Xxxxxxxx Xxxxxx 2004/44/ES
ze xxx 13. xxxxx 2004,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 2002/69/ES, xxxxxx xx xxxxxxx metody xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x stanovení PCB x xxxxxxxxxx efektem x xxxxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 85/591/EHS xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 1 x 4 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/69/XX xx xxx 30. xxxxxxxx 2002, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx kontrolu xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx x potravinách [2], xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx postupu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx metod xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odběru xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx, xxx byl xxxxxxxx harmonizovaný přístup x celém Společenství.
(3) Xx nanejvýš xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uváděny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prosazování xxxxxxxx x xxxx Xxxx.
(4) Xxxxxxxx 2002/69/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxx řetězec x xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Příloha I xxxxxxxx 2002/69/XX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx směrnice.
Příloha XX xxxxxxxx 2002/69/ES se xxxx v souladu x xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx předpisů x srovnávací tabulku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxx 2004.
Za Xxxxxx
Xxxxx Byrne
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50. Směrnice xx xxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 209, 6.8.2002, x. 5.
XXXXXXX X
Xxxxxxx I xxxxxxxx 2002/69/ES se xxxx xxxxx:
1) X xxxx 4 "Xxxxx xxxxxx xxxxxx" xx xx xxxxxxx 2 xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"4.1. Zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx x celých xxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx x šarže, xx stanoven x xxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorku, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx 1 xx (viz xxx 3.5).
- Pokud vzorkovaná xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxxx x hmotnosti &xx; 1 xx), xxxxxxx xx jako xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx tvoří souhrnný xxxxxx. Pokud je xxxxxxxx takto vytvořeného xxxxxxxxxx vzorku xxxxx xxx 3 xx, xxxx dílčí xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vzorek, x xxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx 100 x. Celá xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx maximální xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vzorku.
- Xxxxx xxxxxxxxxx šarže obsahuje xxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx 1 xx), xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx část xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xx hmotnost xxxxxxx 100 x. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx (xxxx. x xxxxxxxxx&xx; 6 kg) x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodu, považuje xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tří xxxxxx o xxxxxxx 350 xxxxxxx, xxx xxxxxx xx velikost xxxxx."
2) Xxx 5 "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx" xx nahrazuje xxxxx:
"5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x šarži nebo x xxxxx xxxxx
Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx výsledek xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx limit stanovený x xxxxxxxx (XX) x. 466/2001 při xxxxxxxxx zohlednění xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx maximálnímu xxxxxx stanovenému x xxxxxxxx (ES) č. 466/2001, xxxxx analytický xxxxxxxx potvrzený opakovanou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx překračuje xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx zohlednění xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx měření lze xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx způsobů:
- vypočtením xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx faktoru xxxxxxx 2, který odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 95 %,
- stanovením xxxxxxxxxxx meze (XXα) xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx 2002/657/XX xx xxx 12. xxxxx 2002 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 96/23/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [1] (bod 3.1.2.5 xxxxxxx – xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxx nebo v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
[1] Xx. xxxx. X 221, 17.8.2002, x. 8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím 2004/25/XX (Xx. xxxx. X 6, 10.1.2004, x. 38).
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxx II xxxxxxxx 2002/69/XX xx xxxx xxxxx:
X xxxx 2 "Xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx koncentrace xxxxxxx v extraktu xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx různé xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x poměrem xxxxxx/xxx (X/X) 3:1 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxx, xxxxx izotopů xxxxx metody xxxxxxxxx xxxxxxx x metodě XXX 1613, revize X."