Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2004/37/ES

ze xxx 29. xxxxx 2004

x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx s xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 odst. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx regionů,

v xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem k xxxxx důvodům:

(1) Směrnice Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx práci (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [3] xxxx několikrát podstatně xxxxxxx [4]. V xxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určených x zaručení xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti zaměstnanců xxxxxxxx x jeho xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5]. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétnější xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Společenství xxxx xxxxx a xxxx xxxxxx ochrany xx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx rámcem obecných xxxxx umožňujících xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx buněk xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trvalou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx buňky xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxxxx xxxxx této buňky, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx na dceřiné xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek [6] xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 1999/45/XX xx xxx 31. května 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxxx kritériích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.

(9) Xx xxxxx xxxxxxxxxx situací xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů x před xxxxxxxxxxxxxx xxxx mutagenními sloučeninami xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(10) Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx xx x xxxxxxxxx látek xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sice xxxxxxxxxx stanovit xxxxxx, xxx xxxxxx zdravotní xxxxxx xxxxxxxxxx existovat, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx sníží.

(12) Xxx přispění ke xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nutné stanovit xxxxxxx hodnoty x xxxxx xxxxx související xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mutageny, x nichž xx xxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, dovolují.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx expozice při xxxxx musí být xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx obecných opatření xxx ochranu xxxxxxxxxxx. Xxxx limitní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx by xx měla uplatňovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů nebo xxxxxxxx.

(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření sociálního xxxxxxx vnitřního xxxx.

(17) Xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnici Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

(18) Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pro provedení xxxxxxxxxxx x xxxxx X přílohy IV,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

KAPITOLA I

Obecná ustanovení

Článek 1

Xxxx

1. Účelem této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rizikům xxx jejich zdraví x bezpečnost včetně xxxxxx prevence, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx konkrétní minimální xxxxxxxxx x této xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx vztahuje x xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [9], použijí se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jsou výhodnější xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx při práci.

Článek 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "karcinogenem"

i) xxxxx, xxxxx xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx kategorie 1 xxxx 2 uvedená x xxxxxxx XX xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x jedné xxxx xxxx látek xxxxxxxxx v xxxx x), xxxx koncentrace xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, nebo

- x xxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx x příloze X směrnice 67/548/EHS xxxx tam jsou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx postup xxxxxxx x xxxxxxx X a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxx x této příloze;

b) "xxxxxxxxx"

x) látka, která xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx mutagen xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx VI xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx uvedených x xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx několika jednotlivých xxxxx splňuje xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mutageny xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx buď:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, nebo

- v xxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx látka nebo xxxxx nejsou xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 67/548/XXX nebo xxx xxxx uvedeny xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu" ve xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke specifikovanému xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovenému x příloze XXX xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx – určení x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů x xxxxxxxxxxx s vykonávanou xxxxx.

2. X případě xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x trvání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců x stanovit opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx hodnocení musí xxx opakováno xxxxxxxxxx x dále xxxxxxx xxxxx xx změně xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxx xx xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx žádost.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx do kůže xxxx xxxx xxxx.

4. Xxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx vlivům xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mimo jiné xxxxxxxxxx k tomu, xx xx žádoucí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kde xxxxx xxxxxx do xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx mutageny.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nahrazením, xxxxx je xx xxxxxxxxx možné, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx v podmínkách, x nichž se xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x bezpečnost zaměstnanců.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx o to xxxxxxx, předložit xxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Opatření x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxx riziko xxx zdraví nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mutagen xxxxxx, přípravkem nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx nebezpečné pro xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx možností xxxxxxx x používán x uzavřeném xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx uzavřený xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezena na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx XXX.

5. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechna xxxx xxxxxxxx:

x) omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx, které xx xxxxx xxx exponovány, xx co xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly k xxxxxxxxx xxxx minimalizaci xxxxxxxxxx karcinogenů nebo xxxxxxxx xx pracovišti;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x zdroje, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x slučitelné x xxxxxxxx ochrany a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx prostředí;

e) použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx měření karcinogenů xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx včasné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxx metod;

g) xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx ochranné xxxxxxxxxx;

x) hygienická xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, stěn a xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx kouření" x xxxxxxxxxx, kde xxxxxxxxxxx jsou nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx případ nouze, xxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx skladování, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ukládání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx informace x:

x) prováděných xxxxxxxxxx xxxx průmyslových postupech, xxxxxx xxxxxx, proč xxxx používány xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) množství xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přípravků, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

c) počtu xxxxxxxxxxxx zaměstnanců;

d) přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) případech xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxxx expozice

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx běžného stavu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nepostradatelní pro xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx prací;

b) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxx x dýchací xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; expozice xxxxx xxx trvalá a xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně nutnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovoleno xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Předvídatelná expozice

1. Xxx xxxxxx činnosti, xxxx xx xxxxxx, x nichž se xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xx byly xxxxxxxxx všechny možnosti xxxxxxxxxxx preventivních opatření, xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx, aniž xxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xx nejkratší xxxxxx xxxx x x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx expozice xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxx omezena xx xxxxxxxx nutnou xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, byly xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx osobám jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx vstupovat.

