Xxxxxxxx Xxxx 2004/56/ES
ze xxx 21. xxxxx 2004,
xxxxxx se mění xxxxxxxx 77/799/EHS x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxx xxxx, některých xxxxxxxxx xxxx a xxxx x pojistného
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 x 94 této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/799/EHS xx xxx 19. xxxxxxxx 1977 o xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx daní x xxxx z xxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyhýbání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx daň xxxxxxx vyměřit. Xx xxxx nezbytné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx šetření, aby xxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x xxxxx, xxxx xx se xx xxx nahlížet xxx, xx jedná xx xxxx; xxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx soubor xxxxxxxx a šetření xxxxxxx narušena xxxxxxxxxx.
(3) Xxx byl xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, není xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx následně xxxxx x xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxx xxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x soudních xxxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxx jasně xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x pomoc, xxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provedení takového xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx orgán členského xxxxx xx xxx xxx možnost odmítnout xxxxxxxxxx údajů nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x faktických xxxx xxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxx xxxx údajů xxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx se týkají xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx poplatník xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xx xxxxx povinná x xxxx xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxx situace xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zájem, xx xxxxxx xxxxxxx souběžné xxxxxxxx těchto xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx dohody x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx jeví xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx členským xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 95 Smlouvy. Xxxxxxx se Rada xxxxxxx, xx xx xxxxx směrnice týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daní, x že by xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx přijat xx základě článků 93 x 94 Xxxxxxx, konzultovala xxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxxx 2003 Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx změnit xxxxxx xxxxxx.
(9) Směrnici 77/799/XXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změnit,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 77/799/EHS xx xxxx takto:
1. Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5 xx xxxx xxxxx:
x) text xxx xxxxx
"x Xxxxxx"
xx xxxxxxxxx tímto:
"Il Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx per xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx pověření xxxxxxxx";
x) xxxx xxx xxxxx
"xx Xxxxxxx"
xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx för Finansdepartementet xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".
2. V xx. 2 odst. 2 xx doplňuje pododstavec, xxxxx xxx:
"X získání xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgán, xx xxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxxx, xxxx xx postupoval xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx státu."
3. Ustanovení xx. 7 xxxx. 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx být x tomto xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zjištěné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx údaje
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx správního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxx dále sděleny xxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x sankcích, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxxxx vyměření xxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx tomto řízení; xxxx xxxxx však xxxxx xxx zveřejněny xxx veřejném soudním xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx prvním xxxxxxx xxxxxxxx námitku,
- xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx použity xxx xxxx účely xxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx xxxx vyměření daně xxxx přezkoumání vyměření xxxx xxxx x xxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx jiných xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX [4]
4. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Tato směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx požadovány, aby xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxx nebo ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.";
x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxx členského státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x faktických nebo xxxxxxxx důvodů schopen xxxxx stejného xxxxx xxx xxxxxxxxxx."
5. Vkládají xx články 8x x 8x, které xxxxx:
"Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x oznamování xxxxxxxxx xxxxxxxx existujícími x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření x rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx údaje umožňující xxxxxxxxxxxx adresáta.
3. Dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxx xx xxxxxx o oznámení x xxx xx xxxxxx xxxxxxx datum, xx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8b
Souběžné xxxxxxxx
1. Xxxxx daňová xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osob xxxxxxxxx x dani představuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx souběžných xxxxxxx xx vlastním xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx xx tento xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx samostatně.
2. Xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Svou xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx dobu, xx xxxxxx xx xx měly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxx, xxx xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx protějšku potvrdí xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxx odůvodněné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnou xxxxxxxxxx tabulku mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 21. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Stanovisko xx xxx 15. xxxxx 2004 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Úř. xxxx. X 336, 27.12.1977, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 2003/93/XX (Úř. věst. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Úř. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.