Xxxxxxxx Xxxx 2004/56/XX
xx xxx 21. xxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 77/799/XXX o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 x 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Rady 77/799/XXX xx dne 19. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxx pomoci mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx daní, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxxx [3] stanovila základní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx vyhýbání se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úniků, jejich xxxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozšířit x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xx xx xxx nahlížet xxx, xx xxxxx xx xxxx; xxxxx se xx xxxxxx shromažďování xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpožděními.
(3) Xxx xxx boj xxxxx daňovým xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx údaje xx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx následně xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáních nebo x xxxxxxxx rozsudcích.
(4) Xx třeba jasně xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx právní předpisy xxxx správní praxe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx takového xxxxxxx nebo ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důvodů schopen xxxxxx xxxx xxxxx xxx poskytovat.
(6) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx daňový xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx z toho xxxxxxxxx xxx daňové xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx daňový poplatník xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx okolností mohly xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx přestěhovala.
(7) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxxx xxxxx společný nebo xxxxxxxxxx zájem, je xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osob xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx kontroly xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx členským státem.
(8) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx. Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxx x nepřímých xxxx, x xx by xxxx měl xxx xxxxxx předpis xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 93 a 94 Xxxxxxx, konzultovala xxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxxx 2003 Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x svém xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxx 77/799/XXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 77/799/EHS xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 5 se xxxx xxxxx:
x) xxxx xxx xxxxx
"x Xxxxxx"
xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xx Xxxx xxx Dipartimento per xx Politiche Xxxxxxx xxxx xxxx pověření xxxxxxxx";
x) xxxx xxx xxxxx
"xx Švédsku"
se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx xöx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".
2. X čl. 2 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgán, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dožádání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
3. Ustanovení xx. 7 odst. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, musí být x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx zjištěné podle xxxx vnitrostátních xxxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxx xxxxx
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jen xxxxxx přímo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměření daně, x xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx řízení; xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx soudním xxxxxxx nebo x xxxxxxx rozsudku, pokud xxxxx tomu příslušný xxxx členského státu, xxxxx xxxxx poskytl, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx být za xxxxxxx xxxxxxxxx použity xxx jiné xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx přezkoumání vyměření xxxx nebo x xxx souvisí.
Dále mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx uvedené x prvním pododstavci xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dávek, xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX [4]
4. Xxxxxx 8 xx xxxx takto:
a) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členskému xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx požadovány, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx takových údajů.";
b) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx odmítnout poskytnutí xxxxx, xxxxx dožadující xxxxxxx xxxx xxxx x faktických nebo xxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytovat."
5. Vkládají xx xxxxxx 8x x 8x, které xxxxx:
"Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán jiného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členském xxxxx všechna xxxxxxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxx xx správních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x oznámení xxxxxxxx předmět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x adresu xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx umožňující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx reakci xx xxxxxx o xxxxxxxx x sám xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8b
Souběžné xxxxxxxx
1. Xxxxx daňová xxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxx povinných x xxxx představuje xxxxxxxx nebo doplňující xxxxx xxxx xxxx xxxx členských xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx souběžných xxxxxxx xx vlastním xxxxx xx xxxxxx výměny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tento xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx hodlá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx jeho názoru xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x jeho rozhodnutí. Xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xx měly tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx xx souběžných xxxxxxx zúčastnit. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx navržena, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx odpovědného xx xxxxxx nad xxxxxxxxx x za xxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx právní a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 15. ledna 2004 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Xx. xxxx. X 336, 27.12.1977, x. 15. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2003/93/XX (Úř. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.