Xxxxxxxx Xxxxxx 2004/43/XX
xx xxx 13. xxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 98/53/XX x xxxxxxxx 2002/26/XX, xxxxx xxx x metody xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx X x potravinách xxx kojence a xxxx xxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 85/591/EHS xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 o xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) V xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 466/2001 xx xxx 8. xxxxxx 2001, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx [2], xx xxxxxxx xxxxxxxxx limity xxx aflatoxin X1, xxxxxxxxx X1 a xxxxxxxxxx X x xxxxxxxxxxx pro kojence x xxxx děti.
(2) Xxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx X. Směrnice Xxxxxx 98/53/XX xx xxx 16. xxxxxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x metody analýzy xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx [3], x směrnice Xxxxxx 2002/26/XX xx xxx 13. března 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a metody xxxxxxx xxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X v xxxxxxxxxxx [4], xx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se potravin xxx kojence x xxxx děti.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx výsledky xxxxxxx xxxxxxx a vykládány xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx harmonizovaný xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx analýzy xxxxxxx x xxxxxx xxx úřední xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zkoušení se xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 98/53/ES a 2002/26/XX xx proto xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx změněny.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zdraví xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx X x II xxxxxxxx 98/53/XX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx I x XX směrnice 2002/26/XX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 12 xxxxxx xx vstupu xxxx směrnice x xxxxxxxx. Neprodleně sdělí Xxxxxx jejich xxxxx x srovnávací xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 13. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Byrne
člen Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50. Směrnice xx xxxxx nařízení (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[2] Úř. xxxx. X 77, 16.3.2001, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 455/2004 (Xx. xxxx. L 74, 12.3.2004, x. 11).
[3] Úř. věst. X 201, 17.7.1998, x. 93. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/121/XX (Xx. xxxx. X 332, 19.12.2003, x. 38).
[4] Úř. xxxx. X 75, 16.3.2002, x. 38.
PŘÍLOHA I
Přílohy X x XX xxxxxxxx 98/53/XX xx xxxx xxxxx:
1. V xxxxxxx X xxxxxxxx 98/53/ES xx za bod 5.6 xxxxxx bod 5.7:
"5.7 Potraviny xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxx
5.7.1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx se xxxxxx odběru xxxxxx xxxxxxx xxx mléko, xxxxxxxx výrobky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5.4, 5.5 x 5.6.
5.7.2 Xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx vyhovuje xxxxxxxxxxx limitu xx xxxxxxxxxxx nejistoty xxxxxx x po xxxxxxx xx výtěžnost,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxx xx xxxxxxxxxxx nejistoty xxxxxx a xx xxxxxxx xx výtěžnost."
2. X xxxxxxx XX xxx xxx 2 xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx laboratoří
Každý xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a důkladně xxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx lze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx limit xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx se obsah xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vzorku metodou, xxxxx xxxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
PŘÍLOHA II
Přílohy X x XX xxxxxxxx 2002/26/XX se xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:
x) xxx 4.6 xxx xxxxx:
"4.6 Xxxxxx odběru xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx
Xxxxxxx xx postup odběru xxxxxx uvedený xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 4.5 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx, závisí xx xxxxxxxxx šarže, xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 2 x bodě 4.5 xx xxxxxxx minimálně 10 a maximálně 100 dílčích xxxxxx.
- Xxxxxxxx dílčích xxxxxx xx být xxxxxxxxx 100 gramů. X xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx balení závisí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx = 1 xx 10 xx; xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx."
x) Xxxxxx xx xxx 4.7, xxxxx zní:
"4.7 Odběr xxxxxx v maloobchodním xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prodeji xx xxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Není-li xx xxxxx, lze xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prodeji, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx."
x) Xxx 5 xxx xxxxx:
"5. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
- Přijetí, jestliže xxxxxxxx vzorek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
- Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxx nepochybně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx nejistoty xxxxxx x xx xxxxxxx xx výtěžnost."
2. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:
x) bod 2 xxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx xxxxxx obdrženého xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx rozemele x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx vztahuje xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx sušiny x xxxxx homogenizovaného xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sušiny."
b) Xxx 4.4 zní xxxxx:
"4.4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx se uvedou x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx výsledek x korekcí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx X bod 5).
Analytický xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx tvaru x ± X, xxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x X xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X je xxxxxxxxx xxxxxxxxx měření, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pokrytí 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přibližně 95 %."