Plné znění - 32004L0042

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2004/42/XX

xx xxx 21. xxxxx 2004

x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/81/ES xx xxx 23. října 2001 x národních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [3] stanoví xxxxxxx stropy pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "VOC"), xxxxxxx xx být xxxxxxxx xx xxxx 2010 x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství v xxxx xxxxx acidifikaci x xxxxxxxxxx ozonu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx emisí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek ze xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx státy xxxxx xxxx národní xxxxxx xxxxxx pro XXX xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx kategorií těchto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která na xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx emisních xxxxxx xxx XXX.

(4) Pokud xx neexistovala xxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx stanovující mezní xxxxxxx xxxxx XXX xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxxx xxxxxxxx zbytečné xxxxxxxx obchodu a xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx.

(5) Vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu XXX xx výrobcích, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, že nebudou xxxxxx volnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(6) Jelikož xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX, nemůže xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx XXX x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxx kvalitu xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx, a proto x ohledem xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxx XXX x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX do xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezní xxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a výrobcích xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx by xxxxx xxx být xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx míře x se zřetelem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx a dodržování xxxxxxx hodnot xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

(10) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx udělovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x přísně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobky, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx.

(12) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení Společenství xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(13) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxx směrnicí xxxxxxx.

(14) Xx nutno sledovat xxxxx hodnoty xxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx VOC zjištěné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxx pro opravy xxxxxx vozidel, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx xxxxx VOC xx výrobcích používaných xxx xxxxxxxxx činnostech xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxxxx Rady 1999/13/ES xx xxx 11. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxx těkavých xxxxxxxxxxx sloučenin xxxxxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx některých xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna.

(16) Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx si x zavádět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikají xxx činnostech xxx xxxxxx xxxxxx silničních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS ze xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], xxxx xxxxxx částí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterým bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX, xxx xx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro sankce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx státy by xxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(20) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hodnot xxx XXX, které xxx xxxx xxxxxxxxx.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx být přijata xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Účel x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x některých xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx xx xxxxxx prevence xxxx xxxxxxx znečištění xxxxxxx troposférickým ozonem, xx xxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxxxx.

2. X dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx některé xxxxx x laky a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x příloze X.

4. Xxxxx směrnicí nejsou xxxxxxx xxxx ovlivněna xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx označování, xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxx xx vnitrostátní xxxxxx x ochraně xxxxxx spotřebitelů a xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice se:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx či orgány xxxx subjekty, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice;

2. "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx sloučeniny xx stavu, x xxxxx xx xxxxxxxxx x přírodě xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, a xx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx plynném skupenství;

3. "xxxxxxxxxx" xxxxxx směsi xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxx;

4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxx: xxxxx, kyslík, xxxx, fosfor, xxxxxx, xxxxx xxxx halogen, x xxxxxxxx oxidů xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hydrogenuhličitanů;

5. "xxxxxxx organickou xxxxxxxxxxx (XXX)" xxxxxx organická xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx xx nižší xxxx xx xxxxx 250 °X;

6. "xxxxxxx XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx (x/x), xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, jak xx připraven x xxxxxxx. Za část xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx těkavých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výrobku, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hmoty;

7. "xxxxxxxxxx rozpouštědlem" xxxxxx XXX, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo která xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředek x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx viskozity xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx;

8. "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nutná x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x dekorativním, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx účinkem na xxxxxxx xxxxxxx;

9. "filmem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nátěrů xx xxxxxx xxxxxxx;

10. "xxxxx xxxxxxxxxxx nátěrovými xxxxxxx (VŘNH)" xxxxxxxx xxxxxxxx hmoty, xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx;

11. "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (RNH)" rozumějí xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

12. "xxxxxxxx xx trh" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I byly xxx xxx stanoveného x xxxxxxx II xxxxxxx na trh xx jejich území xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx VOC x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovené x příloze XX x jestliže xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 4.

Xx xxxxxxxxx, xxx xxxx dodrženy mezní xxxxxxx obsahu XXX xxxxx xxxxxxx XX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX.

X xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X, x xxxx xx xxxxx xxxxxx rozpouštědla xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpouštědla, aby xxxx připraveny k xxxxxxx, se mezní xxxxxxx podle xxxxxxx XX xxxxxxxx na xxxxx VOC xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx osvobodí xx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x použití xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX x xxxxx xx vykonává x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxxxxxxxx x údržby xxxxx x historických xxxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx uvedeným v xxxxxxx XX a xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxx xx trh x xxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx požadavek xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxx se xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX x x/x xxxxx xxxxxxx II;

b) xxxxxxxx obsah VOC x x/x v xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědný za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do 30. xxxxx 2005 x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx program xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Předkládání xxxxx

Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této směrnice, xxxxx i xxxxxxxxx x množství výrobků, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 3 xxxx. 3. Xxxxx dvě zprávy xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx 18 měsíců xx xxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxx XX pro xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxx XXX; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx. X souladu x xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx v předstihu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx xx sdělují Xxxxxx na xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx se xxxxxx, aby Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx

1. nejpozději do xxxx 2008 xxxxxx x xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2001/81/XX. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx aerosolů xxx xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxx XX) xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX xxx barvy x xxxx;

2. nejpozději xx 30 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahu XXX xxxxx II xxxxx xxxxxxx II zprávu, x níž bude xxxxxxx přihlédnuto xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výrobě barev, xxxx x výrobků xxx opravy xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky a xxxxxxxx pro další xxxxxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x) a x) xxxxx přílohy X xxxx 1.1 x přílohy XX xxxxx X.

X xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na změny xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Sankce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx provádění. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x neprodleně xx uvědomí x xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx Rady 1999/13/ES (xxxx jen "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX

1. Xxxxxxxx 1999/13/XX xx xxxx xxxxx:

X xxxxxxx I x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx vozidel" xx zrušuje xxxx xxxxxxx:

"- xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vozidla xx xxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx součást xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dekorace xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo".

2. Bez xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx zachovat a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kontrole xxxxx xxxxxxxxxxxx při činnostech xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx předpisy xxxxxxx členskými státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx jí xxxxxxx ukazující, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 21. dubna 2004.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

R. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 7. xxxxx 2004 (Xx. věst. X 79 X, 30.3.2004, s. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. března 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. věst. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Úř. věst. 85, 29.3.1999, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1).

[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/3/ES (Xx. xxxx. X 49, 19.2.2004, s. 36).

[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA X

XXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxx účely této xxxxxxxx xx barvami x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené níže x xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx aerosolů. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx vybavení a xxxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x ochranným xxxxxx.

1.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "matné xxxxxxxx hmoty pro xxxxx x stropy x xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx ≤ 25@60°;

b) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxx stěny x stropy, xx xxxxxxx xxxxx &xx; 25@60°;

x) "nátěrové hmoty xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podkladu" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxx zdivo, xxxxxxx stěny nebo xxxxxxx xxxxx;

x) "vnitřní/venkovní xxxxx xx dřevo, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx krycí xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx podklady. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nátěrové xxxxx xxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx laky x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x vytvářející xxxxxxxxx xxxx poloprůhledný xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx. Tato podkategorie xxxxxxxx též xxxxx xxxxxxxxxx hmoty na xxxxx, kterými se xxxxxxxx nátěrové hmoty xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx EN 927-1 (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX 927-1:1996 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 5 μx, xxxxxx xxxxxxx 5X xxxxx xxxxx XXX 2808:1997;

x) "základní xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účinkem xxxxxx k xxxxxxx xx dřevo xxxx xx xxxxx x xxxxxx;

x) "penetrační xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo k xxxxxxxx hydrofobních xxxxxxxxxx xxxx x ochraně xxxxx xxxxx zmodrání;

i) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" jsou speciální xxxxxxxx xxxxx na xxxx filmotvorných xxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podklady, základní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx nátěry, xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxxx dřevěných x xxxxxxxxxx podlah, ochrana xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x potravinářském průmyslu x xx zdravotnických xxxxxxxxxx;

x) "vícesložkové xxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxx hmoty xx xxxxxxxx použití xxxx xxxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxx) přidávanou xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx efektů na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx různými xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxx částí xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxxxxxxxx xxxx součást xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "výrobky xxx přípravné a xxxxxxx operace" jsou xxxxxxx určené x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x čištění xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činidel pro xxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxx určený x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příprav xx nanášení xxxxxxxxxx xxxx a před xxxxxx nanesením;

b) "xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx" xxxx xxxxxxxx látky xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povrchu xxxx xxxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxx;

x) "základní nátěrové xxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx kovu xxxx xx existující xxxxxx xxxx xxxxxxx proti xxxxxx před nanesením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx nátěru ke xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx x přilnavosti xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx rovnoměrné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx kov" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nanášení jako xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nátěrové xxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx hmoty xxx xxxxxxxx způsobem xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x stříkací xxxxxx;

xxx) "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejméně 0,5 xxxxxxxxxxxx % xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxx x mořicí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povrchy;

d) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxx"

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx barevných xxxxxxx a optických xxxxxx, avšak nikoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) "xxxx" jsou průhledné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx konečného xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému;

e) "speciální xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx nátěrové hmoty xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx zvláštními vlastnostmi x xxxxxx xxxxxx, xxxx je metalíza x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx to xxxxxx xxxxxx barevné xxxx čiré xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxx xxxxx poškrábání a xxxxxxxxxx čiré xxxxxx), xxxxxxxx podkladové xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, plniče na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXXX XX

X. XXXXXXXX XXXXX HODNOTY XXXXXX XXX PRO XXXXX X XXXX

X. XXXXXXXX XXXXX HODNOTY XXXXXX VOC XXX XXXXXXX XXX OPRAVY XXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX XXX

XXXXXX PODLE XX. 3 ODST. 1