Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2004/37/ES

ze xxx 29. xxxxx 2004

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxx (šestá samostatná xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx znění)

(Text x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xx. 137 odst. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. června 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. X xxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx směrnice měla xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxx x xxxxxxxx lepší xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Tato xxxxxxxx xx samostatnou směrnicí xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví zaměstnanců xxx xxxxx [5]. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx třeba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx riziky souvisejícími x karcinogeny x xxxxxxxx xxx Společenství xxxx celek a xxxx xxxxxx xxxxxxx xx neměla být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx schopné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx struktury xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx buňky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx karcinogenní xxxxxx.

(7) Xxxxxxx VI xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX ze xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [6] obsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/45/XX xx xxx 31. xxxxxx 1999 o sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx klasifikace, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xx všech xxxxxxxxxx situací xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx chráněni xxxx xxxxxxxxx obsahujícími xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo mutagenů x před xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx látek xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx způsoby xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx kůží.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanovit úroveň, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx nebo mutagenům xxxx rizika xxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx rizik xx nutné stanovit xxxxxxx hodnoty x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx ochranu zaměstnanců. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx novější xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatrnosti.

(15) Xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanců vystavených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx.

(17) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx směrnice xxxxxxxx x této směrnici Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

(18) Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA I

Obecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Účelem xxxx xxxxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohla xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx x této xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vystavené xxxxx xxxxxx, na které xx xxxxxxxx Smlouva x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx o xxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [9], xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výhodnější xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx"

x) látka, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx x příloze VI xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x bodě x), když xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx koncentrační xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/EHS, xxxx

- x části B xxxxxxx II xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx xxxxxxx v příloze X xxxxxxxx 67/548/EHS xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitů;

iii) xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x příloze X x látka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx příloze;

b) "xxxxxxxxx"

x) xxxxx, která xxxxxxx kritéria pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) přípravek xxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx x bodě x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx X směrnice 67/548/XXX, xxxx

- v xxxxx X přílohy XX směrnice 1999/45/ES, xxxx látka xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxx xxxx uvedeny xxx udání koncentračních xxxxxx;

x) "limitní hodnotou", xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu" xx xxxxxxx x dýchací xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx specifikovanému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze III xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxx x xxxxxxxxx rizik

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx karcinogenům xxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stanovit opatření, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx hodnocení musí xxx xxxxxxxxx pravidelně x xxxx xxxxxxx xxxxx xx změně xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx karcinogenům xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx.

3. Při xxxxxxxxx rizik xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx skrz xxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx věnují xxxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mimo jiné xxxxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxxx zaměstnavatelů

Článek 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx musí omezit xxxxxxxxx karcinogenů a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx zaměstnanců.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, předložit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Opatření k xxxxxxxxx x omezení xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nahradit xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, přípravkem xxxx xxxxxxxx, které za xxxxxxxx, v nichž xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxx x bezpečnost, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x uzavřeném xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx technicky možný, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezena xx xxxxxxxx technicky xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

5. Xxx xxxxxx používání karcinogenu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu xx pracovišti;

b) omezení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, které by xxxxx xxx exponovány, xx co nejnižší xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zdroje, xxxxxxx místního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx metody xxxx xxx vhodné x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx včasné odhalení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxx metod;

g) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx expozici jinými xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informování xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx rizikových xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, kde xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) vypracování plánů xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx skladování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx neprodyšně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxxxx xxxxx;

x) prostředky pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odstraňování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxxx a viditelně xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro zdraví xxxx bezpečnost zaměstnanců, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx vhodné informace x:

x) prováděných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx důvodů, proč xxxx používány xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

b) množství xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

c) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatřeních;

e) typu xxxxxxxxxxx ochranných prostředků;

f) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

x) případech xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Nepředvídatelná xxxxxxxx

1. X xxxxxxx nepředvídatelné xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může mít xx xxxxxxxx nadměrnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Dokud xxxxxxx x uvedení xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x zasaženém xxxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxxxxxxx nepostradatelní xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx prací;

b) xxxx xxx dotyčným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zasažené xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxx expozice

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x nichž xx xx předvídat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxx už xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxx zaměstnavatel xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku nebo xxxxxx, xxxx tím xx dotčena odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx činnosti.

