Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2964/95
ze dne 20. xxxxxxxx 1995,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx ve Společenství
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 213 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxx xx jedním x xxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx provedena xxx xxxxxxxx tohoto xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx z xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trhu;
vzhledem k xxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxxx x dodávkách, v xxxxx xxxxxxxxxxx trhu Xxxxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxx výkyvy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinky xx xxx Xxxxxxxxxxxx, by xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx měly xxx xxxxxxxxxx informovány x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx nařízením (XXX) x. 1893/79 [1] xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dovozu xxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx (XXX) č. 2592/79 [2] xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxx registraci xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) x. 1893/79;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ropných trzích, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; xx xxxxxxxxxxxx povinnosti xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zabývající xx dovozem xxxx xx xxxxxxx zemí xxxx přijímající xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace x vlastnostech xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx usazeny.
Xxxxxx 2
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx informace, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx podmínek, xx xxxxx se xxxxx nebo dodávky xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx se xxxx předávají členským xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx určitou xxxx.
2. "Dovozem xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ropy xxxxxxxxxx xx celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx. "Xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jiného členského xxxxx xx účelem xxxxx, xxx je xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx sídlem xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základě x xxxxxxxxxx vývozu xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx produktů.
3. Za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x mořského xxx, xx něž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xx celním území xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 5
Xxx xxxxx xxxxxx 1 zahrnují xxxxxxxxxx každého xxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxx ropy, xxxxxx měrné xxxxxxxxx XXX,
- množství v xxxxxxxx,
- xxxx XXX (xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xx xxxxx,
- xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5 xx poskytují xxxxxxxxx členskému xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 2, xx předávají do xxxxxxx měsíce od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx každý druh xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx členské státy xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx ropy xxxxxxxx xxxx údaje:
- xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx měrné xxxxxxxxx XXX,
- množství v xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx cenu XXX,
- xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Komise xxxxxxxxx xxxxx shromážděné xxxxx xxxxxx 7 x xxxxxxx je xxxxx xxxxx členským xxxxxx.
2. Členské státy x Xxxxxx xx xxxxxxxx pravidelně konzultují xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx týkají xxxxxxx sdělení Komise xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxxxx xxx pořádat xxxxx x mezinárodními organizacemi x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zavedly podobné xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Informace xxxxxxxxx xxxxx článku 4 a xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve formě xxxxxxxxxxxx podrobné xxxxx x jednotlivých podnicích, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx údaje x nejméně xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx předávané Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 7 x xxxxxxx xxxxx čl. 8 odst. 1 xxx použít výlučně xxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxxxxxx xxxx rozpory, které xx xxxxx získat xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx podmínek, xx xxxxx xx xxxxx x dodávky xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx použité x xxxxxxx agregovaných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. prosince 1995.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Eguiagaray
[1] Xx. xxxx. X 220, 30.8.1979, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1370/90 (Xx. věst. X 133, 24.5.1990, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 297, 24.11.1979, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 1370/90 (Xx. xxxx. X 133, 24.5.1990, x. 1).