Plné znění - 32004L0037

Směrnice Evropského parlamentu x Xxxx 2004/37/XX

xx xxx 29. xxxxx 2004

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky spojenými x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx znění)

(Text x xxxxxxxx xxx EHP)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx regionů,

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1990 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [3] xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx by xxxxx xxxx směrnice xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxx x zaručení lepší xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx xxxx zaměstnancům xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xx samostatnou směrnicí xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [5]. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx použitelná xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxx xxxxxx souvisejícími x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx zárodečných xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx struktury xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnu fenotypických xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx dceřiné xxxxx.

(6) Kvůli svému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx [6] obsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/45/XX ze xxx 31. května 1999 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x před xxxxxxxxxxxxxx xxxx mutagenními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx xx u xxxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(11) Současné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx snížení expozice xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxxx xxxxxx xxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx související xxxxxxxx pro všechny xxxxxxxxxxx nebo mutageny, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx hodnoty xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxx ochraně xxxxxx zaměstnanců by xx xxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx být přijata xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx.

(16) Xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xx základě rozhodnutí Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx převzaté x této směrnici Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.

(18) Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx ustanovení

Článek 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je ochrana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

4. Xxxxx jde o xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [9], xxxxxxx se xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 67/548/EHS;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxx x jedné xxxx xxxx látek xxxxxxxxx x bodě x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x příloze I xxxxxxxx 67/548/EHS, xxxx

- x xxxxx B xxxxxxx XX směrnice 1999/45/XX, když xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X směrnice 67/548/XXX xxxx tam jsou xxxxxxx bez udání xxxxxxxxxxxxxx limitů;

iii) látka, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx v příloze X a xxxxx xxxx přípravek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagen xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx v xxxxxxx VI xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xxxx látek xxxxxxxxx x xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky xx limit xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přípravku xxxx xxxxxxxx kategorie 1 xxxx 2 xxxxxxx buď:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, nebo

- x xxxxx X xxxxxxx XX směrnice 1999/45/XX, xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxx xxxx uvedeny xxx xxxxx koncentračních xxxxxx;

x) "limitní xxxxxxxx", xxxx-xx uvedeno xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "karcinogenu xxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Oblast působnosti – určení a xxxxxxxxx xxxxx

1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů x xxxxxxxxxxx s vykonávanou xxxxx.

2. X případě xxxxxxxx činnosti, která xxxx zahrnovat riziko xxxxxxxx karcinogenům nebo xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx povaha, xxxxxx x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stanovit xxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxx.

Xxxx hodnocení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dále xxxxxxx xxxxx ke změně xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx zaměstnance karcinogenům xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx žádost.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx do xxxx xxxx xxxx xxxx.

4. Xxx hodnocení věnují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožených xxxxxxxxxxx x mimo xxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xx je žádoucí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx přijít xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Povinnosti zaměstnavatelů

Článek 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx karcinogenů x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx xxxxx, látkou, xxxxxxxxxx xxxx postupem, xxxxx v xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx méně xxxxxxxxxx xxx zdraví x bezpečnost xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx a omezení xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxx zdraví nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx nahradit xxxxxxxxxx xxxx mutagen xxxxxx, přípravkem xxxx xxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x uzavřeném xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx III.

5. Při xxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu xx xxxxxxxxxx;

x) omezení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx, xx co nejnižší xxxxx;

x) řešení pracovních xxxxxxx x opatření xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx minimalizaci xxxxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx xx pracovišti;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx větrání, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxx xxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx odhalení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nepředvídatelné události xxxx nehody;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx povrchů;

i) informování xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx použitím neprodyšně xxxxxxxxxx x zřetelně x xxxxxxxxx označených xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ukládání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxx informace x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx průmyslových postupech, xxxxxx důvodů, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx používaných xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

c) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) případech nahrazení.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxxx expozice

1. X případě nepředvídatelné xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx nadměrnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Dokud xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prací;

b) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x dýchací xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx; expozice xxxxx xxx trvalá a xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovoleno xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx určité xxxxxxxx, xxxx je údržba, x xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvýšení expozice xxxxxxxxxxx a u xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx, aniž xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xx nejkratší xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx přístroje, xxxxx xxxx xxxxx, dokud xxxxxxxx expozice trvá; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxx xxx omezena xx nezbytně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx být xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prostorů xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx, x xxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného v xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, umožněn xxxxx xxx zaměstnancům, xxxxx do xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkonem xxx práce xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povinni v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepijí ani xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) zaměstnancům xx poskytnut xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oděvy a xxxxxxx oděv;

d) xxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a toalety;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx místě x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nahrazeny xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx na opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 nesmějí xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců

