Xxxxxxxx Xxxx 2004/56/XX
xx xxx 21. xxxxx 2004,
xxxxxx se mění xxxxxxxx 77/799/EHS o xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, některých xxxxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 93 x 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxx Rady 77/799/EHS xx xxx 19. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx x oblasti xxxxxxx daní, některých xxxxxxxxx xxxx x xxxx x pojistného [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxx xxxx členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úniků, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(2) Pokud xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx šetření, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xx na xxx xxxxxxxx xxx, xx jedná za xxxx; xxxxx xx xx proces xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x šetření xxxxxxx narušena xxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, není xxxxxx, xxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musel xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx zveřejnění těchto xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáních nebo x soudních xxxxxxxxxx.
(4) Xx třeba xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření, aby xxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxe xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x faktických nebo xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(6) Vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx byl daňový xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx povinnosti, x xxxxxxxx x xxxxxxx z toho xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xx daňový poplatník xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx, aby za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx orgány požádat x pomoc příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterého se xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jedné xxxx více xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxx kontroly xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členským státem.
(8) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx. Xxxxxxx se Rada xxxxxxx, xx xx xxxxx směrnice týká xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daní, x xx by xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx 93 a 94 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopisem xx xxx 12. xxxxxxxxx 2003 Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx změnit právní xxxxxx.
(9) Směrnici 77/799/XXX xx xxxxx třeba xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 77/799/XXX xx xxxx takto:
1. Xxxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 5 se xxxx xxxxx:
x) xxxx xxx xxxxx
"x Itálii"
se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxx xxx xxxxx
"xx Švédsku"
se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xöx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".
2. X xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"K xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx orgán, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
3. Ustanovení xx. 7 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. X xxxxxx xxxxxxx xxxx údaje
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx daně,
- xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx x rámci xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx daně, x xx xxx xxxxxx xxxxx zúčastněným xx xxxxx xxxxxx; xxxx údaje xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx veřejném soudním xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich prvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxx xxxx x xxx souvisí.
Dále mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxx jiných xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/EHS [4]
4. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx jsou xxxxx požadovány, aby xxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx státu x provedení takového xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx takových údajů.";
b) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx není x faktických xxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxx xxxxxxxx druhu xxx xxxxxxxxxx."
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx 8a x 8x, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx existujícími x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx použití xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x adresu xxxxxxxx, jakož x xxxxx údaje umožňující xxxxxxxxxxxx adresáta.
3. Dožádaný xxxxx bezodkladně uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx o xxx reakci na xxxxxx o oznámení x xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8b
Souběžné xxxxxxxx
1. Xxxxx daňová xxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxx povinných x dani představuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx členských xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx souběžných kontrol xx xxxxxxxx území xx účelem xxxxxx xxxxx získaných xxxxx, xxxxxxxx se tento xxxxxx jeví xxxx xxxxxxxxx xxx kontroly xxxxxxxxx xxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezávisle xxxx osoby xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxx navrhnout xxxxxxxxx kontrolu. Xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxx dotčených xxxxxxxxx státech o xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol. Xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx, xx kterou xx xx xxxx tyto xxxxxxxx uskutečňovat.
3. Xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zda si xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastnit. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrola xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx kontroly, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx."
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Neprodleně xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tabulku xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směrnicí.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 21. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. ledna 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[2] Xx. věst. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Xx. xxxx. X 336, 27.12.1977, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2003/93/XX (Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.