Plné znění - 32004L0042

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/42/ES

ze xxx 21. xxxxx 2004

x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x výrobcích xxx opravy nátěru xxxxxxx a o xxxxx xxxxxxxx 1999/13/ES

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2001/81/ES ze xxx 23. xxxxx 2001 o národních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [3] stanoví xxxxxxx stropy xxx xxxxx xxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "XXX"), xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx 2010 x xxxxx integrované xxxxxxxxx Společenství v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ozonu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Aby xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro XXX xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx kategorií xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx emise.

(3) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stropů xxx XXX.

(4) Xxxxx xx neexistovala xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx stanovující mezní xxxxxxx xxxxx XXX xx xx u xxxxxxxxx kategorií výrobků xxxxx lišit. Xxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu a xxxxxxxxx soutěž na xxxxxxxx trhu.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx proto třeba xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výrobků.

(6) Xxxxxxx xxxx navrhovaného xxxxxxxx, xxxxx snížení emisí XXX, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kvalitu ovzduší x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxx na xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxx XXX xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx.

(7) Xxxxx XXX x xxxxxxx, lacích x výrobcích xxx xxxxxx xxxxxx vozidel xxxx xx značným xxxxxx XXX do xxxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx xx proto xxx xxx snížen x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x se xxxxxxxx xx klimatickým xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot obsahu XXX ve výrobcích, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx žádoucí x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

(10) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx měla xxx stanovena přechodná xxxxxxxx.

(11) Členské xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx množství prodávat x xxxxxxxxx výrobky, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(13) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(14) Xx xxxxx sledovat xxxxx hodnoty xxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx limitech.

(15) Xxxxxxx xxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nyní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Rady 1999/13/ES xx xxx 11. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx emisí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx používání organických xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna.

(16) Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx zachovat xx x xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx ke kontrole xxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice Xxxx 70/156/EHS ze xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx typu motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx vozidel [5], xxxx jejich xxxxx, xxxxxxxxx xxxx součást xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx prodávané x xxxxxxxxx použití v xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx povolení xxxxx xxxxxxxx 1999/13/ES, kde xx možno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx snížení xxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx k omezení xxxxx.

(18) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro sankce xx porušení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx sankce by xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxxx, xxxxx získaly xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(20) Xx xxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx XXX, které xxx xxxx xxxxxxxxx.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6],

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx obsah XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx x lacích x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx troposférickým xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxxxx.

2. X dosažení cíle xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx některé xxxxx x laky a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vozidel.

3. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx výrobky uvedené x xxxxxxx I.

4. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx na vnitrostátní xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

1. "xxxxxxxxxx orgánem" rozumí xxxxx či xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

2. "látkami" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x přírodě xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx x pevném, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

3. "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxx;

4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx sloučenina, xxxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxxx x xxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxx: xxxxx, kyslík, xxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx oxidů xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hydrogenuhličitanů;

5. "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx xx xxxxx xxxx xx rovná 250 °C;

6. "xxxxxxx XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx (x/x), xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxx. Xx část xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx chemicky xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

7. "xxxxxxxxxx rozpouštědlem" rozumí XXX, která xx xxxxxxx samotně nebo xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx;

8. "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x vytváření xxxxx x dekorativním, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx povrchu;

9. "xxxxxx" xxxxxx souvislá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nátěrů xx určitý podklad;

10. "xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (VŘNH)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx;

11. "rozpouštědlovými nátěrovými xxxxxxx (XXX)" rozumějí xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

12. "uváděním xx xxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X byly xxx dne xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxx na trh xx xxxxxx území xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x příloze XX x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4.

Xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu VOC xxxxx xxxxxxx II, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy XXX.

X xxxxxxx uvedených x příloze X, x xxxx xx xxxxx xxxxxx rozpouštědla xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxx připraveny k xxxxxxx, se mezní xxxxxxx xxxxx přílohy XX vztahují xx xxxxx XXX xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx připraven x použití.

2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxxxx xxxxx osvobodí xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavků xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 1999/13/XX a xxxxx xx vykonává x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxxxxxxxx x údržby budov x xxxxxxxxxxxx vozidel, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přiznána xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x nákupu přísně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxx VOC xxxxxxxxx x příloze II.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx, které prokazatelně xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx II a xxxxxxxxx požadavky odstavce 1, mohou xxx xxxxxxx xx xxx x období 12 xxxxxx xxx xxx, xxx požadavek xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx při xxxxxxx na xxx xxxxxxxx štítkem. Xx xxxxxx se uvede:

a) xxxxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX x x/x xxxxx přílohy XX;

x) xxxxxxxx xxxxx VOC x x/x x xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx orgán

Členské xxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici x xxxxxxxxxx do 30. xxxxx 2005 x xxx uvědomí Xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobků, xxxxxx xxxx uděleno xxxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 3. Xxxxx dvě zprávy xxxxxxxx Komisi xx xxxxx 18 xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX; další xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx letech. X xxxxxxx s xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx v předstihu xxxxxxx společný xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údajů x dozoru. Xxxxx xxxxx xx sdělují Xxxxxx na xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx oběh

Členské xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxxx x které xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx

1. nejpozději xx xxxx 2008 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2001/81/XX. Xx xxxxxx xxxxx posouzeny:

a) xxxxxxx podmínky x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx barvy x xxxx;

x) možnosti xxxxxxx xxxxxxx (etapy II) xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vozidel;

c) všechny xxxx aspekty xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx účinků xxxxxxxx etapy XX xxx barvy x xxxx;

2. nejpozději xx 30 xxxxxx xxx xxx zavedení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxxx XX xxxxx xxxxxxx XX xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx přihlédnuto xx xxxxxxx podle xxxxxx 7 a k xxxxxxxxx technologického vývoje xxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx směrnice, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x exteriéry xxxxxxxxxxxx d) x x) podle xxxxxxx X bodu 1.1 x xxxxxxx XX xxxxx X.

