Směrnice Xxxx 2004/56/XX
xx xxx 21. xxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 77/799/EHS x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 93 a 94 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/799/EHS xx xxx 19. xxxxxxxx 1977 o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx daní, některých xxxxxxxxx xxxx a xxxx z xxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx povinnostem x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx daň xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozšířit x xxxxxxxxxxxx.
(2) Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx údaje nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx se xx xxx nahlížet xxx, xx xxxxx xx xxxx; takto xx xx xxxxxx shromažďování xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx jeden xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxx xxx xxxxx daňovým xxxxxx xxxxxx, není xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x povolení xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxx jasně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx právní předpisy xxxx správní praxe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx takových xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dožadující xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(6) Vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a opatřeních, xxxxx xx týkají xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x vzhledem x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx státu, je xxxxxxx, aby xx xxxxxx okolností xxxxx xxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxx příslušné xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x dani xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zájem, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx. Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x oblasti xxxxxxx x nepřímých daní, x xx xx xxxx měl xxx xxxxxx xxxxxxx přijat xx xxxxxxx článků 93 x 94 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopisem xx dne 12. xxxxxxxxx 2003 Xxxxxxxx xxxxxxxxx x uvědomila xxx x xxxx xxxxxx změnit právní xxxxxx.
(9) Směrnici 77/799/XXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 77/799/XXX xx xxxx takto:
1. Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5 xx xxxx xxxxx:
x) xxxx xxx slovy
"v Itálii"
se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx per xx Xxxxxxxxx Fiscali xxxx xxxx pověření xxxxxxxx";
x) xxxx xxx xxxxx
"xx Xxxxxxx"
xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx för Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".
2. V xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"K xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxx vlastních úkolů xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx."
3. Ustanovení xx. 7 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, musí být x tomto státě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. X xxxxxx xxxxxxx xxxx údaje
- xxxxx xxx zpřístupněny xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- mohou xxx xxxx sděleny xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxx zúčastněným xx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx veřejném soudním xxxxxxx xxxx x xxxxxxx rozsudku, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx pro daňové xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměření xxxx nebo s xxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxx jiných xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX [4]
4. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxx xxxxxxxxx státu x provedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.";
b) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:
"3. Příslušný xxxxx členského xxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát není x faktických xxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxx stejného xxxxx xxx xxxxxxxxxx."
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx 8x x 8x, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu oznámí xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x týkají xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznamovaného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a adresu xxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxx xx xxxxxx o oznámení x xxx mu xxxxxx zejména xxxxx, xx kterému xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Pokud xxxxxx xxxxxxx jedné xxxx xxxx osob xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx členských států, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vlastním území xx účelem xxxxxx xxxxx získaných xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx samostatně.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezávisle xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx být předmětem xxxxxxxxxx kontrol. Xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxx x poskytne xxxxx, xxxxx xxxxx x jeho rozhodnutí. Xxxxxx uvede dobu, xx kterou xx xx měly tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Příslušný xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx navržena, xxxxx protějšku potvrdí xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx odůvodněné xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx zástupce odpovědného xx xxxxxx nad xxxxxxxxx x xx xxxx koordinaci."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx nutná opatření, xxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxx účinnosti nejpozději xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx znění těchto xxxxxxxx x poskytnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 21. dubna 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[2] Úř. věst. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Úř. xxxx. X 336, 27.12.1977, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2003/93/XX (Úř. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.