Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2964/95
xx dne 20. xxxxxxxx 1995,
xxxxxx xx xxxxxx registrace xxxxxx x xxxxxxx xxxx ve Společenství
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxx xx jedním z xxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxx Komise je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trhu;
vzhledem k xxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx informovány x xxxxxxxxx na dodávky xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx (XXX) x. 1893/79 [1] xxxxxxx Rada xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx Společenství;
vzhledem k xxxx, že nařízením (XXX) x. 2592/79 [2] xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1893/79;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxx stanovená xx proto nutno xxxxx xxxxxx x xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i cílům xxxxxxxxx a zlepšení xxxxxxx životního xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx povinnosti xx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx osoba xxxx xxxxxx zabývající xx dovozem xxxx xx třetích xxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodávky xxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dodávek členskému xxxxx, xx kterém xxxx usazeny.
Xxxxxx 2
Xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pravdivý obraz x vývoji xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx shromážděné x předávané podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx souhrnných xxxxxxxxx xx xxxxx neobsahující xxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxxx podnicích.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. "Dovozem ropy" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxx. "Xxxxxxxxx ropy" xx xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxx, xxx je xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x dodávky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx sídlem xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx celého xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxx xxxxxxxxxx ropa xxxxxxx z mořského xxx, na xxx xx členský xxxx xxxxxxx těžební xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxx účely xxxxxx 1 zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dodávky xxxx do členského xxxxx:
- xxxxxxxx ropy, xxxxxx měrné xxxxxxxxx XXX,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- cenu CIF (xxxxxxx, pojištění x xxxxxxxxx) za xxxxx,
- xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx.
Článek 6
Informace podle xxxxxx 4 a 5 xx poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 2, xx předávají xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxx měsíce xxxxx článku 6. Xxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx souhrn xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx ropy xxxxxxxx tyto xxxxx:
- xxxxxxxx ropy, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX,
- množství x xxxxxxxx,
- průměrnou xxxx XXX,
- xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x předává je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy x Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxx Komise. Tyto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Konzultace xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxx zeměmi, xxxxx zavedly podobné xxxxxxxxxx systémy.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x údaje xxxxx xxxxxx 7 xxxx důvěrné. Xxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx zahrnují údaje x nejméně xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx předávané Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 7 a xxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 1 xxx použít výlučně xxx účely čl. 8 xxxx. 2.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx podmínek, xx xxxxx xx xxxxx x dodávky uskutečňují, xxxx požádat xxxxxxx xxxxx, aby jí xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxxx údajům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx agregovaných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 20. xxxxxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Eguiagaray
[1] Xx. xxxx. X 220, 30.8.1979, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1370/90 (Xx. věst. L 133, 24.5.1990, x. 1).
[2] Xx. věst. X 297, 24.11.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1370/90 (Xx. xxxx. L 133, 24.5.1990, x. 1).