Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/37/XX

xx xxx 29. xxxxx 2004

x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

xx konzultaci s Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. června 1990 o ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx několikrát podstatně xxxxxxx [4]. V xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx by proto xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky expozice xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxx xxxxx, je xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx je rovněž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Společenství minimální xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci [5]. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx použitelná xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Společenství xxxx xxxxx a xxxx úroveň ochrany xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy, xxx rámcem obecných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trvalou změnu xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx buňky, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx zárodečných xxxxx xxxxxxxxxxxx účinky.

(7) Xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 x sbližování xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [6] xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

(8) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 1999/45/XX xx xxx 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a označování xxxxxxxxxxxx přípravků [7] xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kritériích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musejí xxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxx přípravky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(10) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně možnosti xxxxxxx kůží.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx poznání xxxx xxxxxxxxxx stanovit úroveň, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx rizika xxxxx.

(12) Xxx přispění xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx přímo související xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxx, dovolují.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxxxxx opatrnosti.

(15) Xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(16) Tato směrnice xxxxxxxxxxx konkrétní příspěvek x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 74/325/EHS [8] xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx směrnice převzaté x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.

(18) Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX I

Obecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxx rizikům xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxx xxxxx.

Xxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxx xxxxxx limitních xxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vystavené pouze xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Směrnice 89/391/XXX xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx xxxx konkrétnější xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxx jde x xxxxxx, x němž xxxxxxxxx směrnice 83/477/XXX [9], použijí se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výhodnější xxx zdraví x xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx"

x) látka, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x), když xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx buď:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/XX, když xxxxx xxxx látky nejsou xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx tam xxxx xxxxxxx bez udání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx postup xxxxxxx x příloze X x xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvolňovaný xxxxx postupu uvedeného x této příloze;

b) "xxxxxxxxx"

x) látka, která xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx složený x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx i), xxxx koncentrace xxxxx xxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx zařazení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx buď:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- v xxxxx X přílohy XX směrnice 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uvedeny x příloze X xxxxxxxx 67/548/EHS nebo xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx koncentračních xxxxxx;

x) "limitní hodnotou", xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zaměstnance ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovenému x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx – xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnanci xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, stupeň x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby bylo xxxxx vyhodnotit všechna xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx opakováno pravidelně x xxxx kdykoli xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx využívané k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost.

3. Při xxxxxxxxx rizik xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxx skrz kůži.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožených xxxxxxxxxxx x xxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxx, xx je žádoucí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x oblastech, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x karcinogeny xxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxxx zaměstnavatelů

Článek 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro zdraví x bezpečnost xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xx-xx o xx xxxxxxx, předložit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Pokud výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx zdraví nebo xxxxxxxxxx zaměstnanců, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, přípravkem nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx používají, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx není uzavřený xxxxxx xxxxxxxxx možný, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

5. Při xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenu xxxx mutagenu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pracovišti;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) řešení pracovních xxxxxxx x opatření xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx karcinogenů nebo xxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx u xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx větrání, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x slučitelné x xxxxxxxx ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí;

e) použití xxxxxxxxxx vhodných xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx včasné odhalení xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx nepředvídatelné události xxxx xxxxxx;

x) používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxx metod;

g) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, stěn x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) vymezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx značek xxxxxx xxxxxx "xxxxx kouření" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx;

x) vypracování plánů xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx expozici;

l) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx použitím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxxxx xxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odstraňování xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně používání xxxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxxx a viditelně xxxxxxxxxx nádob.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx činnostech xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx důvodů, xxxx xxxx xxxxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo používaných xxxxx xxxx přípravků, xxxxx xxxxxxxx karcinogeny xxxx mutageny;

c) počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) případech nahrazení.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxxx expozice

1. X xxxxxxx nepředvídatelné xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x uvedení xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx odstraněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opravy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; expozice xxxxx xxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovoleno xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxx expozice

1. Xxx určité xxxxxxxx, xxxx xx údržba, x xxxxx se xx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, aniž tím xx dotčena odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx provádění xxxx činnosti.

Na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx přístroje, které xxxx xxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxx omezena xx nezbytně xxxxxx xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx.

2. Musí xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se provádějí xxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx osobám jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx vstupovat.

