Směrnice Xxxx 2004/56/XX
xx xxx 21. xxxxx 2004,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 77/799/XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 93 x 94 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/799/EHS xx xxx 19. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx v oblasti xxxxxxx daní, xxxxxxxxx xxxxxxxxx daní x xxxx x pojistného [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx nezbytné xxxx xxxxxxxx zdokonalit, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xx xx xxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx xx xxxx; xxxxx xx xx proces xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a šetření xxxxxxx xxxxxxxx zpožděními.
(3) Xxx byl xxx xxxxx daňovým xxxxxx xxxxxx, není xxxxxx, xxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx údaje xx xxxxxx členského xxxxx, musel xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozsudcích.
(4) Xx xxxxx jasně xxxxxxxx, xx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx státu x provedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x faktických nebo xxxxxxxx důvodů schopen xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x vzhledem k xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx daňové xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx daňový poplatník xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx se xxxxx povinná k xxxx přestěhovala.
(7) Jelikož xxxxxx situace xxxxx xxxx více xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společný xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx účinnější xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx směrnice xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx. Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxx, že xx xxxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x že xx xxxx xxx xxx xxxxxx předpis xxxxxx xx xxxxxxx článků 93 a 94 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopisem xx xxx 12. xxxxxxxxx 2003 Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx.
(9) Směrnici 77/799/XXX xx proto třeba xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 77/799/XXX xx xxxx takto:
1. Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5 se xxxx xxxxx:
x) xxxx xxx xxxxx
"x Itálii"
se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xx Capo xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxx xxx xxxxx
"xx Xxxxxxx"
xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx för Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".
2. V čl. 2 odst. 2 xx xxxxxxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů postupuje xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxx vlastních xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 se nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, musí být x xxxxx státě xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx zjištěné xxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx údaje
- xxxxx xxx zpřístupněny xxx xxxxxx přímo zapojeným xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxx xxxx sděleny xxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxx daně nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx daně, x to xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx tomto xxxxxx; xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx zveřejněny xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx rozsudku, xxxxx xxxxx tomu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx být za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxx souvisí.
Dále xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx daní xxxxx článku 2 xxxxxxxx 76/308/XXX [4]
4. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx členskému xxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.";
x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:
"3. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud dožadující xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx."
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx 8a x 8x, které xxxxx:
"Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xx správních xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx daňových xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx území.
2. Xxxxxxx x oznámení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx umožňující xxxxxxxxxxxx adresáta.
3. Dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxx reakci xx xxxxxx x oznámení x xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8b
Souběžné xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx povinných x dani xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx doplňující xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx souběžných xxxxxxx xx vlastním xxxxx xx xxxxxx výměny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tento xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než kontroly xxxxxxxxx pouze jedním xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x dani, u xxxxxxx hodlá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Dále xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech o xxxxxxxxx, které by xxxxx xxxx názoru xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol. Xxxx xxxxx v xx xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx rozhodnutí. Xxxxxx xxxxx dobu, xx xxxxxx xx xx měly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx si xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušný xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontroly.
4. Xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovědného xx dohled xxx xxxxxxxxx x za xxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx x poskytnou xxxxxxxxxx tabulku xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx směrnicí.
Tyto předpisy xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 21. dubna 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Walsh
[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 15. ledna 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Xx. xxxx. X 336, 27.12.1977, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 2003/93/XX (Úř. věst. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Úř. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.