Plné znění - 32004L0042

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/42/ES

ze xxx 21. dubna 2004

x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin xxxxxxxxxxxx při používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx barvách x xxxxxx x xxxxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise,

s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/81/XX xx xxx 23. xxxxx 2001 o národních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx znečišťující xxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx některých xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "VOC"), xxxxxxx xx být xxxxxxxx xx xxxx 2010 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x přízemnímu ozonu, xxxxxxxxxx xxxx mezní xxxxxxx emisí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Aby xxxxxxx xxxxx mohly xxxx národní emisní xxxxxx pro XXX xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx produkujících xxxxx.

(3) Xxxx směrnice doplňuje xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx XXX.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx úrovni Společenství, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovující xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx lišit. Tyto xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zbytečné xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(5) Vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty obsahu XXX xx xxxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx třeba xxxxxxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výrobků.

(6) Jelikož xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx snížení xxxxx XXX, nemůže být xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx VOC x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kvalitu xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx, a xxxxx x ohledem xx xxxxxx a účinky xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx.

(7) Xxxxx XXX x xxxxxxx, xxxxxx x výrobcích xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx fotochemických xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxx VOC x některých barvách, xxxxxx x výrobcích xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx by xxxxx xxx xxx snížen x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx x dodržování xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX ve výrobcích, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xx žádoucí x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxx xxxxxxx vyrobené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx individuální xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobky, x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(13) Do xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx neměla xxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxx pracovníků x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx přijímaná v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(14) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu, xxx xxxx možné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, laků x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx vozidel, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx obsah XXX xx xxxxxxxxx používaných xxx některých xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx 1999/13/XX xx dne 11. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vznikajících xxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx zařízeních [4] xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem změněna.

(16) Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx vozidel [5], xxxx jejich xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx by se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/13/ES, kde xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX jinými xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxxxxx státy xx xxxx stanovit xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx jejich uplatňování. Xxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující.

(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(20) Je třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx snížení xxxxxxx hodnot xxx XXX, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(21) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Účel x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx celkový obsah XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ozonem, xx jehož xxxxxx xx XXX podílejí.

2. X xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 harmonizuje xxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxxxx xxx některé barvy x xxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výrobky uvedené x xxxxxxx X.

4. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně požadavků xx xxxxxxxxxx, přijímaná xx úrovni Společenství xxxx xx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Definice

Pro účely xxxx xxxxxxxx xx:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxx xx xxxxxx xxxx subjekty, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx;

2. "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xx stavu, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x to x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx plynném xxxxxxxxxx;

3. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx roztoky, které xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx;

4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlík x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx: vodík, kyslík, xxxx, fosfor, křemík, xxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxxx oxidů xxxxxx x anorganických xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx;

5. "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)" xxxxxx organická xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx při xxxxxxxxxxxxx tlaku 101,3 xXx xx xxxxx xxxx xx xxxxx 250 °X;

6. "xxxxxxx XXX" xxxxxx množství xxxxxxxx organických xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx (g/l), xx složení xxxxxxx xx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xx část xxxxxx XXX se xxxxxxxxxx xxxxxxxx těkavých xxxxxxxxxxx sloučenin x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx nebo ředění xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx prostředek x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx viskozity či xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx;

8. "nátěrovou xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpouštědla xxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx k vytváření xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx účinkem xx xxxxxxx xxxxxxx;

9. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx několika nátěrů xx určitý podklad;

10. "xxxxx ředitelnými nátěrovými xxxxxxx (XXXX)" rozumějí xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx upravuje xxxxx;

11. "xxxxxxxxxxxxxxxx nátěrovými xxxxxxx (RNH)" xxxxxxxx xxxxxxxx hmoty, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědly;

12. "xxxxxxxx xx xxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetím xxxxxxx, xxx xx úplatu, xxxx xxxxxxxxx. Dovoz xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx VOC x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4.

Xx stanovení, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu XXX xxxxx přílohy II, xx xxxxxxx analytické xxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX.

X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx složky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, se mezní xxxxxxx podle xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxx XXX xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx plnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX x xxxxx se vykonává x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4 xxxxxxx směrnice.

3. Xxx účely restaurace x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx vozidel, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x nákupu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezní hodnoty xxxxxx VOC xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

4. Xxxxxxx spadající do xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, které prokazatelně xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx být xxxxxxx na trh x období 12 xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 4

Označování

Členské xxxxx xxxxxxx, aby výrobky xxxxxxxxx x příloze X xxxx při xxxxxxx na trh xxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxx xx uvede:

a) xxxxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX x x/x xxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxx xxxxx VOC x g/l x xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x použití.

Článek 5

Příslušný orgán

Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědný za xxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do 30. xxxxx 2005 x něm xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 3. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx 18 xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx pěti xxxxxx. X souladu x xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2 Xxxxxx x předstihu xxxxxxx xxxxxxxx formulář xxx předkládání xxxxx x dozoru. Xxxxx xxxxx se xxxxxxx Xxxxxx xx její xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx stavu, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Přezkoumání

Komise xx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx

1. nejpozději xx xxxx 2008 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2001/81/XX. Xx xxxxxx budou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro snížení xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx barvy x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxx XX) xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx vozidel;

c) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx socioekonomických xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX xxx barvy x xxxx;

2. xxxxxxxxxx xx 30 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahu VOC xxxxx II podle xxxxxxx XX xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 7 a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vývoje xxx xxxxxx xxxxx, xxxx a výrobků xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx směrnice, xxxxxx xxxxxxxxxx rozlišení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx d) x x) xxxxx xxxxxxx X bodu 1.1 x přílohy II xxxxx X.

