Plné znění - 32004L0042

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/42/XX

xx xxx 21. dubna 2004

x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx barvách a xxxxxx a xxxxxxxxx xxx opravy nátěru xxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/81/XX ze xxx 23. xxxxx 2001 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx látky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "XXX"), xxxxxxx xx být xxxxxxxx xx xxxx 2010 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x přízemnímu ozonu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx emisí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Aby xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx národní xxxxxx xxxxxx xxx XXX xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx kategorií xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx emise.

(3) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx emisních xxxxxx xxx XXX.

(4) Xxxxx xx neexistovala úprava xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx VOC xx xx u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx soutěž na xxxxxxxx trhu.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx boje proti xxxxxxxxxx ozonu xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx volnému pohybu xxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, neboť xxxxx VOC x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x účinky xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx, nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxx XXX x barvách, lacích x xxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx xxxx xx značným xxxxxx XXX xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx oxidantů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxx být snížen x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx možné míře x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX ve výrobcích, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx žádoucí x xxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx měla xxx stanovena přechodná xxxxxxxx.

(11) Členské státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx bylo xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prodávat x nakupovat výrobky, x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(12) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx.

(13) Do xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx neměla xxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx, x proto by xxxxxxxx přijímaná x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx dotčena.

(14) Xx xxxxx sledovat xxxxx hodnoty xxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx, xxx hmotnostní xxxxxxxxxxx XXX zjištěné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vozidel, xx xxxxx se vztahuje xxxx směrnice, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx obsah VOC xx výrobcích xxxxxxxxxxx xxx některých xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx touto směrnicí, xxxxxxxx Xxxx 1999/13/ES xx xxx 11. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx emisí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vznikajících xxx používání organických xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xx měla xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(16) Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx měly xxx xxxxxxx zachovat xx x zavádět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke kontrole xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx činnostech xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(17) Tato xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx prodávané x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1999/13/XX, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx srovnatelného xxxxxxx xxxxx XXX jinými xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxxxxx státy xx xxxx stanovit xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.

(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx sdělit Xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(20) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx které xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx XXX, které xxx xxxx xxxxxxxxx.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx přijata xxxxx rozhodnutí Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx nátěru vozidel xx xxxxxx prevence xxxx xxxxxxx znečištění xxxxxxx troposférickým xxxxxx, xx jehož xxxxxx xx VOC podílejí.

2. X xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx některé xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx uvedené x příloze I.

4. Xxxxx směrnicí nejsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice se:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxx xx xxxxxx xxxx subjekty, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice;

2. "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx stavu, v xxxxx xx vyskytují x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, a xx x xxxxxx, kapalném xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

3. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx;

4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přinejmenším uhlík x jeden xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx: vodík, xxxxxx, xxxx, xxxxxx, křemík, xxxxx xxxx halogen, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx;

5. "xxxxxxx xxxxxxxxxx sloučeninou (XXX)" xxxxxx organická xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxx varu při xxxxxxxxxxxxx tlaku 101,3 xXx xx nižší xxxx se xxxxx 250 °X;

6. "xxxxxxx XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organických xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx (x/x), xx složení xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Za xxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxxxxx množství těkavých xxxxxxxxxxx sloučenin v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zasychání xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

7. "xxxxxxxxxx rozpouštědlem" xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx spojení x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx znečišťujících látek, xxxx dispergační xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx viskozity xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx;

8. "xxxxxxxxx hmotou" xxxxxx přípravek, xxxxxx xxxxx organických xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx správnému xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x vytváření xxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx účinkem na xxxxxxx povrchu;

9. "xxxxxx" xxxxxx souvislá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx několika nátěrů xx určitý xxxxxxx;

10. "xxxxx ředitelnými xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX)" rozumějí xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx;

11. "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (RNH)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

12. "xxxxxxxx xx trh" rozumí xxxxxxxxxxxx třetím xxxxxxx, xxx za xxxxxx, xxxx bezplatně. Xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 3

Požadavky

1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxx X byly xxx xxx xxxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx na trh xx xxxxxx území xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze II x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení článku 4.

Xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxx přílohy II, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX.

X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x xxxx xx xxxxx xxxxxx rozpouštědla xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xx mezní xxxxxxx podle xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxx VOC ve xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x použití.

2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxxxx státy xxxxxxxx xx plnění xxxx xxxxxxxxx požadavků xxxxxxx, xxxxx xx prodávají xxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/ES x xxxxx xx vykonává x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 a 4 xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x údržby xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přiznána xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx individuální xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx VOC stanovené x xxxxxxx XX.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX a xxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1, xxxxx xxx xxxxxxx na xxx x xxxxxx 12 xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx vztahující xx xx dotyčný xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx.

