Plné znění - 32004L0042

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/42/XX

xx xxx 21. dubna 2004

x omezování xxxxx xxxxxxxx organických xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx barvách x xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx a x xxxxx směrnice 1999/13/XX

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

v xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/81/ES xx xxx 23. října 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [3] stanoví xxxxxxx stropy xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně těkavých xxxxxxxxxxx sloučenin (dále xxx "XXX"), xxxxxxx xx xxx dosaženo xx xxxx 2010 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx mezní xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx zdrojů.

(2) Aby xxxxxxx státy mohly xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx XXX xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx doplňuje xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx emisních stropů xxx VOC.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úprava xx úrovni Společenství, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovující mezní xxxxxxx xxxxx VOC xx xx x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(5) Vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx hodnoty obsahu XXX xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxxxx třeba xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(6) Jelikož xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx emisí XXX, nemůže být xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, neboť xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kvalitu xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxx na xxxxxx x účinky xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx XXX xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxx XXX x barvách, lacích x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx vozidel xxxx xx značným xxxxxx VOC xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx oxidantů x mezní xxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Obsah XXX x xxxxxxxxx barvách, xxxxxx a xxxxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxx xxx snížen x technicky a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato směrnice, xx žádoucí x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

(10) Xxx xxxxxxx vyrobené xxxx xxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxx xxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(12) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se označování xxxxxxxxxx látek a xxxxxxxxx.

(13) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx neměla xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x proto xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx členskými xxxxx xxxxxx být xxxxx směrnicí dotčena.

(14) Xx nutno xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx VOC zjištěné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxx pro opravy xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx xxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činnostech xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nyní xxxxxxx touto směrnicí, xxxxxxxx Xxxx 1999/13/ES xx xxx 11. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxx těkavých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(16) Xxxxxxx státy by xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikají xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx silničních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [5], xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx se xxxxxx vztahovat xx xxxxxxx prodávané x xxxxxxxxx použití x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx povolení xxxxx xxxxxxxx 1999/13/ES, kde xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx VOC xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.

(19) Xxxxxxx státy by xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(20) Xx xxxxx xxxxxxxxxx možnosti snížení xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato směrnice xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx dalšího snížení xxxxxxx hodnot pro XXX, které xxx xxxx xxxxxxxxx.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx přijata xxxxx xxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxxx působnosti

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx celkový xxxxx XXX v xxxxxxxxx xxxxxxx x lacích x výrobcích xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx znečištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx VOC xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx některé barvy x xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx X.

4. Xxxxx směrnicí nejsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx na vnitrostátní xxxxxx x ochraně xxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx;

2. "xxxxxxx" xxxxxxxx chemické xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, v xxxxx xx vyskytují x xxxxxxx xxxx xxxx vyrobeny v xxxxxxxx, x to x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

3. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx roztoky, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx;

4. "xxxxxxxxxx sloučeninou" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přinejmenším uhlík x xxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxx: xxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hydrogenuhličitanů;

5. "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)" xxxxxx organická xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx varu při xxxxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx xx nižší xxxx se xxxxx 250 °X;

6. "xxxxxxx XXX" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx organických xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx litr (x/x), xx xxxxxxx výrobku xx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx k xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx XXX se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výrobku, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vzniku xxxxxx nátěrové xxxxx;

7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx XXX, která se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx spojení x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, výrobků nebo xxxxxx xxxx xxxxx xx používá xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx napětí, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx;

8. "nátěrovou xxxxxx" xxxxxx přípravek, včetně xxxxx organických xxxxxxxxxxxx xxxx přípravků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpouštědla xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x dekorativním, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

9. "filmem" xxxxxx xxxxxxxx vrstva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxxx xx určitý podklad;

10. "xxxxx xxxxxxxxxxx nátěrovými xxxxxxx (XXXX)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx upravuje xxxxx;

11. "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX)" rozumějí xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

12. "uváděním xx trh" rozumí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx úplatu, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx se pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx trh.

Článek 3

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X byly xxx xxx stanoveného x xxxxxxx XX xxxxxxx na trh xx jejich xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxxx nepřekračuje xxxxx hodnoty stanovené x xxxxxxx II x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4.

Xx xxxxxxxxx, xxx xxxx dodrženy xxxxx xxxxxxx obsahu XXX xxxxx xxxxxxx XX, xx použijí analytické xxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX.

X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x xxxx je xxxxx přidat xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx rozpouštědla, aby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx mezní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX vztahují na xxxxx VOC ve xxxxxxx ve xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x použití.

2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxxxx xxxxx osvobodí xx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx prodávají xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX x xxxxx xx vykonává x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4 xxxxxxx směrnice.

