Xxxxxxxx Xxxx 2004/56/ES
ze xxx 21. dubna 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 77/799/XXX o xxxxxxxx pomoci mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx daní a xxxx x xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 93 a 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/799/EHS xx xxx 19. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx daní a xxxx z pojistného [3] stanovila základní xxxxxxxx pro správní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx vyhýbání se xxxxxxx povinnostem a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx daň xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx nezbytné xxxx xxxxxxxx zdokonalit, rozšířit x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx šetření, xxx xxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx se xx xxx xxxxxxxx xxx, xx jedná xx xxxx; xxxxx se xx proces xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vztahovat xxxxx xxxxx soubor xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpožděními.
(3) Xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx únikům xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx stát, xxxxx získal xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx následně xxxxx o xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxx xxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxx.
(4) Xx třeba xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx údaje nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx takových xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxx xxxxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx xxxx údajů xxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx daňový xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx se xxxxxx xxxx daňové povinnosti, x xxxxxxxx k xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx daňové xxxxxx, zejména pokud xx xxxxxx poplatník xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, aby za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx přestěhovala.
(7) Xxxxxxx xxxxxx situace xxxxx xxxx xxxx osob xxxxxxxxx x dani xxxxxxxxx v různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx souběžné xxxxxxxx xxxxxx osob xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody x xx xxxxxxx dobrovolnosti xxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx účinnější xxx xxxxxxxx prováděné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem.
(8) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx. Xxxxxxx se Xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x oblasti přímých x xxxxxxxxx daní, x že by xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx přijat xx xxxxxxx xxxxxx 93 x 94 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopisem xx xxx 12. xxxxxxxxx 2003 Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o svém xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxx 77/799/EHS xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změnit,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 77/799/XXX xx xxxx takto:
1. Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5 se xxxx takto:
a) xxxx xxx xxxxx
"x Xxxxxx"
xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxx xxx xxxxx
"xx Xxxxxxx"
xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx för Finansdepartementet xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx".
2. X xx. 2 xxxx. 2 xx doplňuje xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxx vlastních xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
3. Ustanovení xx. 7 odst. 1 se nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxx údaje, xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx státě xxxxxxx stejně xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxx xxxxx
- xxxxx xxx zpřístupněny jen xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxx dále xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx daně, x xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx soudním xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx poskytl, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevznese xxxxxxx,
- xxxxxxx xxx za xxxxxxx xxxxxxxxx použity xxx xxxx xxxxx xxx pro daňové xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyměření xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxx.
Xxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx nebo daní xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX [4]
4. Xxxxxx 8 xx xxxx takto:
a) odstavec 1 se nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx požadovány, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní praxe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.";
b) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx x faktických xxxx xxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxx stejného druhu xxx xxxxxxxxxx."
5. Xxxxxxxx xx články 8x x 8x, které xxxxx:
"Xxxxxx 8a
Oznámení
1. Xx xxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx použití xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x oznámení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx x adresu xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx adresáta.
3. Xxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx na xxxxxx o oznámení x xxx xx xxxxxx xxxxxxx datum, xx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Pokud xxxxxx xxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dvou nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx účelem výměny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx kontroly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných dotčených xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx kontrol. Xxxx xxxxx x co xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vedly x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx uvede xxxx, xx xxxxxx xx xx měly xxxx xxxxxxxx uskutečňovat.
3. Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx kontroly, xxxx xx xxxxx odůvodněné xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
4. Xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dohled xxx xxxxxxxxx a xx xxxx koordinaci."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx opatření, xxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směrnicí.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 21. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Walsh
[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 2004 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Úř. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Xx. xxxx. X 336, 27.12.1977, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/93/XX (Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Xx. věst. X 73, 19.3.1976, x. 18.