Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 450/2003
ze xxx 27. xxxxx 2003
o xxxxxx xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Evropské xxxxxxxxx xxxxx [3],
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx indexy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx součástí, xx důležitá xxx xxxxxxxxxx inflačnímu xxxxxxx x dynamice trhu xxxxx.
(2) Společenství, a xxxxxxx jeho xxxxxx xxx hospodářství, zaměstnanost x finance, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx sledování xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxx xxxx vytvořený Xxxxxxxxx xxxxxx (Eurostatem) x xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx označuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxx xx v souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. Vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx koordinovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x když xxxx xxxxx x sestavování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx členskými státy.
(6) Xxxxxxxx Rady (ES) x. 322/97 xx xxx 17. února 1997 x statistice Xxxxxxxxxxxx [5] stanoví xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxx indexů xxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx nezbytná x provedení xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx přijata v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].
(8) Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (VSP), xxxxxxx rozhodnutím Rady 89/382/XXX/Xxxxxxx [7], xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 uvedeného xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx rámec pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxx práce ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxx xxx ekonomické xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Index xxxxxxx xxxxx (INP) xx xxxxxxxxx jako Xxxxxxxxxxx xxxxx nákladů xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx spojený xxx xxxx xxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxx XXXX rev.1 (xxxxxx sekce), xxx XXXX xxx.1 je xxxxxxxxxxx zavedená xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3037/90 xx dne 9. xxxxx 1990 x statistické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [8]. Xxxxx xxxxxxxxxx sekcí XXXX rev.1, které xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx struktury, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 odst. 1. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čtvrtletní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaměstnavateli xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx X xx X přílohy XX (xxxxxxx X.1, D.4 x X.5 a xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx D.2 x D.3) xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1726/1999 xx xxx 27. července 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 530/1999 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělků x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o nákladech xxxxx [9].
3. Odpracované xxxxxx jsou definovány xxxxxxx xx body 11.26 až 11.31 xxxxxxxx 11 xxxxxxx X nařízení Rady (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 o Xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Společenství [10].
4. Xxxxxxxxx specifikace xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx definované x xxxxxxx C xx X NACE rev.1.
2. Xxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X, M, N x X XXXX xxx.1 do oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx postupem xxxxx čl. 12 xxxx. 2 x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx statistické xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 696/93 ze xxx 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxxxxx xx Společenství [11].
Xxxxxx 4
Rozčlenění xxxxxxxxxx
1. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxx ekonomických činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxx.1 x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx úroveň oddílů XXXX rev.1 (xxxxxxxxxx xxxxxxx kód) xxxx xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a na xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2. Xxxxxx xxxxxxx práce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tyto tři xxxxxxxxx nákladů práce:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X.11 přílohy XX xxxxxxxx (XX) x. 1726/1999;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx hrazené xxxxxxxxxxxxxxx x připočtením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx položek X.12 a X.4 xxx X.5 x xxxxxxx XX nařízení (XX) č. 1726/1999.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx celkové xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx definovány xxxxxxxx X.11112 x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 1726/1999, xx stanoví, členěný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 12. xxxx. 2 a založených xx xxxxxxxxxxx XXXX xxx.1, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx proveditelnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Xxxxxx 5
Frekvence x xxxxxx údaje
1. Údaje xxx xxxxx nákladů xxxxx se poprvé xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx roku 2003 x xxxx xxx xxx xxxxx čtvrtletí (xxxxxxx 31. března, 30. června, 30. xxxx x 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx).
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx prvního xxxxxxxxx xxxx 1996 xx xxxxxx čtvrtletí xxxx 2002. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx každou xx xxxxx X až X XXXX rev.1 x pro xxxxxxx xxxxxxx práce xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.
Článek 6
Předávání výsledků
1. Xxxxx uvedené x xxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxxxx indexu. Xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx k dispozici xx zveřejnění.
Vhodný technický xxxxxx pro předávání xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4 a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 4, do 70 xxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vysvětlivky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx změn xxxx xxxx na xxxx xxxxx, se předkládají xxxxxxxx s údaji.
3. Xxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 5 xx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxx současně s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2003.
Článek 7
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx připravit xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx níže v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxx xxxxx statistické xxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) č. 696/93, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) vhodné postupy xxxxxxxxxxxxx odhadování.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
1. Předávané xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kvality, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 odst. 2.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 2003. Xxxxx xxxxx xx definován xxxxxxxx podle čl. 12 odst. 2.
Článek 9
Xxxxxxxxx období x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xx xxx roky xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx přechodných xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx postupem podle xx. 12 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proveditelnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ty, xxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxx xxxxx xxx sekce X, M, X x X XXXX xxx.1 (xx. 3 xxxx. 2) xxxx xxxxxxx indexu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x vyloučením xxxxxx (xx. 4 xxxx. 2).
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx podniků, xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) jakým xxxxxxxx získat čtvrtletní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx L, X, N a X XXXX x
x) xxxxx způsobem získat xxxxx odhadující celkové xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2.
3. Xxxxxxx xxxxx provádějící xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx 2004 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2005.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pilotních studií xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 58/97 xx dne 20. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikání [12].
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. h) na xxxxxxx xxxxxxxx studií xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx definovanou x xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) x. 322/97, xxxxxx xx xxxxxxxxxx zatížení respondentů.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. x) na xxxxxxx xxxxxxxx studií xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxxx roku 2007, xx předpokladu, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx opatření
Prováděcí xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx stanovena xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxx se týkají xxxxxxx:
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxx, která xxxx xxx zařazena do xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) technické xxxxxxxxxxx indexu (článek 2);
x) xxxxxxxxx xxxxx X, X, X x O XXXX xxx.1 (článek 3);
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx 4);
x) xxxxxxx předávání xxxxxxxx x opravných xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx (xxxxxx 6);
x) rozdílných xxxxxxxx xxxxxxx xxx předávané xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x kvalitě (xxxxxx 8);
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 9);
x) xxxxxxxxxxx studií xxxxxxxxxxxxxxx x rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx 10) x
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx indexu (xxxxxxx).
Xxxxxx 12
Xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxx předkládá xxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx souborů xxxxxxxxxxx údajů o XXX x kvalitu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx provedených xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxxx 2003.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxïxxx
[1] Xx. xxxx. X 304 E, 30.10.2001, x. 184.
[2] Xx. věst. X 48, 21.2.2002, x. 107.
[3] Xx. xxxx. X 295, 20.10.2001, x. 5.
[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 28. února 2002 (Xx. věst. X 293 X, 28.11.2002, x. 20), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 23. září 2002 (Úř. věst. X 269 X, 5.11.2002, x. 10) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Úř. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[8] Xx. věst. X 293, 24.10.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 29/2002 (Úř. věst. X 6, 10.1.2002, x. 3).
[9] Úř. xxxx. X 203, 3.8.1999, x. 28.
[10] Úř. věst. X 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 359/2002 (Xx. xxxx. X 58, 28.2.2002, x. 1).
[11] Úř. xxxx. X 76, 30.3.1993, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[12] Xx. xxxx. X 14, 17.1.1997, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX, Euratom) č. 2056/2002 (Xx. věst. X 317, 21.11.2002, x. 1.
PŘÍLOHA