Na xxxxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx nosit, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx osobám jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx vstupovat.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxx přístup xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 odst. 2 představují riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx do xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx x xxxxxx ochrana

1. Zaměstnavatelé xxxx xxxxxxx v xxxxxxx všech činností, x nichž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ani xxxxxxx v pracovních xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

b) zaměstnancům xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx vhodný zvláštní xxxx;

x) xxxx zařízeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx určeném xxxxx x jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xxxxx před xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx;

x) poškozené xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx použitím.

2. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 nesmějí xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx nebo závodě xxxx dostatečně xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xx formě informací x pokynů xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx rizika xxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxx díky xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx:

– xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

– x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opakováno.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx, aby všechny xxxxxx, balení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výstražné xxxxxx.

Článek 12

Informování xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby:

a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této směrnice xxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx oděvů a xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx určená xxxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx je dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx opatření;

b) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nadměrných expozicích, xxxxxx těch xxxxxxxxx x článku 8, x jejich xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx přijata x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x další xxxxx xxxxxxxxx za ochranu xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx měly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x);

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxx informacím xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx s xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx dohled

1. Členské xxxxx přijmou v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo bezpečnost.

2. Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- xxxx xxxxxxxx

- x dále v xxxxxxxxxxxx intervalech.

Tato opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařských x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Je-li xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům, může xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci, xxxxx byli vystaveni xxxxxxx xxxxxxxx.

X tom xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x čl. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx vést xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochranná nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Zaměstnancům xxxx být poskytovány xxxxxxxxx x rady xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx prohlídek, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx

– musí xxx zaměstnanci přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx týkají x

– xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX.

8. Všechny případy xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx expozicí karcinogenu xxxx xxxxxxxx při xxxxx, xxxx být xxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedená x xx. 14 odst. 4 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx ukončení xxxxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy.

2. Xxxxxxxx podnik ukončí xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hodnoty pro xxxxxxx karcinogeny nebo xxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, x xx-xx to xxxxxxxx, jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Limitní xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Přílohy X a XXX xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx přílohy II xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, změn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx karcinogenů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Využívání údajů

Komise xx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx Komise

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 20

Zrušení

Směrnice 90/394/XXX xx xxxxx směrnic xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx A xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx xxx provedení stanovených x příloze XX xxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X.

Článek 21

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Adresáti

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. McDowell

[1] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004.

[3] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/38/XX (Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx xxxxxxx XX, část X.

[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1).

[6] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Úř. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

[7] Xx. věst. X 200, 30.7.1999, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.

[8] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx dne 22. xxxxxxxx 2003 (Úř. xxxx. X 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Xxxxxxxx Xxxx 83/477/XXX xx xxx 19. xxxx 1983 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx (druhá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 80/1107/EHS) (Xx. xxxx. X 263, 24.9.1983, s. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/XX (Xx. xxxx. X 97, 15.4.2003, x. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx

(xx. 2 xxxx. x) xxx iii))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.

3. Xxxxx zahrnující expozici xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x elektrolytické xxxxxxxx kuproniklových kamínků.

4. Xxxxx kyselé postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. (*)

(*) Xxxxxx některých xxxxxxx xxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Evaluation xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxx x xxxx 62 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx "Xxxx Dust and Xxxxxxxxxxxx" (Dřevný prach x formaldehyd), xxxxxx Xxxxxxxxxxxx střediskem xxx xxxxxx rakoviny, Xxxx 1995.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx lékařský xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx stavem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx prováděno x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opatření:

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx záznamů o xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- osobní xxxxxxx,

- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zjišťování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v raném xxxxxx.

X každého xxxxxxxxxxx xxxx xxx během xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx měl xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

X. XXXXXXX HODNOTY XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX

(¹) XXXXXX: Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Chemical Xxxxxxxxxx.

(²) CAS: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx číslo XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve 20 °C x 101,3 Kpa (x xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) ppm = xxxxxxx na xxxxxx x xx objem xxxxxxx (ml/m³).

(⁵) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxx.

(⁶) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx celkové xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Vdechnutelný xxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx směsi.

B. XXXX XXXXX SOUVISEJÍCÍ XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

XXXXXXX IV

Část A

Zrušená xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx změny

(podle článku 20)

Xxxx B

Lhůty xxx xxxxxxxxx ve vnitrostátním xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX XXXXXXX