Xxxxxxxx Xxxx 2004/56/XX
xx xxx 21. dubna 2004,
xxxxxx se mění xxxxxxxx 77/799/XXX o xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxx daní, xxxxxxxxx xxxxxxxxx daní x xxxx x xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 x 94 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/799/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, některých xxxxxxxxx xxxx x xxxx x pojistného [3] xxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyhýbání se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úniků, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vyměřit. Xx xxxx nezbytné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx údaje xxxxxxxx x vyřízení žádosti x xxxxx, xxxx xx xx xx xxx xxxxxxxx xxx, xx jedná za xxxx; xxxxx se xx xxxxxx shromažďování xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jeden xxxxxx xxxxxxxx x šetření xxxxxxx xxxxxxxx zpožděními.
(3) Xxx byl boj xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musel xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxx xxxxx při veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x soudních rozsudcích.
(4) Xx xxxxx jasně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx x xxxxx, pokud xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
(5) Xxxxxxxxx orgán členského xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dožadující xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx, xxx xxx daňový xxxxxxxxx informován x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx poplatník xxxxxxxxxx do jiného xxxxxxxxx státu, je xxxxxxx, aby za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osob xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx prováděné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx směrnice předložila Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx. Xxxxxxx se Rada xxxxxxx, xx xx xxxxx směrnice týká xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x nepřímých xxxx, x že by xxxx xxx být xxxxxx xxxxxxx přijat xx základě článků 93 a 94 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxxx 2003 Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxx xxxxxx změnit xxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxx 77/799/EHS xx xxxxx třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změnit,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 77/799/EHS xx mění takto:
1. Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5 xx xxxx xxxxx:
x) text xxx slovy
"v Itálii"
se xxxxxxxxx tímto:
"Il Xxxx xxx Dipartimento per xx Xxxxxxxxx Fiscali xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) text pod xxxxx
"xx Švédsku"
se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx för Finansdepartementet xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx".
2. X xx. 2 xxxx. 2 xx doplňuje pododstavec, xxxxx zní:
"K xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Všechny údaje, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxx údaje
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx daně xxxx správního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx daně,
- mohou xxx dále xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx nebo správního xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx řízení; xxxx xxxxx však xxxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx tomu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx být xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx pro xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx s xxx souvisí.
Dále mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx použijí pro xxxxxxxx xxxxxx dávek, xxx nebo daní xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/EHS [4]
4. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx šetření nebo xxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní praxe xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx takových údajů.";
b) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odmítnout poskytnutí xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důvodů schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytovat."
5. Xxxxxxxx xx články 8x x 8x, které xxxxx:
"Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členském xxxxx všechna xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a týkají xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx jeho xxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx předmět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo rozhodnutí, xxxxx a adresu xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx x xxx reakci xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxx datum, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Pokud daňová xxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x dani xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx doplňující xxxxx xxxx nebo xxxx členských xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx souběžných xxxxxxx xx vlastním xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx získaných xxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx xxx kontroly xxxxxxxxx pouze jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, u xxxxxxx xxxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx x jiných dotčených xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx v co xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xx měly xxxx xxxxxxxx uskutečňovat.
3. Xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastnit. Příslušný xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx navržena, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx odůvodněné xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dohled xxx xxxxxxxxx x xx xxxx koordinaci."
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nutná opatření, xxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Walsh
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. ledna 2004 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).
[2] Úř. věst. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Úř. xxxx. X 336, 27.12.1977, x. 15. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/93/XX (Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Úř. věst. X 73, 19.3.1976, x. 18.