Plné znění - 32004L0037

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/37/XX

xx xxx 29. xxxxx 2004

x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxx xxxxx (šestá samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 137 xxxx. 2 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx regionů,

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX ze xxx 28. června 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. X xxxxx přehlednosti a xxxxxxxxxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx měla xxx kodifikována.

(2) Dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zaručení xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x ochranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx směrnicí xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5]. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x karcinogeny x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx ochrany xx neměla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx schopné xxxxxxx trvalou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx buňky, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx dceřiné xxxxx.

(6) Kvůli svému xxxxxxxxxx činnosti mohou xxx mutageny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxx XX směrnice Xxxx 67/548/EHS ze xxx 27. června 1967 o sbližování xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [6] obsahuje klasifikační xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/45/ES xx xxx 31. května 1999 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků [7] xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxx přípravky obsahujícími xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sloučeninami xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx xx x xxxxxxxxx látek xxxxxxxx xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxx způsoby xxxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxx.

(11) Současné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň, xxx kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existovat, xxxxx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx rizika xxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx související xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Limitní xxxxxxx expozice xxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnanců. Xxxx limitní xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Při ochraně xxxxxx zaměstnanců xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předběžné opatrnosti.

(15) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystavených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xx základě xxxxxxxxxx Xxxx 74/325/EHS [8] xxxxxxxxxxxx Xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx návrhy xxx xxxxxxxx převzaté x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

(18) Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx provedení xxxxxxxxxxx x xxxxx X přílohy IV,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

KAPITOLA X

Xxxxxx ustanovení

Článek 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prevence, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx mohla xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/EHS [9], xxxxxxx se xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx směrnice se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorie 1 xxxx 2 xxxxxxx x příloze VI xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) přípravek xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxx koncentrační xxxxxx pro klasifikaci xxxxxxxxx mezi karcinogeny xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx buď:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx látka xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X směrnice 67/548/XXX xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx udání xxxxxxxxxxxxxx limitů;

iii) látka, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x látka xxxx xxxxxxxxx uvolňovaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 uvedená x xxxxxxx VI xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x jedné xxxx xxxx látek xxxxxxxxx x xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx několika jednotlivých xxxxx xxxxxxx požadavky xx limit xxxxxxxxxxx xxx zařazení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx B přílohy XX xxxxxxxx 1999/45/ES, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxx xxxx uvedeny xxx xxxxx koncentračních xxxxxx;

x) "xxxxxxx hodnotou", xxxx-xx uvedeno xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "karcinogenu xxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zaměstnance ve xxxxxx xx specifikovanému xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovenému x příloze XXX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx – určení x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxxx zaměstnanci xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx působení karcinogenů xxxx mutagenů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxx.

Xxxx hodnocení xxxx xxx xxxxxxxxx pravidelně x dále kdykoli xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx využívané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx žádost.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx skrz xxxx.

4. Xxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx vlivům na xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxx ohrožených zaměstnanců x mimo xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnance x oblastech, kde xxxxx xxxxxx xx xxxxx x karcinogeny xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx zaměstnavatelů

Článek 4

Xxxxxxxxx x nahrazování

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx možné, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x podmínkách, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebezpečné xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx zaměstnanců.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx a omezení xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které za xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx možností xxxxxxx a používán x xxxxxxxxx systému.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx úroveň expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx limitní hodnotu xxxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx III.

5. Při xxxxxx používání karcinogenu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechna xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) řešení xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pracovišti;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx u xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odsávání xxxx celkového xxxxxxx, xxxxxxx xxxx metody xxxx xxx vhodné x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx veřejnosti a xxxxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxx měření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zvláště xxx xxxxxx odhalení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody;

f) používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx metod;

g) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) hygienická opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx rizikových xxxxxxxx a použití xxxxxxxx výstražných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx jsou nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx nouze, xxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxx expozici;

l) xxxxxxxxxx xxx bezpečné skladování, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx označených xxxxx;

x) prostředky pro xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx x odstraňování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxxx a viditelně xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, že xxxxxxxx hodnocení uvedeného x xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx průmyslových xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, proč xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

b) množství xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatřeních;

e) xxxx xxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x stupni xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Nepředvídatelná xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx trvalá x xxxx xxx omezena xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxx expozice

1. Xxx xxxxxx činnosti, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx se xx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx, xxxx tím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti.

Na xxxxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oděvy a xxxxxxx přístroje, xxxxx xxxx nosit, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx bylo xxxxxxxxxxx osobám jinými xxxxxxxxxx zabráněno xx xxxxxx xxxxxxxx vstupovat.

