Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 95/26/XX
xx xxx 29. xxxxxx 1995,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 77/780/XXX x 89/646/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 73/239/XXX x 92/49/XXX o xxxxx xxx životním xxxxxxxxx, xxxxxxxx 79/267/EHS x 92/96/XXX o xxxxxxxx pojištění, xxxxxxxx 93/22/XXX o investičních xxxxxxxxx x xxxxxxxx 85/611/XXX o subjektech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx (XXXXXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxx xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Smlouvy [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 11. xxxxxx 1995,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ohledech xxxxxxxx Rady, které xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojišťoven, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investování xx převoditelných xxxxxxx xxxxxx (XXXXXX), xxxxx xxxxxxxx 77/780/EHS [4] x 89/646/EHS, směrnice 73/239/XXX [5] x 92/49/XXX, xxxxxxxx 79/267/XXX [6] a 92/96/XXX, xxxxxxxx 93/22/EHS [7] x xxxxxxxx 85/611/XXX [8], xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx finančními xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx finančních služeb xxxxxxx xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx nutno xxxxxx, aby příslušné xxxxxx xxxxx vydat xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx povolovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxx úzké xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x účinném xxxxxx jejich dohlížecí xxxxxx; xx finanční xxxxxxx, xxxxxx již xxxx vydáno xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx "xxxxxx xxxxx" x xxxx xxxxxxxx vymezuje xxxxx xxxxxxxxx kritéria x xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx ji uplatnily xxxx xx jiné xxxxxxx, xxx na xxxxx xx vztahuje;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podílu xx xxxxxxxxx kapitálu xxxxxx společnosti nepředstavuje xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx politiky xxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dohledu se xxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který se xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx to stanoví xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx; xx v xxxxxx xxxxxxxxx musí mít xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx určit, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo odnímaly xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx obsah xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zřetelně xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxx xxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xxxxxxxxx xxxx zamýšlí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx osobou, xxxx xxxxxx povolení x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxx dále xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx členském státě xxxxxx xxxxxxx a xxx tam xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xx vhodné, aby xxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány a xxxxxx xxxx subjekty, xxx vzhledem ke xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančního xxxxxxx; že xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejich příjemců;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxx x zneužívání xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx x jiné xxx xxxxxxxx podniky;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx je uvedená xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxx poskytnout pouze x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx souhlas xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx by xxxxxxxx 85/611/XXX měla xxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX x xxxxxxx podílejících xx xx jejich činnosti x xxxxxxxx xxx xxxx stanovit stejnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx profesní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx;
(14) vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx sektor, xxx xx xxxxxxx směrnice 93/22/XXX;
(15) vzhledem x xxxx, xx by xx xxxxxx posílení xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxx xxx stanoveno, xx auditor xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx tato směrnice, x xxxxxxxx skutečnostech, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxx dopad xx finanční situaci xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx finančního xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx o sobě xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx způsob, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx;
(18) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředek xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx k posílení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů; xx se tato xxxxxxxx omezuje xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxxxxxxx to, xx xx k xxxxxx xxxxx nezbytné,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" se v xxxx směrnici xxxxxx:
- "xxxxxxx instituce" tam, xxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 77/780/XXX x 89/646/XXX,
- "pojišťovna" xxx, kde tato xxxxxxxx mění směrnice 73/239/XXX, x 92/49/XXX x "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 79/267/XXX x 92/96/XXX,
- "xxxxxxxxxx podnik" tam, xxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 93/22/EHS,
- "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investování xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXXXXX) nebo xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxx činnosti" xxx, xxx xxxx xxxxxxxx mění xxxxxxxx 85/611/XXX.
Článek 2
1. - xxxx odrážka xx xxxxxx 1 směrnice 77/780/XXX,
- xxxxxxx x) xx xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/49/EHS,
- písmeno x) do článku 1 směrnice 92/96/XXX x
- xxx 15 xx článku 1 xxxxxxxx 93/22/EHS:
"úzkými vazbami" xxxx, kdy jsou xxx nebo více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) "majetkovou xxxxxx", čímž xx xxxxxx držení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, 20 % xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx kapitálu některého xxxxxxx, nebo
b) "xxxxxxxxx", xxxx xx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x dceřiným podnikem xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x 2 směrnice 83/349/XXX [9], nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x podnikem; xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx těchto xxxxxxx.
