Xxxxxxxx Xxxx 2004/56/XX
xx xxx 21. xxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 77/799/XXX o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx z xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 93 a 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Rady 77/799/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx x oblasti xxxxxxx daní, xxxxxxxxx xxxxxxxxx daní x xxxx z pojistného [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyhýbání xx xxxxxxx povinnostem a xxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx i xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx státům daň xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x modernizovat.
(2) Pokud xxxxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx se na xxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx xx xxxx; xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx soubor xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx únikům xxxxxx, není xxxxxx, xxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x povolení xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc, xxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx takových xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx poskytovat.
(6) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx předpisy některých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a opatřeních, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx povinnosti, x vzhledem x xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx daňové xxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterého se xxxxx povinná k xxxx přestěhovala.
(7) Jelikož xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osob xxxxxxxxx x dani xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxxx xxxxx společný nebo xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prováděné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxx předložila Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx. Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxx, že xx xxxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x nepřímých xxxx, x xx xx xxxx xxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 93 x 94 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxxx 2003 Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx změnit xxxxxx xxxxxx.
(9) Směrnici 77/799/XXX xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem změnit,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 77/799/XXX xx xxxx takto:
1. Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5 xx xxxx xxxxx:
x) xxxx xxx xxxxx
"x Xxxxxx"
xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx Fiscali xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) text pod xxxxx
"xx Xxxxxxx"
xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx xöx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx".
2. V xx. 2 xxxx. 2 xx doplňuje xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx obrátí, jako xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vlastních úkolů xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx členský stát xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx být x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx údaje
- xxxxx xxx zpřístupněny xxx xxxxxx přímo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxx daně,
- mohou xxx xxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x sankcích, xxxxx xx týká xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x to xxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx členského státu, xxxxx xxxxx poskytl, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevznese námitku,
- xxxxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxx použity xxx jiné xxxxx xxx pro daňové xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, pokud se xxxx vyměření xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dávek, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX [4]
4. Xxxxxx 8 se xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.";
b) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x faktických xxxx xxxxxxxx důvodů schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx."
5. Vkládají xx xxxxxx 8x x 8x, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8a
Oznámení
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaném členském xxxxx všechna xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx použití xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx území.
2. Xxxxxxx x oznámení xxxxxxxx předmět oznamovaného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x sám xx xxxxxx zejména xxxxx, xx kterému bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8b
Souběžné xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osob xxxxxxxxx x xxxx představuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx souběžných xxxxxxx xx vlastním xxxxx xx účelem výměny xxxxx xxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx xx tento xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx kontroly xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezávisle xxxx xxxxx povinné x dani, u xxxxxxx hodlá navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, které by xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Svou xxxxx v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx rozhodnutí. Xxxxxx uvede dobu, xx xxxxxx by xx měly tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastnit. Příslušný xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx protějšku xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx kontroly, nebo xx sdělí odůvodněné xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
4. Xxxxx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nad xxxxxxxxx x xx xxxx koordinaci."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato směrnice xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 21. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Walsh
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Úř. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Úř. xxxx. X 336, 27.12.1977, x. 15. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/93/XX (Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.