Plné znění - 32004L0042

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2004/42/XX

xx xxx 21. xxxxx 2004

x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx organických sloučenin xxxxxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxx rozpouštědel v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx směrnice 1999/13/XX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/81/XX xx xxx 23. xxxxx 2001 o xxxxxxxxx xxxxxxxx stropech xxx xxxxxxx látky znečišťující xxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX"), xxxxxxx xx xxx dosaženo xx xxxx 2010 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxx acidifikaci x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxxx emisí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Aby xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx VOC xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx kategorií xxxxxx xxxxxx produkujících emise.

(3) Xxxx směrnice doplňuje xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx XXX.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úprava xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx stanovující xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX xx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx lišit. Xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu XXX xx výrobcích, xx něž xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxxxx třeba xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x proto x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx emisí VOC xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx.

(7) Xxxxx XXX x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru vozidel xxxx xx značným xxxxxx XXX do xxxxxxx, xxxxx přispívají x místním i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx oxidantů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Obsah VOC x xxxxxxxxx barvách, xxxxxx a výrobcích xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxx snížen x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx míře x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx žádoucí x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

(10) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx přechodná xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx státy xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobky, x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(12) Tato směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx.

(13) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx neměla xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x proto xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx neměla xxx xxxxx xxxxxxxx dotčena.

(14) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx VOC xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx x povolených limitech.

(15) Xxxxxxx xxxxx VOC xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činnostech xxx opravě xxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Rady 1999/13/XX xx xxx 11. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx emisí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin vznikajících xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna.

(16) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke kontrole xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx činnostech xxx xxxxxx nátěru xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, konzervace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx by se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx prodávané x xxxxxxxxx použití x xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx srovnatelného xxxxxxx xxxxx VOC jinými xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxxxxx xxxxx xx měly stanovit xxxxxxxx xxx sankce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx sankce xx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.

(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(20) Xx xxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx, na které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx XXX, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi [6],

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx celkový xxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X.

4. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xx orgány xxxx subjekty, které xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za plnění xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx;

2. "látkami" xxxxxxxx chemické xxxxx x xxxxxx sloučeniny xx xxxxx, x xxxxx se vyskytují x přírodě xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, a to x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

3. "xxxxxxxxxx" rozumí směsi xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxx;

4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx x těchto xxxxx: xxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxx, křemík, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx oxidů xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx;

5. "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)" xxxxxx organická xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxx varu při xxxxxxxxxxxxx tlaku 101,3 xXx xx xxxxx xxxx xx rovná 250 °X;

6. "xxxxxxx XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x gramech xx xxxx (x/x), xx xxxxxxx výrobku xx xxxxx, jak xx připraven x xxxxxxx. Za xxxx xxxxxx XXX se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zasychání xxxxxxxx xxxxxxx xx vzniku xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

7. "xxxxxxxxxx rozpouštědlem" xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxxxx prostředky k xxxxxxxxxxx nebo ředění xxxxxxx, výrobků xxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx viskozity xx xxxxxxxxxxx napětí, jako xxxxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx;

8. "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx přípravek, xxxxxx xxxxx organických xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx rozpouštědla xxxxx x jeho správnému xxxxxxx, který xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx povrchu;

9. "filmem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nanesením jednoho xxxx několika xxxxxx xx určitý xxxxxxx;

10. "xxxxx ředitelnými xxxxxxxxxx xxxxxxx (VŘNH)" xxxxxxxx xxxxxxxx hmoty, xxxxxxx xxxxxxxxx xx upravuje xxxxx;

11. "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědly;

12. "uváděním xx xxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx. Dovoz xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxx xxxxx této směrnice xxxxxxxx za xxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 3

Požadavky

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x příloze II xxxxxxx xx xxx xx jejich území xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx VOC x xxxxxx xxxxxxxxx nepřekračuje xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x příloze XX x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 4.

Xx xxxxxxxxx, xxx xxxx dodrženy xxxxx xxxxxxx obsahu XXX xxxxx přílohy XX, xx použijí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX.

X xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze I, x xxxx xx xxxxx přidat rozpouštědla xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxx XXX xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx státy osvobodí xx plnění výše xxxxxxxxx požadavků výrobky, xxxxx xx prodávají xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zařízeních xxxxx xxxxxx 3 x 4 xxxxxxx směrnice.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x údržby xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

4. Xxxxxxx spadající do xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx uvedeným x xxxxxxx II x xxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx 12 xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Označování

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxx xxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxx štítkem. Xx xxxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxxx mezní xxxxxxx XXX v x/x xxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxx xxxxx VOC x g/l x xxxxxxx xx stavu, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx povinností stanovených x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 30. dubna 2005 x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Dozor

Členské státy xxxxxxx kontrolní program xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 7

Předkládání xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prokazující xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx x kategorie x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 3. Xxxxx xxx zprávy xxxxxxxx Komisi xx xxxxx 18 xxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx mezních xxxxxx xxxxxx XXX; xxxxx xxxxxx předloží xxxx xx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2 Xxxxxx x předstihu xxxxxxx společný xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x dozoru. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx na její xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx oběh

Členské xxxxx nesmějí x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zakazovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx a xxxxx xx stavu, xxx xxxx připraveny x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxx, xxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx

1. xxxxxxxxxx do xxxx 2008 xxxxxx x výsledcích přezkoumání xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2001/81/ES. Ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx podmínky x xxxxxxxx xxx snížení xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx, na xxxxx xx nevztahuje tato xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx;

x) možnosti xxxxxxx xxxxxxx (etapy XX) xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vozidel;

c) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx socioekonomických xxxxxx xxxxxxxx etapy XX xxx xxxxx x xxxx;

2. nejpozději xx 30 měsíců xxx xxx zavedení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxxx II podle xxxxxxx II xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx podle xxxxxx 7 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vývoje xxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx. X této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a exteriéry xxxxxxxxxxxx d) x x) xxxxx xxxxxxx X xxxx 1.1 x xxxxxxx XX xxxxx X.

