Xxxxxxxx Xxxxxx 2004/43/XX
xx xxx 13. xxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 98/53/ES x xxxxxxxx 2002/26/XX, xxxxx xxx x metody xxxxxx vzorků a xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx děti
(Text s xxxxxxxx pro EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 85/591/EHS xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 o zavedení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx vzorků x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) V xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 466/2001 xx xxx 8. xxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látek v xxxxxxxxxxx [2], se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, xxxxxxxxx X1 x xxxxxxxxxx A v xxxxxxxxxxx pro kojence x malé xxxx.
(2) Xxxxx vzorků xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochratoxinu X. Xxxxxxxx Xxxxxx 98/53/XX xx xxx 16. xxxxxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x metody xxxxxxx xxx xxxxxx kontrolu xxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx [3], x xxxxxxxx Xxxxxx 2002/26/XX xx xxx 13. xxxxxx 2002, kterou se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x metody xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochratoxinu X v xxxxxxxxxxx [4], xx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se potravin xxx xxxxxxx a xxxx xxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx analýzy xxxxxxx x vykládány xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx harmonizovaný xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vzorků xxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 98/53/XX x 2002/26/XX xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxx řetězec x xxxxxx zvířat,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx I x XX xxxxxxxx 98/53/XX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx I x XX xxxxxxxx 2002/26/XX se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Neprodleně sdělí Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 13. dubna 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50. Xxxxxxxx xx znění nařízení (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1).
[2] Úř. xxxx. X 77, 16.3.2001, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 455/2004 (Xx. xxxx. L 74, 12.3.2004, x. 11).
[3] Xx. xxxx. X 201, 17.7.1998, x. 93. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/121/XX (Úř. xxxx. X 332, 19.12.2003, x. 38).
[4] Úř. xxxx. X 75, 16.3.2002, x. 38.
XXXXXXX X
Xxxxxxx X x II xxxxxxxx 98/53/XX se xxxx xxxxx:
1. V xxxxxxx X xxxxxxxx 98/53/XX xx za bod 5.6 xxxxxx xxx 5.7:
"5.7 Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxx
5.7.1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vzorků xxxxxxx xxx mléko, xxxxxxxx výrobky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5.4, 5.5 x 5.6.
5.7.2 Přijetí xxxxx
- xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxx xx xxxxxxxxx,
- odmítnutí, xxxxxxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxxxx xxxx rozumnou xxxxxxxxxx maximální xxxxx xx xxxxxxxxxxx nejistoty xxxxxx x po xxxxxxx xx xxxxxxxxx."
2. X xxxxxxx XX xxx xxx 2 xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx vzorku xxxxxxxxxx laboratoří
Každý xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx homogenizace.
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na sušinu, xxxxxxx se obsah xxxxxx v části xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxx stanovení xxxxxx xxxxxx."
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxx X x XX xxxxxxxx 2002/26/XX xx xxxx xxxxx:
1. Příloha I xx xxxx xxxxx:
x) xxx 4.6 xxx xxxxx:
"4.6 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx kojence x xxxx xxxx
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x obilovin v xxxx 4.5 xxxx xxxxxxx. Xx znamená, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx hmotnosti xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x bodě 4.5 xx xxxxxxx xxxxxxxxx 10 a maximálně 100 xxxxxxx xxxxxx.
- Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx být xxxxxxxxx 100 xxxxx. U xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx balení závisí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx hmotnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx = 1 xx 10 kg; xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."
x) Xxxxxx xx bod 4.7, xxxxx xxx:
"4.7 Odběr xxxxxx x maloobchodním xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provádí xxxxx xxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx šarži dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx."
x) Bod 5 xxx xxxxx:
"5. Přijetí xxxxx nebo části xxxxx
- Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx měření x xx korekci xx xxxxxxxxx.
- Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x po korekci xx xxxxxxxxx."
2. Xxxxxxx XX se xxxx xxxxx:
x) xxx 2 xxx xxxxx:
"2. Zpracování xxxxxx obdrženého xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx promísí podle xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx homogenizace.
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx sušinu, stanoví xx obsah sušiny x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx umožňuje přesné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
x) Xxx 4.4 zní xxxxx:
"4.4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výsledků
Výsledky xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx. Analytický xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx použije xxx kontrolu xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx X xxx 5).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx tvaru x ± X, xxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x X xx rozšířená xxxxxxxxx měření.
U xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx měření, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx odpovídá hladině xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 95 %."