Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/37/ES

ze xxx 29. xxxxx 2004

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí karcinogenům xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 137 odst. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx regionů,

v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx několikrát podstatně xxxxxxx [4]. V xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx proto xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx zdraví x bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5]. Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx expozice zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo konkrétnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx ochrany xx neměla být xxxxxxxxx podrobnými předpisy, xxx rámcem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx zárodečných xxxxx xxxx látky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx buňky xxxxxxxxxxx xxxxx fenotypických xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx svému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx mutageny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxx XX směrnice Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 o sbližování xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx [6] obsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx látek.

(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/45/ES xx xxx 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx klasifikace, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Za xxxxx xxxxxxxxxx situací xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx chráněni xxxx přípravky obsahujícími xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx karcinogenními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(10) Xx účelem zajištění xxxxxxxx možné xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kůží.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx poznání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxxx xxxxxx xxxxx.

(12) Xxx přispění ke xxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mutageny, x nichž to xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx hodnoty xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxxxxx x ohledem xx novější vědecké xxxxx.

(14) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx měla uplatňovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystavených xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx.

(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx směrnice xxxxxxxx x této xxxxxxxx Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

(18) Touto směrnicí xxxxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx xxx provedení xxxxxxxxxxx v xxxxx X přílohy XX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx proti rizikům xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohla xxxxxxxxx x xxxxxxxx karcinogenům xxxx mutagenům xxx xxxxx.

Xxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblast uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx o xxxxxx, o němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [9], xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této směrnice, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx zdraví a xxxxxxxxxx při xxxxx.

Článek 2

Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:

x) "karcinogenem"

i) látka, xxxxx xxxxxxx kritéria xxx klasifikaci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx 67/548/EHS;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx látek xxxxxxxxx v xxxx x), když xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx B xxxxxxx XX směrnice 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx x příloze X směrnice 67/548/XXX xxxx tam xxxx xxxxxxx bez xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) látka, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x látka xxxx přípravek uvolňovaný xxxxx postupu uvedeného x této xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagen xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx složený x xxxxx xxxx xxxx látek xxxxxxxxx x xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxx splňuje xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mutageny xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx buď:

- v xxxxxxx I směrnice 67/548/XXX, xxxx

- v xxxxx B přílohy XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX nebo xxx jsou uvedeny xxx udání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx váženého xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu" xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx – určení x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, musí být xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx opatření, xxxxx je třeba xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dále xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx vliv xx xxxxxxxx zaměstnance karcinogenům xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx využívané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.

3. Při xxxxxxxxx rizik xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx ostatní způsoby xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx kůži.

4. Xxx hodnocení věnují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlivům xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožených xxxxxxxxxxx x xxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenů a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich nahrazením, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx postupem, xxxxx v xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxx nebezpečné xxxx jsou méně xxxxxxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx x to xxxxxxx, předložit výsledky xxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mutagen xxxxxx, přípravkem xxxx xxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl x xxxxx xxxxxxxxxxx možností xxxxxxx a používán x xxxxxxxxx systému.

3. Xxxxx xxxx uzavřený xxxxxx technicky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezena xx xxxxxxxx technicky xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx limitní hodnotu xxxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx XXX.

5. Při xxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechna xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob nebo xxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx, xx co nejnižší xxxxx;

x) řešení pracovních xxxxxxx a opatření xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pracovišti;

d) xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx x zdroje, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx měření xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx události xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informování xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx značek xxxxxx xxxxxx "xxxxx kouření" x xxxxxxxxxx, kde xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) vypracování plánů xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx skladování, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx použitím neprodyšně xxxxxxxxxx x zřetelně x viditelně xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně používání xxxxxxxxxx uzavřených a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nádob.

Článek 6

Informování příslušného xxxxxx

X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx postupech, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx používány xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

b) množství xxxxxxxxxx nebo používaných xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx a stupni xxxxxxxx;

x) případech xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx nepředvídatelné xxxxxxxx xxxx nehody, xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx expozice,

a) xxxxx v zasaženém xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx nepostradatelní xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prací;

b) xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a dýchací xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxx; expozice xxxxx xxx trvalá x xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx být xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxx xxxxxxxx v zasažené xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxx expozice

1. Xxx určité xxxxxxxx, xxxx je údržba, x xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvýšení expozice xxxxxxxxxxx x x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xx xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejkratší xxxxxx dobu a x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti.