X xxxxx xxxxxxx budou v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 10

Sankce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx provádění. Sankce xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. října 2005 a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx jejich dalších xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx

Xxxxxxx změny nezbytné x xxxxxxxxxxxx přílohy XXX xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Článek 12

Xxxxx

1. Komisi xx nápomocen výbor xxxxxxx článkem 13 xxxxxxxx Rady 1999/13/ES (xxxx xxx "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba uvedená x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX

1. Xxxxxxxx 1999/13/ES xx mění xxxxx:

X xxxxxxx I x xxxxxx "Přestříkávání xxxxxxx" xx zrušuje tato xxxxxxx:

"- xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx směrnice 70/156/XXX nebo na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxx xxxx".

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátní opatření xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx při činnostech xxx opravě xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/ES.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x předloží jí xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Určení

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 7. xxxxx 2004 (Úř. věst. X 79 X, 30.3.2004, x. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 30. března 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[3] Úř. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Xx. věst. 85, 29.3.1999, s. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[5] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2004/3/ES (Xx. xxxx. X 49, 19.2.2004, s. 36).

[6] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX I

OBLAST XXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx barvami x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx níže x podkategoriích, x xxxxxxxx xxxxxxxx. Jsou xx xxxxxxxx hmoty xxxxxxxxx xxx budovy, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a x xxxx spojené konstrukce, xxxxxxxx k dekorativním, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.

1.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x stropy x xxxxxxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx stěny x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx ≤ 25@60°;

b) "xxxxxx nátěrové hmoty xxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xx vnitřní xxxxx x xxxxxx, se xxxxxxx lesku > 25@60°;

x) "xxxxxxxx hmoty xxx venkovní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx nátěrové hmoty xxxxxx k nanášení xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stěny;

d) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx budov" xxxx xxxxxxxx xxxxx určené x nanášení xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx vytvářejí krycí xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx podkategorie zahrnuje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a nátěrové xxxxx pro xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx laky a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx vybavení xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poloprůhledný xxxx pro účely xxxxxxxx nebo ochrany xxxxx, kovu x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx též xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, kterými xx xxxxxxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxxxxxxx krycí xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx EN 927-1 (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

x) "nefilmotvorná xxxxxxx" jsou mořidla, xxxxx x souladu x normou XX 927-1:1996 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx tloušťky xxxxx xxx 5 μx, xxxxxx metodou 5A xxxxx normy XXX 2808:1997;

x) "xxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx s xxxxxxxx xxxx izolačním xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx stěny x xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx určené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx částic xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k ochraně xxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx filmotvorných xxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, základní xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx x hliník, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx graffiti, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx hygienickým xxxxxx x potravinářském xxxxxxxx x ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "vícesložkové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxx použitím;

k) "vícebarevné xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vytvářejí dvoubarevné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx efekty" xxxx xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx efektů na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vozidel" xxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxx x podkategoriích. Xxxxxxxxx xx x nátěru xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "výrobky xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx určené k mechanickému xxxx xxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx nových xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pistolí a xxxxxxx xxxxxxxx), odstraňovače xxxxxx, xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) "xxxxxxx prostředek" xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "karosářské xxxxxx a xxxxx" xxxx viskózní látky xxxxxx x vyplnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx veškeré xxxxxxxx hmoty xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx kovu nebo xx existující nátěry xxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nátěrové hmoty:

i) "xxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k nanášení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nátěru xx xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx a přilnavosti xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx" jsou xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podkladové nátěrové xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx způsobem mokrý xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x stříkací plniče;

iii) "xxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxx" jsou nátěrové xxxxx obsahující xxxxxxx 0,5 hmotnostních % xxxxxxxx fosforečné, určené x xxxxxxx xxxxxxxx xx holý xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přilnavosti, nátěrové xxxxx používané xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx galvanizované x xxxxxxxxxxx povrchy;

d) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxx"

x) "xxxxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx pigmentované xxxxxxxx xxxxx určené k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx barevných xxxxxxx x optických xxxxxx, xxxxx nikoli xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nátěrového xxxxxxx;

xx) "xxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty určené x vytváření xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx nátěrové hmoty xxxxxx x xxxxxxxx xxxx vrchní nátěry xx xxxxxxxxxx vlastnostmi x xxxxxx vrstvě, xxxx je metalíza x perleťové efekty, xxxx xxxx to xxxxxx odolné xxxxxxx xxxx čiré xxxxxx (xxxx. nátěry xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxxx podkladové nátěry, xxxxxx nátěry xx xxxxxxxxxxxx efekty (xxxx. xxxxxx xxxxxx), protiskluzové xxxxxx, plniče xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

X. NEJVYŠŠÍ XXXXX HODNOTY XXXXXX XXX PRO BARVY X XXXX

X. XXXXXXXX XXXXX HODNOTY XXXXXX VOC XXX XXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXX XX. 3 XXXX. 1