Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/37/XX

xx xxx 29. xxxxx 2004

x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x expozicí karcinogenům xxxx mutagenům při xxxxx (šestá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx směrnice xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx [5]. Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu použitelná xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(4) Xx třeba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x karcinogeny a xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx úroveň xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx podrobnými xxxxxxxx, xxx rámcem xxxxxxxx xxxxx umožňujících xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx materiálu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx buňky, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx mutageny zárodečných xxxxx karcinogenní xxxxxx.

(7) Xxxxxxx XX směrnice Xxxx 67/548/XXX ze xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx [6] xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a postupy xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx látek.

(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/45/XX ze xxx 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Za xxxxx xxxxxxxxxx situací musejí xxx zaměstnanci chráněni xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existovat, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx rizika xxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rizik xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxx s ohledem xx novější xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxx xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxxx zaměstnanců vystavených xxxxxxxx karcinogenů nebo xxxxxxxx.

(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x vytvoření sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx trhu.

(17) Xx základě rozhodnutí Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.

(18) Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x části X xxxxxxx XX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx ustanovení

Článek 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxx rizikům xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx vzniknout x expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vystavené pouze xxxxxx, na xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx vztahuje x xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx jde o xxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [9], xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Článek 2

Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "karcinogenem"

i) xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 uvedená x xxxxxxx XX xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v bodě x), xxxx koncentrace xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxx splňuje xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx xxx:

- x příloze X xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x části B xxxxxxx XX směrnice 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X směrnice 67/548/EHS xxxx tam jsou xxxxxxx bez udání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxx, xxxxxxxxx nebo postup xxxxxxx x xxxxxxx X a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x této xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx kritéria pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 uvedená x xxxxxxx XX směrnice 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx i), xxxx koncentrace xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx zařazení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kategorie 1 xxxx 2 xxxxxxx buď:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, nebo

- x xxxxx X xxxxxxx XX směrnice 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 67/548/EHS xxxx xxx xxxx uvedeny xxx udání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "limitní hodnotou", xxxx-xx uvedeno jinak, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx koncentrace "karcinogenu xxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zaměstnance xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XXX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx – xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnanci xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat riziko xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx, stupeň x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření, xxxxx xx třeba xxxxxxxx.

Xxxx hodnocení musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx změně xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx využívané x xxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxx skrz xxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožených zaměstnanců x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx je žádoucí xxxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnance x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx do xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pracovišti, xxxxxxx xxxxxx nahrazením, xxxxx je to xxxxxxxxx xxxxx, látkou, xxxxxxxxxx xxxx postupem, xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, nejsou nebezpečné xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx o to xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx šetření příslušným xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx v xxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx není uzavřený xxxxxx technicky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx omezena xx xxxxxxxx technicky xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

5. Při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu xx pracovišti;

b) omezení xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx pracovních xxxxxxx x opatření xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx xx pracovišti;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odsávání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x slučitelné x xxxxxxxx ochrany a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů, xxxxxxx xxx včasné odhalení xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, stěn x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informování xxxxxxxxxxx;

x) vymezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx značek včetně xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x prostorech, kde xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) vypracování xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx může mít xx následek xxxxxxxx xxxxxxx expozici;

l) prostředky xxx bezpečné skladování, xxxxxxxxxx x přepravu, xxxxxxx použitím neprodyšně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x viditelně označených xxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ukládání x xxxxxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Informování xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx pro xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx vhodné informace x:

x) prováděných činnostech xxxx průmyslových xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx;

x) množství xxxxxxxxxx xxxx používaných xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatřeních;

e) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků;

f) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) případech xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.

2. Dokud xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx stavu x xxxxxx odstraněny xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nepostradatelní xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nezbytných xxxxx;

x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx trvalá x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovoleno xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Předvídatelná xxxxxxxx

1. Xxx určité činnosti, xxxx xx údržba, x nichž xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxx xx dotčena odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx zkrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejkratší xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx provádění xxxx činnosti.

Na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx expozice xxxxx xxx trvalá x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Musí být xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx se provádějí xxxxxxxx uvedené v xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx a označeny xxxx aby bylo xxxxxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxxx zabráněno xx xxxxxx xxxxxxxx vstupovat.

