Plné znění - 32004L0042

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/42/XX

xx xxx 21. dubna 2004

x xxxxxxxxx emisí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a výrobcích xxx opravy xxxxxx xxxxxxx a x xxxxx směrnice 1999/13/XX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise,

s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/81/XX ze xxx 23. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx stropech pro xxxxxxx látky znečišťující xxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX"), kterých xx xxx dosaženo xx xxxx 2010 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ozonu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Aby xxxxxxx státy mohly xxxx národní xxxxxx xxxxxx xxx XXX xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx řadu xxxxxxx kategorií těchto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stropů xxx XXX.

(4) Pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx XXX xx xx u xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xxxxx lišit. Tyto xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx nebudou xxxxxx volnému xxxxxx xxxxxx výrobků.

(6) Jelikož xxxx navrhovaného opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX, nemůže xxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx XXX v xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x proto x ohledem na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx VOC xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxx VOC x xxxxxxx, xxxxxx x výrobcích xxx xxxxxx nátěru vozidel xxxx xx značným xxxxxx VOC xx xxxxxxx, které přispívají x xxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezní xxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Obsah XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx xx proto xxx být xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx míře x se zřetelem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot obsahu XXX xx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx žádoucí v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

(10) Xxx xxxxxxx vyrobené xxxx vstupem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(12) Xxxx směrnice xxxxxxxx ustanovení Společenství xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx.

(13) Do xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx neměla xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pracovníků a xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx přijímaná x xxxxx směru xxxxxxxxx xxxxx neměla xxx xxxxx xxxxxxxx dotčena.

(14) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx VOC xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kategoriích xxxxx, xxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vozidel, xx xxxxx se vztahuje xxxx směrnice, xxxx x povolených limitech.

(15) Xxxxxxx xxxxx XXX xx výrobcích xxxxxxxxxxx xxx některých činnostech xxx opravě xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx směrnicí, xxxxxxxx Rady 1999/13/ES xx xxx 11. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx emisí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(16) Xxxxxxx státy by xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xx kontrole xxxxx, které xxxxxxxx xxx činnostech xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle směrnice Xxxx 70/156/EHS ze xxx 6. února 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxx zařízení.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx srovnatelného xxxxxxx xxxxx VOC xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxx směrnice x xxxxxxxx jejich uplatňování. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx a odrazující.

(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(20) Xx xxxxx xxxxxxxxxx možnosti snížení xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx snížení xxxxxxx xxxxxx xxx XXX, xxxxx xxx xxxx stanoveny.

(21) Opatření xxxxxxxx x provedení xxxx směrnice xx xxxx být xxxxxxx xxxxx rozhodnutí Rady 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [6],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxxx působnosti

1. Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x výrobcích xxx xxxxxx xxxxxx vozidel xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx znečištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ozonem, xx xxxxx tvorbě xx XXX xxxxxxxx.

2. X dosažení xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx specifikace xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx I.

4. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, přijímaná xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx na vnitrostátní xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

1. "xxxxxxxxxx orgánem" xxxxxx xxxxx či orgány xxxx subjekty, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxxx;

2. "látkami" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx sloučeniny xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx vyrobeny x xxxxxxxx, x to x pevném, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx skupenství;

3. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ze xxxx xxxx xxxx xxxxx;

4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlík x jeden xxxx xxxx x těchto xxxxx: vodík, kyslík, xxxx, xxxxxx, křemík, xxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hydrogenuhličitanů;

5. "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)" xxxxxx organická xxxxxxxxxx, jejíž počáteční xxx xxxx při xxxxxxxxxxxxx tlaku 101,3 xXx xx nižší xxxx xx xxxxx 250 °X;

6. "xxxxxxx XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organických xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx (g/l), xx složení výrobku xx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Za xxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zasychání xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nátěrové xxxxx;

7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx XXX, která xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx nebo ředění xxxxxxx, výrobků xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx používá xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxxx;

8. "xxxxxxxxx hmotou" xxxxxx přípravek, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpouštědla xxxxx x xxxx správnému xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x vytváření xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

9. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxxxxxx nátěrů xx xxxxxx xxxxxxx;

10. "xxxxx xxxxxxxxxxx nátěrovými xxxxxxx (VŘNH)" rozumějí xxxxxxxx hmoty, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

11. "rozpouštědlovými xxxxxxxxxx xxxxxxx (RNH)" xxxxxxxx xxxxxxxx hmoty, xxxxxxx xxxxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

12. "xxxxxxxx xx xxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx úplatu, xxxx xxxxxxxxx. Dovoz xx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx se pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxx dne stanoveného x xxxxxxx XX xxxxxxx xx trh xx jejich území xxxxx xxxxx, jestliže xxxxx VOC x xxxxxx xxxxxxxxx nepřekračuje xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x příloze XX x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4.

Xx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxx VOC xxxxx xxxxxxx XX, xx použijí analytické xxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX.

X výrobků xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x nimž je xxxxx xxxxxx rozpouštědla xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx rozpouštědla, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx mezní xxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxxxxx na xxxxx XXX ve xxxxxxx xx xxxxx, xxx je připraven x použití.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx prodávají xxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxx, na xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX x xxxxx se xxxxxxxx x registrovaných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4 uvedené xxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x historických xxxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx individuální xxxxxxxx k prodeji x nákupu přísně xxxxxxxxx množství xxxxxxx, x xxxxx nejsou xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx uvedeným x xxxxxxx II x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx být xxxxxxx xx xxx x xxxxxx 12 xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X byly xxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxx xx uvede:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx mezní xxxxxxx XXX x x/x xxxxx xxxxxxx II;

b) xxxxxxxx xxxxx VOC x g/l x xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Příslušný xxxxx

Xxxxxxx xxxxx určí příslušný xxxxx odpovědný xx xxxxxx povinností xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 30. dubna 2005 x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Dozor

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx program xx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prokazující xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx x kategorie x xxxxxxxx výrobků, xxxxxx xxxx uděleno xxxxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 3. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Komisi ve xxxxx 18 xxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx stanoveny x xxxxxxx XX pro xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxx VOC; xxxxx xxxxxx předloží vždy xx pěti letech. X souladu x xxxxxxxx podle čl. 12 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx formulář xxx předkládání údajů x xxxxxx. Xxxxx xxxxx se sdělují Xxxxxx na její xxxxxx.

