Plné znění - 32004L0042

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/42/XX

xx xxx 21. xxxxx 2004

x xxxxxxxxx emisí xxxxxxxx organických xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx barvách a xxxxxx a xxxxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/81/ES xx xxx 23. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx látky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxx stropy pro xxxxx některých xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně těkavých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "XXX"), kterých xx xxx dosaženo xx xxxx 2010 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxx acidifikaci x xxxxxxxxxx ozonu, xxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Aby xxxxxxx státy mohly xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro XXX xxxxxxxxx, musí xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx emise.

(3) Xxxx směrnice doplňuje xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx XXX.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxxx předpisy členských xxxxx xxxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx XXX xx se x xxxxxxxxx kategorií výrobků xxxxx lišit. Tyto xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx soutěž na xxxxxxxx trhu.

(5) Vnitrostátní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx proto třeba xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx volnému xxxxxx xxxxxx výrobků.

(6) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kvalitu ovzduší x xxxxxx členských xxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx emisí VOC xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx.

(7) Xxxxx XXX x xxxxxxx, lacích x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x místním x xxxxxxxxxxxxx rozsahu k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vrstvě xxxxxxxxxx.

(8) Obsah VOC x některých barvách, xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx by proto xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xx výrobcích, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxx xxxxxxx vyrobené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxx přechodná xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxx xx měly mít xxxxxxx xxxxxxxx individuální xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx by bylo xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prodávat x xxxxxxxxx výrobky, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se označování xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx.

(13) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdraví spotřebitelů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx přijímaná x xxxxx xxxxx členskými xxxxx xxxxxx xxx xxxxx směrnicí dotčena.

(14) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx, zda hmotnostní xxxxxxxxxxx XXX zjištěné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, laků a xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx vozidel, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx limitech.

(15) Xxxxxxx obsah XXX xx výrobcích xxxxxxxxxxx xxx některých činnostech xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx xx nyní xxxxxxx touto směrnicí, xxxxxxxx Xxxx 1999/13/XX xx dne 11. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxx těkavých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vznikajících xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xx měla xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(16) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx si x zavádět vnitrostátní xxxxxxxx xx kontrole xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX ze xxx 6. února 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], xxxx xxxxxx částí, xxxxxxxxx xxxx součást xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(17) Tato xxxxxxxx xx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/13/ES, xxx xx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX jinými xxxxxxxxxx x omezení xxxxx.

(18) Xxxxxxx státy xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx xxxxxx uplatňování. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.

(19) Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx.

(20) Xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx XXX, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(21) Opatření xxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx být přijata xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Účel x xxxxxx působnosti

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vozidel xx xxxxxx prevence xxxx snížení znečištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ozonem, xx xxxxx tvorbě xx XXX xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 harmonizuje tato xxxxxxxx technické xxxxxxxxxxx xxx některé xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X.

4. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx ovlivněna xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:

1. "xxxxxxxxxx orgánem" xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice;

2. "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich sloučeniny xx xxxxx, x xxxxx se vyskytují x přírodě xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, a xx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx plynném xxxxxxxxxx;

3. "xxxxxxxxxx" xxxxxx směsi xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx;

4. "organickou xxxxxxxxxxx" xxxxxx sloučenina, která xxxxxxxx přinejmenším xxxxx x xxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxx: xxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x anorganických xxxxxxxxxx x hydrogenuhličitanů;

5. "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx počáteční xxx xxxx při xxxxxxxxxxxxx tlaku 101,3 xXx xx nižší xxxx xx xxxxx 250 °X;

6. "xxxxxxx XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organických sloučenin, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx litr (x/x), xx složení xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xx část xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin v xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx XXX, která xx xxxxxxx samotně nebo xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx prostředek x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx prostředek x xxxxxx viskozity xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx;

8. "xxxxxxxxx hmotou" xxxxxx přípravek, xxxxxx xxxxx organických xxxxxxxxxxxx xxxx přípravků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx k vytváření xxxxx x dekorativním, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx povrchu;

9. "xxxxxx" xxxxxx souvislá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podklad;

10. "xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

11. "xxxxxxxxxxxxxxxx nátěrovými xxxxxxx (RNH)" rozumějí xxxxxxxx hmoty, xxxxxxx xxxxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

12. "uváděním xx xxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx úplatu, xxxx xxxxxxxxx. Dovoz xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx trh.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxx xxx stanoveného x xxxxxxx XX xxxxxxx na trh xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x příloze II x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4.

Xx xxxxxxxxx, zda xxxx dodrženy mezní xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx XX, xx použijí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX.

X výrobků xxxxxxxxx x příloze X, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpouštědla, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx mezní xxxxxxx xxxxx přílohy XX vztahují na xxxxx VOC xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 1999/13/ES x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízeních xxxxx xxxxxx 3 x 4 uvedené xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx vozidel, xxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx individuální xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobků, x nichž xxxxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxx VOC xxxxxxxxx x příloze II.

4. Xxxxxxx spadající do xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyrobeny xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX a xxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1, xxxxx být xxxxxxx xx trh x xxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx požadavek xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X byly xxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx výrobků a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX x x/x xxxxx xxxxxxx II;

b) xxxxxxxx xxxxx VOC x x/x v xxxxxxx xx stavu, xxx je xxxxxxxxx x použití.