X těmto xxxxxxx budou x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx x přijmou nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx provádění. Sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x neprodleně xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Přizpůsobení technickému xxxxxxx

Xxxxxxx změny nezbytné x xxxxxxxxxxxx přílohy XXX technickému pokroku xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx 1999/13/XX (xxxx xxx "výbor").

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 13

Změna xxxxxxxx 1999/13/XX

1. Xxxxxxxx 1999/13/XX xx mění xxxxx:

X xxxxxxx I x xxxxxx "Přestříkávání vozidel" xx xxxxxxx tato xxxxxxx:

"- nanášení xxxxxx xx silniční xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX nebo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx součást oprav, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx".

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX.

Článek 14

Xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 a xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x předloží xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx vnitrostátní ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 16

Určení

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

R. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 7. xxxxx 2004 (Xx. věst. X 79 E, 30.3.2004, s. 1) x postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 30. března 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. věst. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Xx. xxxx. 85, 29.3.1999, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/3/XX (Úř. xxxx. X 49, 19.2.2004, x. 36).

[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA X

XXXXXX PŮSOBNOSTI

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x podkategoriích, x xxxxxxxx aerosolů. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a s xxxx xxxxxxx konstrukce, xxxxxxxx k dekorativním, xxxxxxxx x ochranným xxxxxx.

1.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxx xxxxxxxx hmoty pro xxxxx x stropy x xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx stěny x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx ≤ 25@60°;

b) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx stěny x stropy, xx xxxxxxx xxxxx &xx; 25@60°;

x) "xxxxxxxx xxxxx xxx venkovní stěny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx zdivo, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stěny;

d) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx nebo plasty xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a obklady, xxxxx vytvářejí xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx dřevěné, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nátěrové xxxxx x nátěrové xxxxx xxx mezivrstvy;

e) "xxxxxxx/xxxxxxxx laky x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo poloprůhledný xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxx. Xxxx podkategorie xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx dřeva xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX 927-1 (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" jsou mořidla, xxxxx v xxxxxxx x normou XX 927-1:1996 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 5 μx, xxxxxx xxxxxxx 5A xxxxx xxxxx XXX 2808:1997;

x) "základní nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účinkem xxxxxx x použití xx xxxxx xxxx xx xxxxx a xxxxxx;

x) "penetrační xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx hydrofobních vlastností xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx zmodrání;

i) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx látek. Xxxx určeny xxx xxxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, základní xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, ochrana xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a nátěry xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak s xxxxxx xxxxxxx (např. xxxxxxxxxxx xxxxx) přidávanou xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vícebarevné efekty;

l) "xxxxxxxx hmoty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty určené x vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx upravených, xxxxxx xxxxxxxxx podkladech xxxx xxxxxxxxxxxx nátěrech, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx různými xxxxxxxx xxxxx fáze xxxxxxxxx.

2. Pro účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vozidel" rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částí xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxxxxxxxx xxxx součást xxxxx, xxxxxxxxxx nebo dekorace xxxxxxx mimo výrobní xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "výrobky xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx operace" xxxx xxxxxxx určené x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx nových xxxxxx:

x) "přípravné xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx), odstraňovače xxxxxx, odmašťovadla (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx výrobek xxxxxx x odstranění povrchových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "karosářské xxxxxx x xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povrchu xxxx nanesením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "základní xxxxxxxx xxxxx" xxxx veškeré xxxxxxxx hmoty určené x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx kovu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ochrana xxxxx xxxxxx před nanesením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) "xxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx odolnosti xxxxx xxxxxx x přilnavosti xxxxxxxx xxxxxx x x dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povrchových xxxxxxxxxx;

xx) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nanášení xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, vyrovnávací nátěrové xxxxx, xxxxxxxxxx nátěrové xxxxx, základní xxxxxxxx xxxxx na plasty, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx mokrý xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x broušení x xxxxxxxx plniče;

iii) "xxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 0,5 xxxxxxxxxxxx % xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x přímému nanášení xx holý xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, nátěrové xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a mořicí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxx"

x) "xxxxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx určené k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x optických xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx odolnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) "xxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x vytváření konečného xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "speciální xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx k nanášení xxxx vrchní xxxxxx xx xxxxxxxxxx vlastnostmi x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx odolné xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxxx podkladové xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx efekty), protiskluzové xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx proti nárazům, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

X. XXXXXXXX XXXXX HODNOTY XXXXXX XXX XXX XXXXX X LAKY

X. XXXXXXXX MEZNÍ HODNOTY XXXXXX XXX PRO XXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX VOZIDEL

XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXX XX. 3 XXXX. 1