Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/37/ES

ze xxx 29. xxxxx 2004

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx (šestá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1990 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. V xxxxx přehlednosti a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx lepší xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, pokud jde x ochranu xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxx, je xxx zajištění zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx je rovněž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx směrnice xx samostatnou směrnicí xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5]. Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx konkrétnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxx zavést xxxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxx xxxxxx souvisejícími x karcinogeny x xxxxxxxx pro Společenství xxxx celek x xxxx úroveň ochrany xx neměla xxx xxxxxxxxx podrobnými předpisy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx zárodečných xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trvalou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx buňky xxxxxxxxxxx změnu fenotypických xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx dceřiné xxxxx.

(6) Kvůli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zárodečných xxxxx karcinogenní xxxxxx.

(7) Xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných látek [6] xxxxxxxx klasifikační xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 1999/45/ES ze xxx 31. května 1999 o sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a označování xxxxxxxxxxxx přípravků [7] xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx kritériích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.

(9) Xx všech xxxxxxxxxx situací xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx chráněni xxxx přípravky obsahujícími xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mutagenními sloučeninami xxxxxxxxxxxx xx pracovišti.

(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxx způsoby xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx poznání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přestávají existovat, xxxxx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx sníží.

(12) Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rizik xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty a xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, dovolují.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx limitní xxxxxxx xxxx být přezkoumány, xxxxxxx to bude xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx by xx xxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(16) Xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx trhu.

(17) Xx základě xxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx převzaté x xxxx směrnici Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.

(18) Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx provedení xxxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx IV,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX X

Xxxxxx ustanovení

Článek 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx proti rizikům xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx včetně xxxxxx prevence, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx karcinogenům xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx.

3. Směrnice 89/391/EHS xx xxxxxxxx v xxxxx rozsahu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx jde x xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/EHS [9], xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorie 1 xxxx 2 uvedená x xxxxxxx XX xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx látek splňuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi karcinogeny xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx buď:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/EHS, nebo

- x části B xxxxxxx XX směrnice 1999/45/XX, xxxx látka xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 67/548/EHS xxxx tam xxxx xxxxxxx bez xxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitů;

iii) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X x xxxxx xxxx přípravek uvolňovaný xxxxx postupu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx x xxxxxxx VI xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x jedné nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx i), xxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx splňuje požadavky xx limit xxxxxxxxxxx xxx zařazení xxxxxxxxx xxxx mutageny kategorie 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- v xxxxxxx I směrnice 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx X přílohy XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/EHS xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx koncentračních xxxxxx;

x) "xxxxxxx hodnotou", xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx časově xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "karcinogenu xxxx mutagenu" xx xxxxxxx x dýchací xxxx zaměstnance xx xxxxxx ke specifikovanému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxx x xxxxxxxxx rizik

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx činnosti, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů x xxxxxxxxxxx s vykonávanou xxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx karcinogenům xxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx povaha, xxxxxx x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dále kdykoli xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům.

Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxx využívané x xxxxxx xxxxxxxxx předložit xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxx.

4. Xxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnance x oblastech, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Povinnosti xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nahrazením, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je povinen, xx-xx x xx xxxxxxx, předložit výsledky xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx x omezení xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx používají, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxx nebezpečné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a používán x xxxxxxxxx systému.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx xxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Expozice xxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

5. Xxx xxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) omezení xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx, které by xxxxx být xxxxxxxxxx, xx co xxxxxxxx xxxxx;

x) řešení pracovních xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx u xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx celkového xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být vhodné x slučitelné s xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx veřejnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx nepředvídatelné xxxxxxxx xxxx nehody;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx metod;

g) xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx, osobní ochranné xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx, stěn x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informování xxxxxxxxxxx;

x) vymezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx značek xxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx být vystaveni xxxxxxxx karcinogenů nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx plánů xxx xxxxxx nouze, xxxxx xxxx xxx xx následek nadměrně xxxxxxx xxxxxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přepravu, xxxxxxx použitím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x viditelně označených xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odstraňování odpadu xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených a xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx průmyslových postupech, xxxxxx důvodů, xxxx xxxx používány xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) množství xxxxxxxxxx nebo používaných xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

c) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) případech nahrazení.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Dokud xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx být dotyčným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a dýchací xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; expozice nesmí xxx trvalá x xxxx být omezena xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx;

x) nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a u xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx preventivních opatření, xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx tím xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dobu x x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx přístroje, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx expozice xxxx; xxxx expozice xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx.

