Plné znění - 32004L0042

Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/42/XX

xx xxx 21. dubna 2004

x omezování emisí xxxxxxxx organických sloučenin xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx barvách x xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxx směrnice 1999/13/ES

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/81/ES xx xxx 23. xxxxx 2001 x národních xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx látky znečišťující xxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx některých xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "VOC"), xxxxxxx xx xxx dosaženo xx xxxx 2010 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxx acidifikaci x přízemnímu xxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Aby xxxxxxx státy mohly xxxx xxxxxxx emisní xxxxxx xxx XXX xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx kategorií těchto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx emise.

(3) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx VOC.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úprava xx xxxxxx Společenství, xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí VOC xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxx vytvářet zbytečné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ozonu stanoví xxxxx xxxxxxx obsahu XXX xx výrobcích, xx xxx xx xxxxxxxx tato směrnice, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx nebudou xxxxxx volnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx XXX x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ovzduší x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxx na xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx VOC xxxx dosaženo na xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(7) Obsah XXX x xxxxxxx, lacích x xxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx oxidantů x xxxxx vrstvě xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxx XXX x některých xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx opravy nátěru xxxxxxx by xxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

(10) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx by měla xxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx v přísně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(13) Do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx přijímaná x xxxxx směru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(14) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu, xxx bylo možné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx x povolených xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx xxxxx VOC xx výrobcích xxxxxxxxxxx xxx některých xxxxxxxxxx xxx opravě nátěru xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxxxx Rady 1999/13/XX xx xxx 11. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx emisí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xx měla být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna.

(16) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x zavádět vnitrostátní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], xxxx jejich xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, konzervace xxxx xxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxx prodávané x xxxxxxxxx použití x xxxxxxxxxx, kterým bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/13/ES, kde xx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx srovnatelného snížení xxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sankce xx porušení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxx sankce xx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx.

(20) Je třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx, na které xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro XXX, které již xxxx xxxxxxxxx.

(21) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [6],

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x některých xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx xx xxxxxx prevence xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ozonem, xx xxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 harmonizuje tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx barvy x xxxx x xxxxxxx pro opravy xxxxxx xxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I.

4. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx ovlivněna xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, přijímaná xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředí.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxx xx xxxxxx xxxx subjekty, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice;

2. "látkami" xxxxxxxx xxxxxxxx prvky x xxxxxx sloučeniny xx stavu, v xxxxx xx xxxxxxxxx x přírodě nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx x pevném, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx skupenství;

3. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx roztoky, které xx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxx;

4. "organickou xxxxxxxxxxx" xxxxxx sloučenina, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlík x xxxxx nebo xxxx x těchto xxxxx: vodík, xxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, x výjimkou oxidů xxxxxx a anorganických xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx;

5. "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)" xxxxxx organická xxxxxxxxxx, xxxxx počáteční xxx varu xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx xx nižší xxxx xx xxxxx 250 °C;

6. "xxxxxxx XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x gramech xx xxxx (x/x), xx složení xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Za xxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výrobku, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx nátěrové xxxxx;

7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" rozumí XXX, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx spojení x xxxxxx prostředky k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx která xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znečišťujících látek, xxxx dispergační činidlo, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx;

8. "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxx účinkem xx xxxxxxx xxxxxxx;

9. "xxxxxx" xxxxxx souvislá xxxxxx xxxxxxx nanesením xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nátěrů xx xxxxxx xxxxxxx;

10. "xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx upravuje xxxxx;

11. "xxxxxxxxxxxxxxxx nátěrovými xxxxxxx (XXX)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

12. "uváděním xx xxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx úplatu, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx pro xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xx uvádění xx xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I xxxx xxx dne xxxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx xx trh xx xxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx nepřekračuje xxxxx hodnoty stanovené x xxxxxxx XX x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4.

Xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx II, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX.

X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I, x nimž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx připraveny k xxxxxxx, se xxxxx xxxxxxx podle přílohy XX xxxxxxxx na xxxxx XXX ve xxxxxxx xx stavu, xxx xx připraven x použití.

2. Odchylně xx odstavce 1 xxxxxxx státy osvobodí xx plnění xxxx xxxxxxxxx požadavků xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX x xxxxx xx xxxxxxxx x registrovaných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 a 4 xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxxxxxxxx x údržby budov x historických xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a kulturní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k prodeji x nákupu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx VOC xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx uvedeným x xxxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1, xxxxx být xxxxxxx xx trh x xxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 4

Označování

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X byly xxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx hodnoty XXX x g/l xxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxx xxxxx VOC x x/x x xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx orgán

Členské xxxxx určí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici x nejpozději xx 30. dubna 2005 x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Předkládání zpráv

Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx x xxxxxxxxx x množství xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 3 odst. 3. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx 18 xxxxxx xx termínů, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx. X souladu s xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx formulář xxx xxxxxxxxxxx údajů x dozoru. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx její xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx nesmějí z xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx se xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx

1. xxxxxxxxxx xx xxxx 2008 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2001/81/ES. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx podmínky x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx, xx které xx nevztahuje tato xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxx XX) xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx účinků xxxxxxxx xxxxx XX xxx xxxxx x xxxx;

2. nejpozději xx 30 xxxxxx xxx xxx zavedení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx VOC xxxxx II podle xxxxxxx XX xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx přihlédnuto ke xxxxxxx podle xxxxxx 7 a x xxxxxxxxx technologického xxxxxx xxx výrobě xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x) a x) podle přílohy X bodu 1.1 x xxxxxxx XX xxxxx X.

X xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby připojeny xxxxxx xx změny xxxx směrnice.

Xxxxxx 10

Sankce

Členské státy xxxxxxx pravidla pro xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Sankce xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Článek 12

Xxxxx

1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx 1999/13/XX (xxxx xxx "výbor").

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je tři xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 13

Xxxxx směrnice 1999/13/XX

1. Xxxxxxxx 1999/13/XX xx xxxx takto:

V xxxxxxx X v xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx tato xxxxxxx:

"- xxxxxxxx nátěrů xx silniční vozidla xx smyslu xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xx xxxxxx části prováděné xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dekorace xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo".

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kontrole xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 1999/13/XX.

Xxxxxx 14

Provedení

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

R. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 7. xxxxx 2004 (Xx. věst. X 79 X, 30.3.2004, x. 1) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Xx. věst. 85, 29.3.1999, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/3/XX (Xx. xxxx. X 49, 19.2.2004, x. 36).

[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX I

OBLAST PŮSOBNOSTI

1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené níže x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx. Jsou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a x xxxx spojené konstrukce, xxxxxxxx k dekorativním, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx x interiéru" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx stupněm xxxxx ≤ 25@60°;

x) "xxxxxx xxxxxxxx hmoty xxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x nanášení xx vnitřní stěny x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx &xx; 25@60°;

x) "nátěrové xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x minerálního xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xx dřevo, xxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx budov" jsou xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx xx xxxxxx x okenní xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx jsou xxx xxxxxxx, kovové xxxx xxxxxxxx podklady. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx pro mezivrstvy;

e) "xxxxxxx/xxxxxxxx laky x xxxxxxx xx vybavení xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx vybavení xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo poloprůhledný xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, kovu x xxxxxx. Tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, kterými se xxxxxxxx nátěrové xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx film x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivy xxxxx xxxxx XX 927-1 (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxx XX 927-1:1996 tvoří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 5 μx, xxxxxx xxxxxxx 5A xxxxx xxxxx XXX 2808:1997;

x) "základní xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx x těsnicím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx dřevo nebo xx stěny x xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx volných xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx hydrofobních xxxxxxxxxx xxxx x ochraně xxxxx proti xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty xx xxxx xxxxxxxxxxxxx látek. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x vrchní xxxxxx xx plasty, xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, jako je xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, nátěrové xxxxx na xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podlah, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx hygienickým normám x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "vícesložkové speciální xxxxxxxx hmoty" jsou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nátěrové xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx (např. xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx při prvním xxxxxxxx xxxxxxxxx dvoubarevné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx efektů na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nátěrech, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Používají xx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxx částí xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxxxxxxxx xxxx součást oprav, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx chemickému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nátěrů x xxx nebo x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx nových xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx čisticí xxxxxxxxxx xx nástroje (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pistolí a xxxxxxx zařízení), odstraňovače xxxxxx, xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činidel xxx xxxxxx) x odstraňovače xxxxxxxx;

xx) "čisticí xxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx povrchových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nanášení xxxxxxxxxx xxxx x před xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "karosářské xxxxxx x xxxxx" xxxx viskózní látky xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" jsou veškeré xxxxxxxx hmoty určené x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx kovu nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ochrana xxxxx xxxxxx xxxx nanesením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty:

i) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx k nanášení xxxxxxxxxxxxx xxxx nanesením xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplněním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nerovností;

ii) "xxxxxxxx xxxxxxxx hmoty xx xxx" jsou xxxxxxxx hmoty určené x nanášení xxxx xxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, vyrovnávací xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx plasty, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx způsobem mokrý xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxx) "xxxxxxxxx xxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 0,5 hmotnostních % xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx povrch xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx x přilnavosti, xxxxxxxx xxxxx používané xxxx xxxxxxxxxx základní nátěrové xxxxx x mořicí xxxxxxx xxx galvanizované x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxx"

x) "xxxxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx pigmentované xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx barevných xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx systému;

ii) "xxxx" jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxxx konečného xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "speciální xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx zvláštními vlastnostmi x xxxxxx vrstvě, xxxx xx metalíza x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx to xxxxxx odolné xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (např. xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nárazům, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXXX XX

X. NEJVYŠŠÍ XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXX XXX XXXXX X XXXX

X. XXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXX XXX XXXXXXX PRO OPRAVY XXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX XXX

XXXXXX PODLE XX. 3 XXXX. 1