Xxxxxxxx Xxxx 2004/67/XX
xx xxx 26. dubna 2004
x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnosti dodávek xxxxxxx plynu
(Text x xxxxxxxx xxx EHP)
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx konzultaci x Výborem xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx plyn (dále xxx "xxxx") se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x jak je xxxxxxx x xxxxxx xxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxx xx, že Xxxxxxxx xxxx bude x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx závislá xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mimo Xxxxxxxxx xxxx.
(2) V xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/30/XX ze xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx pravidlech xxx xxxxxxx xxx xx zemním xxxxxx [4] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/55/XX ze xxx 26. června 2003 x společných xxxxxxxxxx xxx vnitřní xxx xx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx směrnice 98/30/ES [5] xx xxx x plynem v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx by v xxxxxxxxxxx x bezpečností xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx Společenství. Z xxxx důvodu existuje xxxxx větší potřeba xxxxxxxx bezpečnost xxxxxxx xxxxx.
(3) Dotvoření xxxxxxxxx xxxx x plynem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dodávek, především xxxxxxxxxxxxxxx transparentní x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx bezpečnosti dodávek, xxxxx budou xxxxxxxxxx x požadavky xxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx vymezení xxxxxxxxx x odpovědnosti všech xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxx a xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxx nových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(5) X ohledem xx xxxxxxxx trh x xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx je důležité, xxx xxxx udržována xxxxxxxxxx xxxxxxx plynu, xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx.
(6) Průmysl x xxxxxxxx členské xxxxx mohou vybírat x mnoha xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx minimálních standardů xxxxxxxxxxx dodávek, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/55/ES.
(7) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cíle pro xxxxxxxxxx xxxxx by xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx průmyslu. Xx se xx xx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) S xxxxxxx xx význam xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sledovat vývoj xx xxxx x xxxxxx.
(9) Aby byla xxxxxxxxxx rostoucí xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx diverzifikace xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vzdálených zdrojů x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx má xxxxx x tranzitními xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx dodávky xxxxx.
(11) Dlouhodobé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx x bude xxxx xxx x xxxxxx. Současná xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x očekává xx, xx xxxx smlouvy xxxxx x xxxxxx xxxxxxx přispívat x xxxxxxxx dodávkám xxxxx, xxxxx budou podniky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx má zásadní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx zvětšuje x xxxxxxxx vzájemnou závislostí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx usnadňovala xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vážného xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx také xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx zajišťovat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dodávek plynu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xx závažným xxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) Xxxxxxx státy xx měly xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro stav xxxxx.
(17) Tato směrnice xxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx x xxxxxxx závažného xxxxxxxx dodávek. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx narušení xxxxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(18) Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx narušení xxxxxxx, měla by xxxx směrnice stanovit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx dodávek; xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx přijmout opatření x cílem vyřešit xxxxxxxx xxxxxxx. Pouze xxxxx xx opatření xxxxxxx x rámci xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx narušení xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x plynem, xxxxxx xxx xx všech xxxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx plynu, x xxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dodávek xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x plynem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx soutěž; xxxxxxxxx obecné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx plynu.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "dlouhodobou xxxxxxxx xx dodávku xxxxx" xxxxxxx na dodávku xxxxx xxxxxxxx xx xxxx více xxx xxxxxx let;
2. "závažným xxxxxxxxx xxxxxxx" situace, xxx xx Společenství xxxxxxx ztráta xxxx xxx 20 % xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxx xxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx zajišťování xxxxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx různých xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx trhu s xxxxxx v dotyčném xxxxxxxx státě splňovat. Xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx způsobem x xxxx xxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nepředstavovala xxxxxxxxxxxxx x nepřiměřenou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxx byla v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nástrojů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx dodávek xxx některé xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx byly x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxx, xxxxxxx x případě
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, kterou členský xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx nízkých xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanoveného xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nejchladnějších období, xx kterým dochází xxxxx xxxxxxxxx každých 20 let.
Tato xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx".
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zejména xx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx plynu.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x příloze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti dodávek.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xx ekonomickou x xxxxxxxxxx proveditelnost rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx umístěná xx jejich území xxxxxxxxxx xx vhodné xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti dodávek.
5. Xxxxx je x xxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, s xxxxx xxxxxxxxx standardů xxxxxxxxxxx dodávek s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxx stanovit nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx minimální cíle xxx xxxxx budoucí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uvnitř, nebo xxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Podávání zpráv
1. Xx xxxxxx zveřejněné xxxxxxxx státem podle xxxxxx 5 xxxxxxxx 2003/55/XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx také
a) xxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx u všech xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx;
x) úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx usazenými x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx zbývající xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx stupeň xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx pobídek xxx nové xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 22 směrnice 2003/55/XX, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx Komise posoudí xx svých zprávách, xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 31 xxxxxxxx 2003/55/XX, z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxx Společenství jako xxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxx účinného x bezpečného fungování xxxxxxxxx trhu x xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xxxxxxx
x) xxxxxx nových xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx dodávek xxxxx xx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx likvidity xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plynárenských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, nezávislostí x xxxxxxx dodávek a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx zeměpisné oblasti xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx Společenství xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx.
3. Xx xxx 19. xxxxxx 2008 předloží Xxxxxx Evropskému parlamentu x Radě xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xx Koordinační xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále jen "xxxxxxx").
2. Xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxxxx odvětví x xx xxxxxxxx spotřebitelů. Xxxxxxxx xx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx připraví x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zveřejní svá xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxxxx příležitost pro xxxxxxxxxx trhu, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
3. X výhradou xx. 4 odst. 1 xxxxx členské xxxxx upozornit předsedu xxxxxxx xx události, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. X případě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx povede x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx období, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle xx. 8 xxxx. 3, svolá Xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxxxxx skupinu.
2. Skupina xxxxxxxx opatření přijatá xx vnitrostátní xxxxxx x cílem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx koordinaci.
3. Xxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxx x xxxx xxxx zohlední
a) xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijata xxxxxxxx zemního plynu x xxxxx reakci xx xxxxx narušení xxxxxxx;
x) opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 3 přijatá xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxx xxxxxx xxxxxxxx události xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxx po konzultaci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokyny, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 4 přijatá xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Veškerá xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx spravedlivé x přiměřené xxxxxxx xxx podniky, kterých xx přijímaná xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx dne 19. xxxxxx 2008 xxxxxx x účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x články 3 x 4, x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx s xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx s xxxxxx.
2. Na základě xxxxxxxx xxxxxx sledování xxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 19. května 2006. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x srovnávací xxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx a xxxx směrnice.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dvacátým xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 26. dubna 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 331 E, 31.12.2002, s. 262.
[2] Xx. xxxx. X 133, 6.6.2003, x. 16.
[3] Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx.
[4] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 176, 15.7.2003, x. 57.
PŘÍLOHA
Demonstrativní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 3 a xx. 4 xxxx. 3
- xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxx kapacitách,
- použitelná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxx potrubní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx oblastí,
- xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx přerušitelné xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx záložních xxxxx x průmyslových x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provozovateli xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- domácí výroba xxxxx,
- flexibilita xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plynu,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx plynu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx odpařování.