Xxxx, kdy xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx xxxxxx vázány x xxxxx x xxxx xxxxx vztahem xxxxxxxx, xx rovněž xxxxxxxx xx úzkou xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx pododstavce xx xxxxxxxxx k
- xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx 77/780/XXX,
- xx. 3 xxxx. 3 směrnice 93/22/EHS,
- xx. 8 odst. 1 směrnice 73/239/XXX x
- xx. 8 xxxx. 1 směrnice 79/267/XXX:
"Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx finančním xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx či právnickou xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxx-xx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx vydat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx země, jimiž xx xxxx xxxxx xx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxx úzké xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxx ke sledování xxxx, xxx xxxx xxxxxx dodržovány podmínky xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx".
Článek 3
1. X xxxxxx 8 směrnice 73/239/XXX x x xxxxxx 8 xxxxxxxx 79/267/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"1x. Členské státy xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx pojišťovny xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxxx".
2. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 77/780/XXX se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2x. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx
- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx právnickou xxxxxx a xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxx, sídlo, xxxx xxx skutečné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx,
- xxxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxx x členském xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xx kterém xxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxx".
Xxxxxx 4
1. X xxxxxx 16 xxxxxxxx 92/49/XXX a v xxxxxx 15 směrnice 92/96/XXX se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"5x. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a
- xxxxxx příslušnými pro xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výkonem zákonem xxxxxxxxxxx auditu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxx pojišťoven, xxxxx xxxxxxxxxx zákonný xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x subjekty xxxxxxxxxxx xxx dohled xxx těmito znalci.
Členské xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx informace xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx získané x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1,
- xxxxxxxxx-xx informace x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x případně xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx".
2. X xxxxxx 12 xxxxxxxx 77/780/XXX x v xxxxxx 25 xxxxxxxx 93/22/EHS xx vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5x. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 až 4 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxx příslušnými xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, jež se xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx řízeními, xxxx
- orgány příslušnými xxx dohled xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx podniků a xxxxxx xxxxxxxxxx institucí.
Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx alespoň těchto xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxx xxxxxxxx 1,
- xxxxxxxxx-xx informace z xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxx předány xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxxxxx pouze xxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx souhlas.
Členské státy xxxxxx Komisi a xxxxxxxx členským státům, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx sdělovány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce".
3. X xxxxxx 12 xxxxxxxx 77/780/XXX, x xxxxxx 16 xxxxxxxx 92/49/XXX, x xxxxxx 25 xxxxxxxx 93/22/XXX x x xxxxxx 15 xxxxxxxx 92/96/EHS xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5x x. Odchylně xx xxxxxxxx 1 až 4 xxxxx členské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona pro xxxxxxxxxx a vyšetřování xxxxxxx porušení práva xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínek:
- xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1,
- xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, nesmějí xxx xxxxxxx dále xxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx pouze pro xxxxx, pro xxxxx xxxx orgány daly xxxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx subjekty xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx s pomocí, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx k xxxx xxxxxxxx, které xxxxxx veřejnými zaměstnanci, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na tyto xxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx.
Xxx uplatnění xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sdělily xxxxxxxx informaci, xxxxx x přesné xxxxxxxx xxxx, jimž xx xxx xxxxxxxxx předána.
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx jména orgánů xxxx subjektů, kterým xxxx být sdělovány xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xx 31. prosince 2000 vypracuje Komise xxxxxx x xxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx".
4. X xxxxxx 12 xxxxxxxx 77/780/XXX x x článku 25 xxxxxxxx 93/22/EHS se xxxxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxx:
"6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx:
- centrálním bankám x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx úřady,
případně xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxxxx systémy, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx subjektům xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům informace, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxx účely odstavce 4. Informace xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx profesnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx".
5. X xxxxxx 16 xxxxxxxx 92/49/XXX x x xxxxxx 15 xxxxxxxx 92/96/EHS se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"5c. Xxxxxxx xxxxx mohou pověřit xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx
- centrálním bankám x jiným xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx platebními xxxxxxx, x mohou xxxx xxxxxx nebo subjekty xxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx 4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxx xxxxxx článku".
6. X xxxxxx 12 směrnice 77/780/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"8. Xxxxx článek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 4 zúčtovacímu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx, xx xx nutné xxx xxxx informace xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx možnosti xxxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxxxx subjektů. Xxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx profesnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx".
7. X článku 50 xxxxxxxx 85/611/XXX se xxxxxxxx 2, 3 x 4 nahrazují xxxxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx pracují xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, byli vázáni xxxxxxxxx tajemstvím. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxx ani xxxxxx x výjimkou souhrnné xxxx obecné xxxxxx, xxxxxxx XXXXXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx činnosti".) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx případy xxxxxxxxx xxx trestní xxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxx některý XXXXXX xxxx podnik xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx informace, xxxxx xx netýkají xxxxxxx xxxxx zúčast xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx záchranu, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxx o SKIPCP xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
4. Členské xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx uzavírat xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx informací xxx xxxxx, pokud sdělované xxxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 nebo 3, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx:
- xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxx SKIPCP xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx jejich činnosti, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- x xxxxxxxx sankcí,
- xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx proti rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
- x xxxxxxx řízení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 51 xxxx. 2.
