Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 450/2003
xx xxx 27. xxxxx 2003
o xxxxxx xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx statistik, xxxxxxx xxxx xxxxxx nákladů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx inflačnímu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx hospodářství, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, potřebují xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nákladů práce xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práce.
(3) Xxxxx plán xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (Eurostatem) x xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx označuje xx xxxxxxxx vytvoření právního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práce.
(4) Xxxxxx xxxxx, na xxxxxx Společenství, úplných xxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx x středních xxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxx xx x souladu xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx možné xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Komise xxxx koordinovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, x xxxx sběr xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxx mohou být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 ze xxx 17. února 1997 x statistice Xxxxxxxxxxxx [5] xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon prováděcích xxxxxxxxx svěřených Komisi [6].
(8) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy (XXX), xxxxxxx rozhodnutím Rady 89/382/XXX/Xxxxxxx [7], xxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 uvedeného rozhodnutí,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx, předávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práce ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 4.
Článek 2
Definice
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx (XXX) xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, řetězově xxxxxxx xxx celý xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx struktuře xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxx.1 (xxxxxx xxxxx), xxx XXXX xxx.1 xx xxxxxxxxxxx zavedená xxxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 3037/90 xx dne 9. xxxxx 1990 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [8]. Xxxxx xxxxxxxxxx sekcí XXXX xxx.1, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1. Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení.
2. Xxxxxxx xxxxx představují xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pracovní xxxx. Položky nákladů xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx A xx X xxxxxxx XX (xxxxxxx X.1, X.4 x X.5 a xxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx X.2 x X.3) xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1726/1999 xx dne 27. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Rady (XX) x. 530/1999 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělků x xxxxxxx xxxxx x ohledem na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx [9].
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou definovány xxxxxxx na xxxx 11.26 xx 11.31 xxxxxxxx 11 xxxxxxx X nařízení Xxxx (XX) č. 2223/96 xx dne 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Společenství [10].
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx přepracování xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx definované v xxxxxxx C xx X NACE xxx.1.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X, X, X x O NACE xxx.1 xx oblasti xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2 s xxxxxxxxxxxx xx studiím xxxxxxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 10.
3. Xxxxx xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 696/93 xx dne 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [11].
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxx ekonomických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxx.1 a xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx XXXX rev.1 (xxxxxxxxxx xxxxxxx kód) nebo xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x x nákladům xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2. Xxxxxx nákladů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tyto tři xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx práce;
b) xxxx a výplaty xxxxxxxxxx odkazem xx xxxxxxx X.11 xxxxxxx XX xxxxxxxx (ES) x. 1726/1999;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x připočtením xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx položek X.12 x X.4 xxx X.5 x xxxxxxx XX nařízení (XX) x. 1726/1999.
2. Xxxxx odhadující celkové xxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx prémie xxxxxxxxxx xxxxxxxx D.11112 v xxxxxxx II xxxxxxxx (XX) č. 1726/1999, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12. xxxx. 2 x založených xx xxxxxxxxxxx XXXX xxx.1, x xxxxxxxxxxxx xx studiím proveditelnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxx údaje
1. Údaje xxx xxxxx nákladů xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2003 x xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx 31. xxxxxx, 30. června, 30. xxxx x 31. xxxxxxxx každého xxxx).
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx roku 1996 xx xxxxxx čtvrtletí xxxx 2002. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxx každou xx xxxxx C xx X XXXX xxx.1 x xxx položky xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.
Článek 6
Xxxxxxxxx výsledků
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx indexu, definované x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx předávání xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx údaje se xxxxxxxx postupem podle xx. 12 odst. 2.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 4, do 70 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx údajů vyplývajících x metodologických nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxx, xx předkládají xxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx práce xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2003.
Článek 7
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx připravit xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zjednodušení:
a) xxxxxxxxxx, xxx která xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, jak xxxx definovány v xxxxxxxx (XXX) x. 696/93, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x úplné xxxxxxxxx;
x) xxxx vhodné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jsou xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx postupy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx
1. Předávané xxxxxxxx i zpětné xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 odst. 2.
2. Xxxxxxx státy předkládají Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx počínaje xxxxx 2003. Xxxxx xxxxx je definován xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2.
Článek 9
Přechodná xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytnuta postupem xxxxx čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xx dva xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx.
2. Xxxxx přechodných xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx soubory xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro sekce X, X, X x X NACE xxx.1 (xx. 3 xxxx. 2) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x vyloučením prémií (xx. 4 odst. 2).
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx čtvrtletní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx X, X, X x X XXXX x
x) xxxxx způsobem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxxxx definovaný x xx. 4 xxxx. 2.
3. Členské xxxxx provádějící xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx 2004 xxxxxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxxx studií. Xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2005.
4. Studie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pilotních xxxxxx xxxxxxxxx v příloze xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 58/97 xx dne 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [12].
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. h) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxx nákladů definovanou x xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) x. 322/97, xxxxxx co xxxxxxxxxx zatížení respondentů.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. h) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2007, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx studií xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx opatření
Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xx zohlednění xxxxxxxxxxxxx x technických xxxx xxxxx stanovena postupem xxxxx xx. 12 xxxx. 2. Tato xxxxxxxx xx týkají xxxxxxx:
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 1, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx struktury;
b) technické xxxxxxxxxxx indexu (xxxxxx 2);
x) xxxxxxxxx xxxxx X, X, X x X XXXX xxx.1 (článek 3);
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činností (xxxxxx 4);
x) xxxxxxx předávání xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx (článek 6);
x) rozdílných xxxxxxxx xxxxxxx xxx předávané xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx o kvalitě (xxxxxx 8);
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 9);
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx proveditelnosti x xxxxxxxxxx na xxxxxxx jejich xxxxxxxx (xxxxxx 10) x
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxx použita na xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx).
Xxxxxx 12
Postup
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx článkem 1 xxxxxxxxxx 89/382/EHS, Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x čl. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx jednací řád.
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx roky Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zpětných xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx týkat pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxxx 2003.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxïxxx
[1] Úř. xxxx. X 304 X, 30.10.2001, x. 184.
[2] Xx. xxxx. X 48, 21.2.2002, x. 107.
[3] Xx. xxxx. X 295, 20.10.2001, x. 5.
[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 28. února 2002 (Xx. xxxx. X 293 X, 28.11.2002, x. 20), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 23. září 2002 (Xx. xxxx. X 269 E, 5.11.2002, s. 10) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[8] Úř. xxxx. X 293, 24.10.1990, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 29/2002 (Xx. xxxx. X 6, 10.1.2002, x. 3).
[9] Xx. xxxx. X 203, 3.8.1999, x. 28.
[10] Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 359/2002 (Xx. xxxx. X 58, 28.2.2002, x. 1).
[11] Úř. xxxx. X 76, 30.3.1993, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[12] Xx. věst. X 14, 17.1.1997, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX, Euratom) č. 2056/2002 (Xx. věst. X 317, 21.11.2002, x. 1.
XXXXXXX
