Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2004/37/XX

xx xxx 29. dubna 2004

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxx (šestá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx znění)

(Text x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 odst. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [1],

xx konzultaci s Xxxxxxx regionů,

v xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx práci (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx [4]. X xxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxxxxxx by xxxxx xxxx směrnice xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxx.

(3) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx [5]. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice x xxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxx zavést xxxxxxxxx úroveň ochrany xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx celek x xxxx úroveň xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx rámcem obecných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx zárodečných buněk xxxx látky schopné xxxxxxx trvalou změnu xxxxxxxx nebo struktury xxxxxxxxxxx materiálu buňky xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx buňky, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx na dceřiné xxxxx.

(6) Xxxxx svému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxx VI směrnice Xxxx 67/548/XXX ze xxx 27. xxxxxx 1967 x sbližování xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx [6] xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

(8) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/45/XX xx xxx 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kritériích a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxxxx chráněni xxxx přípravky obsahujícími xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sloučeninami xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx možné způsoby xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existovat, xxxxx snížení expozice xxxxxxxxxxxx nebo mutagenům xxxx xxxxxx sníží.

(12) Xxx xxxxxxxx ke xxxxxxx těchto xxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, x xxxxx xx xxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxxx a technických xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx důležitou xxxxxx obecných xxxxxxxx xxx ochranu zaměstnanců. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx vědecké xxxxx.

(14) Při xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx trhu.

(17) Xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.

(18) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx IV,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx ustanovení

Článek 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx vzniknout x expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx včetně limitních xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx které xx vztahuje Smlouva x založení Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [9], xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx práci.

Článek 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "karcinogenem"

i) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx kategorie 1 xxxx 2 uvedená x xxxxxxx XX xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) přípravek xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx látek xxxxxxxxx v xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x příloze X xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x části B xxxxxxx II xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx látka xxxx látky xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X směrnice 67/548/EHS xxxx xxx xxxx xxxxxxx bez xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 uvedená x xxxxxxx VI směrnice 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x jedné xxxx xxxx látek uvedených x bodě x), xxxx koncentrace xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky xx limit koncentrace xxx xxxxxxxx přípravku xxxx xxxxxxxx kategorie 1 nebo 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx I směrnice 67/548/XXX, nebo

- v xxxxx B přílohy XX směrnice 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/EHS xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx časově váženého xxxxxxx koncentrace "xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx" ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zaměstnance xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovenému x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx působnosti – xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx karcinogenům nebo xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx vyhodnotit xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx změně xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx využívané k xxxxxx xxxxxxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost.

3. Při xxxxxxxxx rizik se xxxxx x úvahu xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx skrz xxxx.

4. Xxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zvláštní pozornost xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx je žádoucí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x oblastech, xxx xxxxx přijít do xxxxx x karcinogeny xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx postupem, xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je povinen, xx-xx o xx xxxxxxx, předložit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného v xx. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx expozici zaměstnanců xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nahradit xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxx možností xxxxxxx a používán x xxxxxxxxx systému.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx technicky možnou xxxxxx.

4. Expozice xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx III.

5. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) řešení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx u xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx metody xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí;

e) použití xxxxxxxxxx vhodných xxxxxxx xxx xxxxxx karcinogenů xxxx mutagenů, xxxxxxx xxx xxxxxx odhalení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx, xxxxxx ochranné xxxxxxxxxx;

x) hygienická opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx povrchů;

i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) vymezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "zákaz kouření" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) vypracování xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx následek nadměrně xxxxxxx xxxxxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx skladování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx neprodyšně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x viditelně označených xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx x odstraňování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxxxx nádob.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx činnostech xxxx xxxxxxxxxxxx postupech, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx používaných xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

c) počtu xxxxxxxxxxxx zaměstnanců;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx nahrazení.

Xxxxxx 7

Nepředvídatelná xxxxxxxx

1. X případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Dokud xxxxxxx x xxxxxxx xx běžného stavu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x zasaženém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prací;

b) xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxx nesmí xxx trvalá x xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně nutnou xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovoleno xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na nejkratší xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti.

Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx expozice nesmí xxx trvalá a xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx být xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, byly xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostor

Zaměstnavatelé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxx do xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 představují riziko xxx zdraví nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx x xxxxxx ochrana

1. Zaměstnavatelé xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx činností, x nichž xx xxxxxx zamoření karcinogeny xxxx xxxxxxxx, přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepijí xxx xxxxxxx v pracovních xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx zvláštní xxxx;

x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxx úložné prostory xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx oděv;

d) pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x toalety;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx určeném xxxxx x xxxx kontrolovány x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx každým xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

x) poškozené xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx nést xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zaměstnanců

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x zajištění toho, xxx zaměstnanci nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx týkajících xx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx zdraví, xxxxxx xxxxxxx rizik xxxx xxxxxxxx tabáku;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx požadavků;

d) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx:

– xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x novému xxxx změněnému xxxxxx,

– x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, a umístí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Informování zaměstnanců

Musí xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx kontrolovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxx mohli podílet, xxxxxxx pokud xxx x:

x) xxxxxxxx výběru, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů a xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x čl. 8 odst. 1 xxxxxx pododstavci, aniž xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx byli xx nejrychleji informováni x nadměrných expozicích, xxxxxx těch xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x jejich příčinách x o opatřeních, xxxxx xxxx nebo xxxx být přijata x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vedl neustále xxxxxxxxxxxxx seznam zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osoby xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx a bezpečnost xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);

x) každý xxxxxxxxxxx xxx přístup x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecné povahy.

Xxxxxx 13

Projednání xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxx ustanovení

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx

- xxxx expozicí

- x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx zjištěno, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům, xxxx xx lékař nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X tom xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zhodnocení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx prováděny xxxxxxxx xxxxxxxxx, je o xxxx xxxxx vést xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijmout x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx prohlídek, kterým xx mohou podrobit xx ukončení xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxx

– xxxx xxx zaměstnanci xxxxxxx x výsledkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx a

– xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, u kterých xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx expozicí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx záznamů

1. Xxxxxx uvedený v xx. 12 xxxx. x) x zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 14 odst. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo postupy.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx včetně vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxx, x xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Přílohy X x III xxxxx být xxxxxx xxxxx postupem xxxxxxxxxx x čl. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx II xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx x poznatků x xxxxxxx karcinogenů xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8 příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/XXX xx znění směrnic xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxx směrnice se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XX xxxxx X této xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.

Článek 21

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

Ve Štrasburku xxx 29. xxxxx 2004.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. McDowell

[1] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004.

[3] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 1999/38/XX (Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx přílohu XX, xxxx X.

[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, x. 1).

[6] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

[7] Úř. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1882/2003.

[8] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Xxxxxxxx Xxxx 83/477/XXX xx dne 19. xxxx 1983 x ochraně zaměstnanců xxxx riziky spojenými x xxxxxxxx xxxxxxx xxx práci (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 80/1107/XXX) (Úř. xxxx. X 263, 24.9.1983, x. 25). Xxxxxxxx naposledy pozměněná xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2003/18/XX (Xx. věst. L 97, 15.4.2003, x. 48).

PŘÍLOHA I

Seznam xxxxx, xxxxxxxxx x postupů

(čl. 2 xxxx. x) xxx iii))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Práce zahrnující xxxxxxxx polycyklickým aromatickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sazích, xxxxxxxxxxxx xxxxx a smole.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dýmům x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a elektrolytické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kamínků.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx zahrnující expozici xxxxxx tvrdých dřev. (*)

(*) Xxxxxx některých xxxxxxx dřev xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Evaluation xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxx v xxxx 62 xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx karcinogenity xxx xxxxxxx nazvané "Xxxx Dust and Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx prach x xxxxxxxxxxx), vydané Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, Lyon 1995.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohled xxx zaměstnanci

(čl. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx působení karcinogenů xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx prováděno x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; musí zahrnovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx pracovních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnanci,

- xxxxxx xxxxxxx,

- xx-xx xx xxxxxx, biologické xxxxxxxxx x zjišťování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx během xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků pracovního xxxxxxxxx.

XXXXXXX III

Limitní xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy

(článek 16)

X. XXXXXXX HODNOTY XXXXXXXX XX PRACOVIŠTI

(¹) EINECS: Xxxxxxxx xxxxxx chemických látek, xxxxx xxxx na xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Existing Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Registry Xxxxxx (Registrační xxxxx XXX).

(³) mg/m³ = xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve 20 °X a 101,3 Kpa (x xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) ppm = xxxxxxx xx xxxxxx x na xxxxx xxxxxxx (ml/m³).

(⁵) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k referenčnímu xxxxxx xxxx xxxxx.

(⁶) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx celkové xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Vdechnutelný xxx; xxxxx prach xxxxxxx xxxx smíchán x&xxxx;xxxxx prachem xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx přítomný x&xxxx;xxxx směsi.

B. XXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxx X

Xxxxxxx xxxxxxxx a její xxxxxxxx změny

(podle xxxxxx 20)

Xxxx X

Xxxxx pro xxxxxxxxx ve vnitrostátním xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXX XXXXXXX