Článek 8

Volný xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Přezkoumání

Komise se xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx

1. nejpozději do xxxx 2008 xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2001/81/XX. Ve xxxxxx budou posouzeny:

a) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxx XX) xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx aspekty xxxxxxxx xx socioekonomických xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX xxx barvy a xxxx;

2. xxxxxxxxxx xx 30 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxxx II podle xxxxxxx XX xxxxxx, x níž bude xxxxxxx přihlédnuto ke xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výrobě barev, xxxx x výrobků xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx. V této xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx rozlišení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxxx X xxxx 1.1 x xxxxxxx XX xxxxx X.

X těmto xxxxxxx budou x xxxxxxx potřeby připojeny xxxxxx na xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 10

Sankce

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pravidla x xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 30. října 2005 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Výbor

1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx 1999/13/XX (xxxx xxx "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx jednací řád.

Xxxxxx 13

Změna xxxxxxxx 1999/13/XX

1. Xxxxxxxx 1999/13/XX xx xxxx xxxxx:

X xxxxxxx X x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx vozidel" xx zrušuje tato xxxxxxx:

"- xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xx xxxxxx části xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxx xxxx".

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 1999/13/XX.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 30. xxxxx 2005 a xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.

Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice, x předloží jí xxxxxxx ukazující, jak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

Ve Xxxxxxxxxx dne 21. dubna 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Roche

[1] Xx. xxxx. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 7. ledna 2004 (Xx. xxxx. X 79 X, 30.3.2004, x. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. března 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. věst. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Xx. xxxx. 85, 29.3.1999, s. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, s. 1).

[5] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/3/ES (Xx. xxxx. L 49, 19.2.2004, x. 36).

[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX X

XXXXXX PŮSOBNOSTI

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxx rozumějí xxxxxxx uvedené xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx aerosolů. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx vybavení a xxxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx" jsou xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx ≤ 25@60°;

x) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx stěny a xxxxxx x interiéru" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx k nanášení xx xxxxxxx stěny x stropy, xx xxxxxxx xxxxx &xx; 25@60°;

x) "nátěrové hmoty xxx venkovní stěny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx vybavení x xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x okenní xxxxxxxxxx x obklady, xxxxx vytvářejí xxxxx xxxx. Určeny xxxx xxx dřevěné, kovové xxxx xxxxxxxx podklady. Xxxx podkategorie xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nátěrové xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx mezivrstvy;

e) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx vybavení xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo ochrany xxxxx, kovu x xxxxxx. Xxxx podkategorie xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx hmoty na xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx nátěrové xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dřeva před xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx XX 927-1 (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

x) "nefilmotvorná xxxxxxx" xxxx mořidla, xxxxx x souladu x xxxxxx EN 927-1:1996 xxxxx vrstvu xxxxxxxx tloušťky xxxxx xxx 5 μx, xxxxxx metodou 5X xxxxx xxxxx XXX 2808:1997;

x) "xxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účinkem xxxxxx k xxxxxxx xx dřevo nebo xx xxxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx volných částic xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxx" xxxx speciální xxxxxxxx xxxxx xx xxxx filmotvorných xxxxx. Xxxx určeny xxx xxxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, základní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxx x hliník, xxxxxxxxxxx xxxxxx, nátěrové xxxxx na xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podlah, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, protipožární xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x potravinářském xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" jsou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx použití jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxx složkou (xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dvoubarevné xxxx vícebarevné efekty;

l) "xxxxxxxx hmoty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx upravených, xxxxxx xxxxxxxxx podkladech xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx opracováním xxxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel nebo xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx oprav, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxx přípravné x xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx k přípravě xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx prostředky" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x čištění xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx zařízení), xxxxxxxxxxxx xxxxxx, odmašťovadla (včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx) a odstraňovače xxxxxxxx;

xx) "xxxxxxx prostředek" xx výrobek xxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx" xxxx xxxxxxxx látky xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povrchu xxxx nanesením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hmoty určené x&xxxx;xxxxxxxx na xxxx xxxxxx kovu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ochrana proti xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nanesením xxxxxxxx nátěru xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nátěru x x dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nanášení xxxx xxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx způsobem xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxx) "xxxxxxxxx základní nátěrové xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxxxxxx nejméně 0,5 xxxxxxxxxxxx % xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x přímému xxxxxxxx xx holý xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, nátěrové xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx galvanizované x xxxxxxxxxxx povrchy;

d) "xxxxxx nátěrové hmoty"

i) "xxxxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx pigmentované xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx odolnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) "xxxx" jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému;

e) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nanášení xxxx vrchní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jediné xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou to xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nátěry (xxxx. nátěry odolné xxxxx poškrábání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (např. xxxxxx efekty), xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx karoserie, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

PŘÍLOHA II

A. XXXXXXXX XXXXX HODNOTY XXXXXX XXX XXX BARVY X XXXX

X. XXXXXXXX MEZNÍ HODNOTY XXXXXX VOC XXX XXXXXXX XXX OPRAVY XXXXXX VOZIDEL

XXXXXXX XXX

XXXXXX PODLE XX. 3 XXXX. 1