Směrnice Xxxx 2001/114/XX
xx xxx 20. prosince 2001
x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx určeného x xxxxxx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 37 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx xx závěry zasedání Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxx xx xxxxx 11. a 12. xxxxxxxx 1992, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx dnech 10. x 11. xxxxxxxx 1993 xx třeba xxxxxxxxxxx některé vertikální xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx pouze základní xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mohly xxxxx xxxxxxxxx xx vnitřním xxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 76/118/XXX ze dne 18. xxxxxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zahuštěného a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě [4] byla odůvodněna xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx některých xxxxx trvanlivého mléka xx xxxxx vytvořit xxxxxxxx nekalé soutěže, x důsledku toho xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx a xxxxx xxx ovlivňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx 76/118/XXX xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jimž xxxx odpovídat xxxxxxx, xxxxxxx specifikace x xxxxxxxxxx některých xxxxx xxxxxxxxxxx mléka, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Směrnice 76/118/XXX xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x zdravotnických xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/46/XXX [5].
(5) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/118/EHS, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX [6] xx xxxx xxxxxxxx s výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) S xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 90/496/XXX xx xxx 24. září 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7] smějí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přidávány xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici xxxxxxxx. Nelze xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx možnost xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx tedy xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx produktů, x xxxxxx případě xx xxxx xxxxx xxxxxxx volný xxxxx xxxxx xx Společenství xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
(8) Na výrobky xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx směrnice Xxxxxx 91/321/XXX xx xxx 14. května 1991 x počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx [8].
(9) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx nemohou xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx míře xxxxxxx xxxxx, x může xxx xxxx x xxxxxxxx povahy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tato směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [9].
(11) Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx překážky xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx přijímat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx 90/496/EHS xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx definovaných v xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx 2000/13/XX xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx I za xxxxxx xxxxxxxx:
1. x) xxxxx produktů xxxxxxx x příloze I xx xxxxxxxx pouze xx produkty x xx xxxxxxx x, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx označení;
b) xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx použity x xxxxxxxxxx jazyce x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Xx etiketě xxxx xxx uveden obsah xxxxxxxx tuku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx produktů definovaných x xxxxxxx X xxxx. 1 xxxx. x) x g) x v xxxxxxx X xxxx. 2 xxxx. x), jakož x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příloze X xxxx. 1. Xxxx xxxxx musí xxx uvedeny v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx názvu.
3. X xxxxxxxx definovaných x xxxxxxx X xxxx. 2 musí xxx xx xxxxxxx xxxxxx doporučený xxxxxx xxxxxx xxxx rekonstituce, xxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx produktu.
4. Xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx než 20 x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnějším xxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vnějším xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx stanoveného x xxxx. 1 xxxx. x).
5. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx I odst. 2 xxxx být xxxxxxx, xx xxxxxxx "xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx do 12 xxxxxx".
Článek 4
Pro produkty xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx X x XX xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění této xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx záležitostí xx přijímají postupem xxxxx čl. 6 xxxx. 2:
- uvedení xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro potraviny (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxxxxx 69/414/EHS [10].
2. Xx-xx xxxxxx odkaz xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES.
Lhůta xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX se xxxxxxx x délce xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx se xxxxxxxx 76/118/XXX x xxxxxxx xxx dne 17. července 2003.
Odkazy xx zrušenou směrnici xx xxxxxxxx za xxxxxx xx tuto xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 17. xxxxxxxx 2003. Neprodleně x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx
- xx 17. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxxxxx uvádět xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I, xxxx-xx x souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
- xx 17. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxxx uvádět xx xxx produkty, xxxxx nejsou v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, které nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx označeny xxxx 17. červencem 2004 x xxxxxxx xx xxxxxxxx 76/118/EHS, xxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 20. prosince 2001.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 20.
[2] Xx. xxxx. X 279, 1.10.1999, x. 95.
[3] Úř. věst. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[4] Xx. věst. X 24, 30.1.1976, x. 49. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení z xxxx 1994.
[5] Xx. věst. X 268, 14.9.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/71//XX (Xx. xxxx. X 368, 31.12.1994, x. 33).
[6] Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[7] Xx. věst. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[8] Úř. xxxx. X 175, 4.7.1991, x. 35. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/50/XX (Xx. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 29).
[9] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[10] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.
XXXXXXX X
XXXXXXXX X XXXXX PRODUKTŮ
1. Zahuštěné xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, odstředěného nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx směsi xxxxxx produktů, x xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepřesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxx 25 % obsahu xxxxxxx mléčné xxxxxx.
