Plné znění - 32004L0037

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/37/XX

xx xxx 29. xxxxx 2004

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxx (šestá xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 odst. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [1],

xx konzultaci s Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x postupem stanoveným x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/EHS ze xxx 28. xxxxxx 1990 o ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx práci (xxxxx samostatná směrnice xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. X xxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxxxxxx by proto xxxx xxxxxxxx xxxx xxx kodifikována.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx zaměstnanců xxxx riziky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxx xxxxx, je xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx je rovněž xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxx xx Společenství minimální xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci [5]. Xxxxx jsou ustanovení xxxxxxx směrnice v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(4) Xx třeba xxxxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx úroveň xxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxxxx podrobnými předpisy, xxx xxxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx uplatňovat minimální xxxxxxxxx jednotným xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx buněk xxxx látky xxxxxxx xxxxxxx trvalou xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx svému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx mutageny xxxxxxxxxxx xxxxx karcinogenní xxxxxx.

(7) Xxxxxxx XX směrnice Xxxx 67/548/XXX ze xxx 27. xxxxxx 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek [6] xxxxxxxx klasifikační xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx každé z xxxxxx látek.

(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 1999/45/XX ze xxx 31. května 1999 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxx nebo mutagenů x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mutagenními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na pracovišti.

(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx látek nezbytné xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx poznání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existovat, xxxxx snížení expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx rizika xxxxx.

(12) Xxx přispění xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty x xxxxx xxxxx související xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx a technických xxxxx, dovolují.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za důležitou xxxxxx obecných xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx hodnoty xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx novější xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxx xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců by xx xxxx uplatňovat xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(16) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní příspěvek x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxxx návrhy xxx směrnice xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

(18) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pro provedení xxxxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

Obecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxx rizikům xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx vzniknout x expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.

3. Směrnice 89/391/EHS xx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx jde o xxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx směrnice 83/477/XXX [9], xxxxxxx se xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx jsou výhodnější xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx při práci.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx směrnice se xxxxxx:

x) "karcinogenem"

i) látka, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx klasifikaci xxxx xxxxxxxxxx kategorie 1 xxxx 2 uvedená x xxxxxxx VI xxxxxxxx 67/548/EHS;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxx x jedné xxxx více xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx koncentrační xxxxxx xxx klasifikaci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 uvedené xxx:

- x příloze X xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x části X xxxxxxx II xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx látka xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/EHS xxxx tam jsou xxxxxxx bez udání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxx, xxxxxxxxx nebo postup xxxxxxx x xxxxxxx X a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této příloze;

b) "xxxxxxxxx"

x) látka, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx v xxxxxxx VI směrnice 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx složený x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx limit koncentrace xxx xxxxxxxx přípravku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx buď:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx X přílohy XX xxxxxxxx 1999/45/ES, xxxx xxxxx nebo xxxxx nejsou uvedeny x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxx xxxx uvedeny xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "limitní hodnotou", xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxx v dýchací xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx specifikovanému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, která xxxx zahrnovat riziko xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx opakováno xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx ke změně xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx využívané x xxxxxx xxxxxxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx žádost.

3. Xxx xxxxxxxxx rizik se xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxx.

4. Xxx hodnocení věnují xxxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx vlivům xx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x tomu, xx je žádoucí xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx přijít xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x nahrazování

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx možné, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x podmínkách, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebezpečné xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro zdraví x bezpečnost xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je povinen, xx-xx x xx xxxxxxx, předložit výsledky xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mutagen xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a bezpečnost, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx systému.

3. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxx technicky xxxxx, xxxxxxx zaměstnavatel, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx III.

5. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) omezení xxxxxxxxxxxx osob nebo xxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) řešení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx u zdroje, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx větrání, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxx být vhodné x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů, xxxxxxx xxx xxxxxx odhalení xxxxxxxx expozice v xxxxxxxx nepředvídatelné události xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxx metod;

g) xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany nebo, xxxxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) vymezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx značek včetně xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x prostorech, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx mít xx následek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx neprodyšně xxxxxxxxxx x zřetelně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ukládání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx používání xxxxxxxxxx uzavřených a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Informování xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) prováděných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx postupech, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx používány karcinogeny xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo přípravků, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx nahrazení.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx k uvedení xx xxxxxxx stavu x nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prací;

b) xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx trvalá a xxxx xxx omezena xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) nesmí být xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxx xxxxxxxx x zasažené xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx určité xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a u xxxxx už xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx se zaměstnanci xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, aniž tím xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xx zkrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx dobu a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx během provádění xxxx xxxxxxxx.

Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovány xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trvá; xxxx expozice nesmí xxx xxxxxx x xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, byly xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vstupovat.

