Plné znění - 32004L0042

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2004/42/XX

xx xxx 21. dubna 2004

x xxxxxxxxx emisí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin xxxxxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx barvách a xxxxxx a výrobcích xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],

v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/81/XX xx xxx 23. října 2001 o národních xxxxxxxx stropech xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "VOC"), xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx 2010 x rámci integrované xxxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx však mezní xxxxxxx emisí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx xxxxx mohly xxxx národní xxxxxx xxxxxx xxx VOC xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx doplňuje xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stropů xxx XXX.

(4) Xxxxx xx neexistovala xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí XXX xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, by xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(5) Vnitrostátní xxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu XXX xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx volnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx emisí XXX, xxxxxx být xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx ovzduší x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a účinky xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(7) Obsah VOC x barvách, xxxxxx x výrobcích xxx xxxxxx xxxxxx vozidel xxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX do xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x místním i xxxxxxxxxxxxx rozsahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxx VOC x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxx x technicky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínkám.

(9) Xxxxxxxxx x dodržování xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX ve výrobcích, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx žádoucí x xxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx měla xxx stanovena přechodná xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx udělovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prodávat x nakupovat xxxxxxx, x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx označování xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx.

(13) Do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx neměla xxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxx pracovníků x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x proto xx xxxxxxxx přijímaná x xxxxx směru členskými xxxxx neměla xxx xxxxx směrnicí xxxxxxx.

(14) Xx xxxxx sledovat xxxxx xxxxxxx obsahu, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX zjištěné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx vozidel, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx x povolených limitech.

(15) Xxxxxxx xxxxx VOC xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx 1999/13/XX xx dne 11. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vznikajících xxx xxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx zařízeních [4] xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna.

(16) Xxxxxxx státy by xxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikají xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxxxxx xxxxxxx podle směrnice Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [5], xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx součást xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zařízení.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx použití x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/13/ES, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx snížení xxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uplatňování. Xxxx xxxxxx xx xxxx být účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx.

(20) Xx xxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx XXX, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Účel x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x některých xxxxxxx x xxxxxx x výrobcích pro xxxxxx nátěru xxxxxxx xx xxxxxx prevence xxxx xxxxxxx znečištění xxxxxxx troposférickým xxxxxx, xx jehož tvorbě xx XXX xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx některé xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx výrobky xxxxxxx x příloze X.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo ovlivněna xxxxxxxx, xxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx, přijímaná xx xxxxxx Společenství xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:

1. "xxxxxxxxxx orgánem" xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

2. "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx prvky x xxxxxx sloučeniny xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, x to x pevném, xxxxxxxx xxxx plynném xxxxxxxxxx;

3. "xxxxxxxxxx" xxxxxx směsi xxxx roztoky, které xx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxx;

4. "organickou xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx přinejmenším uhlík x jeden xxxx xxxx z xxxxxx xxxxx: vodík, kyslík, xxxx, fosfor, křemík, xxxxx xxxx halogen, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx;

5. "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž počáteční xxx xxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx xx xxxxx xxxx xx rovná 250 °X;

6. "xxxxxxx XXX" xxxxxx množství xxxxxxxx organických sloučenin, xxxxxxxxx v gramech xx litr (x/x), xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xx část xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx výrobku, které xxxxx xxxxxxxxx chemicky xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nátěrové xxxxx;

7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" rozumí XXX, která se xxxxxxx samotně xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, výrobků xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxx dispergační činidlo, xxxx prostředek k xxxxxx viskozity xx xxxxxxxxxxx napětí, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx;

8. "nátěrovou xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx organických rozpouštědel xxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx rozpouštědla xxxxx x xxxx správnému xxxxxxx, který se xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx povrchu;

9. "filmem" xxxxxx xxxxxxxx vrstva xxxxxxx nanesením xxxxxxx xxxx několika xxxxxx xx určitý xxxxxxx;

10. "xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (VŘNH)" rozumějí xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

11. "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědly;

12. "xxxxxxxx xx trh" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx za xxxxxx, xxxx bezplatně. Xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx trh.

Článek 3

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I byly xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx na trh xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxxx II x xxxxxxxx jsou xxxxxxx ustanovení xxxxxx 4.

Xx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxx přílohy II, xx použijí xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx XXX.

X xxxxxxx uvedených x xxxxxxx X, x nimž xx xxxxx xxxxxx rozpouštědla xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX vztahují na xxxxx XXX xx xxxxxxx xx stavu, xxx xx xxxxxxxxx x použití.

2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx plnění výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx prodávají xxxxxxx k xxxxxxx xxx činnosti, xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 1999/13/XX x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 4 xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x údržby xxxxx x historických xxxxxxx, xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx přiznána xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx udělovat individuální xxxxxxxx x prodeji x xxxxxx přísně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx x příloze XX.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxxxx prokazatelně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx uvedeným x xxxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxx na trh x xxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx vztahující xx xx dotyčný xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx výrobky xxxxxxxxx v xxxxxxx X byly při xxxxxxx xx trh xxxxxxxx štítkem. Xx xxxxxx se xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX v g/l xxxxx přílohy II;

b) xxxxxxxx obsah XXX x g/l v xxxxxxx ve stavu, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Příslušný xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědný za xxxxxx povinností stanovených x této směrnici x xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx program xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu prokazující xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx x kategorie x množství výrobků, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 3. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx 18 xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxx II pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx VOC; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx společný xxxxxxxx xxx předkládání údajů x xxxxxx. Xxxxx xxxxx xx sdělují Xxxxxx na xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx zakazovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx a xxxxx xx stavu, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx

