Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2964/95
ze xxx 20. prosince 1995,
xxxxxx xx xxxxxx registrace xxxxxx a xxxxxxx xxxx xx Společenství
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxx xx xxxxxx z xxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx Komise xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx provedena xxx dosažení tohoto xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxxxxxx cílů této xxxxxxxx xx zajištění xxxxxxx za stabilní xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxxxxxxxxx trhu;
vzhledem k xxxx, že s xxxxxxx xx situaci x dodávkách, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxx výkyvy xx xxxxxxxx xxxx neměly xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx, by xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dodávky xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx nařízením (XXX) x. 1893/79 [1] xxxxxxx Rada systém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx Společenství;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx (XXX) x. 2592/79 [2] xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ropy xx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) x. 1893/79;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajícím xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx měly xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Každá xxxxx xxxx podnik zabývající xx dovozem xxxx xx třetích xxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodávky xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vlastnostech xxxxxx xxxx dodávek xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx usazeny.
Xxxxxx 2
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx podmínek, xx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předávané podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx ustanovení nebrání xxxxxxxxxx souhrnných xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx, xxxxx jsou osoby xxxx podniky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx každému xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxx.
2. "Dovozem xxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx. "Xxxxxxxxx ropy" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ropy xxxxxxxxxxxx x jiného členského xxxxx xx účelem xxxxx, xxx je xxxxxxx. Vyloučeny xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společností xx xxxxxx xxxx xxxx dovozu xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx celého xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxx nepovažuje xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxx účely xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dodávky xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxx xxxx, xxxxxx měrné hmotnosti XXX,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxx XXX (xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xx barel,
- xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskému státu xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xx předávají xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6. Xxxx údaje xxxxxxxx xxx každý druh xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x podniků. Pro xxxxx xxxx ropy xxxxxxxx tyto xxxxx:
- xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx XXX,
- xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkaz,
- xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx xxxxxxxxx údaje shromážděné xxxxx článku 7 x xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské státy x Komise xx xxxxxxxx pravidelně konzultují xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx sdělení Xxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxxxxxx xxx pořádat spolu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zavedly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje x jednotlivých podnicích, xx znamená, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx údaje x nejméně xxxxx xxxxxxxxx.
2. Informace xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 7 a xxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxx xxxxxx výlučně xxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.
3. Xxxxx Komise xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx brání získat xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx dovoz x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx členské xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Bruselu dne 20. prosince 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Eguiagaray
[1] Xx. věst. X 220, 30.8.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 1370/90 (Xx. xxxx. L 133, 24.5.1990, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 297, 24.11.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1370/90 (Xx. xxxx. X 133, 24.5.1990, s. 1).