Plné znění - 32004L0042

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/42/ES

ze xxx 21. xxxxx 2004

x omezování emisí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel v xxxxxxxxx barvách x xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx směrnice 1999/13/ES

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2001/81/XX xx xxx 23. října 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx některých xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "XXX"), kterých xx být dosaženo xx roku 2010 x rámci integrované xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx mezní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx XXX xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx kategorií xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx emise.

(3) Xxxx xxxxxxxx doplňuje xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx úrovni zajišťují xxxxxxxxxx emisních stropů xxx XXX.

(4) Pokud xx neexistovala xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovující xxxxx xxxxxxx emisí XXX xx se x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, by xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx hodnoty xxxxxx XXX xx výrobcích, xx xxx se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, že nebudou xxxxxx volnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX, nemůže xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx VOC x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx ovzduší x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, nepřekračuje tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxx XXX x barvách, xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx nátěru xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x výrobcích xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx proto xxx být snížen x technicky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahu XXX xx xxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx individuální xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx bylo xxxxx pro zvláštní xxxxx x přísně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(12) Tato směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(13) Xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x proto by xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(14) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx VOC zjištěné x jednotlivých xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx opravy xxxxxx vozidel, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx obsah XXX xx výrobcích používaných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je nyní xxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxxxx Rady 1999/13/ES xx xxx 11. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx emisí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx zařízeních [4] xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(16) Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxx mít xxxxxxx zachovat xx x zavádět vnitrostátní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx činnostech xxx xxxxxx nátěru xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx, konzervace nebo xxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxx zařízení.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxx prodávané x xxxxxxxxx použití x xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX, kde xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx x omezení xxxxx.

(18) Členské státy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx by xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující.

(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx.

(20) Je třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx snížení xxxxxxx xxxxxx xxx XXX, které xxx xxxx xxxxxxxxx.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Účel a xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX v některých xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx xx účelem prevence xxxx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx VOC xxxxxxxx.

2. X dosažení xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx některé barvy x laky a xxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx výrobky uvedené x xxxxxxx X.

4. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxx xx xxxxxx xxxx subjekty, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx směrnice;

2. "látkami" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, a to x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx plynném skupenství;

3. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx roztoky, které xx xxxxxxxx ze xxxx xxxx xxxx xxxxx;

4. "organickou xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx přinejmenším xxxxx x jeden xxxx xxxx z těchto xxxxx: vodík, xxxxxx, xxxx, xxxxxx, křemík, xxxxx nebo xxxxxxx, x výjimkou oxidů xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hydrogenuhličitanů;

5. "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)" xxxxxx organická xxxxxxxxxx, xxxxx počáteční xxx varu při xxxxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx je nižší xxxx xx rovná 250 °X;

6. "xxxxxxx XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx (x/x), xx složení xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx nebo ředění xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo která xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx činidlo, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx viskozity xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx;

8. "nátěrovou xxxxxx" xxxxxx přípravek, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přípravků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpouštědla xxxxx x xxxx správnému xxxxxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx účinkem xx xxxxxxx povrchu;

9. "xxxxxx" xxxxxx souvislá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podklad;

10. "xxxxx xxxxxxxxxxx nátěrovými xxxxxxx (XXXX)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx upravuje xxxxx;

11. "rozpouštědlovými nátěrovými xxxxxxx (RNH)" rozumějí xxxxxxxx hmoty, xxxxxxx xxxxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

12. "xxxxxxxx xx xxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetím stranám, xxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X byly xxx xxx stanoveného x příloze XX xxxxxxx xx trh xx jejich území xxxxx tehdy, jestliže xxxxx XXX x xxxxxx výrobcích xxxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4.

Xx stanovení, zda xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx VOC xxxxx přílohy II, xx použijí analytické xxxxxx xxxxx přílohy XXX.

X xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze I, x xxxx xx xxxxx xxxxxx rozpouštědla xxxx jiné složky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, se mezní xxxxxxx xxxxx přílohy XX vztahují na xxxxx XXX xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx připraven x použití.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx plnění xxxx xxxxxxxxx požadavků xxxxxxx, xxxxx xx prodávají xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX x xxxxx xx xxxxxxxx x registrovaných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 4 xxxxxxx směrnice.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x údržby xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx individuální xxxxxxxx x xxxxxxx x nákupu přísně xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobků, x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

4. Xxxxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx prokazatelně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx II x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, mohou xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx 12 xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxxx mezní xxxxxxx XXX v x/x xxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxx xxxxx XXX x g/l v xxxxxxx xx xxxxx, xxx je připraven x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx orgán

Členské xxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx povinností stanovených x xxxx směrnici x xxxxxxxxxx xx 30. dubna 2005 x něm uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx kontrolní program xx účelem dodržování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxx zpráv

Členské xxxxx xxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx souladu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx x kategorie x množství xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 3 xxxx. 3. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx 18 měsíců xx termínů, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxx XXX; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx letech. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx formulář xxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx. Xxxxx xxxxx se xxxxxxx Xxxxxx xx její xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx oběh

Členské xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zakazovat, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a které xx xxxxx, xxx xxxx připraveny x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx se xxxxxx, aby Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx

1. nejpozději xx xxxx 2008 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2001/81/XX. Ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx podmínky x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (etapy II) xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) všechny xxxx aspekty xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX xxx barvy a xxxx;

2. xxxxxxxxxx xx 30 xxxxxx xxx xxx zavedení xxxxxxx xxxxxx obsahu VOC xxxxx II xxxxx xxxxxxx XX xxxxxx, x níž bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx 7 x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vývoje xxx výrobě xxxxx, xxxx a výrobků xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx. V xxxx xxxxxx xxxxx posouzeny xxxxxxx podmínky x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx rozlišení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxxx X xxxx 1.1 x přílohy XX xxxxx X.

