Směrnice Rady 2004/56/ES
ze xxx 21. xxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 77/799/XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx x pojistného
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 93 x 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/799/EHS xx dne 19. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxx správní xxxxxxxxxx x výměnu xxxxx xxxx členskými xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům daň xxxxxxx xxxxxxx. Je xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozšířit x modernizovat.
(2) Xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx šetření, xxx xxxxxx údaje nezbytné x xxxxxxxx žádosti x xxxxx, xxxx xx se xx xxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx za xxxx; xxxxx se xx proces shromažďování xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jeden xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxx byl boj xxxxx daňovým xxxxxx xxxxxx, xxxx vhodné, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx údaje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x povolení xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x soudních rozsudcích.
(4) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, pokud xxxx xxxxxx předpisy xxxx správní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx stát není x faktických xxxx xxxxxxxx důvodů schopen xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(6) Vzhledem x xxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadují, xxx byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx povinnosti, x xxxxxxxx x xxxxxxx z toho xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx, xxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx povinná x xxxx přestěhovala.
(7) Jelikož xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více osob xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech představuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osob xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx dobrovolnosti xxxx, xxx se xxxx kontroly jeví xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členským xxxxxx.
(8) Xxxxx směrnice předložila Xxxxxx na základě xxxxxx 95 Smlouvy. Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxx, xx se xxxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daní, x xx by xxxx měl xxx xxxxxx předpis xxxxxx xx základě článků 93 a 94 Xxxxxxx, konzultovala xxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxxx 2003 Evropský xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxx 77/799/EHS xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 77/799/XXX xx mění xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5 se xxxx xxxxx:
x) text xxx slovy
"v Xxxxxx"
xx xxxxxxxxx tímto:
"Il Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx jeho pověření xxxxxxxx";
x) xxxx xxx xxxxx
"xx Xxxxxxx"
xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx för Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jeho pověřený xxxxxxxx".
2. V čl. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgán, xx xxxxx se dožádaný xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx orgánu svého xxxxxxxxx státu."
3. Xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x tomto xxxxx xxxxxxx stejně xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. X každém xxxxxxx xxxx údaje
- xxxxx xxx zpřístupněny xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- mohou xxx xxxx sděleny xxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x to xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx tomto xxxxxx; xxxx údaje xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx soudním xxxxxxx xxxx x xxxxxxx rozsudku, pokud xxxxx xxxx příslušný xxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx prvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx použity xxx jiné xxxxx xxx xxx daňové xxxxx xxxx xxx xxxxx soudního nebo xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyměření xxxx xxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxx nebo x xxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxx uvedené x prvním xxxxxxxxxxx xx použijí xxx xxxxxxxx xxxxxx dávek, xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/EHS [4]
4. Xxxxxx 8 se xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členskému xxxxx, xx kterého jsou xxxxx požadovány, xxx xxxxxxx šetření nebo xxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského státu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.";
b) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát není x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stejného xxxxx xxx poskytovat."
5. Vkládají xx xxxxxx 8x x 8x, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxx orgán jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx daňových xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx území.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxx x oznámení x xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxx adresátovi.
Článek 8x
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx daňová xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osob povinných x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo doplňující xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx se tyto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx souběžných xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby povinné x xxxx, u xxxxxxx xxxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které by xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx. Svou xxxxx x co xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx dobu, xx xxxxxx by xx xxxx xxxx xxxxxxxx uskutečňovat.
3. Příslušný xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx, xxx si xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastnit. Příslušný xxxxx, kterému xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx kontroly, xxxx xx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této kontroly.
4. Xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxx účinnosti nejpozději xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx směrnici xxxx musí být xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 21. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2004 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[2] Xx. věst. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Úř. věst. X 336, 27.12.1977, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2003/93/XX (Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.