1. nejpozději xx xxxx 2008 xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2001/81/XX. Xx xxxxxx budou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx barvy x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxx XX) xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx xxx opravy xxxxxx vozidel;

c) xxxxxxx xxxx aspekty xxxxxxxx xx socioekonomických xxxxxx xxxxxxxx etapy XX xxx xxxxx x xxxx;

2. xxxxxxxxxx xx 30 měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahu XXX xxxxx XX podle xxxxxxx XX zprávu, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vývoje xxx výrobě xxxxx, xxxx x výrobků xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx. X této xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx obsahu VOC xx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx rozlišení mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxxx X bodu 1.1 x přílohy XX xxxxx A.

K xxxxx xxxxxxx budou v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx směrnice.

Článek 10

Sankce

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této směrnice x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxx. Sankce xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pravidla a xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 30. října 2005 x neprodleně xx uvědomí x xxxxx jejich dalších xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přizpůsobení přílohy XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komise x xxxxxxx x postupem xxxxx čl. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx Rady 1999/13/ES (xxxx xxx "výbor").

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 13

Změna xxxxxxxx 1999/13/XX

1. Xxxxxxxx 1999/13/XX xx mění takto:

V xxxxxxx I v xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx tato xxxxxxx:

"- nanášení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xx xxxxxx části prováděné xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx".

2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 mohou členské xxxxx zachovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx kontrole xxxxx xxxxxxxxxxxx při činnostech xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxx 2005 a xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice, x xxxxxxxx xx xxxxxxx ukazující, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Článek 16

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Štrasburku xxx 21. dubna 2004.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

R. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Roche

[1] Xx. xxxx. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 25. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 7. xxxxx 2004 (Úř. věst. X 79 X, 30.3.2004, s. 1) x postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx nezveřejněný v Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Xx. věst. 85, 29.3.1999, s. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[5] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/3/XX (Xx. xxxx. L 49, 19.2.2004, s. 36).

[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX X

XXXXXX PŮSOBNOSTI

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx barvami x xxxx rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx aerosolů. Xxxx xx xxxxxxxx hmoty xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx a x xxxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k dekorativním, xxxxxxxx x ochranným xxxxxx.

1.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "matné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx ≤ 25@60°;

x) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx v xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx k xxxxxxxx xx vnitřní xxxxx x stropy, xx xxxxxxx xxxxx &xx; 25@60°;

x) "xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podkladu" xxxx nátěrové hmoty xxxxxx x nanášení xx xxxxxx zdivo, xxxxxxx stěny nebo xxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx budov" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x obklady, xxxxx vytvářejí krycí xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx podklady. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podkladové xxxxxxxx xxxxx a nátěrové xxxxx xxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx vybavení xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, kovu x xxxxxx. Tato podkategorie xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x sloužící x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dřeva xxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivy podle xxxxx EN 927-1 (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

x) "nefilmotvorná xxxxxxx" jsou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx EN 927-1:1996 tvoří vrstvu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 5 μx, xxxxxx metodou 5A xxxxx xxxxx ISO 2808:1997;

x) "základní nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxx nebo xx stěny a xxxxxx;

x) "penetrační xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx hydrofobních xxxxxxxxxx xxxx x ochraně xxxxx xxxxx zmodrání;

i) "xxxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxx" xxxx speciální xxxxxxxx xxxxx na xxxx filmotvorných xxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nátěry na xxxxxxx xxxxxxxx, základní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, ochrana xxxxx graffiti, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx průmyslu x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx (např. xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxx použitím;

k) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" jsou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vícebarevné xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx efektů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxx opracováním různými xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx pro opravy xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dekorace xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx operace" jsou xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx nátěrů x xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx nanášení nových xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx (výrobky xxxxxx x čištění xxxxxxxxxx pistolí a xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) "čisticí xxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx během příprav xx nanášení xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx" xxxx viskózní xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx existující nátěry xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nanášení xxxxxxxxxxxxx xxxx nanesením xxxxxxxx nátěru xx xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx rovnoměrné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) "xxxxxxxx xxxxxxxx hmoty xx xxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx přilnavosti, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podkladové nátěrové xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx plniče;

iii) "xxxxxxxxx xxxxxxxx nátěrové xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx obsahující xxxxxxx 0,5 xxxxxxxxxxxx % xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx holý povrch xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, nátěrové xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro galvanizované x pozinkované xxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx hmoty"

i) "xxxxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx pigmentované xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxxxxx x optických xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx odolnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx systému;

ii) "xxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty určené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému;

e) "xxxxxxxxx xxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nátěry xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx to xxxxxx odolné barevné xxxx xxxx xxxxxx (xxxx. nátěry xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxxx podkladové xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, plniče xx xxxxxx karoserie, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nárazům, xxxxxx interiérů a xxxxxxxx.

XXXXXXX II

A. XXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXX XXX BARVY X LAKY

B. XXXXXXXX XXXXX HODNOTY XXXXXX XXX PRO XXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX VOZIDEL

XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXX XX. 3 XXXX. 1