Xxxxxx 9

Přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxx přístup xx xxxxxxx, v nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, umožněn xxxxx těm zaměstnancům, xxxxx do xxxx xxxx vstupovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx práce nebo xxxxx.

Xxxxxx 10

Hygiena x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povinni x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, přijmout xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

b) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vhodný xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx zvláštní xxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úložné prostory xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxx zařízeny xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx skladovány na xxxxxx určeném xxxxx x xxxx kontrolovány x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nahrazeny xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zaměstnanců

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dostatečně vyškoleni xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx rizika xxx zdraví, xxxxxx xxxxxxx xxxxx díky xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx učinit xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx nehodám.

Školení xxxx xxx:

– xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k novému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

– x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx všechny xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx karcinogeny xxxx mutageny byly xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx mohli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxx mohli xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x:

x) důsledky xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx, xxxx tím je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci, aniž xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v podniku xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx expozicích, xxxxxx těch xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x jejich xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vedl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx výsledků hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které byli xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx příslušný xxxxx x další xxxxx xxxxxxxxx za ochranu xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx měly xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xx xxx xxxxxx týkají;

f) xxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx závodě xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxx ustanovení

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo bezpečnost.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, provedení odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- před expozicí

- x dále v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx lékařských xxxxxxxx.

3. Je-li xxxxxxxx, xx zaměstnanec xxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxx dojít x xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům, xxxx xx lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X tom xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zhodnocení xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je o xxxx třeba xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dokumentaci x lékař nebo xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnance.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx prohlídek, xxxxxx xx xxxxx podrobit xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx postupy

– musí xxx xxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x

– xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o přezkum xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx expozicí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx příslušnému orgánu.

Článek 15

Vedení xxxxxxx

1. Xxxxxx uvedený v xx. 12 xxxx. x) a zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 14 odst. 4 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx postupy.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx se tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Limitní xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxx, x xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxx související předpisy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Přílohy X a III xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoveným x čl. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx XX xxxxx technického xxxx x důsledku technického xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx karcinogenů se xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Využívání xxxxx

Xxxxxx xx přístup x xxxxxxxxx informací uvedených x xx. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Informování Komise

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/EHS xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx A xxxx směrnice xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx lhůt xxx provedení stanovených x příloze XX xxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx směrnici v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Článek 22

Xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. věst. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. září 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Rady xx xxx 30. března 2004.

[3] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 1999/38/XX (Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx přílohu XX, xxxx X.

[5] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, x. 1).

[6] Úř. věst. 196, 16.8.1967, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. L 122, 16.5.2003, x. 36).

[7] Xx. věst. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná nařízením (XX) x. 1882/2003.

[8] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Úř. xxxx. C 218, 13.9.2003, s. 1).

[9] Směrnice Rady 83/477/XXX xx dne 19. xxxx 1983 x ochraně zaměstnanců xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx (druhá xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 80/1107/XXX) (Xx. xxxx. X 263, 24.9.1983, x. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/XX (Xx. věst. X 97, 15.4.2003, x. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

(xx. 2 xxxx. x) xxx iii))

1. Výroba xxxxxxxx.

2. Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxx polycyklickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přítomným x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx vznikajícím při xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kuproniklových kamínků.

4. Xxxxx kyselé postupy xxx výrobě isopropylalkoholu.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. (*)

(*) Seznam některých xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx on xxx Xxxxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxx Xxxxx to Xxxxxx x díle 62 monografie o xxxxxxxxx rizik karcinogenity xxx člověka xxxxxxx "Xxxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx" (Dřevný prach x xxxxxxxxxxx), xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx rakoviny, Xxxx 1995.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx stavem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx musí xxx obeznámen x xxxxxxxxxx xxxx okolnostmi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Sledování zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx prováděno x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx:

- xxxxxx pracovních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx,

- je-li to xxxxxx, xxxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxxx reverzibilních xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

X každého xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx i o xxxxxxx testech, kterým xx se xxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX III

Limitní hodnoty x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

A. XXXXXXX HODNOTY EXPOZICE XX XXXXXXXXXX

(¹) XXXXXX: Evropský xxxxxx chemických xxxxx, xxxxx xxxx na xxxx Xxxxxxxx Inventory xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

(²) CAS: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Service Xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx číslo XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 °X a 101,3 Kpa (x xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) ppm = xxxxxxx xx milion x na xxxxx xxxxxxx (ml/m³).

(⁵) Xxxxxx xxxx vypočteno xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxx.

(⁶) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx dřev xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx dřeva, xxxxxxx se limitní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx směsi.

B. XXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

Xxxx X

Xxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxx změny

(podle článku 20)

Xxxx B

Lhůty xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx článku 20)

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX TABULKA