Xxxxxx 9

Přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxx uvedeného v xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx do xxxx xxxx vstupovat v xxxxxxxxxxx x výkonem xxx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 10

Hygiena a xxxxxx ochrana

1. Zaměstnavatelé xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x nichž je xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepijí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx poskytnut xxxxxx xxxxxxxx oděv xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) jsou zařízeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oděvy a xxxxxxx xxxx;

x) pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx skladovány na xxxxxx xxxxxxx místě x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x zajištění toho, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx nebo závodě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x pokynů xxxxxxxxxx xx:

x) možného xxxxxx xxx zdraví, včetně xxxxxxx rizik xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) hygienických požadavků;

d) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx;

x) opatření, která xxxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, v xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx nehodám.

Školení musí xxx:

– xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x novému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

– x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx opakováno.

2. Zaměstnavatelé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mutageny, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny byly xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výstražné xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:

a) zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této směrnice xxxx se na xxx mohli podílet, xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) důsledky xxxxxx, xxxxxx a používání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx je xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx určená xxxxxxxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx je dotčena xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx závodě xxxx xx nejrychleji xxxxxxxxxxx x nadměrných xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx příčinách x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx nebo bezpečnost xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx dostupná;

d) xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x další osoby xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxx xxxxx měly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x);

x) každý zaměstnanec xxx přístup x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povahy.

Článek 13

Projednání se xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx

X xxxxxxx s xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x umožňují jejich xxxxx.

KAPITOLA XXX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx dohled

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- xxxx expozicí

- x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx x pracovně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx trpí xxxxxxxxx, x níž xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům, xxxx xx lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ostatní zaměstnanci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X tom xxxxxxx se xxxxxxx xxxx zhodnocení xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xx. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochranná nebo xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx přijmout x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Zaměstnancům xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a rady xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xx xxxxx podrobit xx xxxxxxxx expozice.

6. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx

– xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výsledkům lékařských xxxxxxxxx, které xx xxxx týkají a

– xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx zaměstnavatelé mohou xxxxxxx o přezkum xxxxxxxx lékařské prohlídky.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx v příloze XX.

8. Všechny případy xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx expozicí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) a zdravotní xxxxxxxxxxx uvedená x xx. 14 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx ukončení xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxx 16

Limitní xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xx směrnicích xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x nichž xx to xxxxx, x je-li to xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx související xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx III.

Článek 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx X x XXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx přílohy XX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx technického xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx karcinogenů se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Využívání xxxxx

Xxxxxx xx přístup k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Informování Komise

Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/XXX xx znění směrnic xxxxxxxxx x příloze XX části X xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx IV xxxxx B xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X.

Článek 21

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

Xx Štrasburku dne 29. dubna 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. McDowell

[1] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Rady xx xxx 30. března 2004.

[3] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/38/XX (Xx. věst. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx xxxxxxx XX, xxxx X.

[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[6] Xx. věst. 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

[7] Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná nařízením (XX) x. 1882/2003.

[8] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 218, 13.9.2003, s. 1).

[9] Xxxxxxxx Rady 83/477/XXX ze xxx 19. xxxx 1983 x ochraně zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx článku 8 xxxxxxxx 80/1107/XXX) (Úř. xxxx. X 263, 24.9.1983, s. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/XX (Xx. věst. X 97, 15.4.2003, x. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx látek, xxxxxxxxx x postupů

(čl. 2 xxxx. x) xxx xxx))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x smole.

3. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kuproniklových xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx isopropylalkoholu.

5. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxx tvrdých xxxx. (*)

(*) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Evaluation xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxx x díle 62 monografie x xxxxxxxxx rizik karcinogenity xxx člověka xxxxxxx "Xxxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx xxxxx x formaldehyd), vydané Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx rakoviny, Xxxx 1995.

XXXXXXX II

Praktická xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x každého xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx prováděno x xxxxxxx se xxxxxxxx x praxí pracovního xxxxxxxxx; xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxx zaměstnanci,

- osobní xxxxxxx,

- je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zjišťování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

X každého xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, kterým xx xx měl xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxx poznatků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

A. XXXXXXX HODNOTY XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX

(¹) EINECS: Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Existing Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Registry Xxxxxx (Registrační xxxxx XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 °X a 101,3 Kpa (x xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) ppm = xxxxxxx xx milion x xx objem xxxxxxx (xx/x³).

(⁵) Měřeno xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxx.

(⁶) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx celkové xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxx prach xxxxxxx xxxx smíchán x&xxxx;xxxxx prachem xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx.

X. JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxx A

Zrušená xxxxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

Xxxx X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXX XXXXXXX