Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 450/2003
xx xxx 27. xxxxx 2003
o xxxxxx nákladů práce
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx indexy nákladů xxxxx xxxxxxxxx součástí, xx důležitá xxx xxxxxxxxxx inflačnímu procesu x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Společenství, x xxxxxxx jeho xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx sledování xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxx unie xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxx spolupráci x Xxxxxxxxx centrální xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práce.
(4) Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx hospodářství xx xxx xxx xxxxxxxx x možnostmi poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z řad xxxxxx x středních xxxxxxx.
(5) Xxxx nařízení xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx možné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx koordinovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx a sestavování xxxxxxxxxxxxx indexů nákladů xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] stanoví xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx výkon prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6].
(8) Xxxxx pro xxxxxxxxxxx programy (XXX), xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX/Xxxxxxx [7], byl xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxxx tohoto xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx rámec pro xxxxxxxxxxx, předávání x xxxxxxxxx srovnatelných xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx (XXX) xx definován xxxx Xxxxxxxxxxx index xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx spojený xxx xxxx xxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxx struktuře xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxx.1 (xxxxxx xxxxx), xxx XXXX xxx.1 je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3037/90 xx xxx 9. října 1990 x statistické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [8]. Xxxxx xxxxxxxxxx sekcí XXXX xxx.1, xxxxx xx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx struktury, xx definováno x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 1. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nákladů práce xx uveden x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx představují xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzniklé xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnávání xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odkazem xx xxxxxx X xx X xxxxxxx XX (xxxxxxx X.1, X.4 x X.5 a xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx X.2 x D.3) nařízení Xxxxxx (ES) č. 1726/1999 xx xxx 27. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Rady (XX) x. 530/1999 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nákladů xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx [9].
3. Odpracované xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx 11.26 xx 11.31 xxxxxxxx 11 xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx účtů xx Společenství [10].
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx přepracování xxxxxxx xxxx vážení, mohou xxx xxxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2
Článek 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xx X XXXX xxx.1.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X, X, X x X NACE xxx.1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 s xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx statistické xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 696/93 xx xxx 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely statistického xxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [11].
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ekonomických činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxx.1 x dalším xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx XXXX rev.1 (dvoumístný xxxxxxx xxx) nebo xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, definovaným xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tyto xxx xxxxxxxxx nákladů xxxxx:
x) xxxxxxx náklady xxxxx;
x) xxxx a výplaty xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx X.11 přílohy XX xxxxxxxx (ES) x. 1726/1999;
c) sociální xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx obdržených zaměstnavatelem, xxxxxxxxxx součtem xxxxxxx X.12 x X.4 xxx D.5 v xxxxxxx II xxxxxxxx (XX) x. 1726/1999.
2. Xxxxx odhadující xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X.11112 v xxxxxxx II xxxxxxxx (XX) x. 1726/1999, xx xxxxxxx, členěný xxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 12. odst. 2 x založených xx klasifikaci XXXX xxx.1, x xxxxxxxxxxxx xx studiím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Xxxxxx 5
Frekvence a xxxxxx údaje
1. Údaje xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2003 x dále pak xxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx 31. xxxxxx, 30. xxxxxx, 30. xxxx x 31. xxxxxxxx každého xxxx).
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1996 xx xxxxxx čtvrtletí xxxx 2002. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxx každou xx xxxxx C xx X NACE xxx.1 x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x čl. 4 xxxx. 1.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx použité x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x příloze tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx x dispozici xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxxx použitelné xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxx, podle rozčlenění xxxxxxxxxxxx v článku 4, xx 70 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxx, se předkládají xxxxxxxx x údaji.
3. Xxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 5 xx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxx současně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx první xxxxxxxxx xxxx 2003.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx různých zdrojů xxxxxxxxx níže x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) č. 696/93, xxxxxxxxxx včasné, xxxxxx x úplné xxxxxxxxx;
x) jiné vhodné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x ohledem xx aktuálnost a xxxxxxxxxx;
x) vhodné postupy xxxxxxxxxxxxx odhadování.
Článek 8
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx kritéria kvality, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx zprávy x kvalitě xxxxxxxx xxxxx 2003. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx uplatňování xxxxxx nařízení xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 nejvýše xx xxx xxxx xxx dne vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
2. Během xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx postupem podle xx. 12 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proveditelnosti, xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx, xxxxxxx xx, které xxxxxx xxxxxxx předložit xxxxx pro xxxxx X, X, N x X XXXX xxx.1 (xx. 3 xxxx. 2) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxxxx (xx. 4 odst. 2).
2. Studie xxxxxxxxxxxxxxx xx provedou, x xxxxxxxxxxxx x přínosu xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) jakým xxxxxxxx získat xxxxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxx xxx sekce X, X, X x X XXXX x
x) xxxxx xxxxxxxx získat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx prémií xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2.
3. Členské xxxxx provádějící studie xxxxxxxxxxxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx 2004 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx studií. Xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx proveditelnosti xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx týkající xx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 58/97 xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxx statistice podnikání [12].
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. x) xx xxxxxxx výsledků studií xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx (ES) x. 322/97, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx opatření přijatých xxxxx čl. 11 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxx studií xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx první xxxxxxxxx roku 2007, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxxxx xxxxx dostatečné xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zohlednění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zařazena do xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 2);
x) xxxxxxxxx xxxxx X, X, X x O NACE xxx.1 (xxxxxx 3);
x) xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxx činností (xxxxxx 4);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx (článek 6);
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro předávané xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x kvalitě (xxxxxx 8);
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 9);
h) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výsledků (xxxxxx 10) x
x) xxxxxxxxxxx, která xx xxx použita na xxxxxxxx xxxxxx (příloha).
Xxxxxx 12
Postup
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxxxxx 89/382/EHS, Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 13
Zprávy
Komise předkládá xxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx souborů xxxxxxxxxxx xxxxx o XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
První xxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 27. února 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Chrisochoïdis
[1] Xx. xxxx. X 304 E, 30.10.2001, x. 184.
[2] Xx. xxxx. X 48, 21.2.2002, x. 107.
[3] Úř. xxxx. X 295, 20.10.2001, x. 5.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2002 (Xx. věst. X 293 X, 28.11.2002, x. 20), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 23. xxxx 2002 (Xx. věst. X 269 X, 5.11.2002, x. 10) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze 18. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[8] Úř. xxxx. X 293, 24.10.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 29/2002 (Xx. věst. X 6, 10.1.2002, x. 3).
[9] Úř. věst. X 203, 3.8.1999, x. 28.
[10] Xx. věst. X 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (ES) x. 359/2002 (Xx. xxxx. X 58, 28.2.2002, x. 1).
[11] Xx. věst. X 76, 30.3.1993, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[12] Úř. věst. X 14, 17.1.1997, x. 1. Nařízení xx xxxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2056/2002 (Xx. xxxx. X 317, 21.11.2002, x. 1.
XXXXXXX