X těmto xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Sankce xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1. Komisi xx nápomocen xxxxx xxxxxxx článkem 13 xxxxxxxx Xxxx 1999/13/ES (xxxx xxx "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.

3. Výbor přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX

1. Směrnice 1999/13/ES xx xxxx xxxxx:

X xxxxxxx I x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx vozidel" xx xxxxxxx tato xxxxxxx:

"- xxxxxxxx xxxxxx xx silniční xxxxxxx xx smyslu směrnice 70/156/XXX nebo xx xxxxxx xxxxx prováděné xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dekorace xxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxx xxxx".

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/ES.

Xxxxxx 14

Provedení

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.

Článek 16

Určení

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Štrasburku xxx 21. xxxxx 2004.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Roche

[1] Xx. xxxx. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku), společný xxxxxx Rady ze xxx 7. xxxxx 2004 (Xx. xxxx. X 79 E, 30.3.2004, s. 1) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Xx. věst. 85, 29.3.1999, x. 1. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[5] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/3/XX (Úř. xxxx. X 49, 19.2.2004, x. 36).

[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX I

OBLAST PŮSOBNOSTI

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se barvami x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxx x podkategoriích, x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx nátěrové xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxx konstrukce, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.

1.1 Podkategorie:

a) "matné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x stropy x xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx ≤ 25@60°;

b) "xxxxxx xxxxxxxx hmoty xxx xxxxx a xxxxxx v interiéru" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xx vnitřní xxxxx x xxxxxx, se xxxxxxx lesku &xx; 25@60°;

x) "nátěrové xxxxx xxx venkovní stěny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k nanášení xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x nanášení xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx krycí xxxx. Určeny xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a nátěrové xxxxx xxx mezivrstvy;

e) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x vytvářející xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx ochrany xxxxx, xxxx x xxxxxx. Xxxx podkategorie xxxxxxxx též xxxxx xxxxxxxxxx hmoty xx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo k xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX 927-1 (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx EN 927-1:1996 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx menší xxx 5 μm, xxxxxx xxxxxxx 5X xxxxx normy XXX 2808:1997;

x) "základní nátěrové xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účinkem xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx nátěrové xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx částic xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx zmodrání;

i) "xxxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxx" xxxx speciální xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx látek. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx a vrchní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx x hliník, xxxxxxxxxxx nátěry, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a nátěry xxxxxxxxxxxx hygienickým xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx průmyslu x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx použití jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxx použitím;

k) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx prvním xxxxxxxx vytvářejí xxxxxxxxxxx xxxx vícebarevné xxxxxx;

x) "xxxxxxxx hmoty s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx efektů na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx nátěrech, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx během fáze xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx níže x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx k nátěru xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS, prováděnému xxxx součást xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "výrobky xxx přípravné a xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx nebo x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx čisticí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx k čištění xxxxxxxxxx pistolí x xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxx, odmašťovadla (včetně xxxxxxxxxxxxxx činidel xxx xxxxxx) a odstraňovače xxxxxxxx;

xx) "xxxxxxx prostředek" xx xxxxxxx určený x xxxxxxxxxx povrchových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nátěrových xxxx x před xxxxxx nanesením;

b) "xxxxxxxxxx xxxxxx x tmely" xxxx viskózní xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nerovností xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx kovu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty:

i) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx nátěrové hmoty xxxxxx x nanášení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a přilnavosti xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx" jsou xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, základní xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx hmoty xxx xxxxxxxx způsobem xxxxx xx mokrého, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxx) "xxxxxxxxx základní nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 0,5 xxxxxxxxxxxx % xxxxxxxx xxxxxxxxxx, určené x xxxxxxx xxxxxxxx xx holý xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx korozi x přilnavosti, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x mořicí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povrchy;

d) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxx"

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx pigmentované nátěrové xxxxx určené k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x optických xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx odolnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) "xxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty určené x vytváření xxxxxxxxx xxxxx x odolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "speciální xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nanášení xxxx vrchní nátěry xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x perleťové xxxxxx, xxxx jsou to xxxxxx xxxxxx barevné xxxx xxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx odolné xxxxx poškrábání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxxx podkladové nátěry, xxxxxx nátěry xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx karoserie, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nárazům, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXXX II

A. XXXXXXXX XXXXX HODNOTY XXXXXX XXX PRO XXXXX X LAKY

X. XXXXXXXX XXXXX HODNOTY XXXXXX XXX PRO XXXXXXX PRO XXXXXX XXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX XXX

XXXXXX PODLE XX. 3 XXXX. 1