Směrnice Xxxx 2004/56/XX
xx xxx 21. dubna 2004,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 77/799/EHS x xxxxxxxx pomoci mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx daní x xxxx x xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 93 a 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Rady 77/799/EHS xx xxx 19. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx daní a xxxx x xxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Je xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozšířit x xxxxxxxxxxxx.
(2) Pokud xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx šetření, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, mělo xx xx na xxx nahlížet xxx, xx xxxxx za xxxx; xxxxx xx xx xxxxxx shromažďování xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx soubor xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx narušena zpožděními.
(3) Xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx únikům xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx členský stát, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx následně xxxxx x povolení xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx rozsudcích.
(4) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxx xxxxxxxxx státu x provedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx by měl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxx xxxx údajů xxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadují, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxx daňové xxxxxxxxxx, x vzhledem x xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx daňové xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx okolností xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterého xx xxxxx povinná k xxxx přestěhovala.
(7) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x dani xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx umožnit souběžné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx dohody x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx kontroly xxxx xxxx účinnější xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxx předložila Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx. Xxxxxxx se Xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daní, x xx by xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článků 93 a 94 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxxx 2003 Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x svém xxxxxx změnit xxxxxx xxxxxx.
(9) Směrnici 77/799/XXX xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem změnit,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 77/799/EHS xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5 xx xxxx xxxxx:
x) xxxx xxx xxxxx
"x Xxxxxx"
xx xxxxxxxxx tímto:
"Il Capo xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxx xxx xxxxx
"xx Xxxxxxx"
xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx xöx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx".
2. X xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxx pododstavec, xxxxx zní:
"K xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxxx, jako xx postupoval xxx xxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
3. Ustanovení xx. 7 odst. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx údaje
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx přímo xxxxxxxxx xx vyměření daně xxxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx daně nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx daně, x xx xxx xxxxxx přímo zúčastněným xx tomto xxxxxx; xxxx xxxxx však xxxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx rozsudku, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx poskytl, xxx xxxxxx prvním xxxxxxx nevznese xxxxxxx,
- xxxxxxx být za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, pokud se xxxx vyměření xxxx xxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxx nebo s xxx souvisí.
Dále xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxx uvedené x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dávek, xxx xxxx daní xxxxx článku 2 xxxxxxxx 76/308/XXX [4]
4. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxx členského xxxxx x provedení takového xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.";
x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:
"3. Příslušný xxxxx členského xxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx."
5. Vkládají xx xxxxxx 8x x 8x, které xxxxx:
"Xxxxxx 8a
Oznámení
1. Na xxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x oznamování xxxxxxxxx opatření existujícími x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x týkají xx použití xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznamovaného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxx xx xxxxxx x oznámení x xxx xx xxxxxx xxxxxxx datum, xx kterému bylo xxxxxxxxxx nebo opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8b
Souběžné xxxxxxxx
1. Xxxxx daňová xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx souběžných xxxxxxx xx xxxxxxxx území xx xxxxxx výměny xxxxx získaných xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx kontroly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem samostatně.
2. Xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx nezávisle xxxx osoby povinné x xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx příslušné orgány x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech o xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol. Xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx, xx kterou xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu dále xxxxxxxx, xxx si xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušný xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx protějšku potvrdí xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx kontroly, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nad xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nutná opatření, xxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxx účinnosti nejpozději xx 1. xxxxx 2005. Neprodleně sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Stanovisko xx xxx 15. xxxxx 2004 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. věst. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Xx. věst. X 336, 27.12.1977, x. 15. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2003/93/XX (Úř. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.