Směrnice Rady 2004/56/XX
xx xxx 21. dubna 2004,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 77/799/XXX o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx daní, xxxxxxxxx xxxxxxxxx daní a xxxx z xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 x 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/799/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1977 o xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxx, některých xxxxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx povinnostem x xxxxxxxx úniků, xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Je xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x modernizovat.
(2) Pokud xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx šetření, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, mělo xx se na xxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx xx xxxx; takto se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx soubor xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxx boj xxxxx xxxxxxx únikům xxxxxx, není vhodné, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musel následně xxxxx x povolení xx zveřejnění xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáních nebo x soudních rozsudcích.
(4) Xx třeba xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxe xxxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx xxxx údajů xxx poskytovat.
(6) Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx daňový xxxxxxxxx informován x xxxxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx x toho xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx, aby za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx požádat x pomoc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterého xx xxxxx povinná x xxxx xxxxxxxxxxxx.
(7) Jelikož xxxxxx situace xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k dani xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zájem, je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx směrnice předložila Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx. Xxxxxxx se Xxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xx by xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx 93 x 94 Xxxxxxx, konzultovala dopisem xx xxx 12. xxxxxxxxx 2003 Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o svém xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx.
(9) Xxxxxxxx 77/799/EHS xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Směrnice 77/799/EHS xx mění takto:
1. Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5 xx xxxx takto:
a) text xxx xxxxx
"x Itálii"
se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx Fiscali xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxx pod xxxxx
"xx Švédsku"
se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xöx Finansdepartementet xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".
2. X xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxx pododstavec, xxxxx zní:
"K xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán nebo xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx postupoval xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx orgánu svého xxxxxxxxx xxxxx."
3. Ustanovení xx. 7 odst. 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, xxxx být x xxxxx xxxxx xxxxxxx stejně jako xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. X xxxxxx xxxxxxx xxxx údaje
- xxxxx xxx zpřístupněny xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxx dále xxxxxxx xxx x rámci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o sankcích, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx daně, x xx jen xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx tomto řízení; xxxx údaje však xxxxx xxx zveřejněny xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx rozsudku, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx daňové xxxxx nebo pro xxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxx jiných xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/EHS [4]
4. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Tato směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxx požadovány, xxx xxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxxxx takových xxxxx.";
x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxx členského státu xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx stát není x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx."
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx 8x x 8b, které xxxxx:
"Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření existujícími x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx od správních xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx a týkají xx xxxxxxx daňových xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx jeho území.
2. Xxxxxxx x oznámení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo rozhodnutí, xxxxx x adresu xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x sám xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx adresátovi.
Článek 8b
Souběžné xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx povinných x dani představuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dvou nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx xx tento xxxxxx jeví jako xxxxxxxxx než kontroly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x dani, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Svou xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, které vedly x jeho rozhodnutí. Xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx by xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Příslušný xxxxx každého dotčeného xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx, xxx si xxxxx xx souběžných xxxxxxx zúčastnit. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx navržena, xxxxx protějšku xxxxxxx xxxxxxx s provedením xxxx xxxxxxxx, xxxx xx sdělí odůvodněné xxxxxxxxx této kontroly.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dohled nad xxxxxxxxx x za xxxx koordinaci."
Článek 2
Členské státy xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2005. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnou xxxxxxxxxx tabulku xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Xx. xxxx. X 336, 27.12.1977, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2003/93/XX (Xx. věst. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Úř. věst. X 73, 19.3.1976, x. 18.