Xxxxxxxx Xxxx 2004/56/XX
xx xxx 21. dubna 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 77/799/XXX o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména na xxxxxx 93 x 94 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/799/EHS xx dne 19. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx daní, xxxxxxxxx xxxxxxxxx daní a xxxx z xxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx povinnostem x xxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx i xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxxxx xxxxxxx. Je xxxx nezbytné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozšířit x xxxxxxxxxxxx.
(2) Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx šetření, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x pomoc, xxxx xx se xx xxx nahlížet xxx, xx jedná xx xxxx; takto se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx soubor xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx narušena xxxxxxxxxx.
(3) Xxx byl xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, není xxxxxx, xxx členský stát, xxxxx získal údaje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musel následně xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxx jasně xxxxxxxx, xx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxe xxxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx takových údajů.
(5) Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxx xxxxxxx odmítnout xxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(6) Vzhledem x xxxx, že xxxxxx předpisy některých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx k xxxxxxx z toho xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xx daňový poplatník xxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx, xxx za xxxxxx xxxxxxxxx mohly xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pomoc příslušné xxxxxx členského státu, xx kterého xx xxxxx xxxxxxx k xxxx přestěhovala.
(7) Jelikož xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx xxxxxxx souběžné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx účinnější než xxxxxxxx prováděné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxxx 95 Xxxxxxx. Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxx daní, x že xx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 93 x 94 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxxx 2003 Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x svém xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx.
(9) Xxxxxxxx 77/799/EHS xx xxxxx třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 77/799/XXX xx mění xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5 xx xxxx xxxxx:
x) xxxx xxx xxxxx
"x Itálii"
se xxxxxxxxx tímto:
"Il Capo xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx Fiscali xxxx xxxx pověření xxxxxxxx";
x) xxxx xxx xxxxx
"xx Švédsku"
se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx xöx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx".
2. X čl. 2 xxxx. 2 xx doplňuje xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx orgánu svého xxxxxxxxx státu."
3. Xxxxxxxxxx xx. 7 odst. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx státě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. X xxxxxx případě xxxx xxxxx
- xxxxx xxx zpřístupněny xxx xxxxxx přímo xxxxxxxxx xx vyměření daně xxxx správního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx daně,
- xxxxx xxx xxxx sděleny xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx daně, x xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx tomto xxxxxx; xxxx xxxxx xxxx xxxxx být zveřejněny xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx poskytl, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxx xx xxxxxxx okolností použity xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx s xxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxx uvedené x prvním xxxxxxxxxxx xx použijí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 76/308/XXX [4]
4. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx požadovány, xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx takového xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.";
x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxx členského státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x faktických xxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxx xxxxxxxx druhu xxx xxxxxxxxxx."
5. Vkládají xx xxxxxx 8x x 8x, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx správních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx daňových xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx území.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznamovaného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxx údaje umožňující xxxxxxxxxxxx adresáta.
3. Xxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán o xxx xxxxxx xx xxxxxx o oznámení x xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx nebo opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osob xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo doplňující xxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx souběžných kontrol xx vlastním xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx získaných údajů, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jeví xxxx xxxxxxxxx xxx kontroly xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx samostatně.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x dani, u xxxxxxx xxxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxxx. Dále xxxxxxx příslušné orgány x jiných dotčených xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, které xx xxxxx jeho názoru xxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x co xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxx x poskytne xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx každého dotčeného xxxxxxxxx státu dále xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx souběžných xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx navržena, xxxxx protějšku potvrdí xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx kontroly, nebo xx xxxxx odůvodněné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nad xxxxxxxxx x xx xxxx koordinaci."
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Neprodleně xxxxx Xxxxxx znění těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx předpisy x xxxxx směrnicí.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Lucemburku xxx 21. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Stanovisko xx xxx 15. xxxxx 2004 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. věst. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Úř. věst. X 336, 27.12.1977, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 2003/93/XX (Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Úř. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.