Xxxxxxxx Komise 2004/43/XX
xx xxx 13. dubna 2004,
xxxxxx se mění xxxxxxxx 98/53/ES x xxxxxxxx 2002/26/XX, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx X v potravinách xxx xxxxxxx x xxxx děti
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na směrnici Xxxx 85/591/EHS ze xxx 20. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx vzorků a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 1 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) V xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 466/2001 xx dne 8. xxxxxx 2001, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx limity xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látek v xxxxxxxxxxx [2], se xxxxxxx xxxxxxxxx limity xxx xxxxxxxxx X1, xxxxxxxxx X1 x xxxxxxxxxx X v xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x malé xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx X. Xxxxxxxx Komise 98/53/XX xx dne 16. xxxxxxxx 1998, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzorků x metody xxxxxxx xxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x potravinách [3], a xxxxxxxx Xxxxxx 2002/26/ES xx xxx 13. března 2002, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxxxxxx X x xxxxxxxxxxx [4], xx měly xxx změněny xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem s xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx Evropské xxxx. Xxxx pravidla xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx u vzorků xxx xxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxxx obhajoby xxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 98/53/XX a 2002/26/XX xx proto xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zdraví zvířat,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx I x XX xxxxxxxx 98/53/XX se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx I této xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx I x XX xxxxxxxx 2002/26/XX se mění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12 xxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxx znění x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. dubna 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Byrne
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50. Směrnice xx xxxxx nařízení (XX) č. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 77, 16.3.2001, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 455/2004 (Xx. xxxx. X 74, 12.3.2004, x. 11).
[3] Xx. věst. X 201, 17.7.1998, x. 93. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2003/121/XX (Xx. věst. X 332, 19.12.2003, x. 38).
[4] Xx. xxxx. X 75, 16.3.2002, x. 38.
XXXXXXX X
Xxxxxxx X x XX směrnice 98/53/XX xx mění xxxxx:
1. X příloze X směrnice 98/53/ES xx za bod 5.6 xxxxxx bod 5.7:
"5.7 Xxxxxxxxx určené xxx xxxxxxx a xxxx xxxx
5.7.1 Xxxxxx xxxxxx vzorků
Použije xx xxxxxx odběru xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx výrobky a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5.4, 5.5 x 5.6.
5.7.2 Přijetí xxxxx
- xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyhovuje xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx nejistoty měření x xx korekci xx výtěžnost,
- odmítnutí, xxxxxxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx výtěžnost."
2. X xxxxxxx II xxx bod 2 xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx vzorku xxxxxxxxxx laboratoří
Každý laboratorní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a důkladně xxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx je xxxxxxxxx, xx jím xxx xxxxxxxxx xxxxx homogenizace.
Pokud xx xxxxxxxxx limit xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vzorku metodou, xxxxx xxxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxx xxxxxxxxx obsahu xxxxxx."
PŘÍLOHA II
Přílohy X x XX xxxxxxxx 2002/26/XX se xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxx X xx xxxx takto:
a) xxx 4.6 xxx xxxxx:
"4.6 Postup odběru xxxxxx pro potraviny xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedený pro xxxxxxxxx x výrobky x obilovin v xxxx 4.5 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx dílčích xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 2 x bodě 4.5 xx xxxxxxx minimálně 10 x maximálně 100 xxxxxxx xxxxxx.
- Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx 100 xxxxx. U xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx závisí xxxxxxxx xxxxxxx vzorku xx xxxxxxxxx maloobchodního xxxxxx.
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx = 1 xx 10 kg; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."
x) Vkládá xx bod 4.7, xxxxx zní:
"4.7 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx potravin x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx vzorků. Xxxx-xx xx možné, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx."
x) Xxx 5 xxx takto:
"5. Xxxxxxx xxxxx nebo části xxxxx
- Přijetí, xxxxxxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitu se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
- Xxxxxxxxx, xxxxxxxx souhrnný xxxxxx xxxxxx nepochybně překračuje xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx měření x po xxxxxxx xx xxxxxxxxx."
2. Xxxxxxx XX se mění xxxxx:
x) xxx 2 xxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx rozemele x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x něhož xx xxxxxxxxx, že xxx xxx dosáhnout xxxxx homogenizace.
Pokud xx xxxxxxxxx limit xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx sušiny x části xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx metodou, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obsahu sušiny."
b) Xxx 4.4 xxx xxxxx:
"4.4 Xxxxxxx výtěžnosti x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxx způsob xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x korekcí na xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx příloha X xxx 5).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx ve tvaru x ± X, xxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x X xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se použije xxxxxx pokrytí 2, xxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 95 %."