Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 450/2003
ze xxx 27. xxxxx 2003
x xxxxxx xxxxxxx práce
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [3],
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx statistik, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx důležitou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx inflačnímu xxxxxxx x xxxxxxxx trhu xxxxx.
(2) Společenství, x xxxxxxx jeho xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x finance, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx plán xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (Eurostatem) x xxxx xxxxxxxxxx x Evropskou centrální xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práce.
(4) Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxx xxxxxx x středních xxxxxxx.
(5) Toto nařízení xx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Komise xxxx koordinovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x když sběr xxxxx x sestavování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
(6) Xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 ze xxx 17. xxxxx 1997 o statistice Xxxxxxxxxxxx [5] stanoví xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx indexů nákladů xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
(7) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Komisi [6].
(8) Xxxxx pro xxxxxxxxxxx programy (VSP), xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX/Xxxxxxx [7], xxx xxxxxxxxxxx podle článku 3 xxxxxxxxx rozhodnutí,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíl
Cílem xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx srovnatelných indexů xxxxxxx práce xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 4.
Článek 2
Definice
1. Index xxxxxxx xxxxx (XXX) xx xxxxxxxxx jako Xxxxxxxxxxx index xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx celý xxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxx.1 (xxxxxx xxxxx), xxx XXXX xxx.1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3037/90 xx xxx 9. xxxxx 1990 x statistické klasifikaci xxxxxxxxxxxx činností v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [8]. Xxxxx xxxxxxxxxx sekcí XXXX xxx.1, xxxxx xx být zahrnuto xx stanovené xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 1. Xxxxxx xxx výpočet xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxx zaměstnavateli xx zaměstnávání xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a celkový xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odkazem xx xxxxxx A xx X xxxxxxx XX (xxxxxxx D.1, X.4 x X.5 x xxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx položek X.2 x X.3) nařízení Xxxxxx (XX) x. 1726/1999 ze dne 27. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 530/1999 x xxxxxxxxxxxx statistice výdělků x nákladů xxxxx x ohledem na xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx [9].
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx 11.26 až 11.31 xxxxxxxx 11 xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx národních x regionálních xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [10].
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx přepracování xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx znovu stanoveny xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 2
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx X xx X XXXX xxx.1.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v sekcích X, X, N x X NACE xxx.1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx určuje xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 696/93 xx xxx 15. března 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely statistického xxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx [11].
Článek 4
Rozčlenění xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx rozčlení xxxxx ekonomických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sekcemi XXXX xxx.1 x xxxxxx xxxxxxxx, xx však xx úroveň xxxxxx XXXX rev.1 (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx) xxxx xxxxxx oddílů, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2. Xxxxxx nákladů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tyto tři xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx odkazem xx xxxxxxx D.11 přílohy XX nařízení (ES) x. 1726/1999;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx hrazené xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx daní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx obdržených zaměstnavatelem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X.12 a X.4 xxx X.5 x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 1726/1999.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx prémie xxxxxxxxxx xxxxxxxx X.11112 x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 1726/1999, xx stanoví, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 12. xxxx. 2 x založených xx klasifikaci NACE xxx.1, s přihlédnutím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Článek 5
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Údaje xxx index xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx první xxxxxxxxx xxxx 2003 x xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx 31. xxxxxx, 30. června, 30. xxxx a 31. xxxxxxxx xxxxxxx roku).
2. Xxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1996 xx čtvrté xxxxxxxxx xxxx 2002. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx každou xx xxxxx C xx X NACE xxx.1 x xxx položky xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx výsledků
1. Xxxxx uvedené x xxxxxx 4 xx xxxxxxxx formou xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x příloze tohoto xxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxx údaje xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 odst. 2.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 4, xx 70 xxx xx konce xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxx vyplývajících x metodologických nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxx údaje uvedené x článku 5 xx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx čtvrtletí xxxx 2003.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx různých zdrojů xxxxxxxxx níže x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) zjišťování, xxx xxxxx statistické xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (EHS) x. 696/93, xxxxxxxxxx včasné, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx vhodné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx xx aktuálnost a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kvalitě xxxxxxxx xxxxx 2003. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx x odchylky
1. Přechodná xxxxxx pro uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytnuta postupem xxxxx čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xx dva xxxx xxx dne vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Během přechodných xxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxx odchylky xx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx statistické systémy xxxxxxxx větší xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx postupem xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proveditelnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx ty, které xxxxxx xxxxxxx předložit xxxxx xxx xxxxx X, M, X x X XXXX xxx.1 (čl. 3 xxxx. 2) xxxx xxxxxxx indexu odhadujícího xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx prémií (xx. 4 odst. 2).
2. Studie xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx zhodnocení,
a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx X, X, N x X NACE x
x) xxxxx xxxxxxxx získat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxxxx definovaný x xx. 4 xxxx. 2.
3. Členské xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx 2004 prozatímní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx závěrečnou zprávu x xxxxxxxx proveditelnosti xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2005.
4. Studie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. 2 xxxx. x) přihlédnou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx studií xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 58/97 xx dne 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxx statistice xxxxxxxxx [12].
5. Opatření přijatá xxxxx xx. 11 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxx studií xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxx (XX) x. 322/97, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx respondentů.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. h) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předávání xxxxx xx první xxxxxxxxx roku 2007, xx předpokladu, xx xxxxxxxx studií xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x technických xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx:
x) definice, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx indexu (článek 2);
x) xxxxxxxxx xxxxx X, X, X x O XXXX xxx.1 (xxxxxx 3);
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činností (článek 4);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a opravných xxxxxxx, xxxxx xx xxxx použít (xxxxxx 6);
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx předávané xxxxxxxx x zpětné xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx 8);
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 9);
x) xxxxxxxxxxx studií xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx 10) x
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (příloha).
Xxxxxx 12
Xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx statistické programy xxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Euratom.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 13
Zprávy
Komise xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kvalitu souborů xxxxxxxxxxx údajů o XXX a xxxxxxx xxxxxxxxxxx zpětných xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 27. xxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxïxxx
[1] Xx. věst. X 304 X, 30.10.2001, x. 184.
[2] Xx. xxxx. X 48, 21.2.2002, x. 107.
[3] Xx. xxxx. X 295, 20.10.2001, x. 5.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 28. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. C 293 X, 28.11.2002, x. 20), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 23. xxxx 2002 (Xx. věst. X 269 E, 5.11.2002, x. 10) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze 18. xxxxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Úř. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[8] Xx. věst. X 293, 24.10.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) x. 29/2002 (Xx. xxxx. X 6, 10.1.2002, x. 3).
[9] Xx. xxxx. X 203, 3.8.1999, x. 28.
[10] Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 359/2002 (Úř. xxxx. X 58, 28.2.2002, x. 1).
[11] Úř. xxxx. X 76, 30.3.1993, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[12] Úř. xxxx. X 14, 17.1.1997, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2056/2002 (Xx. xxxx. X 317, 21.11.2002, x. 1.
XXXXXXX
