Xxxxxxxx Xxxx 2004/56/ES
ze xxx 21. xxxxx 2004,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 77/799/XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx daní, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx x pojistného
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 x 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/799/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1977 o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx daní, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx x pojistného [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro správní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Je xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozšířit x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx šetření, xxx xxxxxx xxxxx nezbytné x vyřízení xxxxxxx x pomoc, xxxx xx xx xx xxx nahlížet tak, xx xxxxx za xxxx; xxxxx se xx proces shromažďování xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, není xxxxxx, xxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx údaje xx jiného členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, pokud xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provedení takového xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxx xxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx důvodů schopen xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx předpisy některých xxxxxxxxx států xxxxxxxx, xxx xxx daňový xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx povinnosti, x xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx daňové xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx státu, je xxxxxxx, aby xx xxxxxx okolností xxxxx xxxxxx xxxxxx požádat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx povinná k xxxx xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxx společný xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx jeví xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členským xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 95 Smlouvy. Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti přímých x nepřímých daní, x xx by xxxx měl být xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 93 x 94 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopisem xx xxx 12. xxxxxxxxx 2003 Evropský xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(9) Směrnici 77/799/XXX xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 77/799/EHS xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 5 xx xxxx xxxxx:
x) text xxx xxxxx
"x Xxxxxx"
xx xxxxxxxxx tímto:
"Il Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxx pod xxxxx
"xx Xxxxxxx"
xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xöx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx".
2. X čl. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
3. Ustanovení xx. 7 xxxx. 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx státě xxxxxxx stejně xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx
- mohou xxx xxxxxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxx dále xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx jen xxxxxx xxxxx zúčastněným xx xxxxx xxxxxx; xxxx údaje však xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx soudním xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx údaje poskytl, xxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx být xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, pokud xx xxxx vyměření daně xxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x prvním pododstavci xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX [4]
4. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 se nahrazuje xxxxx:
"1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx členskému xxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxx předpisy xxxx správní xxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.";
x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxx členského státu xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx není x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhu xxx poskytovat."
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx 8a x 8b, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí, která xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx daňových xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx území.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx adresátovi.
Článek 8b
Souběžné xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx povinných x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo doplňující xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx se xxxx xxxxx dohodnout na xxxxxxxxx souběžných kontrol xx xxxxxxxx území xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze jedním xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx hodlá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxx, které by xxxxx xxxx názoru xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Svou xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x poskytne xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx rozhodnutí. Xxxxxx uvede xxxx, xx kterou xx xx měly tyto xxxxxxxx uskutečňovat.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxx, zda xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastnit. Xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x provedením xxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této kontroly.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nad xxxxxxxxx x xx xxxx koordinaci."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx opatření, xxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tabulku xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx směrnicí.
Tyto předpisy xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Xx. xxxx. X 336, 27.12.1977, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/93/XX (Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.