Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/26/XX
xx xxx 29. xxxxxx 1995,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 77/780/XXX x 89/646/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 73/239/XXX x 92/49/XXX x xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx, směrnice 79/267/XXX x 92/96/XXX x xxxxxxxx pojištění, směrnice 93/22/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x směrnice 85/611/XXX x subjektech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx (XXXXXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 57 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Smlouvy [3], x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem dne 11. xxxxxx 1995,
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xx na xxxxxxx xxxxxxxx událostí xxxx vhodné změnit x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, pojišťoven, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx (XXXXXX), xxxxx xxxxxxxx 77/780/EHS [4] x 89/646/XXX, xxxxxxxx 73/239/XXX [5] x 92/49/XXX, směrnice 79/267/XXX [6] a 92/96/EHS, xxxxxxxx 93/22/XXX [7] x směrnici 85/611/EHS [8], xxx byl xxxxxxx dohled xxx xxxxxx xxxxxxxxxx podniky; xx xx žádoucí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx podmínky, xxx xx nutno xxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxx vydat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, že xx příslušné xxxxxx xxxxxx povolit nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jim xxxxx úzké xxxxx xxxx xxxxxxx podnikem x jinými xxxxxxxxx xxxx právnickými osobami xxxxxx x účinném xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx již xxxx xxxxxx povolení, xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx "xxxxxx xxxxx" x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx uplatnily xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx na xxxxx xx vztahuje;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx samotná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podílu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podíl xxxxx pouze xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxxxxx xxxx finanční politiky xxxxxx podniku;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx dohlížecích funkcí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx vykonávat nad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx orgány jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx vzájemného xxxxxxxx x výkonu dohledu xxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, zeměpisné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxx finanční xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx proto, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx provozuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx část své xxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx osobou, musí xxxxxx povolení v xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx sídlo x členském xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxx k xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx tam xxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost;
(8) vzhledem x xxxx, že xx vhodné, aby xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo subjekty, xxx vzhledem xx xxx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančního xxxxxxx; že xxx xxxxxxxxx xxxxxxx povahy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx přísně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx např. xxxxxxx x zneužívání xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx finančního systému xxxx v xxxxxxxxx, xxx se jedná x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(10) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výslovným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xx tyto xxxxxx xxxxx případně xxxxxxxx xxxx souhlas splněním xxxxxxxx podmínek;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x centrálními xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, které jednají xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx 85/611/XXX xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX a xxxxxxx podílejících xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nad xxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxxxxx zachovávat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, investičních xxxxxxx x pojišťoven x dohledem xxx xxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx koordinuje xxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx celý xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 93/22/XXX;
(15) vzhledem x xxxx, xx xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx činnosti x xxxxx xxxxx xxx xxxxx dopad xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na řídící x xxxxxx organizaci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx žádoucí, xxx xxxxxxx xxxxx stanovily, xx tato xxxxxxxxx xx se měla xxxxxxxxx na všechny xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x podniku, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jisté xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se finančního xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx výkonu svých xxxxxxxxxx x xxxxx xxx finančním podniku, xxxx o xxxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x takovém xxxxxxx xxx způsob, xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxxxx x podniku xxxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx k xxxx, že přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředek xxxxxxxx xxxx uvedených xxxx, xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cílů x nepřekračuje xx, xx xx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Výrazem "finanční xxxxxx" xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
- "xxxxxxx xxxxxxxxx" tam, xxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 77/780/EHS x 89/646/XXX,
- "xxxxxxxxxx" xxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxx směrnice 73/239/XXX, x 92/49/EHS x "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxx, kde tato xxxxxxxx mění směrnice 79/267/XXX x 92/96/XXX,
- "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxx, xxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx 93/22/EHS,
- "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investování xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (SKIPCP) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx jeho činnosti" xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 85/611/XXX.
Článek 2
1. - xxxx xxxxxxx do xxxxxx 1 směrnice 77/780/XXX,
- xxxxxxx x) xx článku 1 xxxxxxxx 92/49/EHS,
- xxxxxxx x) xx xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/96/XXX x
- xxx 15 xx xxxxxx 1 xxxxxxxx 93/22/XXX:
"xxxxxx vazbami" xxxx, kdy xxxx xxx nebo více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx", xxxx xx xxxxxx držení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, 20 % xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) "xxxxxxxxx", xxxx se xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx případech xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x 2 směrnice 83/349/XXX [9], nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podnik mateřského xxxxxxx, xxxxx xxxxx x čele xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x jedné x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx těmito xxxxxxx.
