Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/37/XX

xx xxx 29. dubna 2004

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům při xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x sociálního xxxxxx [1],

xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1) Směrnice Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. června 1990 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx práci (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx [4]. X xxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxx x zaručení xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxx práci, xx xxx xxxxxxxxx zdraví x bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnancům xx Xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxx.

(3) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci [5]. Xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx souvisejícími x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro Společenství xxxx celek x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx neměla být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx rámcem obecných xxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx zárodečných buněk xxxx xxxxx schopné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx buňky xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx buňky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx dceřiné xxxxx.

(6) Kvůli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxx VI xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX ze xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [6] obsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/45/XX ze xxx 31. května 1999 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a označování xxxxxxxxxxxx přípravků [7] xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx nebo mutagenů x před karcinogenními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx pracovišti.

(10) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanovit úroveň, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přestávají existovat, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxxx rizika xxxxx.

(12) Xxx přispění xx xxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přímo související xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnanců. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx přezkoumány, xxxxxxx xx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Při xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců by xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystavených xxxxxxxx karcinogenů nebo xxxxxxxx.

(16) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xx základě xxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx směrnice převzaté x xxxx směrnici Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

(18) Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx IV,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx včetně xxxxxx prevence, která xxxxxxxx xxxx která xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům při xxxxx.

Xxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na které xx vztahuje Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx o xxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/EHS [9], použijí xx xxxxxxxxxx této směrnice, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx práci.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx"

x) látka, xxxxx splňuje kritéria xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx kategorie 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx VI xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxxxx x bodě x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 uvedené buď:

- x příloze X xxxxxxxx 67/548/EHS, xxxx

- x části X xxxxxxx II xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx látka xxxx látky xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X směrnice 67/548/XXX xxxx tam xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) látka, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x jedné nebo xxxx xxxxx uvedených x xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx několika jednotlivých xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx limit koncentrace xxx zařazení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kategorie 1 nebo 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, nebo

- v xxxxx B xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/ES, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 67/548/EHS xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx hodnotou", xxxx-xx xxxxxxx jinak, xxxxx časově xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx" ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zaměstnance ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovenému x příloze XXX xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxxx zaměstnanci jsou xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. V případě xxxxxxxx činnosti, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, musí být xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření, xxxxx xx třeba xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pravidelně x xxxx xxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx karcinogenům xxxx mutagenům.

Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům na xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx ostatní způsoby xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlivům xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožených xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kde xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx mutageny.

XXXXXXXX II

Povinnosti xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx možné, látkou, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx povinen, xx-xx o xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx výsledky xxxxxxxxx uvedeného v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo jsou xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a bezpečnost, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx v xxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx x používán x uzavřeném xxxxxxx.

3. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezena xx xxxxxxxx technicky xxxxxx xxxxxx.

4. Expozice xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx XXX.

5. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, které xx xxxxx xxx exponovány, xx xx nejnižší xxxxx;

x) řešení xxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxx kontroly x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx na pracovišti;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x zdroje, xxxxxxx místního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx expozice x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, stěn a xxxxxxxxx povrchů;

i) informování xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx rizikových xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx značek xxxxxx xxxxxx "zákaz xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx nadměrně xxxxxxx expozici;

l) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a přepravu, xxxxxxx xxxxxxxx neprodyšně xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx označených xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nádob.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xx xxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx činnostech xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx důvodů, proč xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx používaných xxxxx xxxx přípravků, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

c) xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatřeních;

e) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx a stupni xxxxxxxx;

x) případech xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.

2. Xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xx běžného xxxxx x nejsou odstraněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nezbytných prací;

b) xxxx být dotyčným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx; xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx x xxxx xxx omezena xx nezbytně xxxxxx xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxx expozice

1. Xxx určité xxxxxxxx, xxxx xx údržba, x xxxxx se xx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x u xxxxx už xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx expozice xxxx; xxxx xxxxxxxx nesmí xxx trvalá a xxxx být xxxxxxx xx nezbytně nutnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx být xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx se provádějí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx, xxxx jasně xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostor

Zaměstnavatelé xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxx přístup xx xxxxxxx, v xxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného v xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx vstupovat x xxxxxxxxxxx x výkonem xxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povinni v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přijmout xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx:

x) zaměstnanci xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxx karcinogeny xxxx mutageny;

b) xxxxxxxxxxxx xx poskytnut xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx vhodný zvláštní xxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úložné xxxxxxxx xxx pracovní x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx místě x xxxx xxxxxxxxxxxx x čištěny, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxx případě po xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx použitím.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x pokynů týkajících xx:

x) xxxxxxx rizika xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx rizik díky xxxxxxxx tabáku;

b) předběžných xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx a používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) opatření, xxxxx xxxx učinit xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, v xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx nehodám.

