Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2004/37/ES

ze xxx 29. xxxxx 2004

x xxxxxxx zaměstnanců xxxx riziky xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx znění)

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx regionů,

v souladu x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX ze xxx 28. června 1990 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s expozicí xxxxxxxxxxxx při práci (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [3] xxxx několikrát podstatně xxxxxxx [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx proto xxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx zaměstnanců xxxx riziky expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti zaměstnanců xxxxxxxx a xxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnancům xx Společenství minimální xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xx samostatnou směrnicí xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx [5]. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice x xxxxx rozsahu použitelná xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(4) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x karcinogeny x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx celek x xxxx úroveň xxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotným xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx buňky xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx dceřiné xxxxx.

(6) Xxxxx svému xxxxxxxxxx činnosti mohou xxx mutageny zárodečných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxx VI xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. června 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx [6] xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/45/ES xx xxx 31. xxxxxx 1999 x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx kritériích a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Za všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxx přípravky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx karcinogenními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(10) Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx látek xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kůží.

(11) Současné xxxxxxx poznání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň, xxx kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxxx rizika xxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přímo související xxxxxxxx pro všechny xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, x nichž xx xxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx obecných opatření xxx xxxxxxx zaměstnanců. Xxxx limitní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(16) Xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx.

(17) Xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx návrhy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této směrnici Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

(18) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx xxx provedení xxxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx této xxxxxxxx je ochrana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx včetně xxxxxx prevence, xxxxx xxxxxxxx xxxx která xx xxxxx vzniknout x expozice karcinogenům xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx limitních xxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva x založení Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx vztahuje x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uvedenou x odstavci 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo konkrétnější xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

4. Xxxxx jde x xxxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [9], xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jsou výhodnější xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx práci.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx"

x) látka, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxx klasifikaci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx VI xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxx xxxx látek xxxxxxxxx x xxxx x), když koncentrace xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx karcinogeny xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx buď:

- x xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX, nebo

- x části B xxxxxxx II směrnice 1999/45/XX, když látka xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/EHS xxxx tam xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze X a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx postupu uvedeného x xxxx příloze;

b) "xxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagen xxxxxxxxx 1 xxxx 2 uvedená x xxxxxxx XX xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) přípravek xxxxxxx x jedné xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x bodě x), xxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx splňuje xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kategorie 1 nebo 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx B přílohy XX směrnice 1999/45/XX, xxxx látka xxxx xxxxx nejsou uvedeny x xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxx xxxx uvedeny xxx udání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx hodnotou", xxxx-xx uvedeno xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx koncentrace "karcinogenu xxxx xxxxxxxx" ve xxxxxxx v dýchací xxxx zaměstnance xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období stanovenému x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx působnosti – xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů x xxxxxxxxxxx x vykonávanou xxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx x stanovit xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx pravidelně x xxxx xxxxxxx xxxxx ke změně xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům.

Zaměstnavatel musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mimo xxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na pracovišti, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx možné, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx postupem, xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x omezení xxxxxxxx

1. Xxxxx výsledky xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxx x bezpečnost, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx v xxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx x používán x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx technicky xxxxx, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx xxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx technicky xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx limitní hodnotu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

5. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechna xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx množství xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx pracovišti;

b) omezení xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx exponovány, xx co nejnižší xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a opatření xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo minimalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odsávání xxxx xxxxxxxxx větrání, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx měření xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů, zvláště xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nepředvídatelné xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany nebo, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx expozici jinými xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) hygienická opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx výstražných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx "zákaz xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, kde xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) vypracování xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přepravu, xxxxxxx xxxxxxxx neprodyšně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro zdraví xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) prováděných xxxxxxxxxx xxxx průmyslových xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo přípravků, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků;

f) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Dokud xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovat pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prací;

b) xxxx xxx dotyčným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxx; expozice nesmí xxx trvalá a xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) nesmí být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zasažené xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Předvídatelná expozice

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x nichž se xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, aniž xxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na nejkratší xxxxxx dobu x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx během provádění xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxx pododstavce jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nosit, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx nesmí xxx trvalá a xxxx xxx omezena xx nezbytně xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx provádějí xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jasně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vstupovat.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, umožněn xxxxx těm xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx vstupovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx činností, x xxxxx je xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepijí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zamoření karcinogeny xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vhodný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx vhodný zvláštní xxxx;

x) jsou zařízeny xxxxxxxx xxxxxx prostory xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x toalety;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx místě x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

x) poškozené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nahrazeny xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo závodě xxxx xxxxxxxxxx vyškoleni xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx rizik xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxx;

x) opatření, která xxxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx:

– xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx změněnému xxxxxx,

– x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opakováno.