- Xxxxx xxxxxxxxxxx zahuštěného xxxxx
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 15 % xxxxxxxxxxxx tuku x xxxxxxx 26,5 % xxxxxxxxxxxx celkové mléčné xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx mléko
Zahuštěné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 7,5 % xxxxxxxxxxxx xxxx a nejméně 25 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mléčné xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1 %, xxxxx xxxxxxx 7,5 % xxxxxxxxxxxx tuku, x xxxxxxx 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sušiny.
d) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejvýše 1 % xxxxxxxxxx tuku x xxxxxxx 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sušiny.
- Druhy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx mléko
Zahuštěné xxxxx x přídavkem xxxxxxxxx (cukr polobílý, xxxx bílý xxxx xxxx xxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx 8 % xxxxxxxxxxxx xxxx x nejméně 28 % xxxxxxxxxxxx celkové xxxxxx sušiny.
f) Xxxxxxx xxxxxxxxx částečně odstředěné xxxxx
Xxxxxxxxx mléko x xxxxxxxxx sacharosy (cukr xxxxxxxx, xxxx bílý xxxx xxxx xxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx 1 % hmotnostní, xxxxx méně xxx 8 % xxxxxxxxxxxx xxxx, x nejméně 24 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (cukr xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx) obsahující xxxxxxx 1 % hmotnostní xxxx x xxxxxxx 24 % hmotnostních xxxxxxx xxxxxx sušiny.
2. Xxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx pevný xxxxxxx získaný přímo xxxxxxxxxxx vody x xxxxx, odstředěného xxxx xxxxxxxx odstředěného mléka, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx 5 % xxxxxxxxxxxx konečného xxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v prášku
Dehydratované xxxxx xxxxxxxxxx nejméně 42 % hmotnostních xxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx plnotučné xxxxx x prášku
Dehydratované xxxxx obsahující xxxxxxx 26 %, xxxxx xxxx xxx 42 % hmotnostních xxxx.
x) Xxxxxx částečně xxxxxxxxxx xxxxx nebo částečně xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx mléko xxxxxxxxxx xxxx xxx 1,5 %, xxxxx xxxx xxx 26 % xxxxxxxxxxxx tuku.
d) Sušené xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx mléko v xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx mléko xxxxxxxxxx xxxxxxx 1,5 % xxxxxxxxxxxx tuku.
3. Xxxxxxxxxx
x) Xxx xxxxxx produktů xxxxxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xx x) je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x množství nejvýše 0,03 % hmotnostních xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxx xx dotčena xxxxxxxx Xxxx 92/46/XXX xx xxx 16. června 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx mléka, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxx, x produktů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxx (sterilací, XXX xxx.) x xxxxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x) až d),
- xxxxxxxxx sacharózy x xxxxxxxx uvedených v xxxx. 1 xxxx. x) xx x),
- xxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx 2 je x xxxxxxxx xxxxxxxx 90/496/XXX u xxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX II
ZVLÁŠTNÍ NÁZVY XXXXXXXXX XXXXXXXX UVEDENÝCH X PŘÍLOZE X
x) Xxxxxxxxx termínem "evaporated xxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx I xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxxx nejméně 9 % xxxxxxxxxxxx tuku x 31 % xxxxxxxxxxxx celkové xxxxxx xxxxxx.
x) Francouzskými xxxxxxx "xxxx xxxx-xxxxxx concentré" x "xxxx demi-écrémé xxxxxxxxx xxx xxxxx", xxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxëxxxxxxxxxx halfvolle xxxx" nebo "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" a anglickým xxxxxxxx "evaporated xxxx-xxxxxxx xxxx" se xxxxxx xxxxxxx definovaný v xxxxxxx X xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx 4 % xx 4,5 % xxxxxxxxxxxx tuku x xxxxxxx 24 % xxxxxxxxxxxx celkové sušiny.
c) Xxxxxxx xxxxxxxx "kondenseret xxxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze X odst. 1 xxxx. x).
x) Xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx", německými xxxxxxx "Xxxxxxxxxx" x "Xxxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxx xx poudre", xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "roompoeder", xxxxxxxx xxxxxxxx "gräddpulver" x finským termínem "xxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx X odst. 2 xxxx. x).
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxx xxxx-xxxxxx xxxxxxxxx sucré", xxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx semidesnatada" a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx definovaný v xxxxxxx X xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx 4 % xx 4,5 % xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx celkové xxxxxx xxxxxx.
x) Francouzským xxxxxxxx "xxxx demi-écrémé xx xxxxxx", xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx melkpoeder" a xxxxxxxxxx xxxxxxx "semi-skimmed xxxx powder" nebo "xxxxx xxxx-xxxxxxx milk" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze X xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxxx xxxx xx 14 % xx 16 %.
g) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxx xx xx xxxx xxxxx" xx rozumí produkt xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 2 xxxx. x) s xxxxxxx tuku xx 13 % xx 26 %.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xx xxxxxx produkt xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 1 xxxx. x).
x) Xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx. 2 písm. x).
x) Španělským termínem "xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxxx tuku xx 10 % xx 16 %.