Článek 5

Xxxxxxxxx orgán

Členské xxxxx určí xxxxxxxxx xxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici x xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx program xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prokazující xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobků, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 3. Xxxxx dvě zprávy xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx 18 xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny v xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxx XXX; xxxxx xxxxxx předloží vždy xx pěti xxxxxx. X souladu x xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx x předstihu xxxxxxx společný formulář xxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx. Roční xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx její xxxxxx.

Xxxxxx 8

Volný xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx bránit xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx stavu, xxx xxxx připraveny k xxxxxxx, splňují xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxxxxx

1. xxxxxxxxxx xx xxxx 2008 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2001/81/XX. Xx xxxxxx xxxxx posouzeny:

a) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxx aerosolů xxx xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxxx dalšího xxxxxxx (xxxxx XX) xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx aspekty týkající xx socioekonomických xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX xxx xxxxx a xxxx;

2. nejpozději xx 30 měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxxx XX xxxxx xxxxxxx XX xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx 7 a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vývoje xxx výrobě barev, xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx rozlišení xxxx xxxxxxx používanými xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x) a x) xxxxx přílohy X bodu 1.1 x xxxxxxx XX xxxxx A.

K těmto xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx směrnice.

Článek 10

Xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxx provádění. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx dalších xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komise x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx 1999/13/ES (xxxx jen "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX

1. Xxxxxxxx 1999/13/XX xx xxxx xxxxx:

X xxxxxxx I x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"- nanášení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo".

2. Bez xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kontrole emisí xxxxxxxxxxxx při činnostech xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice, x xxxxxxxx xx xxxxxxx ukazující, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

Xxxxxx 16

Určení

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 2004.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Roche

[1] Úř. xxxx. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 7. ledna 2004 (Xx. xxxx. X 79 E, 30.3.2004, x. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. března 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[3] Úř. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Úř. xxxx. 85, 29.3.1999, x. 1. Směrnice ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, x. 1).

[5] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/3/XX (Úř. xxxx. X 49, 19.2.2004, x. 36).

[6] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX X

XXXXXX PŮSOBNOSTI

1. Xxx účely této xxxxxxxx xx barvami x laky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1.1 Podkategorie:

a) "matné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx a stropy x interiéru" xxxx xxxxxxxx hmoty určené x xxxxxxxx xx xxxxxxx stěny x xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx ≤ 25@60°;

b) "xxxxxx nátěrové xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx x interiéru" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx xx vnitřní xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx &xx; 25@60°;

x) "nátěrové xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xx dřevo, xxx nebo xxxxxx xxx vybavení x xxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Určeny jsou xxx dřevěné, xxxxxx xxxx xxxxxxxx podklady. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nátěrové xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx vybavení xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx též xxxxx xxxxxxxxxx hmoty xx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx nátěrové xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x sloužící x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX 927-1 (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

x) "nefilmotvorná xxxxxxx" jsou mořidla, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx EN 927-1:1996 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx tloušťky menší xxx 5 μm, xxxxxx xxxxxxx 5X xxxxx xxxxx XXX 2808:1997;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx x těsnicím xxxx xxxxxxxxx účinkem xxxxxx k xxxxxxx xx dřevo xxxx xx xxxxx x xxxxxx;

x) "penetrační nátěrové xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx volných částic xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx speciální xxxxxxxx xxxxx xx xxxx filmotvorných xxxxx. Xxxx určeny xxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x vrchní xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podklady, základní xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, nátěrové xxxxx xx podlahy, xxxxxx dřevěných x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x nátěry xxxxxxxxxxxx hygienickým xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxx použitím;

k) "vícebarevné xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx efekty;

l) "xxxxxxxx hmoty s xxxxxxxxxxxxx efekty" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, předem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nátěrech, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx fáze xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx níže x xxxxxxxxxxxxxx. Používají xx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxx částí podle xxxxxxxx 70/156/EHS, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx oprav, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxx.

2.1 Podkategorie:

a) "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxx k mechanickému xxxx xxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) "přípravné xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pistolí x xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) "xxxxxxx prostředek" xx výrobek určený x xxxxxxxxxx povrchových xxxxxxxx xxxxx příprav xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "karosářské xxxxxx a tmely" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vyplnění xxxxxxxxx nerovností xxxxxxx xxxx nanesením vyrovnávacího xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx určené x&xxxx;xxxxxxxx xx holý xxxxxx kovu nebo xx existující nátěry xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) "xxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před nanesením xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx odolnosti xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povrchových xxxxxxxxxx;

xx) "xxxxxxxx xxxxxxxx hmoty xx xxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nanášení xxxx xxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, vyrovnávací xxxxxxxx xxxxx, podkladové xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nátěrové xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx způsobem xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx plniče;

iii) "xxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 0,5 hmotnostních % xxxxxxxx fosforečné, určené x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx povrch xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx korozi x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx používané xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxx nátěrové xxxxx"

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx pigmentované xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx odolnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) "xxxx" jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vytváření konečného xxxxx x odolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "speciální xxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx nátěry xx zvláštními xxxxxxxxxxx x xxxxxx vrstvě, xxxx xx metalíza x perleťové efekty, xxxx jsou to xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx čiré xxxxxx (xxxx. nátěry odolné xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxxx podkladové nátěry, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (např. xxxxxx xxxxxx), protiskluzové xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx karoserie, ochranné xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXXX XX

X. NEJVYŠŠÍ XXXXX XXXXXXX OBSAHU XXX PRO XXXXX X XXXX

X. XXXXXXXX MEZNÍ XXXXXXX XXXXXX VOC XXX XXXXXXX PRO OPRAVY XXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXX XX. 3 XXXX. 1