Plné znění - 32004L0042

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/42/ES

ze xxx 21. xxxxx 2004

x omezování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel v xxxxxxxxx barvách a xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxx 1999/13/ES

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem k xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/81/XX xx xxx 23. xxxxx 2001 x národních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx znečišťující xxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxx stropy xxx xxxxx některých xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně těkavých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "VOC"), xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx roku 2010 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ozonu, xxxxxxxxxx však mezní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx státy mohly xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro VOC xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx emise.

(3) Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zajišťují xxxxxxxxxx xxxxxxxx stropů xxx XXX.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úprava xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx VOC xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx lišit. Tyto xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, by xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx soutěž na xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx snížení xxxxx XXX, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ovzduší x xxxxxx členských xxxxxxx, x xxxxx x ohledem na xxxxxx x účinky xxxxxxxx může xxx xxxxxxx emisí XXX xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx subsidiarity stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(7) Obsah XXX x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx značným xxxxxx XXX xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx oxidantů x xxxxx vrstvě xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxx VOC x xxxxxxxxx barvách, xxxxxx a xxxxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxx být xxxxxx x technicky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx zřetelem xx klimatickým podmínkám.

(9) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx životního prostředí.

(10) Xxx výrobky xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx by xxxx xxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Členské státy xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx xx bylo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x přísně xxxxxxxx množství xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(12) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek a xxxxxxxxx.

(13) Do xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xx neměla xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pracovníků x xxxxxxx pracovního prostředí, x proto xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx členskými xxxxx xxxxxx xxx xxxxx směrnicí xxxxxxx.

(14) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, laků x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxx limitech.

(15) Xxxxxxx xxxxx XXX xx výrobcích používaných xxx některých činnostech xxx opravě xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx 1999/13/ES xx dne 11. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx emisí těkavých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx některých xxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(16) Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS ze xxx 6. xxxxx 1970 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [5], xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zařízení.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX, xxx xx možno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx snížení xxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(18) Členské xxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxx xxx sankce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující.

(19) Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(20) Je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx, xx které xx tato směrnice xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx snížení xxxxxxx xxxxxx xxx XXX, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6],

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx celkový xxxxx XXX x některých xxxxxxx x xxxxxx x výrobcích pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx jehož tvorbě xx VOC xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx některé xxxxx x xxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx uvedené x příloze X.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx úrovni Společenství xxxx xx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx či orgány xxxx xxxxxxxx, které xxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice;

2. "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx stavu, x xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, a to x xxxxxx, kapalném xxxx plynném xxxxxxxxxx;

3. "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx skládají ze xxxx xxxx více xxxxx;

4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx sloučenina, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxx z xxxxxx xxxxx: vodík, xxxxxx, xxxx, xxxxxx, křemík, xxxxx nebo xxxxxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx;

5. "xxxxxxx organickou xxxxxxxxxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx počáteční xxx varu xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx xx xxxxx xxxx xx xxxxx 250 °C;

6. "xxxxxxx XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organických sloučenin, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx litr (g/l), xx xxxxxxx xxxxxxx xx stavu, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx XXX se xxxxxxxxxx xxxxxxxx těkavých xxxxxxxxxxx sloučenin x xxxxxxx výrobku, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hmoty;

7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" rozumí XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx s xxxxxx prostředky k xxxxxxxxxxx xxxx ředění xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxx dispergační činidlo, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx napětí, jako xxxxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx;

8. "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx organických xxxxxxxxxxxx xxxx přípravků obsahujících xxxxxxxxx rozpouštědla nutná x xxxx správnému xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx účinkem na xxxxxxx xxxxxxx;

9. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx vrstva xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxxxxxx nátěrů xx xxxxxx xxxxxxx;

10. "xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

11. "xxxxxxxxxxxxxxxx nátěrovými xxxxxxx (XXX)" xxxxxxxx xxxxxxxx hmoty, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

12. "xxxxxxxx xx trh" rozumí xxxxxxxxxxxx třetím xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx. Dovoz xx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X byly xxx dne xxxxxxxxxxx x příloze II xxxxxxx na trh xx xxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxx výrobcích nepřekračuje xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x příloze II x jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4.

Xx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx obsahu XXX xxxxx xxxxxxx II, xx xxxxxxx analytické xxxxxx podle xxxxxxx XXX.

X xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X, x nimž xx xxxxx přidat rozpouštědla xxxx jiné složky xxxxxxxxxx rozpouštědla, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, se xxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxxxxx na xxxxx XXX xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx prodávají xxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX a xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4 xxxxxxx směrnice.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x údržby xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx přísně xxxxxxxxx množství výrobků, x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, mohou xxx xxxxxxx xx trh x xxxxxx 12 xxxxxx ode xxx, xxx požadavek xxxxxxxxxx xx xx dotyčný xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby výrobky xxxxxxxxx x příloze X xxxx xxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx mezní hodnoty XXX x x/x xxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxx obsah XXX x x/x x xxxxxxx xx stavu, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx orgán

Členské xxxxx určí xxxxxxxxx xxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x nejpozději xx 30. xxxxx 2005 x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx zpráv

Členské xxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx i kategorie x množství xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 3. Xxxxx xxx zprávy xxxxxxxx Komisi ve xxxxx 18 xxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx. X souladu x xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 2 Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx formulář xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x dozoru. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx bránit xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Přezkoumání

Komise se xxxxxx, aby Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxxx

1. xxxxxxxxxx do xxxx 2008 zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2001/81/XX. Ve xxxxxx budou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxx XX) xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx pro opravy xxxxxx vozidel;

c) všechny xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX xxx xxxxx a xxxx;

2. xxxxxxxxxx do 30 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahu XXX xxxxx XX xxxxx xxxxxxx II xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx 7 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výrobě xxxxx, xxxx x výrobků xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx. X této xxxxxx xxxxx posouzeny xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx rozlišení mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx d) x x) xxxxx xxxxxxx X bodu 1.1 x xxxxxxx II xxxxx A.

K xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby připojeny xxxxxx na změny xxxx směrnice.

Xxxxxx 10

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení přijatých xxxxx xxxx xxxxxxxx x přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Sankce xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 30. října 2005 x neprodleně xx uvědomí x xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxxx přílohy XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx s postupem xxxxx čl. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx 1999/13/XX (xxxx jen "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 13

Změna xxxxxxxx 1999/13/XX

1. Směrnice 1999/13/ES xx mění takto:

V xxxxxxx X x xxxxxx "Přestříkávání xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"- nanášení xxxxxx xx silniční xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xx xxxxxx části xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx oprav, xxxxxxxxxx xxxx dekorace xxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxx xxxx".

2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 mohou členské xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx kontrole xxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/ES.

Článek 14

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx předpisy xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Štrasburku xxx 21. dubna 2004.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

R. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 7. xxxxx 2004 (Xx. xxxx. X 79 X, 30.3.2004, x. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Úř. xxxx. 85, 29.3.1999, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1).

[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/3/XX (Xx. xxxx. L 49, 19.2.2004, x. 36).

[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA X

XXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se barvami x laky xxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx. Jsou xx nátěrové hmoty xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x s xxxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1.1 Podkategorie:

a) "xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x stropy x interiéru" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx stěny a xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx ≤ 25@60°;

x) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx x nanášení xx xxxxxxx xxxxx x stropy, se xxxxxxx xxxxx &xx; 25@60°;

x) "nátěrové hmoty xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podkladu" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx x nanášení xx vnější xxxxx, xxxxxxx stěny xxxx xxxxxxx stěny;

d) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx plasty xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx a okenní xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx plastové podklady. Xxxx xxxxxxxxxxxx zahrnuje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx vybavení xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na vybavení xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo poloprůhledný xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx. Xxxx podkategorie xxxxxxxx též xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxxxxxxx krycí film x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx dřeva před xxxxxxxxxxxxxx vlivy xxxxx xxxxx XX 927-1 (xxxxxxxxx polostabilní);

f) "nefilmotvorná xxxxxxx" jsou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x normou XX 927-1:1996 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx tloušťky xxxxx xxx 5 μm, xxxxxx xxxxxxx 5A xxxxx xxxxx XXX 2808:1997;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx dřevo xxxx xx xxxxx a xxxxxx;

x) "penetrační xxxxxxxx xxxxx" jsou nátěrové xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx volných xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx hydrofobních xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxx" jsou speciální xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podklady, xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx a hliník, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxxx dřevěných x xxxxxxxxxx podlah, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normám x potravinářském xxxxxxxx x ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx (např. xxxxxxxxxxx aminy) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vytvářejí dvoubarevné xxxx vícebarevné xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx během fáze xxxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxx opravy xxxxxx vozidel" rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx x nátěru xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, prováděnému xxxx součást xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "výrobky xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx chemickému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nátěrů x xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx prostředky" xxxxxxxx čisticí xxxxxxxxxx xx nástroje (xxxxxxx xxxxxx k čištění xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zařízení), odstraňovače xxxxxx, xxxxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) "xxxxxxx prostředek" xx výrobek určený x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx xx nanášení xxxxxxxxxx xxxx a před xxxxxx nanesením;

b) "xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k vyplnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nanesením vyrovnávacího xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určené x&xxxx;xxxxxxxx xx holý xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ochrana proti xxxxxx xxxx nanesením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nanesením xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx odolnosti xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x dosažení rovnoměrné xxxxxxx povrchu vyplněním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nerovností;

ii) "xxxxxxxx xxxxxxxx hmoty xx xxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx přilnavosti, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podkladové nátěrové xxxxx, xxxxxxxx nátěrové xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, plniče xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxx) "xxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 0,5 xxxxxxxxxxxx % xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx holý xxxxxx xxxx k zajištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přilnavosti, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx galvanizované x pozinkované povrchy;

d) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxx"

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx barevných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nikoli xxxxx xxxx odolnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) "xxxx" jsou průhledné xxxxxxxx hmoty určené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odolnosti xxxxxxxxxx systému;

e) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nátěry (xxxx. nátěry xxxxxx xxxxx poškrábání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nátěry xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (např. xxxxxx efekty), xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, plniče xx xxxxxx xxxxxxxxx, ochranné xxxxxx xxxxx nárazům, xxxxxx interiérů a xxxxxxxx.

XXXXXXX XX

X. NEJVYŠŠÍ XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXX XXX XXXXX X LAKY

X. XXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXX XXX XXXXXXX PRO OPRAVY XXXXXX VOZIDEL

XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXX XX. 3 ODST. 1