6. Odstavce 2 x 5 nevylučují xxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxxx členského státu xxxx xxxx členskými xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x
- subjekty x veřejnou xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx podniky, pojišťovnami x jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx, xxxxx xx zabývající xxxxxxxxx xxxx úpadkem XXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx dohlížecích xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
7. Xxxxxxxx xx odstavců 2 xx 5 xxxxx členské státy xxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x obdobnými xxxxxxxx, xxxx
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxx stanoveného auditu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxxx, požadují xxxxxxx alespoň těchto xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxx určeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx profesnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2,
- xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx být xxxxxxx xxxx xxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx je xxxxxxx, x případně xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx souhlas.
Členské státy xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx sdělovány xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xx 5 mohou xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxx výměnu informací xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x orgány xxxx xxxxxxxx příslušnými xx zákona xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušení práva Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínek:
- xxxx xxxxxxxxx xxxx určeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohledu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2,
- xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x případně xxxxx xxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxx daly souhlas.
Provádějí-li x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx konkrétní pravomoci, xxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, lze xxxxxxx stanovenou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jména a xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx být xxxxxxxxx předána.
Členské xxxxx xxxxxx Komisi a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, kterým xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxx Komise xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
9. Tento xxxxxx nebrání příslušnému xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxx, informace xxxxxx x výkonu jejich xxxxxx, ani xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 5. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Tento xxxxxx nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxx sdělovat xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxxx středisku nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnému xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx trh xxxxxx členských států, xxxx-xx toho xxxxxx, xx je nutné xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx informace získané x této souvislosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2. Xxxxxxx xxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx xxx dále xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných orgánů, xxxxx xx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xx odstavců 2 a 5 xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx správy, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx XXXXXX x nad podniky xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx lze xxxx xxxxxxxxxx jen xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx odstavců 3 x 6 nebyly xxxx předávány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx souhlasu příslušných xxxxxx, které xx xxxxxxxx".
Xxxxxx 5
Následující xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
- do xxxxxxxx 77/780/XXX xxxx xxxxxx 12x,
- xx xxxxxxxx 92/49/EHS jako xxxxxx 16x,
- xx xxxxxxxx 92/26/XXX jako xxxxxx 15a,
- do xxxxxxxx 93/22/XXX jako xxxxxx 25x a
- xx xxxxxxxx 85/611/EHS xxxx xxxxxx 50a:
"1. Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx, aby:
a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice 84/253/XXX [10], xxx xx xxxxxxxxx podniku plnila xxxx uvedený x xxxxxx 51 xxxxxxxx 78/660/XXX [11], článku 37 xxxxxxxx 83/349/XXX xxxx x článku 31 xxxxxxxx 85/611/XXX, xxxxx jiný zákonem xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx sdělit příslušným xxxxxxx xxxxxx skutečnost xxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolu x jež by xxxxx
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxx xxx povolení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provozování xxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx
- xxxxxxxx, xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxx vysloveny xxxxxxx;
x) xxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx písmene x) x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 84/253/XXX x xxxxx víře xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx xx xx xx porušení xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x u xxxxxx osob nevzniká xxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 18. xxxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 29. xxxxxx 1995.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
K. Xäxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Barnier
[1] Xx. věst. X 229, 25.8.1993, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 52, 14.2.1994, x. 15.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. března 1994 (Xx. xxxx. C 91, 28.3.1994, s. 61). Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 6. června 1994 (Xx. xxxx. X 213, 3.8.1994, x. 29). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 26. října 1994 (Xx. xxxx. C 323, 21.11.1994, x. 56).
[4] Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/646/XXX (Xx. xxxx. X 386, 30.12.1989, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x, 3. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 92/49/XXX (Xx. věst. X 228, 11. 8. 1992, x. 1).
[6] Úř. xxxx. X 63, 13. 3. 1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/96/EHS (Xx. xxxx. X 360, 9.12.1992, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27.
[8] Xx. věst. X 375, 31.12.1985, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/220/XXX (Úř. věst. X 100, 19.4.1988, x. 31).
[9] Úř. věst. X 193, 18.7.1983, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 90/605/XXX (Xx. věst. X 317, 16.11.1990, x. 60).
[10] Úř. věst. X 126, 12.5.1984, x. 20.
[11] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 90/605/XXX (Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60).