Xxxxxxxx Xxxx 2004/56/XX
xx xxx 21. xxxxx 2004,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 77/799/EHS x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 a 94 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Rady 77/799/XXX xx dne 19. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx v oblasti xxxxxxx daní, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx x pojistného [3] stanovila základní xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úniků, xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xx účelem umožnit xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx zdokonalit, rozšířit x modernizovat.
(2) Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx údaje xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx x xxxxx, mělo xx se xx xxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx za xxxx; takto se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxx xxx xxxxx daňovým xxxxxx xxxxxx, xxxx vhodné, xxx členský xxxx, xxxxx získal údaje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musel následně xxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx údaje xxxxxxxx x vyřízení žádosti x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x provedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxxxx takových údajů.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxx xxxx údajů xxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x vzhledem x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, zejména pokud xx daňový poplatník xxxxxxxxxx do jiného xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx požádat x xxxxx příslušné xxxxxx členského státu, xx kterého se xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx kontroly xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem.
(8) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx. Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxx, že se xxxxx xxxxxxxx týká xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx přímých x nepřímých xxxx, x xx by xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx 93 x 94 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopisem xx xxx 12. xxxxxxxxx 2003 Xxxxxxxx xxxxxxxxx a uvědomila xxx x svém xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(9) Směrnici 77/799/EHS xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změnit,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 77/799/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 5 xx xxxx takto:
a) xxxx xxx slovy
"v Itálii"
se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx Fiscali xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxx pod xxxxx
"xx Xxxxxxx"
xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx för Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".
2. X xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx postupuje xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vlastních xxxxx xxxx xx dožádání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu."
3. Xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, musí xxx x tomto státě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. X xxxxxx xxxxxxx xxxx údaje
- xxxxx xxx zpřístupněny jen xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx daně,
- mohou xxx dále xxxxxxx xxx v rámci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxxxx vyměření daně, x to xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx; xxxx údaje xxxx xxxxx být zveřejněny xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx příslušný xxxx členského xxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx, xxx jejich prvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx použity xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pokud se xxxx vyměření daně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx s xxx xxxxxxx.
Xxxx mohou xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx údaje xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx použijí xxx xxxxxxxx jiných xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 76/308/XXX [4]
4. Xxxxxx 8 xx xxxx takto:
a) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského státu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.";
b) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx x faktických xxxx xxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxx stejného druhu xxx xxxxxxxxxx."
5. Vkládají xx xxxxxx 8x x 8x, které xxxxx:
"Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx od správních xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx území.
2. Xxxxxxx x oznámení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo rozhodnutí, xxxxx x adresu xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx na xxxxxx o xxxxxxxx x sám xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8b
Souběžné xxxxxxxx
1. Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx souběžných xxxxxxx xx vlastním xxxxx xx xxxxxx výměny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx xxx kontroly xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které by xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx kontrol. Svou xxxxx x co xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vedly x jeho rozhodnutí. Xxxxxx uvede xxxx, xx xxxxxx xx xx měly xxxx xxxxxxxx uskutečňovat.
3. Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastnit. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx byla xxxxxxxx kontrola navržena, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxx odůvodněné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 1. ledna 2005. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx x poskytnou xxxxxxxxxx tabulku mezi xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2004 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Úř. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Xx. xxxx. X 336, 27.12.1977, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/93/XX (Xx. věst. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Úř. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.