Směrnice Xxxx 2004/56/ES
ze xxx 21. dubna 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 77/799/XXX x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx daní, xxxxxxxxx xxxxxxxxx daní x xxxx z xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 x 94 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/799/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x oblasti xxxxxxx daní, některých xxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx [3] stanovila xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx vyhýbání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům daň xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx nezbytné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x modernizovat.
(2) Xxxxx xxxxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xx xx xxx nahlížet xxx, xx xxxxx xx xxxx; xxxxx se xx proces xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxx xxx xxxxx daňovým únikům xxxxxx, není xxxxxx, xxx xxxxxxx stát, xxxxx získal xxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx následně xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáních xxxx x soudních xxxxxxxxxx.
(4) Xx třeba xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x pomoc, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx členského státu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx takových údajů.
(5) Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xx měl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dožadující xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx předpisy některých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx daňový xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx daňové xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx mohly xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxx přestěhovala.
(7) Jelikož xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více osob xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxx společný xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osob xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx účinnější než xxxxxxxx prováděné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxxx 95 Xxxxxxx. Xxxxxxx se Xxxx xxxxxxx, xx se xxxxx směrnice týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx přímých x nepřímých xxxx, x xx by xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx přijat xx základě článků 93 x 94 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxxx 2003 Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx změnit právní xxxxxx.
(9) Xxxxxxxx 77/799/XXX xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 77/799/XXX xx mění xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5 xx xxxx takto:
a) xxxx xxx xxxxx
"x Xxxxxx"
xx xxxxxxxxx tímto:
"Il Capo xxx Xxxxxxxxxxxx per xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx jeho pověření xxxxxxxx";
x) text xxx xxxxx
"xx Švédsku"
se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx för Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx".
2. X čl. 2 xxxx. 2 xx doplňuje xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"K získání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxxx, xxxx xx postupoval při xxxxxx vlastních xxxxx xxxx xx dožádání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 se nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, musí xxx x tomto xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxxxx
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx přímo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx daně,
- xxxxx xxx dále sděleny xxx x rámci xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx x sankcích, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx jen xxxxxx xxxxx zúčastněným xx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxx xxxxx být zveřejněny xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevznese xxxxxxx,
- xxxxxxx xxx xx xxxxxxx okolností použity xxx jiné xxxxx xxx pro xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx xxxx vyměření daně xxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxx.
Xxxx mohou xxxxxxx státy stanovit, xx údaje xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dávek, xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX [4]
4. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členskému státu, xx xxxxxxx xxxx xxxxx požadovány, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxe xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.";
b) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx není x faktických xxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxx xxxxxxxx druhu xxx poskytovat."
5. Xxxxxxxx xx články 8x x 8x, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření existujícími x dožádaném členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx použití xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx území.
2. Xxxxxxx x oznámení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx adresáta.
3. Dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx na xxxxxx o xxxxxxxx x sám mu xxxxxx zejména xxxxx, xx kterému xxxx xxxxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx povinných x dani xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx členských států, xxxxx se tyto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx souběžných xxxxxxx xx xxxxxxxx území xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jeví jako xxxxxxxxx než kontroly xxxxxxxxx pouze jedním xxxxxxxx xxxxxx samostatně.
2. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezávisle xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu. Xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx názoru xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol. Xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vedly x xxxx rozhodnutí. Xxxxxx xxxxx xxxx, xx kterou xx xx měly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx si xxxxx xx souběžných xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx protějšku xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zástupce odpovědného xx dohled xxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tabulku mezi xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[2] Xx. věst. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Xx. věst. X 336, 27.12.1977, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 2003/93/XX (Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.