2. Následující xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x
- xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx 77/780/XXX,
- xx. 3 xxxx. 3 směrnice 93/22/XXX,
- xx. 8 odst. 1 směrnice 73/239/XXX x
- čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx 79/267/XXX:
"Xxxxxxxx-xx mimoto xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jinou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo osobami, xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx vydat xxxxxxxx, xxxxx účinnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx právní xxxx správní předpisy xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx více xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx, x nimiž xx xxxxxx úzké vazby, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xx finančních xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxx xx sledování xxxx, xxx jsou xxxxxx dodržovány xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx".
Xxxxxx 3
1. X xxxxxx 8 xxxxxxxx 73/239/XXX a x xxxxxx 8 směrnice 79/267/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"1x. Členské xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve členském xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxxx".
2. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 77/780/EHS se xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2x. Xxxxxxx xxxxx vyžadují, xxx
- xxxxx úvěrová xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx x která xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxx, xxxxx, měla xxx xxxxxxxx xxxxx xx členském xxxxx, xx kterém má xxxxx,
- každá xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x činnosti x xx kterém xxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxx".
Článek 4
1. X xxxxxx 16 xxxxxxxx 92/49/XXX x v xxxxxx 15 xxxxxxxx 92/96/XXX se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"5x. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xx 4 mohou členské xxxxx povolit xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx nad xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x úpadkem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx řízeními, xxxx
- xxxxxx příslušnými xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxxx auditu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx institucí, investičních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxx znalci.
Členské xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxxx stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx informace xxxx určeny k xxxxxx kontroly xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx získané x xxxx souvislosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1,
- xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx bez výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx členským státům xxxxx orgánů, xxxx x subjektů, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx".
2. V xxxxxx 12 xxxxxxxx 77/780/EHS x v xxxxxx 25 xxxxxxxx 93/22/XXX xx xxxxxx nový xxxxxxxx, který xxx:
"5x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx x
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podniků x obdobnými xxxxxxxx, xxxx
- xxxxxx příslušnými xxx dohled xxx xxxxxxx pověřenými xxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxxxx podniků a xxxxxx xxxxxxxxxx institucí.
Členské xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- informace xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1,
- xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx členského státu, xxxxxxx být xxxxxxx xxxx xxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x případně xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi x xxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto odstavce".
3. X článku 12 xxxxxxxx 77/780/XXX, x xxxxxx 16 xxxxxxxx 92/49/XXX, x xxxxxx 25 xxxxxxxx 93/22/EHS x v xxxxxx 15 směrnice 92/96/XXX xx xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5x x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 až 4 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stability x xxxxxxxxxxx finančního xxxxxxx xxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx a orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a vyšetřování xxxxxxx porušení xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- tyto xxxxxxxxx jsou určeny x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1,
- xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxx předány xxxx xxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx sdělily, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxx zjišťování nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx povaha vyplývá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx určených, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého pododstavce xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxx, které sdělily xxxxxxxx xxxxxxxxx, jména x přesné xxxxxxxx xxxx, jimž xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jména xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 2000 vypracuje Xxxxxx xxxxxx x tom, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx".
4. X článku 12 xxxxxxxx 77/780/EHS x x xxxxxx 25 xxxxxxxx 93/22/EHS xx xxxxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxx:
"6. Tento xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výkonu jejich xxxxxx:
- centrálním xxxxxx x jiným xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx systémy, ani xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxx potřebovat xxx xxxxx xxxxxxxx 4. Informace získané x xxxx souvislosti xxxxxxxxx profesnímu xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx".
5. X xxxxxx 16 xxxxxxxx 92/49/XXX a x xxxxxx 15 xxxxxxxx 92/96/XXX se xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx zní:
"5c. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx určené x xxxxxx xxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxx x jiným xxxxxxxxx x obdobnými xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x mohou tyto xxxxxx nebo subjekty xxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx informace, které xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx odstavce 4. Xxxxxxxxx získané v xxxx souvislosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx".
6. V xxxxxx 12 směrnice 77/780/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"8. Tento xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x odstavcích 1 xx 4 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx obdobnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx názoru, že xx nutné jim xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx subjektů. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxx xxxx zajistí, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx".
7. X xxxxxx 50 xxxxxxxx 85/611/XXX xx xxxxxxxx 2, 3 x 4 nahrazují xxxxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby všechny xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx pověření příslušnými xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tajemstvím. Podstatou xxxxxxxxxx tajemství xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxx xxxx obecné xxxxxx, xxxxxxx XXXXXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti x xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx jejich činnosti".) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx právo.
Vyhlásil-li xxxx xxxxxxx SKIPCP xxxx xxxxxx podílející xx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx třetích xxxxx zúčast xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x občanskoprávním xxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení.
3. Xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxx x XXXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxx. Na tyto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx sdělované xxxxxxxxx xxxxxxxxx zárukám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace xx xxxxxxx odstavců 2 xxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx účelům:
- xxx xxxxxxxxx, xx xxxx plněny podmínky xxx xxxxxxx k xxxxxxxx SKIPCP xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxx, x xxx usnadnily xxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a účetních xxxxxxx x mechanismů xxxxxxx kontroly,
- x xxxxxxxx sankcí,
- xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo
- x soudním řízení xxxxxxxxx na základě xx. 51 odst. 2.
6. Odstavce 2 x 5 nevylučují xxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx dva xxxx xxxx příslušných xxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx podniky, pojišťovnami x jinými finančními xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx finančními xxxx,
- subjekty, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXXXXX xxxx podniků podílejících xx xx xxxxxx xxxxxxxx a obdobnými xxxxxxxx,
- xxxxxxx příslušnými xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx institucí xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx informací nezbytných x xxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programy. Xx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx profesní tajemství xxxxx xxxxxxxx 2.
7. Xxxxxxxx xx odstavců 2 xx 5 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx informací xxxx příslušnými xxxxxx x
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxxxxxx, které se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx finančních xxxxxxx x xxxxxxxxx řízeními, xxxx
- orgány xxxxxxxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, úvěrových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx institucí.
Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, požadují xxxxxxx alespoň těchto xxxxxxxx:
- tyto xxxxxxxxx xxxx určeny x xxxxxx kontroly xxxx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2,
- xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx sdělily, x xxxxxxxx pouze xxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Odchylně xx xxxxxxxx 2 až 5 xxxxx členské xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušnými xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x vyšetřování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci, xxxxxxxx xxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx jsou určeny x výkonu kontroly xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2,
- xxxxxxxxx-xx informace x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx, které je xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx tyto xxxxxx xxxx souhlas.
Provádějí-li x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx vyšetřování x xxxxxx, xxxxx xxxxxx vyplývá z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx pododstavci rozšířit xx xxxx xxxxx xx podmínek uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxxxx dotyčnou xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx být xxxxxxxxx předána.
Členské xxxxx xxxxxx Komisi a xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx sdělovány informace xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx 31. prosince 2000 xxxxxxxxx Komise xxxxxx x tom, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankám x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx, ani xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx 5. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sdělovat informace xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxxx středisku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxx zúčtovací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx, xx xx nutné xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx prodlení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx souvislosti xx xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx být xxxx xxxxxxx za okolností xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx výslovného xxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xx odstavců 2 a 5 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx zákonem povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx SKIPCP x xxx podniky xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx lze xxxx poskytovat xxx xxxxx, je-li to xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx nad těmito xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx získané na xxxxxxx xxxxxxxx 3 x 6 nebyly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx".
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vkládají:
- xx xxxxxxxx 77/780/XXX jako xxxxxx 12a,
- xx xxxxxxxx 92/49/XXX xxxx xxxxxx 16x,
- xx xxxxxxxx 92/26/XXX xxxx xxxxxx 15x,
- xx xxxxxxxx 93/22/XXX jako xxxxxx 25x x
- xx xxxxxxxx 85/611/EHS xxxx xxxxxx 50x:
"1. Xxxxxxx státy zajistí xxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxxx schválená xx xxxxxx xxxxxxxx 84/253/EHS [10], xxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 51 xxxxxxxx 78/660/XXX [11], xxxxxx 37 xxxxxxxx 83/349/EHS xxxx x xxxxxx 31 xxxxxxxx 85/611/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx skutečnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx při xxxxxx tohoto xxxxx x jež xx xxxxx
- představovat porušení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxx xxx povolení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, nebo
- xxxxxxxx pokračování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo
- xxxxxxxx, xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x nim xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx osoba měla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxx, který xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 84/253/XXX v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, nepovažuje xx xx xx porušení xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x u xxxxxx xxxx nevzniká xxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 1996. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 29. června 1995.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
K. Xäxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 229, 25.8.1993, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 52, 14.2.1994, x. 15.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 9. března 1994 (Xx. věst. C 91, 28.3.1994, x. 61). Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 6. xxxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 213, 3.8.1994, s. 29). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. C 323, 21.11.1994, x. 56).
[4] Úř. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/646/XXX (Úř. xxxx. X 386, 30.12.1989, x. 1).
[5] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x, 3. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/49/XXX (Xx. xxxx. X 228, 11. 8. 1992, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 63, 13. 3. 1979, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/96/EHS (Xx. věst. X 360, 9.12.1992, s. 1).
[7] Xx. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27.
[8] Xx. věst. X 375, 31.12.1985, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 88/220/XXX (Xx. xxxx. X 100, 19.4.1988, x. 31).
[9] Xx. xxxx. X 193, 18.7.1983, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX (Úř. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60).
[10] Úř. xxxx. X 126, 12.5.1984, x. 20.
[11] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX (Úř. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60).