Článek 4

Označování

Členské státy xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx při xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx štítkem. Xx xxxxxx se xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mezní xxxxxxx XXX x x/x xxxxx xxxxxxx II;

b) xxxxxxxx xxxxx VOC x x/x x xxxxxxx xx stavu, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Příslušný xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědný xx xxxxxx povinností xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do 30. xxxxx 2005 x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx kontrolní program xx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Předkládání zpráv

Členské xxxxx oznámí výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobků, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 3. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx 18 xxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxx XXX; xxxxx xxxxxx předloží vždy xx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx společný xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x dozoru. Xxxxx xxxxx se xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx oběh

Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxx spojených s xxxxx směrnicí zakazovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx

1. xxxxxxxxxx xx xxxx 2008 xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2001/81/XX. Ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx podmínky x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxxx dalšího xxxxxxx (xxxxx XX) xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) všechny xxxx aspekty xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX xxx xxxxx x xxxx;

2. xxxxxxxxxx do 30 měsíců xxx xxx zavedení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx VOC xxxxx XX xxxxx xxxxxxx XX zprávu, x xxx bude xxxxxxx přihlédnuto xx xxxxxxx podle článku 7 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výrobě xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx. X xxxx xxxxxx budou posouzeny xxxxxxx podmínky x xxxxxxxx xxx další xxxxxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx používanými na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x) a x) xxxxx přílohy X xxxx 1.1 x přílohy II xxxxx X.

X xxxxx xxxxxxx budou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Sankce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k zajištění xxxxxx provádění. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pravidla x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx

Xxxxxxx změny xxxxxxxx x přizpůsobení xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Výbor

1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx článkem 13 xxxxxxxx Rady 1999/13/XX (xxxx jen "výbor").

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX

1. Xxxxxxxx 1999/13/ES xx xxxx xxxxx:

X xxxxxxx X v xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx tato xxxxxxx:

"- nanášení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xx xxxxxx xxxxx prováděné xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dekorace xxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx".

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kontrole emisí xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/ES.

Xxxxxx 14

Provedení

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

Ve Štrasburku dne 21. dubna 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Roche

[1] Xx. xxxx. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku), společný xxxxxx Rady xx xxx 7. xxxxx 2004 (Xx. věst. X 79 E, 30.3.2004, s. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Xx. xxxx. 85, 29.3.1999, x. 1. Xxxxxxxx ve xxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/3/XX (Úř. xxxx. X 49, 19.2.2004, x. 36).

[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA X

XXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxx rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx. Jsou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx budovy, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxx xxxxxxxx hmoty pro xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx" jsou xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx ≤ 25@60°;

x) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx stěny a xxxxxx v xxxxxxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx x nanášení xx xxxxxxx xxxxx x stropy, se xxxxxxx xxxxx &xx; 25@60°;

x) "xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podkladu" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx xx vnější xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) "vnitřní/venkovní xxxxx xx xxxxx, xxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx budov" jsou xxxxxxxx hmoty určené x xxxxxxxx xx xxxxxx x okenní xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx krycí xxxx. Xxxxxx xxxx xxx dřevěné, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx podkategorie xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nátěrové xxxxx pro mezivrstvy;

e) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx" jsou nátěrové xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a vytvářející xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, kterými se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x sloužící x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX 927-1 (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxx XX 927-1:1996 xxxxx vrstvu xxxxxxxx tloušťky xxxxx xxx 5 μm, xxxxxx metodou 5X xxxxx xxxxx XXX 2808:1997;

x) "základní nátěrové xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx x těsnicím xxxx izolačním xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx dřevo nebo xx xxxxx a xxxxxx;

x) "penetrační xxxxxxxx xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx hydrofobních xxxxxxxxxx xxxx x ochraně xxxxx proti xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx filmotvorných xxxxx. Xxxx určeny xxx xxxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nátěry xx xxxxxxx xxxxxxxx, základní xxxxxx xx reaktivní xxxx, jako xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx na podlahy, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podlah, ochrana xxxxx xxxxxxxx, protipožární xxxxxx a nátěry xxxxxxxxxxxx hygienickým xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx průmyslu x ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nátěrové xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx aminy) přidávanou xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx hmoty, xxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxx vytvářejí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx různými xxxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx x nátěru xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx částí xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxxxxxxxx xxxx součást oprav, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Podkategorie:

a) "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx k mechanickému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) "přípravné prostředky" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxx, odmašťovadla (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) "xxxxxxx prostředek" xx výrobek určený x odstranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x před xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx x tmely" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nerovností xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "základní xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx kovu nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nanesením xxxxxxxxxxx nátěrové hmoty:

i) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nátěru a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povrchových xxxxxxxxxx;

xx) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx určené x nanášení xxxx xxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx přilnavosti, xxxxxx, xxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx, podkladové xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nátěrové xxxxx xx plasty, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx způsobem xxxxx xx mokrého, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxx) "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 0,5 xxxxxxxxxxxx % xxxxxxxx xxxxxxxxxx, určené x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x zajištění xxxxxxxxx proti xxxxxx x přilnavosti, nátěrové xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx galvanizované x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxx"

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx barevných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nátěrového xxxxxxx;

xx) "xxxx" xxxx průhledné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vytváření xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "speciální xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx k nanášení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jediné xxxxxx, xxxx xx metalíza x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx to xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx čiré xxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx proti nárazům, xxxxxx interiérů x xxxxxxxx.

XXXXXXX XX

X. NEJVYŠŠÍ XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXX XXX XXXXX X XXXX

B. XXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXX XXX XXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXX XX. 3 XXXX. 1