Školení xxxx xxx:

– xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx změněnému xxxxxx,

– x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx opakováno.

2. Zaměstnavatelé xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Informování zaměstnanců

Musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x podniku nebo xxxxxx mohli kontrolovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxx mohli podílet, xxxxxxx pokud jde x:

x) důsledky výběru, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx zaměstnanců, xxxx tím je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxx pododstavci, aniž xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto opatření;

b) xxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx příčinách x o xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx být přijata x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vedl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx dostupná;

d) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx práci xxxx xxxxxxx x seznamu xxxxxxxxx v xxxxxxx x);

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx měli xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX III

Různá xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx dohled

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- před expozicí

- x dále x xxxxxxxxxxxx intervalech.

Tato opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovně lékařských xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx trpí xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx příslušný pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ostatní zaměstnanci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx zhodnocení xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je o xxxx xxxxx vést xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhne xxxxxxx ochranná xxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx být poskytovány xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx

– xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx x

– xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx x přezkum xxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky.

7. Xxxxxxxxx doporučení pro xxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxx v příloze XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx expozicí xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu při xxxxx, xxxx být xxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxx záznamů

1. Xxxxxx uvedený v xx. 12 písm. x) x zdravotní xxxxxxxxxxx uvedená x xx. 14 xxxx. 4 musí xxx xxxxxxxxxx alespoň 40 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx, v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxx 16

Limitní xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx základě dostupných xxxxxxxxx včetně vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, u nichž xx xx xxxxx, x xx-xx to xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Článek 17

Xxxxxxx

1. Přílohy X x XXX xxxxx xxx měněny xxxxx postupem xxxxxxxxxx x čl. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx přílohy XX xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x xxxxxxxx technického xxxxxxx, změn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či specifikací x poznatků x xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Informování Komise

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 20

Zrušení

Směrnice 90/394/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X xxxx směrnice xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.

Článek 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 22

Adresáti

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. věst. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 30. xxxxxx 2004.

[3] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/38/XX (Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx xxxxxxx XX, část X.

[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[6] Úř. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. L 122, 16.5.2003, s. 36).

[7] Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1882/2003.

[8] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx dne 22. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Směrnice Xxxx 83/477/XXX xx xxx 19. září 1983 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx práci (druhá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 8 xxxxxxxx 80/1107/XXX) (Xx. xxxx. X 263, 24.9.1983, x. 25). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/ES (Xx. xxxx. X 97, 15.4.2003, x. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x postupů

(čl. 2 xxxx. a) xxx iii))

1. Výroba xxxxxxxx.

2. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx polycyklickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx zahrnující expozici xxxxxxx, xxxxx x xxxxx vznikajícím xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kuproniklových xxxxxxx.

4. Xxxxx kyselé xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dřev. (*)

(*) Seznam xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx to Xxxxxx v díle 62 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx karcinogenity xxx xxxxxxx nazvané "Xxxx Dust xxx Xxxxxxxxxxxx" (Dřevný xxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx 1995.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dohled nad xxxxxxxxxx stavem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů xxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Sledování xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxx prováděno v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx záznamů o xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx,

- je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx reverzibilních xxxxxx v xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx se xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX III

Limitní xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy

(článek 16)

X. XXXXXXX XXXXXXX EXPOZICE XX PRACOVIŠTI

(¹) XXXXXX: Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Registry Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx číslo XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx vzduchu xx 20 °X x 101,3 Xxx (x xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) xxx = xxxxxxx na xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx (ml/m³).

(⁵) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

(⁶) Xxxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxx expozice.

(⁷) Vdechnutelný xxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx dřeva, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx všechen xxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx.

X. XXXX XXXXX SOUVISEJÍCÍ XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

Xxxx X

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

Xxxx X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

PŘÍLOHA V

SROVNÁVACÍ XXXXXXX