Xxxxxxxx Xxxx 2004/56/XX
xx xxx 21. xxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 77/799/XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx daní, některých xxxxxxxxx daní a xxxx x xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 93 x 94 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Rady 77/799/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1977 o xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx v oblasti xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxxx [3] stanovila základní xxxxxxxx xxx správní xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx vyhýbání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx účelem umožnit xxxxxxxx státům daň xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(2) Pokud xxxxxxx členský stát xxxxxxx šetření, aby xxxxxx xxxxx nezbytné x vyřízení xxxxxxx x pomoc, mělo xx se na xxx xxxxxxxx xxx, xx jedná za xxxx; takto se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vztahovat xxxxx xxxxx soubor xxxxxxxx x šetření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx získal xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáních nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xx třeba xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druh xxxxx xxx poskytovat.
(6) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadují, xxx byl xxxxxx xxxxxxxxx informován o xxxxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pro daňové xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx daňový xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx přestěhovala.
(7) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jedné xxxx více osob xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zájem, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy prostřednictvím xxxxxxxx dohody a xx xxxxxxx dobrovolnosti xxxx, xxx xx xxxx kontroly jeví xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx směrnice xxxxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx 95 Xxxxxxx. Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxx, že xx xxxxx směrnice týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti přímých x xxxxxxxxx xxxx, x že xx xxxx měl xxx xxxxxx xxxxxxx přijat xx xxxxxxx xxxxxx 93 a 94 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxxx 2003 Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx změnit xxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxx 77/799/XXX xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 77/799/EHS xx mění xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5 xx xxxx xxxxx:
x) xxxx xxx xxxxx
"x Xxxxxx"
xx xxxxxxxxx tímto:
"Il Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx per xx Xxxxxxxxx Fiscali xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) text pod xxxxx
"xx Švédsku"
se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx för Finansdepartementet xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".
2. V xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx postupuje xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxx vlastních úkolů xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podle této xxxxxxxx, xxxx být x xxxxx státě xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vyměření xxxx xxxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx x rámci xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxx zúčastněným xx tomto řízení; xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx poskytl, xxx jejich prvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx použity xxx xxxx xxxxx xxx xxx daňové xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx daně xxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx uvedené x prvním xxxxxxxxxxx xx použijí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 76/308/XXX [4]
4. Xxxxxx 8 se xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Tato směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxx xxxxx požadovány, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.";
x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odmítnout poskytnutí xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxx stejného druhu xxx xxxxxxxxxx."
5. Vkládají xx xxxxxx 8x x 8x, které xxxxx:
"Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x oznamování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaném členském xxxxx všechna xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xx správních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x týkají xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx jeho xxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx x adresu xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx bezodkladně uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx o xxx reakci xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx mu xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxx adresátovi.
Článek 8b
Souběžné xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osob xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x co xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx uvede dobu, xx xxxxxx by xx xxxx xxxx xxxxxxxx uskutečňovat.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx navržena, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x provedením xxxx kontroly, xxxx xx sdělí odůvodněné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovědného xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x za xxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx opatření, xxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2005. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a poskytnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 21. dubna 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Walsh
[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 15. ledna 2004 (dosud nezveřejněné x Úředním věstníku).
[2] Xx. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Úř. xxxx. X 336, 27.12.1977, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/93/XX (Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Xx. věst. X 73, 19.3.1976, x. 18.