Xxxxxxxx Xxxx 2004/56/ES
ze xxx 21. dubna 2004,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 77/799/EHS x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx daní, některých xxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 x 94 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/799/XXX xx dne 19. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxx, některých xxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx základní xxxxxxxx pro správní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx vyhýbání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx nezbytné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozšířit x xxxxxxxxxxxx.
(2) Pokud xxxxxxx členský stát xxxxxxx šetření, xxx xxxxxx údaje xxxxxxxx x vyřízení žádosti x xxxxx, mělo xx xx xx xxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxx; takto xx xx proces shromažďování xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jeden xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx únikům xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx členský stát, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx zveřejnění těchto xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc, xxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxx nebo ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx by xxx xxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx stát není x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx xxxx údajů xxx poskytovat.
(6) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadují, xxx xxx daňový xxxxxxxxx informován o xxxxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xx týkají xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx státu, je xxxxxxx, xxx za xxxxxx xxxxxxxxx mohly xxxxxx xxxxxx požádat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.
(7) Jelikož xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osob xxxxxxxxx k dani xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx x xx základě dobrovolnosti xxxx, xxx se xxxx kontroly jeví xxxx účinnější xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxx předložila Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx. Xxxxxxx xx Rada xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x oblasti přímých x xxxxxxxxx xxxx, x xx by xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě článků 93 a 94 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopisem xx xxx 12. xxxxxxxxx 2003 Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx.
(9) Xxxxxxxx 77/799/XXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 77/799/XXX xx mění xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5 xx xxxx xxxxx:
x) xxxx xxx slovy
"v Xxxxxx"
xx xxxxxxxxx tímto:
"Il Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx per xx Politiche Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxx xxx xxxxx
"xx Xxxxxxx"
xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx xöx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx".
2. V xx. 2 xxxx. 2 xx doplňuje pododstavec, xxxxx xxx:
"X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů postupuje xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxx vlastních úkolů xxxx na dožádání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
3. Ustanovení xx. 7 odst. 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx být x tomto xxxxx xxxxxxx stejně xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxx údaje
- mohou xxx zpřístupněny xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vyměření xxxx xxxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxx,
- mohou xxx xxxx sděleny xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x to xxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxx xxxxx být zveřejněny xxx veřejném xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx prvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jiné xxxxx xxx xxx daňové xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx použijí pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 76/308/XXX [4]
4. Xxxxxx 8 se xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 se nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterého jsou xxxxx požadovány, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského státu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx takových xxxxx.";
x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Příslušný xxxxx členského státu xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dožadující xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytovat."
5. Xxxxxxxx xx články 8x x 8b, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření x rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxx xx správních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx daňových xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx jeho území.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx údaje umožňující xxxxxxxxxxxx adresáta.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx mu xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterému bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx daňová xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx členských států, xxxxx xx tyto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vlastním území xx účelem xxxxxx xxxxx získaných xxxxx, xxxxxxxx xx tento xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezávisle xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx jeho názoru xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol. Svou xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx rozhodnutí. Xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx se souběžných xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrola navržena, xxxxx protějšku xxxxxxx xxxxxxx s provedením xxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxx koordinaci."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nutná opatření, xxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Stanovisko ze xxx 15. xxxxx 2004 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Úř. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Xx. věst. X 336, 27.12.1977, x. 15. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/93/XX (Úř. věst. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Xx. věst. X 73, 19.3.1976, x. 18.