Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2964/95
xx dne 20. prosince 1995,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx ve Společenství
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, že zavedení xxxxxxxx energetické xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx Komise xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx této xxxxxxxx xx zajištění xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx na situaci x xxxxxxxxx, x xxxxx stabilizace trhu Xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx výkyvy xx xxxxxxxx trhu neměly xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx, by xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx (EHS) x. 1893/79 [1] xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dovozu ropy xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx (XXX) x. 2592/79 [2] xxxxxxxxx Rada xxxxxxxx xxx registraci xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx podle nařízení (XXX) x. 1893/79;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx dnem 31. xxxxxxxx 1991 a xxxxxxxx jimi xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx přizpůsobit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Každá xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx třetích xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jiného xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dovozu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx usazeny.
Xxxxxx 2
Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pravdivý xxxxx x vývoji podmínek, xx nichž xx xxxxx xxxx dodávky xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx shromážděné x xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxxxxxxx souhrnných xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx podnicích.
Xxxxxx 4
1. Informace, xxxxx xxxx xxxxx xxxx podniky povinny xxxxxxxx členskému státu, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx dodávce xxxx xx určitou xxxx.
2. "Dovozem xxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx. "Xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx veškeré xxxxxxxx ropy xxxxxxxxxxxx x jiného členského xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jménem xxxxxxxxxxx xx sídlem mimo xxxx xxxxxx za xxxxxx rafinace xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx celého xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxx nepovažuje xxxx xxxxxxx x mořského xxx, na xxx xx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx práva, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 5
Xxx xxxxx xxxxxx 1 zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxxx:
- označení ropy, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- cenu CIF (xxxxxxx, pojištění x xxxxxxxxx) za xxxxx,
- xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Informace xxxxx xxxxxx 4 a 5 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxx x délce xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxxxx 2, xx předávají xx xxxxxxx měsíce xx xxxxx každého xxxxxx xxxxx článku 6. Xxxx údaje obsahují xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxx x podniků. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
- xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx cenu XXX,
- xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkaz,
- obsah xxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Komise xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 x xxxxxxx xx xxxxx měsíc členským xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx Komise. Tyto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx sdělení Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxxxx xxx pořádat xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Informace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx důvěrné. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx podnicích, xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxxx 7 x xxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 1 xxx xxxxxx xxxxxxx xxx účely čl. 8 xxxx. 2.
3. Xxxxx Komise zjistí x informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx obraz x xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx členské xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytovaným xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx přijme xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 20. prosince 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 220, 30.8.1979, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 1370/90 (Xx. xxxx. L 133, 24.5.1990, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 297, 24.11.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1370/90 (Xx. xxxx. X 133, 24.5.1990, x. 1).