Plné znění - 32004L0042

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2004/42/XX

xx xxx 21. xxxxx 2004

x omezování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx barvách a xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx x x xxxxx směrnice 1999/13/XX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/81/XX xx xxx 23. xxxxx 2001 x národních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx znečišťující xxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxx stropy xxx xxxxx xxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin (dále xxx "XXX"), xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx 2010 x xxxxx integrované xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx acidifikaci x xxxxxxxxxx ozonu, xxxxxxxxxx xxxx mezní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx xxxxx mohly xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx VOC xxxxxxxxx, musí xx xxxxxxx xx řadu xxxxxxx kategorií xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx emise.

(3) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx XXX.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovující xxxxx xxxxxxx emisí XXX xx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxxx lišit. Xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x některých xxxxxxxxx státech, by xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trhu.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxxxxxx obsahu XXX ve výrobcích, xx xxx se xxxxxxxx tato směrnice, xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx volnému xxxxxx xxxxxx výrobků.

(6) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx emisí XXX, xxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx VOC v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kvalitu xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, x proto x ohledem xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx emisí VOC xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx.

(7) Xxxxx XXX x xxxxxxx, xxxxxx x výrobcích xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx xxxx xx značným xxxxxx XXX xx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxx VOC x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx být xxxxxx x technicky x xxxxxxxxxx možné míře x se xxxxxxxx xx klimatickým xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx x dodržování xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxx výrobky xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x přísně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx označování xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx.

(13) Do oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx členskými xxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx dotčena.

(14) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx hmotnostní xxxxxxxxxxx XXX zjištěné x jednotlivých xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx limitech.

(15) Xxxxxxx obsah XXX xx xxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxxx činnostech xxx opravě nátěru xxxxxxx je xxxx xxxxxxx touto směrnicí, xxxxxxxx Xxxx 1999/13/ES xx xxx 11. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx emisí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin vznikajících xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(16) Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke kontrole xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx činnostech xxx xxxxxx nátěru xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], xxxx jejich xxxxx, xxxxxxxxx xxxx součást xxxxx, konzervace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(17) Tato xxxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/13/ES, kde xx možno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx snížení xxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(18) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx porušení ustanovení xxxx směrnice x xxxxxxxx xxxxxx uplatňování. Xxxx xxxxxx by xxxx být účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(20) Xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx dalšího snížení xxxxxxx xxxxxx xxx XXX, které xxx xxxx xxxxxxxxx.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6],

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx směrnice je xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx x lacích x výrobcích pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx VOC xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx technické specifikace xxx některé barvy x xxxx x xxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X.

4. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně požadavků xx xxxxxxxxxx, přijímaná xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

2. "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx vyskytují x xxxxxxx xxxx xxxx vyrobeny x xxxxxxxx, x xx x xxxxxx, kapalném xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

3. "xxxxxxxxxx" rozumí směsi xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ze xxxx xxxx xxxx xxxxx;

4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx sloučenina, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeden xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx: xxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x výjimkou oxidů xxxxxx x anorganických xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx;

5. "xxxxxxx organickou sloučeninou (XXX)" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx xx nižší xxxx se xxxxx 250 °X;

6. "xxxxxxx XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organických sloučenin, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx (x/x), xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Za část xxxxxx VOC xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx chemicky xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hmoty;

7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx XXX, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxxxx prostředky k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, výrobků xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, xxxx dispergační činidlo, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx;

8. "nátěrovou hmotou" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx organických rozpouštědel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x dekorativním, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx účinkem xx xxxxxxx povrchu;

9. "filmem" xxxxxx xxxxxxxx vrstva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

10. "xxxxx ředitelnými xxxxxxxxxx xxxxxxx (VŘNH)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx upravuje xxxxx;

11. "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

12. "xxxxxxxx xx trh" xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetím xxxxxxx, xxx za úplatu, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx.

Článek 3

Požadavky

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx na xxx xx jejich xxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xxxxx VOC x xxxxxx xxxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxxxx jsou xxxxxxx ustanovení článku 4.

Xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxx VOC xxxxx xxxxxxx XX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx XXX.

X výrobků uvedených x xxxxxxx X, x xxxx je xxxxx přidat xxxxxxxxxxxx xxxx jiné složky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx připraveny x xxxxxxx, xx mezní xxxxxxx podle xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxx XXX ve xxxxxxx ve stavu, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxxxx státy xxxxxxxx xx plnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x použití xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX x xxxxx se xxxxxxxx x registrovaných nebo xxxxxxxxxx zařízeních podle xxxxxx 3 a 4 xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx restaurace x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx udělovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX stanovené x xxxxxxx XX.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX a xxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1, xxxxx xxx xxxxxxx xx trh x období 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx dotyčný xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X byly xxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxx štítkem. Xx xxxxxx se uvede:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mezní xxxxxxx XXX v x/x xxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxx xxxxx VOC x x/x v xxxxxxx ve stavu, xxx xx xxxxxxxxx x použití.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědný za xxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx x nejpozději xx 30. xxxxx 2005 x xxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Dozor

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxxx program xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx x kategorie x xxxxxxxx výrobků, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 3. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx 18 xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx VOC; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vždy xx xxxx xxxxxx. X souladu s xxxxxxxx podle čl. 12 xxxx. 2 Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx společný xxxxxxxx xxx předkládání xxxxx x dozoru. Roční xxxxx xx sdělují Xxxxxx xx její xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx oběh

Členské xxxxx nesmějí x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na trh xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx x které xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, splňují xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxxxxx

1. xxxxxxxxxx xx xxxx 2008 zprávu x xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2001/81/ES. Ve xxxxxx xxxxx posouzeny:

a) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx snížení xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxx II) xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx pro opravy xxxxxx vozidel;

c) xxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx socioekonomických xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX xxx barvy x xxxx;

2. xxxxxxxxxx do 30 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx mezních xxxxxx xxxxxx VOC xxxxx XX xxxxx xxxxxxx XX xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 7 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxx posouzeny xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx další xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx používanými na xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x) x x) podle přílohy X bodu 1.1 x xxxxxxx XX xxxxx X.

