Plné znění - 32004L0042

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2004/42/XX

xx xxx 21. dubna 2004

x omezování xxxxx xxxxxxxx organických xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxx směrnice 1999/13/ES

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2001/81/ES xx xxx 23. xxxxx 2001 o národních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [3] stanoví xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx některých znečišťujících xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "VOC"), xxxxxxx xx xxx dosaženo xx xxxx 2010 x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ozonu, xxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek ze xxxxxxxxxxxx zdrojů.

(2) Xxx xxxxxxx xxxxx mohly xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro XXX xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx řadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx doplňuje xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx emisních stropů xxx VOC.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovující mezní xxxxxxx emisí XXX xx xx u xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu a xxxxxxxxx soutěž na xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx boje proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx třeba xxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx volnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(6) Jelikož xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX, nemůže být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x účinky xxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxx VOC xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx.

(7) Xxxxx XXX x barvách, lacích x výrobcích xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx xxxx xx značným xxxxxx VOC do xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx fotochemických xxxxxxxx x xxxxx vrstvě xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxx VOC x některých xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx by proto xxx být snížen x technicky a xxxxxxxxxx možné xxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínkám.

(9) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxx výrobky vyrobené xxxx vstupem xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx xx xxxx xxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx individuální xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx bylo xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(12) Tato směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx.

(13) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx neměla xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx přijímaná x xxxxx xxxxx členskými xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(14) Xx xxxxx sledovat xxxxx hodnoty obsahu, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX zjištěné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x povolených limitech.

(15) Xxxxxxx obsah VOC xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Rady 1999/13/XX xx dne 11. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxx těkavých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(16) Xxxxxxx státy xx xxxxxx měly mít xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], xxxx jejich xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, konzervace nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx se xxxxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX, xxx xx možno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx srovnatelného snížení xxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxx směrnice a xxxxxxxx xxxxxx uplatňování. Xxxx xxxxxx by xxxx být účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx sdělit Komisi xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(20) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx VOC ve xxxxxxxxx, na které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx XXX, které již xxxx xxxxxxxxx.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice by xxxx být xxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx a xxxxxx působnosti

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx nátěru xxxxxxx xx účelem prevence xxxx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx troposférickým xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx XXX podílejí.

2. X xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx technické specifikace xxx některé barvy x xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výrobky uvedené x xxxxxxx X.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xx označování, xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx xx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx prostředí.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx směrnice xx:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxxx;

2. "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx prvky x jejich sloučeniny xx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, a xx x pevném, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

3. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxx;

4. "xxxxxxxxxx sloučeninou" xxxxxx sloučenina, která xxxxxxxx přinejmenším xxxxx x xxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxx: xxxxx, kyslík, xxxx, fosfor, křemík, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hydrogenuhličitanů;

5. "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž počáteční xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx xx xxxxx xxxx xx xxxxx 250 °X;

6. "xxxxxxx XXX" xxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx (x/x), xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxx. Za xxxx xxxxxx XXX se xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nátěrové xxxxx;

7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" rozumí XXX, xxxxx se xxxxxxx samotně xxxx xx xxxxxxx s xxxxxx prostředky k xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xx používá xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxx dispergační činidlo, xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx viskozity xx xxxxxxxxxxx napětí, jako xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx;

8. "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přípravků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nutná x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx účinkem na xxxxxxx povrchu;

9. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

10. "xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX)" rozumějí xxxxxxxx hmoty, jejichž xxxxxxxxx xx upravuje xxxxx;

11. "rozpouštědlovými nátěrovými xxxxxxx (RNH)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědly;

12. "uváděním xx trh" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx se pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za uvádění xx xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I xxxx xxx dne xxxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx na xxx xx jejich xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x příloze II x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4.

Xx xxxxxxxxx, xxx xxxx dodrženy xxxxx xxxxxxx xxxxxx VOC xxxxx xxxxxxx XX, xx použijí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy XXX.

X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x nimž je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy XX vztahují xx xxxxx XXX xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx je připraven x xxxxxxx.

2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx osvobodí xx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/ES x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 a 4 xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx restaurace x xxxxxx budov x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x nákupu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobků, x nichž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx VOC xxxxxxxxx x příloze II.

4. Xxxxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxx vyrobeny před xxxxx uvedeným v xxxxxxx II a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx být xxxxxxx xx xxx x období 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx vztahující xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx hodnoty XXX x x/x xxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxx xxxxx VOC x x/x x xxxxxxx xx stavu, xxx xx připraven x použití.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx určí příslušný xxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do 30. xxxxx 2005 x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Předkládání xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prokazující xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 3. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Komisi ve xxxxx 18 xxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX; další xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx pěti xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx x předstihu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx na její xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx spojených s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx připraveny x xxxxxxx, splňují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Přezkoumání

Komise se xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxxx

1. nejpozději do xxxx 2008 zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2001/81/ES. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx, na které xx nevztahuje tato xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx barvy x xxxx;

x) možnosti xxxxxxx xxxxxxx (etapy XX) xxxxxx VOC ve xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx socioekonomických účinků xxxxxxxx xxxxx II xxx xxxxx x xxxx;

2. nejpozději xx 30 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx mezních xxxxxx obsahu VOC xxxxx XX xxxxx xxxxxxx II xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx přihlédnuto ke xxxxxxx podle xxxxxx 7 a k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx a výrobků xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X této xxxxxx budou posouzeny xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x) a x) xxxxx přílohy X xxxx 1.1 x xxxxxxx XX xxxxx A.

