Xxxxxxxx Xxxxxx 2004/44/ES
ze xxx 13. xxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2002/69/XX, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx analýzy xxx xxxxxx kontrolu xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx x potravinách
(Text x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 85/591/EHS xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 o xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx vzorků a xxxxxxx xxx sledování xxxxxxxx určených x xxxxxx spotřebě [1], x xxxxxxx na xxxxxx 1 a 4 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx Komise 2002/69/XX xx xxx 30. xxxxxxxx 2002, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x stanovení XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx x potravinách [2], xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx postupu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx metod pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x velmi xxxxxxx xxx, xxx byl xxxxxxxx harmonizovaný přístup x celém Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx výsledky xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx jednotným xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx Xxxx.
(4) Xxxxxxxx 2002/69/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zvířat,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx X xxxxxxxx 2002/69/XX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx XX xxxxxxxx 2002/69/XX xx xxxx x souladu x přílohou XX xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tabulku xxxx jejich xxxxxxxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské unie.
Článek 4
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 13. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Byrne
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50. Směrnice xx znění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[2] Xx. věst. X 209, 6.8.2002, x. 5.
XXXXXXX X
Xxxxxxx X xxxxxxxx 2002/69/XX xx xxxx xxxxx:
1) V xxxx 4 "Xxxxx xxxxxx vzorků" xx xx tabulku 2 xxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:
"4.1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro odběr xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x celých xxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx x šarže, xx xxxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzorků, xxxx xxx xxxxxxx 1 xx (xxx bod 3.5).
- Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx (jednotlivé xxxx x xxxxxxxxx &xx; 1 xx), odebere xx jako xxxxx xxxxxx celá ryba, xxxxx tvoří souhrnný xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx takto vytvořeného xxxxxxxxxx vzorku větší xxx 3 xx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ryby tvořící xxxxxxxx vzorek, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx alespoň 100 x. Xxxx část, xx niž se xxxxxxxx xxxxxxxxx limit, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
- Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obsahuje xxxxx xxxx (jednotlivé xxxx o xxxxxxxxx xxxxx než 1 xx), xx dílčím xxxxxxx xxxxxxx část xxxx. Xxxxx dílčí xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx 100 x. Xxxxx xxxxx vzorkovanou xxxxx velmi xxxxx xxxx (xxxx. o xxxxxxxxx&xx; 6 xx) x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx části xx způsobilo významnou xxxxxxxxxxxx xxxxx, považuje xx za dostatečné xxxxxxxx alespoň xxx xxxxxx x xxxxxxx 350 gramech, xxx xxxxxx xx velikost xxxxx."
2) Xxx 5 "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo x xxxxx xxxxx" xx nahrazuje xxxxx:
"5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx
Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx limit stanovený x xxxxxxxx (XX) x. 466/2001 při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejistoty xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx maximálnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 466/2001, pokud analytický xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a vypočtený xxxx průměr alespoň xxxx samostatných xxxxxxxxx xxxxxx nepochybně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zohlednění xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 95 %,
- stanovením xxxxxxxxxxx xxxx (XXα) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2002/657/ES xx xxx 12. xxxxx 2002 xxxxxx xx xxxxxxx směrnice Xxxx 96/23/XX, xxxxx jde x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxx x interpretaci xxxxxxxx [1] (xxx 3.1.2.5 přílohy – xxxxxx látek, xxx xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty).
Uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx analytické xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zkoušení xx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx."
[1] Xx. věst. X 221, 17.8.2002, x. 8. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2004/25/XX (Xx. xxxx. X 6, 10.1.2004, x. 38).
XXXXXXX XX
Xxxxxxx II xxxxxxxx 2002/69/XX xx xxxx xxxxx:
X xxxx 2 "Xxxxxxxx informace" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kongeneru koncentrace xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, který x xxxxxxxx přístroje xxxx xxx dva xxxxx xxxxx, které xxxx xxx sledovány, odezvu x poměrem xxxxxx/xxx (X/X) 3:1 pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx XXX 1613, xxxxxx X."