Xxxxxxxx Xxxx 2004/56/XX
xx xxx 21. xxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 77/799/XXX x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxx, některých xxxxxxxxx daní x xxxx x pojistného
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 a 94 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxx Rady 77/799/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx základní xxxxxxxx pro správní xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vyměřit. Xx xxxx nezbytné xxxx xxxxxxxx zdokonalit, rozšířit x xxxxxxxxxxxx.
(2) Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x pomoc, mělo xx xx xx xxx xxxxxxxx xxx, xx jedná za xxxx; xxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx soubor xxxxxxxx a šetření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxx byl xxx xxxxx xxxxxxx únikům xxxxxx, není xxxxxx, xxx xxxxxxx stát, xxxxx získal xxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx, musel následně xxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozsudcích.
(4) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx členský xxxx není povinen xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx údaje xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx odmítnout xxxxxxxxxx údajů nebo xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx stát není x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druh xxxxx xxx poskytovat.
(6) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx byl daňový xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx povinnosti, x xxxxxxxx k xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx, xxx za xxxxxx okolností xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxxx xxxxx společný nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx základě dobrovolnosti xxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxx jeví xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx směrnice xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 95 Smlouvy. Xxxxxxx se Xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x že by xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 93 x 94 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxxx 2003 Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(9) Směrnici 77/799/XXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 77/799/EHS xx xxxx takto:
1. Xxxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 5 xx xxxx xxxxx:
x) xxxx xxx slovy
"v Xxxxxx"
xx xxxxxxxxx tímto:
"Il Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Politiche Fiscali xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxx xxx xxxxx
"xx Švédsku"
se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xöx Finansdepartementet xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".
2. X čl. 2 xxxx. 2 xx doplňuje xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"X získání xxxxxxxxxxxx údajů postupuje xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dožádání xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx státu."
3. Xxxxxxxxxx xx. 7 odst. 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx státě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zjištěné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx údaje
- xxxxx xxx zpřístupněny xxx xxxxxx přímo xxxxxxxxx xx vyměření daně xxxx správního přezkoumání xxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxx dále xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x to xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx tomto xxxxxx; xxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxx veřejném soudním xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx příslušný xxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx prvním xxxxxxx nevznese xxxxxxx,
- xxxxxxx xxx za xxxxxxx okolností použity xxx xxxx xxxxx xxx pro daňové xxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx řízení o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxx souvisí.
Dále mohou xxxxxxx xxxxx stanovit, xx údaje uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx jiných dávek, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/EHS [4]
4. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxx směrnice xxxxxxxx členskému xxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx předpisy xxxx správní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.";
b) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dožadující xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxx stejného druhu xxx xxxxxxxxxx."
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx 8x x 8x, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxxx s platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího členského xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx daňových xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předmět oznamovaného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx adresáta.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxx reakci xx xxxxxx o xxxxxxxx x xxx xx xxxxxx zejména xxxxx, xx kterému xxxx xxxxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8b
Souběžné xxxxxxxx
1. Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osob povinných x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx souběžných xxxxxxx xx vlastním území xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než kontroly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány x jiných dotčených xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Svou xxxxx v co xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx, xx kterou by xx xxxx xxxx xxxxxxxx uskutečňovat.
3. Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu dále xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastnit. Příslušný xxxxx, xxxxxxx byla xxxxxxxx kontrola xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontroly.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členských států xxxxxxx xxxxxxxx odpovědného xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x za xxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2005. Neprodleně xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směrnicí.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 21. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Stanovisko xx xxx 15. xxxxx 2004 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. věst. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Xx. věst. X 336, 27.12.1977, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 2003/93/XX (Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.