X xxxxx xxxxxxx budou x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Sankce

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx této xxxxxxxx x přijmou nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxxxx provádění. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pravidla x xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 30. xxxxx 2005 a neprodleně xx xxxxxxx o xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Článek 12

Xxxxx

1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx Rady 1999/13/ES (xxxx xxx "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 13

Změna xxxxxxxx 1999/13/XX

1. Směrnice 1999/13/XX xx xxxx xxxxx:

X xxxxxxx X x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx zrušuje xxxx xxxxxxx:

"- xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vozidla xx xxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xx xxxxxx části xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx oprav, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx".

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátní opatření xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx činnostech xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 a xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx jí xxxxxxx ukazující, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Štrasburku xxx 21. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Roche

[1] Xx. xxxx. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 25. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 7. ledna 2004 (Xx. xxxx. X 79 X, 30.3.2004, x. 1) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 30. března 2004 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Xx. věst. 85, 29.3.1999, x. 1. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, s. 1).

[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/3/XX (Xx. xxxx. X 49, 19.2.2004, s. 36).

[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX X

XXXXXX PŮSOBNOSTI

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x laky xxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx hmoty xxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx konstrukce, xxxxxxxx x dekorativním, xxxxxxxx a ochranným xxxxxx.

1.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxx xxxxxxxx hmoty pro xxxxx a stropy x interiéru" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nanášení xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx ≤ 25@60°;

x) "xxxxxx xxxxxxxx hmoty xxx xxxxx a xxxxxx v interiéru" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x nanášení xx vnitřní stěny x xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx &xx; 25@60°;

x) "nátěrové hmoty xxx venkovní xxxxx x minerálního xxxxxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx vybavení x xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx x okenní xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Určeny xxxx xxx xxxxxxx, kovové xxxx xxxxxxxx podklady. Xxxx xxxxxxxxxxxx zahrnuje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx určené x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x vytvářející xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx. Xxxx podkategorie xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxxxxxxx krycí xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivy xxxxx xxxxx EN 927-1 (xxxxxxxxx polostabilní);

f) "nefilmotvorná xxxxxxx" xxxx mořidla, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx XX 927-1:1996 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx menší xxx 5 μx, xxxxxx metodou 5X xxxxx xxxxx XXX 2808:1997;

x) "základní xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k použití xx dřevo nebo xx stěny a xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx částic xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastností xxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxx zmodrání;

i) "xxxxxxxxxxxxx speciální nátěrové xxxxx" jsou speciální xxxxxxxx xxxxx na xxxx filmotvorných xxxxx. Xxxx určeny xxx xxxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxx x hliník, xxxxxxxxxxx xxxxxx, nátěrové xxxxx xx podlahy, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normám x potravinářském xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" jsou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx použití jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx složkou (např. xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dvoubarevné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx hmoty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx efektů na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, předem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nátěrech, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx níže x podkategoriích. Xxxxxxxxx xx x nátěru xxxxxxxxxx vozidel nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Podkategorie:

a) "xxxxxxx xxx přípravné x xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx k přípravě xx xxxxxxxx nových xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činidel xxx xxxxxx) a odstraňovače xxxxxxxx;

xx) "xxxxxxx prostředek" xx výrobek určený x odstranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx během příprav xx nanášení xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx" xxxx viskózní xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určené x&xxxx;xxxxxxxx xx holý xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx nátěry xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty:

i) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nátěru ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přilnavosti xxxxxxxx nátěru a x xxxxxxxx rovnoměrné xxxxxxx povrchu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx kov" xxxx xxxxxxxx xxxxx určené x nanášení jako xxxxxxxx nátěr, xxxx xxxx promotory přilnavosti, xxxxxx, vyrovnávací xxxxxxxx xxxxx, podkladové xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nátěrové xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x stříkací xxxxxx;

xxx) "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxxxxxx nejméně 0,5 xxxxxxxxxxxx % xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nanášení xx xxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, nátěrové xxxxx používané xxxx xxxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxx nátěrové xxxxx"

x) "xxxxxxxxxx nátěrové hmoty" xxxx xxxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx určené x xxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx odolnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) "xxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vytváření xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k nanášení xxxx vrchní nátěry xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jediné xxxxxx, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx (xxxx. nátěry odolné xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxxx podkladové xxxxxx, xxxxxx nátěry xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx efekty), protiskluzové xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nárazům, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

PŘÍLOHA II

A. XXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXX PRO XXXXX X LAKY

X. XXXXXXXX XXXXX HODNOTY XXXXXX VOC XXX XXXXXXX XXX OPRAVY XXXXXX VOZIDEL

PŘÍLOHA XXX

XXXXXX XXXXX XX. 3 XXXX. 1