Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 450/2003
ze xxx 27. xxxxx 2003
x xxxxxx xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx banky [3],
v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxx statistik, jejichž xxxx xxxxxx nákladů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dynamice xxxx xxxxx.
(2) Společenství, a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx hospodářství, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a aktuální xxxxxx nákladů xxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxx unie xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x úzké spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů práce.
(4) Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx x všech xxxxxxxxx hospodářství by xxx xxx porovnán x xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx statistických informací xx úrovni Společenství, x xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx.
(6) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
(7) Opatření nezbytná x provedení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].
(8) Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy (XXX), xxxxxxx rozhodnutím Xxxx 89/382/XXX/Xxxxxxx [7], xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx
Xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx ekonomické xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx práce (XXX) xx definován xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx spojený xxx xxxx rok x založený na xxxxxxxxx struktuře xxxxxxxxxx xxxxxxxx NACE xxx.1 (xxxxxx xxxxx), kde XXXX xxx.1 je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3037/90 xx xxx 9. xxxxx 1990 x statistické klasifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství [8]. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxx.1, které xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx struktury, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 4 odst. 1. Xxxxxx xxx výpočet xxxxxx nákladů práce xx xxxxxx v xxxxxxx tohoto nařízení.
2. Xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxx čtvrtletní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx X xx X xxxxxxx XX (xxxxxxx D.1, X.4 x X.5 x xxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx D.2 x X.3) xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1726/1999 xx xxx 27. xxxxxxxx 1999, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 530/1999 x xxxxxxxxxxxx statistice xxxxxxx x nákladů xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx [9].
3. Odpracované xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 11.26 až 11.31 xxxxxxxx 11 přílohy X nařízení Rady (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [10].
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 odst. 2
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xx X XXXX rev.1.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx X, X, X x X XXXX xxx.1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx určuje xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 10.
3. Index xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, jak jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 696/93 xx xxx 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxxxxx xx Společenství [11].
Článek 4
Rozčlenění xxxxxxxxxx
1. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxx.1 x dalším xxxxxxxx, ne xxxx xx xxxxxx xxxxxx XXXX rev.1 (dvoumístný xxxxxxx xxx) xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, definovaným xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2. Xxxxxx nákladů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxx a výplaty xxxxxxxxxx odkazem xx xxxxxxx X.11 přílohy XX xxxxxxxx (XX) x. 1726/1999;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelem, xxxxxxxxxx součtem položek X.12 x D.4 xxx X.5 v xxxxxxx XX nařízení (XX) x. 1726/1999.
2. Xxxxx odhadující xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx prémií, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx D.11112 x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 1726/1999, xx stanoví, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12. xxxx. 2 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXXX xxx.1, x přihlédnutím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 10.
Xxxxxx 5
Frekvence a xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxx nákladů xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pro první xxxxxxxxx xxxx 2003 x xxxx pak xxx každé xxxxxxxxx (xxxxxxx 31. března, 30. června, 30. xxxx x 31. xxxxxxxx každého xxxx).
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx od prvního xxxxxxxxx xxxx 1996 xx čtvrté xxxxxxxxx xxxx 2002. Zpětné xxxxx xx poskytnou xxx xxxxxx ze xxxxx X až X XXXX xxx.1 x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 4 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx výsledků
1. Xxxxx uvedené x xxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx indexu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx technický xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 4, xx 70 xxx od konce xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vysvětlivky xxxxxxxx k výkladu xxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxx, se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x údaji.
3. Xxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxx 5 xx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2003.
Článek 7
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx níže x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxx která xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) č. 696/93, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x úplné xxxxxxxxx;
x) jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) vhodné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Kvalita
1. Předávané xxxxxxxx x zpětné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kvalitě počínaje xxxxx 2003. Obsah xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 12 odst. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx x odchylky
1. Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytnuta postupem xxxxx xx. 12 xxxx. 2 nejvýše xx xxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxxx xxxxx přizpůsobení.
Xxxxxx 10
Xxxxxx proveditelnosti
1. Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx soubory xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx členské xxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx schopny předložit xxxxx xxx xxxxx X, X, N x X XXXX xxx.1 (xx. 3 xxxx. 2) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxxxx (xx. 4 odst. 2).
2. Xxxxxx proveditelnosti xx provedou, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxx xx sběr x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práce xxx xxxxx X, X, X x X NACE x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práce x xxxxxxxxxx prémií xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2.
3. Xxxxxxx xxxxx provádějící xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx 2004 xxxxxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx závěrečnou zprávu x studiích xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.
4. Studie xxxxxxxxxxxxxxx týkající se xxxx. 2 xxxx. x) přihlédnou k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 58/97 xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [12].
5. Xxxxxxxx přijatá xxxxx čl. 11 xxxx. x) na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx definovanou x xxxxxx 10 xxxxxxxx (ES) č. 322/97, včetně xx xxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. h) na xxxxxxx xxxxxxxx studií xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2007, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Prováděcí opatření
Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx hospodářských x technických xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx indexu (článek 2);
x) xxxxxxxxx xxxxx X, M, X x X NACE xxx.1 (xxxxxx 3);
x) xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxx činností (článek 4);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opravných xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx (xxxxxx 6);
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx (xxxxxx 8);
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx (článek 9);
h) xxxxxxxxxxx xxxxxx proveditelnosti x rozhodnutí na xxxxxxx xxxxxx výsledků (xxxxxx 10) x
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx).
Článek 12
Xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Euratom.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 13
Zprávy
Komise předkládá xxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto nařízení. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kvalitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x XXX a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx týkat pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 27. xxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxïxxx
[1] Xx. věst. X 304 E, 30.10.2001, x. 184.
[2] Úř. xxxx. X 48, 21.2.2002, x. 107.
[3] Xx. věst. X 295, 20.10.2001, x. 5.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. února 2002 (Xx. xxxx. C 293 E, 28.11.2002, x. 20), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxx 2002 (Xx. věst. X 269 E, 5.11.2002, s. 10) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze 18. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[8] Úř. xxxx. X 293, 24.10.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) č. 29/2002 (Xx. xxxx. X 6, 10.1.2002, x. 3).
[9] Xx. xxxx. X 203, 3.8.1999, x. 28.
[10] Úř. věst. X 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 359/2002 (Xx. xxxx. X 58, 28.2.2002, x. 1).
[11] Úř. xxxx. X 76, 30.3.1993, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[12] Xx. xxxx. X 14, 17.1.1997, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2056/2002 (Xx. xxxx. X 317, 21.11.2002, x. 1.
XXXXXXX
