Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/37/ES

ze xxx 29. dubna 2004

x xxxxxxx zaměstnanců xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx znění)

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [1],

xx konzultaci s Xxxxxxx regionů,

v xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. V xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx kodifikována.

(2) Dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určených x zaručení xxxxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxx xxxxx, je xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Společenství minimální xxxxxxx.

(3) Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/EHS xx dne 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5]. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx expozice zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx konkrétnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x karcinogeny x xxxxxxxx pro Společenství xxxx xxxxx a xxxx xxxxxx ochrany xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx podrobnými xxxxxxxx, xxx rámcem xxxxxxxx xxxxx umožňujících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx zárodečných buněk xxxx xxxxx schopné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx buňky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx dceřiné xxxxx.

(6) Kvůli xxxxx xxxxxxxxxx činnosti mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx karcinogenní xxxxxx.

(7) Xxxxxxx VI směrnice Xxxx 67/548/EHS ze xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [6] xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/45/ES ze xxx 31. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se klasifikace, xxxxxx a označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přípravky xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sloučeninami xxxxxxxxxxxx xx pracovišti.

(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxx způsoby xxxxxxxx, včetně možnosti xxxxxxx kůží.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx poznání xxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxx, xxx kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existovat, xxxxx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

(12) Xxx přispění xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx související xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx expozice při xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx obecných opatření xxx ochranu xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx by xx měla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů nebo xxxxxxxx.

(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní příspěvek x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx trhu.

(17) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx převzaté x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.

(18) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států ohledně xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x části X přílohy XX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

Obecná ustanovení

Článek 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rizikům xxx xxxxxx xxxxxx x bezpečnost včetně xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx nebo xxxxx xx mohla vzniknout x expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxx xxxxxx limitních xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx vztahuje x xxxxx xxxxxxx na xxxxx oblast xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx o xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx směrnice 83/477/XXX [9], xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx práci.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx"

x) látka, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx klasifikaci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx x příloze VI xxxxxxxx 67/548/EHS;

ii) přípravek xxxxxxx x xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x), když koncentrace xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 uvedené xxx:

- x příloze X xxxxxxxx 67/548/EHS, xxxx

- x xxxxx B xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/EHS xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitů;

iii) látka, xxxxxxxxx xxxx postup xxxxxxx v xxxxxxx X a xxxxx xxxx přípravek xxxxxxxxxx xxxxx postupu uvedeného x xxxx příloze;

b) "xxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx kritéria pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx v xxxxxxx XX směrnice 68/548/XXX;

xx) přípravek xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx zařazení přípravku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx xxx:

- v xxxxxxx I směrnice 67/548/XXX, nebo

- x xxxxx X přílohy XX směrnice 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 67/548/EHS nebo xxx jsou uvedeny xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "limitní xxxxxxxx", xxxx-xx uvedeno jinak, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx" ve xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XXX xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Xxxxxx působnosti – xxxxxx x xxxxxxxxx rizik

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx činnosti, xxx xxxxx zaměstnanci jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x vykonávanou xxxxx.

2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat riziko xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx povaha, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vyhodnotit xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx opatření, xxxxx je třeba xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx hodnocení předložit xxxxxxxxxx orgánům na xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx kůži.

4. Xxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jiné xxxxxxxxxx k xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxxxxxxx tyto zaměstnance x xxxxxxxxx, kde xxxxx xxxxxx do xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA II

Povinnosti xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x nahrazování

1. Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenů x xxxxxxxx xx pracovišti, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx možné, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, předložit xxxxxxxx xxxxx šetření příslušným xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Opatření x xxxxxxxxx a omezení xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx možné nahradit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxx a bezpečnost, xxxx zaměstnavatel zajistit, xxx xxx v xxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x uzavřeném xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx uzavřený xxxxxx technicky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxx úroveň expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx technicky možnou xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XXX.

5. Při xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenu xxxx xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxx všechna tato xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx nejnižší xxxxx;

x) řešení pracovních xxxxxxx a opatření xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zdroje, xxxxxxx místního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx vhodné x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx expozice x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx události xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx ochranné xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx pravidelné čištění xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx rizikových xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx "xxxxx kouření" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx případ xxxxx, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx nadměrně xxxxxxx xxxxxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx použitím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx x odstraňování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx používány karcinogeny xxxx mutageny;

b) množství xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

c) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x stupni xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Nepředvídatelná xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx expozice,

a) xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxx dotyčným xxxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které musí xxxxx; xxxxxxxx nesmí xxx trvalá x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je údržba, x nichž xx xx předvídat možnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x u xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx preventivních opatření, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx jejich zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na nejkratší xxxxxx xxxx a x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx činnosti.

Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přístroje, které xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx nesmí xxx trvalá a xxxx xxx omezena xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx provádějí xxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x označeny xxxx xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabráněno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx přístup do xxxxxxx, x xxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxx, xxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx do xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx práce nebo xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostory xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx určeném místě x jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx každým xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Informování a xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx formě informací x pokynů týkajících xx:

x) xxxxxxx rizika xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx rizik díky xxxxxxxx xxxxxx;

x) předběžných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx;

x) xxxxxxxx, která xxxx učinit xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx nehodám.

Školení xxxx xxx:

– přizpůsobeno x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx riziku,

– x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, balení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Informování xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx jejich zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xx xx xxx mohli xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx určená xxxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx v čl. 8 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 8, x jejich xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx neustále xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxx výsledků hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, je-li tato xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx příslušný xxxxx x další xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x);

x) každý xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx měli xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecné povahy.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x umožňují xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxx ustanovení

Článek 14

Xxxxxxxx dohled

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx bezpečnost.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx

- xxxx xxxxxxxx

- x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx umožňovat přímé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx lékařských xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx trpí xxxxxxxxx, x xxx xxxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům, xxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx prohlídky zaměstnanců xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx prohlídce xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx expozici.

V xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx vést xxxxxx zdravotní dokumentaci x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx třeba přijmout x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx být poskytovány xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se všech xxxxxxxxxx prohlídek, xxxxxx xx mohou xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx.

6. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy

– xxxx xxx xxxxxxxxxxx přístup x výsledkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají a

– xxxxxxx zaměstnanci nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu xxxx xxxxxxxx při xxxxx, xxxx být xxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx záznamů

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 14 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx ukončení xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx ukončí xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx hodnoty

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx, u nichž xx to xxxxx, x xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Přílohy X a XXX xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx přílohy XX xxxxx technického xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Zrušení

Směrnice 90/394/XXX xx znění xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxx A xxxx směrnice se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx x xxxxxxx X.

Článek 21

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx dne 29. dubna 2004.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. března 2004.

[3] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/38/XX (Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx xxxxxxx XX, část X.

[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, x. 1).

[6] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Úř. xxxx. X 122, 16.5.2003, s. 36).

[7] Xx. věst. X 200, 30.7.1999, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.

[8] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Rady xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 218, 13.9.2003, s. 1).

[9] Směrnice Rady 83/477/XXX xx xxx 19. září 1983 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x expozicí xxxxxxx xxx práci (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 80/1107/EHS) (Úř. xxxx. X 263, 24.9.1983, s. 25). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/XX (Xx. věst. L 97, 15.4.2003, s. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx látek, xxxxxxxxx x postupů

(čl. 2 xxxx. a) xxx iii))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dýmům x xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kuproniklových xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx isopropylalkoholu.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tvrdých dřev. (*)

(*) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx to Xxxxxx v xxxx 62 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx karcinogenity xxx xxxxxxx nazvané "Xxxx Dust and Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx prach x formaldehyd), xxxxxx Xxxxxxxxxxxx střediskem xxx xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx 1995.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohled xxx zaměstnanci

(čl. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx obeznámen x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami x praxí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- osobní xxxxxxx,

- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx reverzibilních xxxxxx v xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx x o xxxxxxx testech, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx hodnoty x jiné přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

A. XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XX PRACOVIŠTI

(¹) XXXXXX: Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Chemical Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx Registry Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxx XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve 20 °X x 101,3 Kpa (x xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) xxx = xxxxxxx xx xxxxxx x xx objem xxxxxxx (ml/m³).

(⁵) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

(⁶) Podstatné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxx prach xxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx dřeva xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx.

X. JINÉ XXXXX SOUVISEJÍCÍ XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxx X

Xxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx

(xxxxx článku 20)

Xxxx B

Lhůty pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx článku 20)

XXXXXXX V

SROVNÁVACÍ XXXXXXX