Směrnice Rady 2004/56/XX
xx xxx 21. dubna 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 77/799/EHS o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx daní, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 x 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/799/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1977 o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx daní, xxxxxxxxx xxxxxxxxx daní x xxxx z xxxxxxxxxx [3] stanovila xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozšířit x modernizovat.
(2) Pokud xxxxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx x pomoc, xxxx xx se xx xxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx za xxxx; xxxxx se xx xxxxxx shromažďování xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x šetření xxxxxxx xxxxxxxx zpožděními.
(3) Xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx vhodné, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musel xxxxxxxx xxxxx x povolení xx zveřejnění těchto xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáních xxxx x xxxxxxxx rozsudcích.
(4) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx členského xxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx odmítnout xxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxxx poplatník xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx, aby za xxxxxx okolností mohly xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterého xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxx situace jedné xxxx xxxx osob xxxxxxxxx k dani xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zájem, xx xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osob xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx účinnější xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členským státem.
(8) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 95 Smlouvy. Xxxxxxx se Xxxx xxxxxxx, že xx xxxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxx xxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článků 93 x 94 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxxx 2003 Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx změnit xxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxx 77/799/XXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 77/799/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 5 xx xxxx xxxxx:
x) xxxx xxx xxxxx
"x Xxxxxx"
xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Politiche Xxxxxxx xxxx xxxx pověření xxxxxxxx";
x) xxxx pod xxxxx
"xx Xxxxxxx"
xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xöx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jeho pověřený xxxxxxxx".
2. X čl. 2 xxxx. 2 xx doplňuje pododstavec, xxxxx zní:
"K xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů postupuje xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx orgán, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx postupoval xxx xxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, musí být x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx údaje
- mohou xxx zpřístupněny xxx xxxxxx xxxxx zapojeným xx vyměření xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx daně,
- xxxxx xxx xxxx sděleny xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x sankcích, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx daně, x xx xxx xxxxxx přímo zúčastněným xx tomto řízení; xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx soudním xxxxxxx nebo x xxxxxxx rozsudku, xxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx prvním xxxxxxx nevznese námitku,
- xxxxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx účely xxx pro daňové xxxxx xxxx xxx xxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx řízení o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyměření daně xxxx přezkoumání vyměření xxxx nebo s xxx souvisí.
Dále xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx použijí xxx xxxxxxxx xxxxxx dávek, xxx nebo xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 76/308/EHS [4]
4. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxx požadovány, aby xxxxxxx šetření nebo xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx právní předpisy xxxx správní xxxxx xxxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx takových xxxxx.";
x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx není x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxx xxxxxxxx druhu xxx poskytovat."
5. Vkládají xx xxxxxx 8x x 8x, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx orgán jiného xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího členského xxxxx a týkají xx použití daňových xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo rozhodnutí, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx umožňující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxx datum, xx kterému xxxx xxxxxxxxxx nebo opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8b
Souběžné xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osob xxxxxxxxx x dani xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo doplňující xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx souběžných kontrol xx xxxxxxxx území xx účelem xxxxxx xxxxx získaných xxxxx, xxxxxxxx xx tento xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze jedním xxxxxxxx xxxxxx samostatně.
2. Xxxxxxxxx orgán každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx x jiných dotčených xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol. Xxxx xxxxx v xx xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které vedly x xxxx rozhodnutí. Xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx by xx xxxx xxxx xxxxxxxx uskutečňovat.
3. Příslušný xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušný xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx navržena, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx členských států xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxx koordinaci."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 21. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. věst. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Úř. xxxx. X 336, 27.12.1977, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/93/XX (Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.