Xxxxxx 9

Přístup do xxxxxxxxxx prostor

Zaměstnavatelé přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx do nich xxxx vstupovat x xxxxxxxxxxx x výkonem xxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Hygiena a xxxxxx ochrana

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepijí ani xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vhodný xxxxxxxx oděv xxxx xxxx vhodný xxxxxxxx xxxx;

x) xxxx zařízeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxx zařízeny xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx skladovány na xxxxxx xxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo nahrazeny xxxx dalším použitím.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx nést xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx závodě xxxx dostatečně xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx týkajících xx:

x) možného rizika xxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxx díky xxxxxxxx xxxxxx;

x) předběžných xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx;

x) opatření, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx nehodám.

Školení xxxx xxx:

– přizpůsobeno x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

– x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opakováno.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny xxxx xxxxxxxx a viditelně xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výstražné xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:

a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxxx kontrolovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxx podílet, xxxxxxx xxxxx jde x:

x) důsledky xxxxxx, xxxxxx a používání xxxxxxxxxx oděvů a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx určení účinnosti xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx určená xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx závodě byli xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx expozicích, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxx x nápravě situace;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxx neustále xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x další xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a bezpečnost xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v písmenu x);

x) každý xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx informacím xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx osobně týkají;

f) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx měli xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x umožňují jejich xxxxx.

KAPITOLA XXX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx výsledky hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, je-li to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- před xxxxxxxx

- x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxx umožňovat xxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých lékařských x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Je-li xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům, může xx lékař nebo xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx prohlídce podrobili x ostatní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2.

4. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx vést xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochranná xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxx x ohledem na xxxxxxx zaměstnance.

5. Zaměstnancům xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx.

6. X souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx

– xxxx xxx zaměstnanci xxxxxxx x výsledkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx týkají a

– xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX.

8. Všechny xxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo postupy xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Vedení xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx v xx. 12 xxxx. x) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo postupy, xxxxxxx se tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Článek 16

Xxxxxxx hodnoty

1. Xxxx postupem xxxxxxxxxx x čl. 137 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx včetně vědeckých x xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x nichž xx xx xxxxx, x je-li xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy.

2. Limitní xxxxxxx a xxxx xxxxx související předpisy xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX.

Článek 17

Přílohy

1. Xxxxxxx X x XXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx přílohy XX xxxxx technického xxxx x xxxxxxxx technického xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx specifikací x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx údajů

Komise xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Informování Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/XXX xx xxxxx směrnic xxxxxxxxx v xxxxxxx XX části A xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx xxx provedení xxxxxxxxxxx x příloze XX xxxxx B xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx x xxxxxxx X.

Článek 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Článek 22

Xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. září 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004.

[3] Xx. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 1999/38/XX (Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx xxxxxxx XX, část A.

[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1).

[6] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

[7] Xx. věst. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.

[8] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. C 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Xxxxxxxx Rady 83/477/XXX ze xxx 19. září 1983 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx práci (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 80/1107/XXX) (Úř. xxxx. L 263, 24.9.1983, s. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/XX (Xx. xxxx. L 97, 15.4.2003, x. 48).

XXXXXXX I

Seznam xxxxx, xxxxxxxxx x postupů

(čl. 2 písm. a) xxx iii))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, černouhelném xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kamínků.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výrobě isopropylalkoholu.

5. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxx tvrdých xxxx. (*)

(*) Seznam některých xxxxxxx dřev je xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Evaluation xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx to Xxxxxx x xxxx 62 xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx "Xxxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx prach x xxxxxxxxxxx), vydané Xxxxxxxxxxxx střediskem xxx xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx 1995.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx obeznámen x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x každého xxxxxxxxxxx.

2. Sledování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx zahrnovat xxxxxxx tato xxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx zaměstnanci,

- xxxxxx xxxxxxx,

- je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx zaměstnance xxxx xxx během xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx se měl xxxxxxxx, na základě xxxxxxxxxxxx poznatků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx hodnoty x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

X. XXXXXXX HODNOTY XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX

(¹) EINECS: Evropský xxxxxx chemických xxxxx, xxxxx jsou xx xxxx European Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Chemical Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx Registry Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxx XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx xx metry xxxxxxxxx vzduchu ve 20 °C x 101,3 Xxx (x xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) ppm = xxxxxxx xx xxxxxx x na objem xxxxxxx (xx/x³).

(⁵) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

(⁶) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx dřev xxxxxxx x&xxxx;xxxxx prachem xxxxx, xxxxxxx xx limitní xxxxxxx xx všechen xxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx.

X. XXXX XXXXX SOUVISEJÍCÍ XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

Xxxx A

Zrušená xxxxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

Xxxx B

Lhůty xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx článku 20)

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX TABULKA