Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 450/2003
xx dne 27. února 2003
o xxxxxx nákladů xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s ohledem xx stanovisko Evropské xxxxxxxxx xxxxx [3],
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxx statistik, xxxxxxx xxxx indexy nákladů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx procesu x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx orgány xxx hospodářství, xxxxxxxxxxxx x finance, potřebují xxxxxxxxxx a aktuální xxxxxx nákladů xxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xxxxxxxxx Xxxxxxxxx komisí (Xxxxxxxxxx) x úzké spolupráci x Xxxxxxxxx centrální xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx, na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx o všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zatížením xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Toto nařízení xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx práce xx xxxxx docílit xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxx statistických informací xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx sběr xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 ze xxx 17. února 1997 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].
(8) Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (VSP), xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX/Xxxxxxx [7], xxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Cíl
Cílem xxxxxx xxxxxxxx xx vytvořit xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx srovnatelných xxxxxx xxxxxxx práce xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx indexy xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
Článek 2
Definice
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx (XXX) xx xxxxxxxxx jako Xxxxxxxxxxx index xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxx.1 (xxxxxx xxxxx), xxx XXXX xxx.1 je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3037/90 ze xxx 9. xxxxx 1990 x statistické klasifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [8]. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxx.1, xxxxx xx být xxxxxxxx xx stanovené xxxxxxxxx, xx definováno v xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 1. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čtvrtletní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnávání xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx nákladů xxxxx x xxxxxxx xxxxx zaměstnanců jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx A až X xxxxxxx II (xxxxxxx D.1, X.4 x X.5 x xxxxxx pododstavce, x xxxxxxxx položek X.2 x D.3) xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1726/1999 xx xxx 27. xxxxxxxx 1999, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 530/1999 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nákladů xxxxx x ohledem xx xxxxxxxx a předávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx [9].
3. Odpracované xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx 11.26 xx 11.31 xxxxxxxx 11 přílohy X nařízení Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 o Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x regionálních xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [10].
4. Xxxxxxxxx specifikace xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx znovu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx C xx X XXXX xxx.1.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v sekcích X, M, X x O XXXX xxx.1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 10.
3. Index xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, jak jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 696/93 xx xxx 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx jednotkách xxx účely statistického xxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxxxxx xx Společenství [11].
Článek 4
Xxxxxxxxxx proměnných
1. Xxxxx xx rozčlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxx.1 x dalším xxxxxxxx, ne však xx xxxxxx xxxxxx XXXX xxx.1 (xxxxxxxxxx xxxxxxx kód) xxxx xxxxxx oddílů, s xxxxxxxxxxxx k příspěvkům x xxxxx zaměstnanosti x k xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx úrovni, definovaným xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tyto xxx xxxxxxxxx xxxxxxx práce:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X.11 xxxxxxx XX nařízení (XX) x. 1726/1999;
x) sociální xxxxxxxxx hrazené xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxx xxxxxxxx obdržených xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx položek X.12 x X.4 xxx X.5 v xxxxxxx II xxxxxxxx (XX) x. 1726/1999.
2. Xxxxx odhadující xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X.11112 x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) č. 1726/1999, xx stanoví, xxxxxxx xxxxx ekonomických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12. xxxx. 2 x založených xx klasifikaci XXXX xxx.1, s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10.
Článek 5
Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxx nákladů xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2003 x xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx 31. března, 30. června, 30. xxxx x 31. xxxxxxxx každého xxxx).
2. Xxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxx údaje xx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1996 xx čtvrté čtvrtletí xxxx 2002. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx každou xx xxxxx X xx X XXXX xxx.1 x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 se xxxxxxxx formou xxxxxx. Xxxx xxxxxxx k xxxxxxx indexu, definované x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx současně xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx technický xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx, podle rozčlenění xxxxxxxxxxxx x článku 4, do 70 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Metadata, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx změn nebo xxxx xx trhu xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x údaji.
3. Xxxxxx údaje xxxxxxx x článku 5 xx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2003.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 696/93, xxxxxxxxxx včasné, xxxxxx a úplné xxxxxxxxx;
x) xxxx vhodné xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jsou xxxxxx x xxxxxxx xx aktuálnost a xxxxxxxxxx;
x) vhodné postupy xxxxxxxxxxxxx odhadování.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx výroční xxxxxx x kvalitě počínaje xxxxx 2003. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 2.
Xxxxxx 9
Přechodná období x odchylky
1. Xxxxxxxxx xxxxxx pro uplatňování xxxxxx nařízení mohou xxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xx dva roky xxx xxx vstupu xxxxxx nařízení v xxxxxxxx.
2. Xxxxx přechodných xxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx odchylky xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přizpůsobení.
Xxxxxx 10
Xxxxxx proveditelnosti
1. Xxxxxx postupem podle xx. 12 odst. 2 xxxxxxx soubory xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ty, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx X, X, X x X NACE xxx.1 (xx. 3 xxxx. 2) xxxx xxxxxxx indexu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxxxx (xx. 4 xxxx. 2).
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx provedou, x xxxxxxxxxxxx x přínosu xxxxx údajů xx xxxxxx k xxxxxxxx xx sběr x xxxxxxxx podniků, xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx čtvrtletní xxxxxx xxxxxxx práce xxx sekce X, X, X a X NACE x
x) xxxxx způsobem xxxxxx xxxxx odhadující celkové xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx prémií definovaný x xx. 4 xxxx. 2.
3. Členské xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx 2004 prozatímní xxxxxx x výsledcích xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2005.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx týkající se xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v příloze xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 58/97 xx dne 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [12].
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. h) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx definovanou x xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) č. 322/97, xxxxxx xx xxxxxxxxxx zatížení respondentů.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. h) xx xxxxxxx xxxxxxxx studií xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxxx roku 2007, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx proveditelnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dostatečné xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zohlednění hospodářských x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx, v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx struktury;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 2);
x) začlenění xxxxx X, X, X x X NACE xxx.1 (xxxxxx 3);
x) xxxxxxx indexů xxxxx xxxxxxxxxxxx činností (článek 4);
x) xxxxxxx předávání xxxxxxxx x opravných xxxxxxx, které se xxxx xxxxxx (xxxxxx 6);
x) xxxxxxxxxx kritérií xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x obsahu xxxxxx x kvalitě (xxxxxx 8);
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx (článek 9);
h) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x rozhodnutí xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx (xxxxxx 10) a
i) xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx použita xx xxxxxxxx indexu (příloha).
Xxxxxx 12
Xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je tři xxxxxx.
3. Výbor přijme xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dva xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx zpráva xxxxxxx xxxxxxx kvalitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
První xxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. prosince xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 27. xxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxïxxx
[1] Úř. xxxx. X 304 X, 30.10.2001, s. 184.
[2] Úř. xxxx. X 48, 21.2.2002, x. 107.
[3] Xx. xxxx. X 295, 20.10.2001, x. 5.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 293 E, 28.11.2002, x. 20), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxx 2002 (Xx. věst. X 269 E, 5.11.2002, x. 10) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[6] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[8] Xx. věst. X 293, 24.10.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (ES) x. 29/2002 (Xx. věst. X 6, 10.1.2002, x. 3).
[9] Xx. xxxx. X 203, 3.8.1999, x. 28.
[10] Xx. věst. X 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 359/2002 (Úř. věst. X 58, 28.2.2002, x. 1).
[11] Úř. věst. X 76, 30.3.1993, x. 1. Nařízení xx znění aktu x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[12] Xx. věst. X 14, 17.1.1997, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2056/2002 (Xx. věst. X 317, 21.11.2002, x. 1.
PŘÍLOHA