1. Zaměstnavatel xxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyškoleni xx základě xxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xx xxxxx informací x xxxxxx týkajících xx:

x) možného rizika xxx zdraví, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tabáku;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxx;

x) hygienických xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x používání xxxxxxxxxx prostředků a xxxxx;

x) opatření, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, v xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx:

– přizpůsobeno x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx změněnému xxxxxx,

– x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, balení x xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx zaměstnanců

Musí xxx přijata vhodná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xx na xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a používání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pro bezpečnost x zdraví zaměstnanců, xxxx tím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx,

xx) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v podniku xxxx závodě xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx situace;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx x bezpečnost xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);

x) xxxxx zaměstnanec xxx xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx, které xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx v podniku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxx ustanovení

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Členské xxxxx přijmou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- xxxx expozicí

- x dále v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařských x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k níž xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenům xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx lékař nebo xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx podrobili x xxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxx vystaveni xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx o xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba přijmout x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Zaměstnancům xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx expozice.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx

– xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výsledkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx a

– xxxxxxx zaměstnanci nebo xxxxxx zaměstnavatelé xxxxx xxxxxxx o přezkum xxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze XX.

8. Všechny xxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu xxxx xxxxxxxx při xxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx v xx. 12 xxxx. x) x zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx ukončí xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy, xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx hodnoty

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx základě dostupných xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x technických údajů xxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, x xx-xx to xxxxxxxx, jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX.

Článek 17

Xxxxxxx

1. Přílohy X x XXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 137 xxxx. 2 Smlouvy.

2. Xxxxxx xxxxxxx XX xxxxx technického xxxx x xxxxxxxx technického xxxxxxx, xxxx mezinárodních xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xx. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx xxx xxxxxxxxx stanovených x příloze IV xxxxx B xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Článek 22

Xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Ve Štrasburku dne 29. dubna 2004.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Úř. věst. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004.

[3] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/38/XX (Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Viz xxxxxxx XX, část X.

[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[6] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 807/2003 (Xx. xxxx. L 122, 16.5.2003, s. 36).

[7] Úř. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1882/2003.

[8] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx dne 22. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Směrnice Xxxx 83/477/XXX ze dne 19. září 1983 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx azbestu xxx práci (druhá xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 8 xxxxxxxx 80/1107/EHS) (Xx. xxxx. X 263, 24.9.1983, s. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/ES (Xx. věst. X 97, 15.4.2003, x. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x postupů

(čl. 2 xxxx. x) xxx xxx))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx polycyklickým aromatickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, černouhelném xxxxx a xxxxx.

3. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx vznikajícím při xxxxxxx x elektrolytické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxx dřev. (*)

(*) Xxxxxx některých xxxxxxx dřev je xxxxxx Xxxxxxxxxx on xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Risks xx Xxxxxx x xxxx 62 xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx "Xxxx Dust and Xxxxxxxxxxxx" (Dřevný prach x xxxxxxxxxxx), vydané Xxxxxxxxxxxx střediskem pro xxxxxx rakoviny, Lyon 1995.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx lékařský xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxx opatření:

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx,

- je-li to xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zjišťování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx zaměstnance xxxx xxx během xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy

(článek 16)

X. XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XX PRACOVIŠTI

(¹) EINECS: Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxx xxxx na xxxx European Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (Registrační xxxxx XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 °C x 101,3 Xxx (x xxxxxx rtuti 760 xx).

(⁴) xxx = xxxxxxx xx xxxxxx x na objem xxxxxxx (ml/m³).

(⁵) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k referenčnímu xxxxxx xxxx xxxxx.

(⁶) Podstatné xxxxxxx xxxxx celkové xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx expozice.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx prachem xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na všechen xxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx směsi.

B. XXXX XXXXX XXXXXXXXXXX PŘEDPISY

K doplnění.

PŘÍLOHA XX

Xxxx X

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx změny

(podle xxxxxx 20)

Xxxx B

Lhůty xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

XXXXXXX V

SROVNÁVACÍ XXXXXXX