.
Xxx uplatnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sdělily xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x přesné xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgánů xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 2000 vypracuje Xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce".
4. X xxxxxx 12 xxxxxxxx 77/780/XXX x x článku 25 xxxxxxxx 93/22/XXX xx xxxxxxxx 6 nahrazuje xxxxx:
"6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx informace určené x xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
- centrálním bankám x xxxxx subjektům x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jednají xxxx xxxxxx úřady,
případně xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx systémy, ani xxxxxxx těmto xxxxxxx xxxx subjektům sdělovat xxxxxxxxxx orgánům informace, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx 4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx".
5. X xxxxxx 16 xxxxxxxx 92/49/XXX x x xxxxxx 15 xxxxxxxx 92/96/XXX xx xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"5x. Xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxx orgány, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx
- centrálním xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x obdobnými úkoly, xxxxx jednají jako xxxxxx úřady,
- xxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx platebními xxxxxxx, x mohou xxxx xxxxxx xxxx subjekty xxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4. Xxxxxxxxx získané x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxx xxxxxx xxxxxx".
6. X xxxxxx 12 xxxxxxxx 77/780/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"8. Tento xxxxxx xxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, jsou-li xxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx sdělit, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx fungování xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo možnosti xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx být xxxx xxxxxxx za okolností xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných orgánů, xxxxx informace poskytly".
7. X xxxxxx 50 xxxxxxxx 85/611/XXX xx xxxxxxxx 2, 3 x 4 nahrazují xxxxx:
"2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podstatou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx orgánu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podoby, xxxxxxx XXXXXX, jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx".) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxx některý XXXXXX xxxx podnik podílející xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx netýkají třetích xxxxx xxxxxx xxxxxx xx pokusech x xxxx záchranu, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxx x XXXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx tajemství podle xxxxxxxx 2.
4. Členské xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uzavírat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx informací jen xxxxx, xxxxx sdělované xxxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx profesního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace xx základě odstavců 2 xxxx 3, xxxxx xxxx informace xxxxxx při výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx:
- xxx xxxxxxxxx, xx xxxx plněny xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxx, x xxx usnadnily xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a účetních xxxxxxx x mechanismů xxxxxxx xxxxxxxx,
- x xxxxxxxx xxxxxx,
- pro xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx proti rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo
- x soudním řízení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 51 odst. 2.
6. Odstavce 2 x 5 xxxxxxxxxx xxxxxx informací
a) xxxxxx xxxxxxx členského státu, xxx xxxxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a
- subjekty x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dohledu xxx úvěrovými institucemi, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úpadkem SKIPCP xxxx xxxxxxx podílejících xx xx xxxxxx xxxxxxxx x obdobnými xxxxxxxx,
- osobami příslušnými xxx provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxx auditu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx institucí xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programy. Xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
7. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xx 5 xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány x
- xxxxxx příslušnými xxx xxxxxx nad xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx finančních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxxxxx pověřenými xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, požadují xxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxxxxx:
- tyto informace xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2,
- xxxxxxxxx-xx informace x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných orgánů, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx tyto orgány xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Odchylně xx xxxxxxxx 2 xx 5 mohou členské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxx výměnu informací xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx a orgány xxxx xxxxxxxx příslušnými xx zákona xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx možnosti stanovené x prvním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx splnění alespoň xxxxxx podmínek:
- xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2,
- xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxx daly xxxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámí xxxxxx nebo subjekty xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx má být xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx sdělovány informace xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxx Komise xxxxxx x xxx, jak xxxx uplatňována xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
9. Tento xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx sděloval xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkoly, které xxxxxxx jako xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nebrání xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělovat příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 5. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx souvislosti podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
10. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxxx středisku nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxx trh xxxxxx členských xxxxx, xxxx-xx toho názoru, xx xx xxxxx xxx tyto informace xxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxx orgánů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2. Členské xxxxx xxxx zajistí, aby xxxxxxxxx získané na xxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxx výslovného xxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx xx poskytly.
11. Xxxxxxxx od odstavců 2 x 5 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zákonem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx XXXXXX x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, finančními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx odstavců 3 x 6 xxxxxx xxxx předávány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx".
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vkládají:
- xx xxxxxxxx 77/780/XXX jako xxxxxx 12a,
- xx xxxxxxxx 92/49/EHS xxxx xxxxxx 16x,
- xx xxxxxxxx 92/26/XXX xxxx xxxxxx 15a,
- do xxxxxxxx 93/22/XXX xxxx xxxxxx 25x x
- xx směrnice 85/611/XXX xxxx článek 50x:
"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby:
a) každá xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 84/253/EHS [10], aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uvedený x xxxxxx 51 směrnice 78/660/XXX [11], xxxxxx 37 xxxxxxxx 83/349/XXX xxxx x článku 31 xxxxxxxx 85/611/XXX, xxxxx xxxx zákonem xxxxxxxxx úkol, musela xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx skutečnost xxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx podniku, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx by xxxxx
- představovat porušení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx které konkrétně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx
- xxxxxxxx, xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx k xxx xxxxx xxxxxxxxx výhrady;
b) xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx zjistí xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxx xxxx uvedený xxxx.
2. Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 84/253/XXX v xxxxx víře xxxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, nepovažuje xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odpovědnost."
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 29. června 1995.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xäxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Barnier
[1] Xx. xxxx. X 229, 25.8.1993, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 52, 14.2.1994, x. 15.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 9. xxxxxx 1994 (Xx. věst. C 91, 28.3.1994, s. 61). Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 6. xxxxxx 1994 (Xx. xxxx. C 213, 3.8.1994, x. 29). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. C 323, 21.11.1994, x. 56).
[4] Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 89/646/XXX (Úř. xxxx. X 386, 30.12.1989, x. 1).
[5] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x, 3. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 92/49/XXX (Úř. věst. X 228, 11. 8. 1992, s. 1).
[6] Xx. xxxx. X 63, 13. 3. 1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/96/XXX (Xx. xxxx. L 360, 9.12.1992, x. 1).
[7] Úř. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27.
[8] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1985, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/220/XXX (Xx. věst. X 100, 19.4.1988, x. 31).
[9] Xx. věst. X 193, 18.7.1983, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX (Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60).
[10] Úř. xxxx. X 126, 12.5.1984, x. 20.
[11] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX (Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60).