Článek 9

Přístup xx xxxxxxxxxx prostor

Zaměstnavatelé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, umožněn xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx do xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx práce nebo xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx x xxxxxx ochrana

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx činností, x nichž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, přijmout xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepijí xxx xxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxx, kde je xxxxxx zamoření karcinogeny xxxx mutageny;

b) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oděv xxxx xxxx vhodný xxxxxxxx xxxx;

x) xxxx zařízeny xxxxxxxx xxxxxx prostory xxx pracovní x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx;

x) pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx místě x xxxx kontrolovány x čištěny, pokud xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 nesmějí xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x pokynů xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx rizik xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) hygienických požadavků;

d) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků a xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxxx xxxxxxxxxxx záchranných xxx, x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx nehodám.

Školení xxxx xxx:

– xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

– x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx opakováno.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výstražné xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx přijata vhodná xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx se na xxx xxxxx podílet, xxxxxxx xxxxx jde x:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx dotčena xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx byli xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx těch uvedených x xxxxxx 8, x xxxxxx příčinách x x opatřeních, xxxxx jsou xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx situace;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s vyznačením xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx dostupná;

d) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x další xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx měly xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx informacím ze xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx závodě měli xxxxxxx k neosobním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Projednání se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx s xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zástupci záležitosti, xx které se xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX III

Různá ustanovení

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- před xxxxxxxx

- x dále x xxxxxxxxxxxx intervalech.

Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxx xxxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenům xxxx mutagenům, může xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx prohlídce podrobili x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byli vystaveni xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx xx provede xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx prováděny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx o xxxx třeba xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx příslušný pro xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxx ochranná xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnance.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xx xxxxx podrobit xx xxxxxxxx expozice.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx

– musí xxx xxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x

– xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnavatelé xxxxx xxxxxxx x přezkum xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu při xxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx v xx. 12 písm. x) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 odst. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx po ukončení xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo postupy.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx se tyto xxxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Xxxxxx 16

Limitní xxxxxxx

1. Xxxx postupem xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx xx směrnicích xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxx karcinogeny nebo xxxxxxxx, x nichž xx to možné, x xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Limitní xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx v xxxxxxx III.

Článek 17

Xxxxxxx

1. Přílohy X x III xxxxx xxx měněny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx technického xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x poznatků x xxxxxxx karcinogenů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx Komise

Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX části A xxxx směrnice xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx provedení stanovených x xxxxxxx IV xxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 21

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

Ve Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. věst. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 2. září 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004.

[3] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/38/XX (Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx přílohu XX, xxxx X.

[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[6] Úř. věst. 196, 16.8.1967, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, s. 36).

[7] Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1882/2003.

[8] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Úř. xxxx. X 218, 13.9.2003, s. 1).

[9] Xxxxxxxx Xxxx 83/477/XXX xx dne 19. září 1983 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 80/1107/XXX) (Xx. xxxx. L 263, 24.9.1983, s. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/18/XX (Xx. věst. X 97, 15.4.2003, x. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx látek, xxxxxxxxx a postupů

(čl. 2 xxxx. x) xxx xxx))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx polycyklickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx sazích, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx expozici xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a elektrolytické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. (*)

(*) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Monographs xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxx x xxxx 62 monografie x xxxxxxxxx xxxxx karcinogenity xxx xxxxxxx xxxxxxx "Xxxx Dust xxx Xxxxxxxxxxxx" (Dřevný prach x xxxxxxxxxxx), xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx 1995.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxx doporučení xxx lékařský dohled xxx zaměstnanci

(čl. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx orgán příslušný xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx okolnostmi xxxxxxxx x každého xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx prováděno v xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx pracovního xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx zaměstnanci,

- xxxxxx xxxxxxx,

- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx reverzibilních xxxxxx x raném xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx testech, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků pracovního xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

X. XXXXXXX XXXXXXX EXPOZICE XX XXXXXXXXXX

(¹) EINECS: Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx číslo XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx xx metry xxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 °C x 101,3 Xxx (x xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) xxx = xxxxxxx xx xxxxxx x na objem xxxxxxx (ml/m³).

(⁵) Měřeno xxxx vypočteno ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

(⁶) Podstatné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Vdechnutelný xxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx smíchán x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx směsi.

B. XXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxx X

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

Xxxx X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx článku 20)

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX XXXXXXX