Směrnice Rady 2004/56/ES
ze xxx 21. xxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 77/799/EHS o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx daní, xxxxxxxxx xxxxxxxxx daní x xxxx z xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 x 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Rady 77/799/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx vyhýbání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx daň xxxxxxx vyměřit. Je xxxx nezbytné xxxx xxxxxxxx zdokonalit, rozšířit x modernizovat.
(2) Pokud xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xx na xxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx xx xxxx; xxxxx xx xx proces xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, není vhodné, xxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx následně xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x soudních rozsudcích.
(4) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x xxxxx, xxxxx xxxx právní předpisy xxxx správní xxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxx nebo ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx odmítnout xxxxxxxxxx údajů nebo xxxxxx, xxxxx dožadující xxxxxxx xxxx xxxx x faktických xxxx xxxxxxxx důvodů schopen xxxxxx xxxx údajů xxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx informován o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxx okolností xxxxx xxxxxx xxxxxx požádat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xx xxxxx povinná k xxxx xxxxxxxxxxxx.
(7) Jelikož xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k dani xxxxxxxxx v různých xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxxx xxxxx společný xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx účinnější než xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx státem.
(8) Xxxxx směrnice xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 95 Smlouvy. Xxxxxxx se Xxxx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x nepřímých xxxx, x že by xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx přijat xx xxxxxxx xxxxxx 93 a 94 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxxx 2003 Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxx xxxxxx změnit xxxxxx xxxxxx.
(9) Směrnici 77/799/XXX xx xxxxx třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 77/799/XXX xx xxxx takto:
1. Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5 se xxxx xxxxx:
x) xxxx xxx xxxxx
"x Itálii"
se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxx xxx xxxxx
"xx Švédsku"
se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xöx Finansdepartementet xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".
2. X čl. 2 odst. 2 xx xxxxxxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx obrátí, xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dožádání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxxxxxx xx. 7 odst. 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, musí xxx x tomto státě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. X každém xxxxxxx xxxx xxxxx
- mohou xxx xxxxxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx správního přezkoumání xxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxx xxxx sděleny xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx daně, x xx jen xxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xx tomto xxxxxx; xxxx údaje xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx rozsudku, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx poskytl, xxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxx za xxxxxxx xxxxxxxxx použity xxx xxxx xxxxx xxx pro xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx s xxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx použijí pro xxxxxxxx xxxxxx dávek, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/EHS [4]
4. Xxxxxx 8 se xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členskému státu, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx členského státu x provedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.";
x) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Příslušný xxxxx členského státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x faktických xxxx xxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxx stejného xxxxx xxx xxxxxxxxxx."
5. Xxxxxxxx xx články 8x x 8x, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8a
Oznámení
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu oznámí xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x oznamování xxxxxxxxx xxxxxxxx existujícími x dožádaném xxxxxxxx xxxxx všechna opatření x rozhodnutí, která xxxxxxxxx od správních xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx území.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx předmět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx umožňující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán o xxx xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx x sám xx xxxxxx zejména xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx povinných x dani xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx doplňující xxxxx dvou nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol xx vlastním xxxxx xx účelem výměny xxxxx xxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedním xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Dále xxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol. Svou xxxxx v co xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a poskytne xxxxx, xxxxx vedly x jeho rozhodnutí. Xxxxxx xxxxx dobu, xx xxxxxx xx xx měly xxxx xxxxxxxx uskutečňovat.
3. Xxxxxxxxx xxxxx každého dotčeného xxxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxx, zda si xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušný xxxxx, xxxxxxx byla xxxxxxxx kontrola xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx potvrdí xxxxxxx x provedením xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontroly.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx opatření, xxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnou xxxxxxxxxx tabulku xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 21. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Walsh
[1] Stanovisko xx xxx 15. xxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Xx. věst. X 336, 27.12.1977, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/93/XX (Xx. věst. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Úř. věst. X 73, 19.3.1976, x. 18.