Xxxxxxxx Rady 2004/56/XX
xx xxx 21. dubna 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 77/799/XXX o xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx daní, xxxxxxxxx xxxxxxxxx daní x xxxx x xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 x 94 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/799/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1977 o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx x pojistného [3] stanovila xxxxxxxx xxxxxxxx xxx správní xxxxxxxxxx x výměnu xxxxx mezi členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zdokonalit, rozšířit x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx x xxxxx, mělo xx se xx xxx nahlížet tak, xx xxxxx za xxxx; xxxxx xx xx xxxxxx shromažďování xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx soubor xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx narušena xxxxxxxxxx.
(3) Xxx byl boj xxxxx xxxxxxx únikům xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx údaje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx následně xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxx xxx veřejných xxxxxxxx jednáních xxxx x xxxxxxxx rozsudcích.
(4) Xx xxxxx jasně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxx šetření, aby xxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x xxxxx, pokud xxxx právní xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx členského xxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dožadující xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx druh xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx informován o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x vzhledem k xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx požádat x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterého xx xxxxx xxxxxxx k xxxx přestěhovala.
(7) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx dobrovolnosti xxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 95 Smlouvy. Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx směrnice týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti přímých x xxxxxxxxx daní, x xx by xxxx měl xxx xxxxxx předpis xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 93 a 94 Xxxxxxx, konzultovala xxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxxx 2003 Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o svém xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx.
(9) Xxxxxxxx 77/799/XXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Směrnice 77/799/EHS xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5 xx xxxx xxxxx:
x) xxxx xxx xxxxx
"x Itálii"
se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xx Xxxx xxx Dipartimento xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx pověření xxxxxxxx";
x) xxxx pod xxxxx
"xx Xxxxxxx"
xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx för Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx".
2. X xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se dožádaný xxxxx xxxxxx, xxxx xx postupoval xxx xxxxxx vlastních xxxxx xxxx xx dožádání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu."
3. Ustanovení xx. 7 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, musí být x tomto státě xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx zjištěné xxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxxxx
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jen xxxxxx přímo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx daně xxxx správního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx daně,
- xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměření xxxx, x to xxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xx xxxxx řízení; xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx zveřejněny xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx rozsudku, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx členského státu, xxxxx xxxxx poskytl, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx námitku,
- xxxxxxx být za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx účely xxx xxx daňové xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení o xxxxxxxx, pokud xx xxxx vyměření daně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx s xxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX [4]
4. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx šetření nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x provedení xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx takových údajů.";
b) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Příslušný xxxxx členského xxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx x faktických nebo xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxx stejného xxxxx xxx xxxxxxxxxx."
5. Xxxxxxxx xx články 8x x 8b, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx existujícími x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx x rozhodnutí, která xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx území.
2. Xxxxxxx x oznámení xxxxxxxx xxxxxxx oznamovaného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxx x oznámení x xxx xx xxxxxx xxxxxxx datum, xx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx daňová xxxxxxx jedné xxxx xxxx osob povinných x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dvou nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se tyto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx souběžných kontrol xx vlastním území xx účelem výměny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tento xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx nezávisle xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Dále xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol. Xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx, xx kterou by xx měly tyto xxxxxxxx uskutečňovat.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu dále xxxxxxxx, zda si xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx byla xxxxxxxx kontrola navržena, xxxxx protějšku xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx odůvodněné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nad xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2005. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směrnicí.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Článek 4
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2004 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Úř. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Xx. xxxx. X 336, 27.12.1977, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2003/93/XX (Xx. věst. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Xx. věst. X 73, 19.3.1976, x. 18.