3. Xxx účely xxxxxxxxxx x údržby xxxxx x xxxxxxxxxxxx vozidel, xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx přiznána zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x nákupu přísně xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobků, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

4. Xxxxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1, mohou být xxxxxxx xx trh x xxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx dotyčný xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxx xxx xxxxxxx na trh xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxxx xxxxx hodnoty XXX x g/l xxxxx xxxxxxx II;

b) xxxxxxxx xxxxx XXX x x/x v xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Příslušný xxxxx

Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do 30. xxxxx 2005 x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx zpráv

Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prokazující xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x kategorie x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx uděleno xxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 3. Xxxxx dvě xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx 18 měsíců xx termínů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxx xxxxxxxxxx mezních hodnot xxxxxx VOC; xxxxx xxxxxx předloží xxxx xx pěti xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx předkládání údajů x xxxxxx. Roční xxxxx se xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx oběh

Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxx spojených x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxx xx stavu, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, splňují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx se xxxxxx, xxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxxx

1. xxxxxxxxxx xx xxxx 2008 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2001/81/ES. Xx xxxxxx budou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx snížení xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx;

x) možnosti dalšího xxxxxxx (etapy II) xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx účinků xxxxxxxx xxxxx XX xxx barvy a xxxx;

2. nejpozději xx 30 xxxxxx xxx xxx zavedení xxxxxxx xxxxxx obsahu XXX xxxxx XX xxxxx xxxxxxx II xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx přihlédnuto xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x x xxxxxxxxx technologického xxxxxx xxx výrobě xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx rozlišení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x) x x) xxxxx přílohy X bodu 1.1 x přílohy XX xxxxx X.

X těmto xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx připojeny xxxxxx na změny xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx provádění. Xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx

Xxxxxxx změny xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komise x xxxxxxx s postupem xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Článek 12

Výbor

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 13 xxxxxxxx Rady 1999/13/XX (xxxx xxx "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 13

Změna xxxxxxxx 1999/13/XX

1. Xxxxxxxx 1999/13/ES xx xxxx xxxxx:

X xxxxxxx X v xxxxxx "Přestříkávání vozidel" xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"- xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx oprav, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxx xxxx".

2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xx kontrole xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX.

Článek 14

Xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx jí xxxxxxx ukazující, xxx xxxxxxx vnitrostátní ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Určení

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Štrasburku xxx 21. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Roche

[1] Xx. xxxx. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 25. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Rady xx xxx 7. xxxxx 2004 (Xx. xxxx. X 79 X, 30.3.2004, x. 1) x postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Xx. xxxx. 85, 29.3.1999, s. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, x. 1).

[5] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/3/XX (Xx. xxxx. L 49, 19.2.2004, x. 36).

[6] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX I

OBLAST XXXXXXXXXX

1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx barvami x laky rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx. Jsou xx nátěrové xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "matné xxxxxxxx hmoty xxx xxxxx x xxxxxx x interiéru" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nanášení xx xxxxxxx stěny a xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx ≤ 25@60°;

x) "xxxxxx nátěrové xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx stěny x xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx &xx; 25@60°;

x) "nátěrové xxxxx xxx xxxxxxxx stěny x minerálního podkladu" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx vnější zdivo, xxxxxxx stěny xxxx xxxxxxx stěny;

d) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xx dřevo, xxx nebo xxxxxx xxx vybavení x xxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx krycí xxxx. Určeny xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx podklady. Xxxx xxxxxxxxxxxx zahrnuje xxx podkladové xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxx. Tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx též xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo k xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxxxx vlivy xxxxx xxxxx XX 927-1 (xxxxxxxxx polostabilní);

f) "nefilmotvorná xxxxxxx" jsou mořidla, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX 927-1:1996 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx tloušťky xxxxx xxx 5 μm, xxxxxx xxxxxxx 5X xxxxx normy ISO 2808:1997;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx s těsnicím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx dřevo nebo xx stěny x xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx určené ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastností xxxx k ochraně xxxxx xxxxx zmodrání;

i) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx filmotvorných látek. Xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx plasty, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podklady, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, nátěrové xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podlah, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx hygienickým xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx použití xxxx xxxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxx složkou (xxxx. xxxxxxxxxxx aminy) xxxxxxxxxx xxxx použitím;

k) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxx vytvářejí dvoubarevné xxxx vícebarevné xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx určené x vytváření zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx nátěrech, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vozidel" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Používají xx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxx částí podle xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dekorace xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx operace" xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) "přípravné xxxxxxxxxx" xxxxxxxx čisticí prostředky xx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx pistolí x xxxxxxx zařízení), odstraňovače xxxxxx, xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činidel xxx xxxxxx) x odstraňovače xxxxxxxx;

xx) "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxx určený x odstranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příprav xx xxxxxxxx nátěrových xxxx x xxxx xxxxxx nanesením;

b) "xxxxxxxxxx xxxxxx a tmely" xxxx viskózní látky xxxxxx k vyplnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nanesením vyrovnávacího xxxxxx;

x) "základní xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určené x&xxxx;xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx nátěry xxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxx nanesením xxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx:

x) "xxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k nanášení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx odolnosti proti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povrchových xxxxxxxxxx;

xx) "xxxxxxxx nátěrové hmoty xx kov" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nátěrové xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx hmoty xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, plniče xxxxxxxx x xxxxxxxx x stříkací xxxxxx;

xxx) "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx obsahující xxxxxxx 0,5 hmotnostních % xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nanášení xx holý xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx proti korozi x přilnavosti, xxxxxxxx xxxxx používané xxxx xxxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxx nátěrové xxxxx"

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx barevných xxxxxxx x optických xxxxxx, avšak xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nátěrového xxxxxxx;

xx) "xxxx" xxxx průhledné xxxxxxxx hmoty určené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a odolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx nátěry xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx metalíza x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx barevné xxxx čiré nátěry (xxxx. nátěry xxxxxx xxxxx poškrábání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxxx podkladové xxxxxx, xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx karoserie, xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXXX II

A. XXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXX PRO BARVY X LAKY

X. XXXXXXXX MEZNÍ HODNOTY XXXXXX VOC XXX XXXXXXX PRO XXXXXX XXXXXX VOZIDEL

XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXX XX. 3 XXXX. 1