Článek 9

Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, v nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 představují xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxx xxx zaměstnancům, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx práce nebo xxxxx.

Xxxxxx 10

Hygiena a xxxxxx ochrana

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ani xxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxx, kde je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

b) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx vhodný xxxxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úložné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx oděv;

d) pro xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxx x toalety;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx skladovány xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nahrazeny xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx opatření xxxxxxxxx v odstavci 1 nesmějí nést xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců

1. Zaměstnavatel xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx zaměstnanci nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo závodě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx formě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x používání xxxxxxxxxx prostředků a xxxxx;

x) opatření, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx nehodám.

Školení xxxx xxx:

– přizpůsobeno s xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx riziku,

– x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx zaměstnanců

Musí xxx přijata vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xx na xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nadměrných expozicích, xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 8, x jejich xxxxxxxxx x x opatřeních, xxxxx xxxx nebo xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vedl neustále xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které byli xxxxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxxxx dostupná;

d) lékař xxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx a bezpečnost xxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x);

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx přístup k xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx.

Xxxxxx 13

Projednání xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx

X souladu s xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, x umožňují xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxx ustanovení

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxx výsledky hodnocení xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx bezpečnost.

2. Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, je-li to xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- xxxx expozicí

- x dále x xxxxxxxxxxxx intervalech.

Tato opatření xxxx umožňovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx zaměstnanec xxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, může xx lékař nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prohlídky zaměstnanců xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx expozici.

V xxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx zhodnocení rizika xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2.

4. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je o xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnance.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx podrobit xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy

– xxxx xxx zaměstnanci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx a

– xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx expozicí karcinogenu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 odst. 4 xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx ukončí xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx hodnoty

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, x xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx související předpisy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx III.

Článek 17

Xxxxxxx

1. Přílohy X x III xxxxx xxx xxxxxx xxxxx postupem xxxxxxxxxx x čl. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx XX xxxxx technického xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, změn mezinárodních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x poznatků x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Informování Komise

Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/EHS xx znění směrnic xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti členských xxxxx ohledně xxxx xxx provedení xxxxxxxxxxx x příloze XX xxxxx B xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se považují xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx x příloze X.

Xxxxxx 21

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Adresáti

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx dne 29. dubna 2004.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. věst. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. září 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Rady xx xxx 30. xxxxxx 2004.

[3] Úř. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/38/XX (Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Viz xxxxxxx XX, část X.

[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, x. 1).

[6] Úř. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, s. 36).

[7] Xx. věst. X 200, 30.7.1999, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1882/2003.

[8] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Rady xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Úř. xxxx. C 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Směrnice Rady 83/477/XXX xx dne 19. xxxx 1983 x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxx xxx práci (druhá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 8 xxxxxxxx 80/1107/EHS) (Úř. xxxx. L 263, 24.9.1983, x. 25). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/XX (Xx. xxxx. L 97, 15.4.2003, x. 48).

XXXXXXX I

Seznam látek, xxxxxxxxx x xxxxxxx

(xx. 2 xxxx. a) xxx iii))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aromatickým xxxxxxxxxxx přítomným x xxxxxxxx sazích, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx x elektrolytické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kamínků.

4. Xxxxx kyselé postupy xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx expozici xxxxxx tvrdých dřev. (*)

(*) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Monographs xx xxx Evaluation xx Xxxxxxxxxxxx Risks xx Xxxxxx x xxxx 62 monografie x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx "Xxxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx prach x formaldehyd), xxxxxx Xxxxxxxxxxxx střediskem xxx xxxxxx rakoviny, Xxxx 1995.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohled xxx zaměstnanci

(čl. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx dohled nad xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů xxxx xxx obeznámen x xxxxxxxxxx nebo okolnostmi xxxxxxxx x každého xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se zásadami x praxí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx pracovních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx,

- je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx zaměstnance xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx se xxx xxxxxxxx, na základě xxxxxxxxxxxx poznatků pracovního xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA III

Limitní xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

X. XXXXXXX XXXXXXX EXPOZICE XX PRACOVIŠTI

(¹) XXXXXX: Xxxxxxxx xxxxxx chemických xxxxx, xxxxx xxxx na xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Existing Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Service Registry Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxx XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzduchu ve 20 °X a 101,3 Kpa (s xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) ppm = xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx (xx/x³).

(⁵) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k referenčnímu xxxxxx xxxx xxxxx.

(⁶) Xxxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx dřev xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na všechen xxxxx xxxxx přítomný x&xxxx;xxxx xxxxx.

X. JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxx X

Xxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

Xxxx X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx článku 20)

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX XXXXXXX