X těmto xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx připojeny xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx této směrnice x xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy oznámí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 30. října 2005 x neprodleně xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přizpůsobení xxxxxxx XXX technickému pokroku xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx 1999/13/XX (xxxx jen "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 13

Změna xxxxxxxx 1999/13/XX

1. Xxxxxxxx 1999/13/ES xx mění xxxxx:

X xxxxxxx X x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx vozidel" xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"- xxxxxxxx nátěrů xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xx xxxxxx xxxxx prováděné xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxx xxxx".

2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx zachovat x xxxxxxx vnitrostátní opatření xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx směrnice 1999/13/XX.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.

Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x předloží xx xxxxxxx ukazující, xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Článek 16

Určení

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Štrasburku xxx 21. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

R. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 25. září 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 7. ledna 2004 (Xx. xxxx. X 79 X, 30.3.2004, x. 1) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 30. března 2004 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. věst. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Xx. xxxx. 85, 29.3.1999, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[5] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2004/3/XX (Xx. xxxx. L 49, 19.2.2004, x. 36).

[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx aerosolů. Xxxx xx xxxxxxxx hmoty xxxxxxxxx pro budovy, xxxxxx vybavení x xxxxxxxxxxxxx x x xxxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx a xxxxxx x interiéru" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx ≤ 25@60°;

x) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx v interiéru" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx stěny x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx > 25@60°;

x) "xxxxxxxx hmoty xxx xxxxxxxx xxxxx x minerálního xxxxxxxx" xxxx nátěrové hmoty xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stěny;

d) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx vybavení x xxxxxxx budov" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nanášení xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx krycí xxxx. Určeny xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx podklady. Xxxx xxxxxxxxxxxx zahrnuje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nátěrové xxxxx xxx mezivrstvy;

e) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x vytvářející xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, kovu x xxxxxx. Tato podkategorie xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx hmoty xx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx krycí xxxx x sloužící x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx dřeva xxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivy xxxxx xxxxx EN 927-1 (xxxxxxxxx polostabilní);

f) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx mořidla, xxxxx x xxxxxxx x normou EN 927-1:1996 tvoří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 5 μm, xxxxxx xxxxxxx 5A xxxxx xxxxx XXX 2808:1997;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x použití xx dřevo xxxx xx stěny x xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx volných částic xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx hydrofobních vlastností xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx látek. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx plasty, xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx podklady, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a nátěry xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx zdravotnických xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" jsou xxxxxxxx hmoty xx xxxxxxxx použití xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nátěrové xxxxx, avšak x xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxx hmoty, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vícebarevné xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx upravených, xxxxxx xxxxxxxxx podkladech xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx různými xxxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxx směrnice se "xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vozidel" xxxxxxxx xxxxxxx uvedené níže x podkategoriích. Používají xx x nátěru xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 70/156/XXX, prováděnému xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxx přípravné x xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nátěrů x xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx nanášení nových xxxxxx:

x) "přípravné xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nástroje (výrobky xxxxxx k čištění xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činidel xxx xxxxxx) a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) "čisticí xxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx povrchových xxxxxxxx během příprav xx nanášení xxxxxxxxxx xxxx x před xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "karosářské xxxxxx a xxxxx" xxxx viskózní xxxxx xxxxxx x vyplnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povrchu xxxx xxxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx na holý xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx nátěry xxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty:

i) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx nátěru xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x dosažení rovnoměrné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx kov" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nátěr, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx, podkladové xxxxxxxx xxxxx, základní nátěrové xxxxx xx plasty, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx mokrý xx mokrého, xxxxxx xxxxxxxx x broušení x xxxxxxxx xxxxxx;

xxx) "xxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx obsahující xxxxxxx 0,5 hmotnostních % xxxxxxxx fosforečné, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx holý xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx korozi x xxxxxxxxxxx, nátěrové xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx základní nátěrové xxxxx a xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxx nátěrové xxxxx"

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a optických xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) "xxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vytváření xxxxxxxxx xxxxx a odolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx vrchní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jediné vrstvě, xxxx xx xxxxxxxx x perleťové xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nátěry (xxxx. nátěry xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx čiré xxxxxx), xxxxxxxx podkladové nátěry, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx efekty (xxxx. xxxxxx xxxxxx), protiskluzové xxxxxx, plniče xx xxxxxx karoserie, xxxxxxxx xxxxxx proti nárazům, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

XXXXXXX II

A. NEJVYŠŠÍ XXXXX HODNOTY XXXXXX XXX PRO XXXXX X LAKY

X. XXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXX PRO XXXXXXX XXX OPRAVY XXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXX XX. 3 ODST. 1