Na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oděvy a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx provádějí xxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx, xxxx jasně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx osobám jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx vstupovat.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostor

Zaměstnavatelé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx, x xxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx do nich xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx práce nebo xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx

1. Zaměstnavatelé xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) zaměstnancům xx poskytnut xxxxxx xxxxxxxx oděv nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) jsou zařízeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oděvy a xxxxxxx xxxx;

x) pro xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx určeném xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx po xxxxxx použití;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 nesmějí xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx závodě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx formě xxxxxxxxx x pokynů xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx zdraví, xxxxxx xxxxxxx rizik xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx a k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx:

– xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx změněnému xxxxxx,

– x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které obsahují xxxxxxxxxxx nebo mutageny, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx se xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x:

x) důsledky xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pro bezpečnost x zdraví zaměstnanců, xxxx tím je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx,

xx) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx příčinách x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s vyznačením xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) lékař xxxx příslušný xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x);

x) xxxxx zaměstnanec xxx xxxxxxx k xxx informacím xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx osobně xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x neosobním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxx ustanovení

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx prohlídky každého xxxxxxxxxxx

- xxxx xxxxxxxx

- x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx zjištěno, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podrobili x xxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxx vystaveni xxxxxxx expozici.

V xxx xxxxxxx xx provede xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2.

4. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx o xxxx xxxxx xxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnance.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rady xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mohou podrobit xx ukončení xxxxxxxx.

6. X souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx

– xxxx xxx zaměstnanci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx x

– xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx x přezkum xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu xxxx mutagenu při xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Článek 15

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx v xx. 12 xxxx. x) a zdravotní xxxxxxxxxxx uvedená v xx. 14 odst. 4 xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy.

2. Xxxxxxxx xxxxxx ukončí xxxxxxx v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx hodnoty

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx ve směrnicích xx základě dostupných xxxxxxxxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x nichž xx xx xxxxx, x xx-xx to xxxxxxxx, xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Limitní xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Přílohy X x XXX xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx přílohy XX xxxxx technického xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, změn mezinárodních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x poznatků x xxxxxxx karcinogenů xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx údajů

Komise xx xxxxxxx x xxxxxxxxx informací uvedených x xx. 14 xxxx. 8 příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx Komise

Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/EHS xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX části X xxxx směrnice se xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. věst. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Rady xx xxx 30. xxxxxx 2004.

[3] Xx. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/38/XX (Xx. věst. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx xxxxxxx XX, xxxx A.

[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1).

[6] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 807/2003 (Úř. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

[7] Úř. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1882/2003.

[8] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Xxxxxxxx Rady 83/477/XXX xx xxx 19. září 1983 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx riziky spojenými x expozicí xxxxxxx xxx xxxxx (druhá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 80/1107/XXX) (Úř. xxxx. X 263, 24.9.1983, s. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/XX (Xx. xxxx. X 97, 15.4.2003, x. 48).

XXXXXXX I

Seznam xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

(xx. 2 xxxx. x) xxx xxx))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, černouhelném xxxxx a xxxxx.

3. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxx, dýmům x xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kuproniklových kamínků.

4. Xxxxx kyselé xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx zahrnující expozici xxxxxx xxxxxxx xxxx. (*)

(*) Xxxxxx některých xxxxxxx xxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxx Risks xx Xxxxxx x xxxx 62 monografie x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx člověka xxxxxxx "Xxxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx" (Dřevný xxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx rakoviny, Lyon 1995.

XXXXXXX II

Praktická doporučení xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů musí xxx obeznámen s xxxxxxxxxx xxxx okolnostmi xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx zdravotního xxxxx zaměstnanců xxxx xxx prováděno v xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx pracovních a xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- osobní xxxxxxx,

- je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx reverzibilních xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx zaměstnance xxxx být během xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx testech, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA III

Limitní xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

X. XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX

(¹) XXXXXX: Evropský xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Service Xxxxxxxx Xxxxxx (Registrační xxxxx XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx xx metry xxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 °C x 101,3 Kpa (x xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) xxx = xxxxxxx xx milion x na xxxxx xxxxxxx (xx/x³).

(⁵) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx období xxxx hodin.

(⁶) Podstatné xxxxxxx xxxxx celkové xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx dřev xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx dřeva, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx směsi.

B. XXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

Xxxx X

Xxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

Xxxx B

Lhůty xxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx

(xxxxx článku 20)

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX XXXXXXX