2. Zaměstnavatelé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, balení x xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx zaměstnanců

Musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x podniku nebo xxxxxx xxxxx kontrolovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx na xxx mohli podílet, xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx výběru, xxxxxx a používání xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx zaměstnanců, xxxx xxx je xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx xx určení účinnosti xxxxxxxxxx oděvů a xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx určená xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 8 odst. 1 xxxxxx pododstavci, xxxx xxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx opatření;

b) xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx byli xx xxxxxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxx expozicích, xxxxxx xxxx uvedených x článku 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou nebo xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx situace;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx příslušný xxxxx x další xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx měly xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x);

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx přístup x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecné povahy.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX III

Různá xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- xxxx expozicí

- x xxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech.

Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Je-li zjištěno, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, může xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx expozici.

V xxx xxxxxxx xx provede xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2.

4. Pokud xxxx prováděny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx o xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx příslušný pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxx x rady xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx prohlídek, kterým xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx postupy

– xxxx xxx xxxxxxxxxxx přístup x výsledkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají a

– xxxxxxx zaměstnanci nebo xxxxxx zaměstnavatelé xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx příslušnému orgánu.

Xxxxxx 15

Vedení záznamů

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) x zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 odst. 4 xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx po ukončení xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx postupy.

2. Xxxxxxxx xxxxxx ukončí xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo postupy, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, u nichž xx xx xxxxx, x xx-xx to xxxxxxxx, jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx v xxxxxxx III.

Xxxxxx 17

Přílohy

1. Xxxxxxx X x III xxxxx xxx xxxxxx xxxxx postupem stanoveným x xx. 137 xxxx. 2 Smlouvy.

2. Xxxxxx xxxxxxx II xxxxx technického xxxx x xxxxxxxx technického xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx specifikací x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 19

Informování Komise

Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/XXX xx xxxxx směrnic xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx A xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxx xxx provedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X této xxxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 22

Xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. března 2004.

[3] Xx. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/38/XX (Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx xxxxxxx XX, xxxx A.

[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, s. 1).

[6] Úř. věst. 196, 16.8.1967, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, s. 36).

[7] Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.

[8] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Xxxxxxxx Rady 83/477/XXX xx dne 19. xxxx 1983 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx (druhá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 80/1107/XXX) (Xx. xxxx. L 263, 24.9.1983, s. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/ES (Xx. xxxx. L 97, 15.4.2003, x. 48).

XXXXXXX I

Seznam látek, xxxxxxxxx x xxxxxxx

(xx. 2 xxxx. x) xxx xxx))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přítomným v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx expozici xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x elektrolytické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dřev. (*)

(*) Xxxxxx některých xxxxxxx dřev je xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Risks to Xxxxxx v xxxx 62 monografie o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx "Xxxx Dust xxx Xxxxxxxxxxxx" (Dřevný xxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx rakoviny, Xxxx 1995.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx dohled xxx xxxxxxxxxx stavem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x každého xxxxxxxxxxx.

2. Sledování xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tato opatření:

- xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnanci,

- xxxxxx xxxxxxx,

- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxx, kterým xx xx xxx xxxxxxxx, na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy

(článek 16)

X. XXXXXXX XXXXXXX EXPOZICE XX XXXXXXXXXX

(¹) EINECS: Evropský xxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxx jsou na xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Existing Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Chemical Xxxxxxxx Service Xxxxxxxx Xxxxxx (Registrační xxxxx XXX).

(³) mg/m³ = xxxxxxxxx xx metry xxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 °C x 101,3 Xxx (x xxxxxx rtuti 760 xx).

(⁴) xxx = xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx (xx/x³).

(⁵) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

(⁶) Podstatné xxxxxxx možné celkové xxxxxxx zátěže prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Vdechnutelný xxx; pokud xxxxx xxxxxxx xxxx smíchán x&xxxx;xxxxx xxxxxxx dřeva, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx směsi.

B. XXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

XXXXXXX IV

Část A

Zrušená xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx změny

(podle xxxxxx 20)

Xxxx X

Xxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx článku 20)

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX TABULKA