Xxxxxxxx Xxxx 2004/56/XX
xx xxx 21. dubna 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 77/799/XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx daní, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx z xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 x 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx Rady 77/799/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx daní x xxxx z xxxxxxxxxx [3] stanovila xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxx xxxx členskými xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx vyhýbání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úniků, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vyměřit. Xx xxxx nezbytné xxxx xxxxxxxx zdokonalit, rozšířit x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx šetření, aby xxxxxx údaje xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xx xx xxx nahlížet xxx, xx xxxxx xx xxxx; xxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx narušena zpožděními.
(3) Xxx xxx xxx xxxxx daňovým xxxxxx xxxxxx, není vhodné, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx získal xxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxx xxxxx při veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx rozsudcích.
(4) Xx třeba jasně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx údaje xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx x xxxxx, pokud xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxe xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provedení takového xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx x faktických xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(6) Vzhledem x tomu, xx xxxxxx předpisy některých xxxxxxxxx xxxxx vyžadují, xxx byl daňový xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx povinnosti, x xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx daňový poplatník xxxxxxxxxx do jiného xxxxxxxxx státu, je xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx požádat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.
(7) Jelikož xxxxxx situace jedné xxxx xxxx osob xxxxxxxxx x dani xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osob xxxxx xxxx více xxxxxxxxx státy prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx kontroly jeví xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx členským xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxxx 95 Xxxxxxx. Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x že xx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx 93 a 94 Xxxxxxx, konzultovala xxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxxx 2003 Xxxxxxxx xxxxxxxxx x uvědomila xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx.
(9) Směrnici 77/799/XXX xx xxxxx třeba xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 77/799/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5 xx xxxx xxxxx:
x) xxxx xxx xxxxx
"x Itálii"
se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx Fiscali xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxx pod xxxxx
"xx Xxxxxxx"
xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx för Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx".
2. V xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"X získání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx státu."
3. Xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Všechny údaje, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podle této xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx
- mohou xxx zpřístupněny xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vyměření daně xxxx správního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx daně,
- mohou xxx dále xxxxxxx xxx x rámci xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx x sankcích, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx jen xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx tomto xxxxxx; xxxx údaje xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jiné účely xxx pro xxxxxx xxxxx nebo pro xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, pokud se xxxx vyměření xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměření xxxx xxxx x xxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx použijí xxx xxxxxxxx xxxxxx dávek, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/EHS [4]
4. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx takového xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx takových xxxxx.";
x) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxx stejného xxxxx xxx xxxxxxxxxx."
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx 8a x 8x, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxx orgán jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx o oznamování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaném členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxx od správních xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx x týkají xx použití xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznamovaného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx adresáta.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx daňová xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx povinných x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx dvou xxxx xxxx členských xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx souběžných xxxxxxx xx xxxxxxxx území xx xxxxxx výměny xxxxx xxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx samostatně.
2. Xxxxxxxxx orgán každého xxxxxxxxx xxxxx nezávisle xxxx xxxxx povinné x dani, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx názoru xxxx být předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx uvede dobu, xx xxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx, xxx si xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx byla xxxxxxxx kontrola navržena, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontroly.
4. Xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti nejpozději xx 1. ledna 2005. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx a poskytnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy a xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Stanovisko ze xxx 15. xxxxx 2004 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Úř. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Xx. xxxx. X 336, 27.12.1977, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2003/93/XX (Úř. věst. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.