Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 450/2003
ze xxx 27. xxxxx 2003
o xxxxxx xxxxxxx práce
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx důležitou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dynamice xxxx xxxxx.
(2) Společenství, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, potřebují xxxxxxxxxx a aktuální xxxxxx nákladů xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nákladů práce.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxx x Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx označuje xx xxxxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx, na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxx x možnostmi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxx xx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxx xxxxxxx práce xx možné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx koordinovat nezbytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. února 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx indexů nákladů xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28. xxxxxx 1999 o postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6].
(8) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (VSP), xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX/Xxxxxxx [7], xxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx srovnatelných xxxxxx xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx indexy nákladů xxxxx pro ekonomické xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx práce (XXX) xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx odpracovanou xxxxxx, řetězově xxxxxxx xxx celý xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxx XXXX xxx.1 (xxxxxx xxxxx), xxx XXXX rev.1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 3037/90 xx dne 9. října 1990 x xxxxxxxxxxx klasifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [8]. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX rev.1, xxxxx xx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1. Xxxxxx xxx výpočet xxxxxx xxxxxxx práce xx uveden x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzniklé xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx A xx X přílohy XX (xxxxxxx X.1, D.4 x D.5 x xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx položek X.2 x D.3) nařízení Xxxxxx (XX) x. 1726/1999 ze xxx 27. xxxxxxxx 1999, xxxxxx se provádí xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 530/1999 o xxxxxxxxxxxx statistice xxxxxxx x xxxxxxx práce x ohledem na xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladech xxxxx [9].
3. Odpracované xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 11.26 až 11.31 xxxxxxxx 11 xxxxxxx X nařízení Xxxx (XX) x. 2223/96 xx dne 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [10].
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx znovu stanoveny xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xx X NACE rev.1.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X, X, X x O NACE xxx.1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 s xxxxxxxxxxxx ke studiím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10.
3. Index xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 696/93 xx xxx 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx statistického xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [11].
Xxxxxx 4
Rozčlenění xxxxxxxxxx
1. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxx.1 a xxxxxx xxxxxxxx, xx však xx xxxxxx xxxxxx XXXX rev.1 (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx) xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x příspěvkům x xxxxx zaměstnanosti x x nákladům xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx práce;
b) xxxx x výplaty xxxxxxxxxx odkazem xx xxxxxxx X.11 přílohy XX xxxxxxxx (XX) x. 1726/1999;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem bez xxxxxxxx obdržených zaměstnavatelem, xxxxxxxxxx součtem xxxxxxx X.12 a X.4 xxx D.5 x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 1726/1999.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx celkové xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx definovány xxxxxxxx D.11112 x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 1726/1999, xx stanoví, xxxxxxx xxxxx ekonomických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem podle xx. 12. xxxx. 2 x založených xx klasifikaci XXXX xxx.1, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx proveditelnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Xxxxxx 5
Frekvence x xxxxxx xxxxx
1. Údaje xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx poprvé xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2003 x xxxx pak xxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx 31. března, 30. xxxxxx, 30. xxxx x 31. xxxxxxxx xxxxxxx roku).
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje xx xxxxxx xx prvního xxxxxxxxx xxxx 1996 xx xxxxxx čtvrtletí xxxx 2002. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx C xx X XXXX rev.1 x pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1.
Článek 6
Předávání výsledků
1. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 se xxxxxxxx xxxxxx indexu. Xxxx použité x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx současně xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx technický xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxx, podle rozčlenění xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 4, xx 70 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx trhu xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 5 xx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx současně x xxxxxxx xxxxxxx práce xx první čtvrtletí xxxx 2003.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s využitím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) zjišťování, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx definovány x xxxxxxxx (XXX) č. 696/93, poskytnout xxxxxx, xxxxxx a úplné xxxxxxxxx;
x) jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Kvalita
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx definována xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxx počínaje xxxxx 2003. Xxxxx xxxxx xx definován xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx období x odchylky
1. Xxxxxxxxx xxxxxx pro uplatňování xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 nejvýše xx xxx xxxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Studie xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx, xxxxxxx ty, xxxxx xxxxxx xxxxxxx předložit xxxxx xxx xxxxx X, X, X x X XXXX xxx.1 (xx. 3 xxxx. 2) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xx. 4 xxxx. 2).
2. Xxxxxx proveditelnosti xx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx údajů ve xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx podniků, za xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) jakým xxxxxxxx získat čtvrtletní xxxxxx xxxxxxx práce xxx sekce X, X, N x X XXXX x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odhadující xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx prémií xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2.
3. Členské xxxxx provádějící xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx 2004 xxxxxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxxx xxxxxx. Zúčastněné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx závěrečnou xxxxxx x studiích proveditelnosti xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2005.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pilotních xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 58/97 xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxxxx statistice xxxxxxxxx [12].
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. h) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dodrží xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxx (ES) x. 322/97, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. h) na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předávání xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2007, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx studií proveditelnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x technických xxxx xxxxx stanovena xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
x) definice, x xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 1, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zařazena do xxxxxxxxx struktury;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 2);
x) xxxxxxxxx xxxxx X, X, X x X XXXX xxx.1 (xxxxxx 3);
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx 4);
x) xxxxxxx předávání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx použít (xxxxxx 6);
x) xxxxxxxxxx kritérií xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx a obsahu xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx 8);
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx (článek 9);
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx proveditelnosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx 10) x
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx použita xx xxxxxxxx indexu (příloha).
Xxxxxx 12
Xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx xxxxxxx článkem 1 xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 13
Zprávy
Komise xxxxxxxxx xxxxx xxx roky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxx hodnotí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
První xxxxxx předloží nejpozději xx 31. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost. Xxxx xx týkat xxxxx xxxxxxxx provedených xxxxxxxxx xxxxx k přípravě xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 27. xxxxx 2003.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxïxxx
[1] Xx. věst. X 304 X, 30.10.2001, s. 184.
[2] Úř. xxxx. X 48, 21.2.2002, x. 107.
[3] Xx. xxxx. X 295, 20.10.2001, x. 5.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 293 X, 28.11.2002, x. 20), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxx 2002 (Xx. xxxx. X 269 X, 5.11.2002, x. 10) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[8] Xx. věst. X 293, 24.10.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 29/2002 (Úř. xxxx. X 6, 10.1.2002, x. 3).
[9] Úř. xxxx. X 203, 3.8.1999, x. 28.
[10] Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 359/2002 (Xx. xxxx. X 58, 28.2.2002, x. 1).
[11] Úř. věst. X 76, 30.3.1993, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxx x přistoupení z xxxx 1994.
[12] Xx. věst. X 14, 17.1.1997, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2056/2002 (Xx. xxxx. X 317, 21.11.2002, x. 1.
XXXXXXX