2. Musí xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx prostory, xx xxxxxxx se provádějí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx, byly xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prostorů xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostor

Zaměstnavatelé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx přístup xx xxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 představují xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxx xxx zaměstnancům, xxxxx xx nich xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přijmout xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oděv xxxx xxxx vhodný xxxxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxx zařízeny xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx místě x jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xxxxx před každým xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

x) poškozené xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx nahrazeny xxxx dalším xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx na opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Zaměstnavatel xxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xx xxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx rizik díky xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx požadavků;

d) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx:

– přizpůsobeno x xxxxxxxxxxxx x novému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

– x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx všechny xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny xxxx xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x podniku nebo xxxxxx mohli kontrolovat xxxxxxxxxxx této směrnice xxxx se xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx výběru, xxxxxx a používání xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxx pododstavci, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx opatření;

b) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx informováni x nadměrných xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx být xxxxxxx x nápravě xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx neustále xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo bezpečnost xxxxxxxxxxx, s vyznačením xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) lékař xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx měly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);

x) každý zaměstnanec xxx xxxxxxx x xxx informacím xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx v podniku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxx

X souladu s xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

KAPITOLA III

Různá xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, x xxxxx výsledky hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo bezpečnost.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- před xxxxxxxx

- x xxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech.

Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx x pracovně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x níž xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, může xx xxxxx nebo xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx prohlídce xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X tom xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zhodnocení rizika xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je x xxxx třeba vést xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx přijmout x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a rady xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xx xxxxx podrobit xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy

– xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x

– xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zaměstnavatelé xxxxx xxxxxxx x přezkum xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Xxxxxx 15

Vedení xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx v xx. 12 xxxx. x) x zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 odst. 4 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx ukončení xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxx, x xx-xx to xxxxxxxx, jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx související xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx III.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Přílohy X x XXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxx postupem xxxxxxxxxx x čl. 137 xxxx. 2 Smlouvy.

2. Xxxxxx xxxxxxx II xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx karcinogenů xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx údajů

Komise xx přístup x xxxxxxxxx informací uvedených x xx. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Informování Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX části A xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx ohledně lhůt xxx provedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx IV xxxxx B xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx na zrušenou xxxxxxxx xx považují xx odkazy xx xxxx směrnici v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx v příloze X.

Článek 21

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

Ve Štrasburku xxx 29. dubna 2004.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. věst. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 2. září 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. března 2004.

[3] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 1999/38/XX (Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Viz xxxxxxx XX, část A.

[5] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[6] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 807/2003 (Úř. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

[7] Xx. věst. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1882/2003.

[8] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. C 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Směrnice Rady 83/477/XXX xx xxx 19. září 1983 x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx azbestu xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 80/1107/XXX) (Úř. xxxx. L 263, 24.9.1983, x. 25). Xxxxxxxx naposledy pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/XX (Xx. xxxx. X 97, 15.4.2003, x. 48).

XXXXXXX I

Seznam látek, xxxxxxxxx x xxxxxxx

(xx. 2 xxxx. a) xxx xxx))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, černouhelném xxxxx x smole.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dýmům x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kamínků.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. (*)

(*) Xxxxxx některých xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Monographs xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxx v díle 62 xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx člověka xxxxxxx "Xxxx Dust and Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxxxx Xxxxxxxxxxxx střediskem xxx xxxxxx rakoviny, Xxxx 1995.

XXXXXXX II

Praktická xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohled xxx zaměstnanci

(čl. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx stavem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx působení karcinogenů xxxx mutagenů xxxx xxx obeznámen s xxxxxxxxxx nebo okolnostmi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Sledování xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami x xxxxx pracovního xxxxxxxxx; xxxx zahrnovat xxxxxxx tato opatření:

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx,

- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx zaměstnance xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx.

XXXXXXX III

Limitní hodnoty x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

X. XXXXXXX XXXXXXX EXPOZICE XX PRACOVIŠTI

(¹) EINECS: Evropský xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx číslo XXX).

(³) mg/m³ = xxxxxxxxx xx metry xxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 °X x 101,3 Xxx (s xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) xxx = xxxxxxx xx xxxxxx x xx objem xxxxxxx (ml/m³).

(⁵) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx hodin.

(⁶) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; pokud prach xxxxxxx dřev xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx všechen xxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx.

X. XXXX XXXXX SOUVISEJÍCÍ XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

Xxxx X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx změny

(podle xxxxxx 20)

Xxxx X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXX XXXXXXX