K xxxxx xxxxxxx budou v xxxxxxx potřeby připojeny xxxxxx na změny xxxx směrnice.

Xxxxxx 10

Sankce

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx provádění. Sankce xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxx pravidla x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. října 2005 x neprodleně xx uvědomí x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx

Xxxxxxx změny xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Výbor

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx 1999/13/XX (xxxx jen "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je tři xxxxxx.

3. Výbor přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx směrnice 1999/13/XX

1. Xxxxxxxx 1999/13/XX xx xxxx xxxxx:

X xxxxxxx I x xxxxxx "Přestříkávání xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"- xxxxxxxx xxxxxx xx silniční xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX nebo xx xxxxxx xxxxx prováděné xxxx xxxxxxx oprav, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx".

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 mohou členské xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx směrnice 1999/13/XX.

Xxxxxx 14

Provedení

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.

Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovením této xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

Ve Xxxxxxxxxx xxx 21. dubna 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Roche

[1] Xx. xxxx. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 25. září 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 7. ledna 2004 (Xx. xxxx. X 79 X, 30.3.2004, s. 1) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. věst. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Úř. xxxx. 85, 29.3.1999, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[5] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/3/XX (Xx. xxxx. X 49, 19.2.2004, s. 36).

[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se barvami x laky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx níže x podkategoriích, x xxxxxxxx xxxxxxxx. Jsou xx xxxxxxxx hmoty xxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx konstrukce, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxx xxxxxxxx hmoty pro xxxxx x stropy x xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx ≤ 25@60°;

x) "xxxxxx nátěrové xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k nanášení xx vnitřní xxxxx x xxxxxx, se xxxxxxx lesku &xx; 25@60°;

x) "nátěrové xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podkladu" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx stěny nebo xxxxxxx xxxxx;

x) "vnitřní/venkovní xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx plasty xxx vybavení x xxxxxxx budov" xxxx xxxxxxxx hmoty určené x xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x obklady, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx jsou xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx podklady. Xxxx podkategorie zahrnuje xxx podkladové xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx vybavení xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x vytvářející xxxxxxxxx nebo poloprůhledný xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx. Xxxx podkategorie xxxxxxxx též krycí xxxxxxxxxx hmoty na xxxxx, kterými se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dřeva xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx EN 927-1 (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

x) "nefilmotvorná xxxxxxx" xxxx mořidla, xxxxx v xxxxxxx x normou EN 927-1:1996 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx tloušťky xxxxx xxx 5 μm, xxxxxx xxxxxxx 5A xxxxx xxxxx XXX 2808:1997;

x) "základní xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx stěny x xxxxxx;

x) "penetrační xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx částic xxxxxxxx nebo k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx zmodrání;

i) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx speciální xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx určeny pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx reaktivní xxxx, xxxx je xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx na podlahy, xxxxxx dřevěných a xxxxxxxxxx podlah, ochrana xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x nátěry xxxxxxxxxxxx hygienickým xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx průmyslu x xx zdravotnických xxxxxxxxxx;

x) "vícesložkové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx (např. xxxxxxxxxxx xxxxx) přidávanou xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" jsou xxxxxxxx hmoty, xxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxx vytvářejí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx hmoty x xxxxxxxxxxxxx efekty" xxxx xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, předem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx opracováním xxxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vozidel" rozumějí xxxxxxx xxxxxxx níže x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxx částí xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, prováděnému xxxx xxxxxxx oprav, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Podkategorie:

a) "výrobky xxx přípravné x xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx určené k mechanickému xxxx chemickému odstraňování xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx k přípravě xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) "přípravné xxxxxxxxxx" xxxxxxxx čisticí prostředky xx xxxxxxxx (výrobky xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx) a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) "čisticí xxxxxxxxxx" xx výrobek xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx nanesením;

b) "xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx" xxxx viskózní látky xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nanesením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nanesením xxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx:

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nátěru xx xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) "xxxxxxxx nátěrové xxxxx xx xxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx přilnavosti, xxxxxx, vyrovnávací xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nátěrové xxxxx, základní xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx hmoty xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x stříkací plniče;

iii) "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" jsou nátěrové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 0,5 hmotnostních % xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx používané jako xxxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx galvanizované x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx hmoty"

i) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx pigmentované xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x optických xxxxxx, xxxxx nikoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx systému;

ii) "xxxx" jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "speciální xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx x nanášení xxxx xxxxxx xxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx efekty, xxxx xxxx to xxxxxx xxxxxx barevné xxxx xxxx xxxxxx (xxxx. nátěry xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nátěry xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (např. xxxxxx xxxxxx), protiskluzové xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXXX II

A. XXXXXXXX XXXXX HODNOTY XXXXXX XXX XXX XXXXX X LAKY

X. XXXXXXXX MEZNÍ XXXXXXX XXXXXX XXX XXX XXXXXXX PRO XXXXXX XXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX XXX

XXXXXX PODLE XX. 3 XXXX. 1