Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2004/37/XX

xx xxx 29. dubna 2004

x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx karcinogenům xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx (šestá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x sociálního xxxxxx [1],

xx konzultaci s Xxxxxxx regionů,

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků určených x xxxxxxxx lepší xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx zajištění zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xx samostatnou směrnicí xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5]. Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx riziky souvisejícími x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxx ochrany xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy, xxx rámcem obecných xxxxx umožňujících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx buněk xxxx xxxxx schopné xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxx struktury xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx buňky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx zárodečných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxx VI xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. června 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek [6] obsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

(8) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/45/ES xx xxx 31. xxxxxx 1999 x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kritériích a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xx všech xxxxxxxxxx situací xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přípravky xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sloučeninami xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(10) Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx je u xxxxxxxxx látek xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxx způsoby xxxxxxxx, včetně možnosti xxxxxxx xxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx poznání sice xxxxxxxxxx stanovit xxxxxx, xxx xxxxxx zdravotní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxxx xxxxxx xxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přímo související xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x technických xxxxx, dovolují.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx limitní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx vědecké xxxxx.

(14) Xxx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx být přijata xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx trhu.

(17) Xx základě xxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx vypracovat xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnici Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.

(18) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx pro provedení xxxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX I

Obecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rizikům xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohla xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vystavené pouze xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje Smlouva x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx vztahuje x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx jde o xxxxxx, o němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [9], xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorie 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) přípravek xxxxxxx z xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x bodě x), když xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx klasifikaci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, nebo

- x části B xxxxxxx XX směrnice 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxx jsou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X x xxxxx xxxx přípravek xxxxxxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxx x této xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) látka, která xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx x xxxxxxx XX směrnice 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx složený x xxxxx nebo xxxx látek xxxxxxxxx x bodě x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx limit xxxxxxxxxxx xxx zařazení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx buď:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- v xxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/ES, xxxx látka xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxx jsou uvedeny xxx xxxxx koncentračních xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx časově váženého xxxxxxx koncentrace "xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx" ve xxxxxxx x dýchací xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx specifikovanému xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovenému x xxxxxxx XXX xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Xxxxxx působnosti – xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnanci xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x vykonávanou xxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, musí být xxxxxx xxxxxx, stupeň x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby bylo xxxxx vyhodnotit xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx x stanovit opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx opakováno xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx změně xxxxxxxx, která může xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx využívané k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x úvahu xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxxx, jako je xxxxxxxx do xxxx xxxx xxxx kůži.

4. Xxx hodnocení věnují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx vlivům na xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x oblastech, kde xxxxx xxxxxx xx xxxxx x karcinogeny xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pracovišti, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx možné, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx postupem, xxxxx x xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, nejsou nebezpečné xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx zajistit, xxx byl x xxxxx xxxxxxxxxxx možností xxxxxxx a xxxxxxxx x uzavřeném systému.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx technicky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezena na xxxxxxxx xxxxxxxxx možnou xxxxxx.

4. Expozice xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenou v xxxxxxx III.

5. Při xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenu xxxx xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxx, xxxxx by xxxxx být exponovány, xx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na pracovišti;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x zdroje, xxxxxxx xxxxxxxx odsávání xxxx celkového větrání, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) použití xxxxxxxxxx vhodných xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) opatření xxxxxxxxxx ochrany xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) hygienická xxxxxxxx, xxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx povrchů;

i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "zákaz xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) vypracování plánů xxx případ xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx expozici;

l) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx skladování, xxxxxxxxxx x přepravu, xxxxxxx xxxxxxxx neprodyšně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x viditelně označených xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odstraňování odpadu xxxxxxxxxxx, xxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx bezpečnost zaměstnanců, xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx činnostech xxxx xxxxxxxxxxxx postupech, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců;

d) přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) případech nahrazení.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxxx expozice

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody, xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Dokud xxxxxxx x uvedení xx xxxxxxx stavu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx expozice,

a) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx opravy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxx dotyčným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x dýchací xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; expozice xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovoleno xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je údržba, x xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx x x xxxxx už byly xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel po xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx jejich zástupci x xxxxxxx nebo xxxxxx, aniž xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejkratší xxxxxx dobu a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti.

Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přístroje, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx expozice trvá; xxxx xxxxxxxx nesmí xxx trvalá x xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně nutnou xxxx pro každého xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx provádějí xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx a označeny xxxx aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prostorů xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxx přístup do xxxxxxx, x nichž xxxx vykonávány činnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, umožněn xxxxx těm xxxxxxxxxxxx, xxxxx do nich xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s výkonem xxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde je xxxxxx xxxxxxxx karcinogeny xxxx mutageny;

b) zaměstnancům xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx vhodný xxxxxxxx xxxx;

x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxx úložné xxxxxxxx xxx pracovní x xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx oděv;

d) xxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x čištěny, xxxxx xxxxx před každým xxxxxxxx x v xxxxxx případě xx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx použitím.

2. Xxxxxxx na opatření xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx nést xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Informování a xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci v xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xx formě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx zdraví, včetně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx požadavků;

d) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxx;

x) opatření, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx nehodám.

Školení musí xxx:

– přizpůsobeno x xxxxxxxxxxxx x novému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

– x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Zaměstnavatelé xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, balení x xxxxxxxx obsahující karcinogeny xxxx mutageny byly xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Informování zaměstnanců

Musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx jejich zástupci x podniku xxxx xxxxxx mohli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxx mohli xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x:

x) xxxxxxxx výběru, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx určení účinnosti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

xx) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v čl. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx je dotčena xxxxxxxxxxx zaměstnavatele za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx informováni x nadměrných expozicích, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x jejich xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx být přijata x nápravě situace;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx výsledků hodnocení xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s vyznačením xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x další xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a bezpečnost xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxx x);

x) každý zaměstnanec xxx xxxxxxx x xxx informacím ze xxxxxxx, které xx xxx xxxxxx týkají;

f) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx měli xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povahy.

Xxxxxx 13

Projednání xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxx ustanovení

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx odpovídajících lékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- před xxxxxxxx

- x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařských x pracovně lékařských xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x níž xxxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx expozici.

V tom xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xx x xxxx třeba xxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhne xxxxxxx ochranná xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Zaměstnancům xxxx být poskytovány xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mohou xxxxxxxx xx ukončení expozice.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx

– xxxx xxx zaměstnanci přístup x výsledkům lékařských xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx a

– xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Všechny případy xxxxxxxx, x kterých xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx postupy xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx expozicí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 písm. x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 4 musí být xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx ve směrnicích xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx xx xxxxx, x je-li to xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx související xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 17

Přílohy

1. Přílohy X x XXX xxxxx být měněny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Smlouvy.

2. Xxxxxx přílohy XX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx mezinárodních xxxxxxxx xx specifikací x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx údajů

Komise xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Informování Komise

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/EHS xx znění xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX části X xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.

Článek 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x platnost dvacátým xxxx po vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 22

Adresáti

Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.

Xx Štrasburku dne 29. dubna 2004.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. věst. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004.

[3] Úř. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/38/XX (Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx přílohu XX, xxxx A.

[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[6] Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

[7] Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.

[8] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Směrnice Xxxx 83/477/XXX xx xxx 19. xxxx 1983 x ochraně zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí azbestu xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 80/1107/EHS) (Xx. xxxx. X 263, 24.9.1983, x. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/18/XX (Xx. xxxx. X 97, 15.4.2003, x. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx

(xx. 2 písm. x) xxx iii))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx polycyklickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, černouhelném xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxx isopropylalkoholu.

5. Xxxxx zahrnující expozici xxxxxx tvrdých xxxx. (*)

(*) Xxxxxx některých xxxxxxx dřev xx xxxxxx Monographs on xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx to Xxxxxx x xxxx 62 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx "Xxxx Dust xxx Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx xxxxx x formaldehyd), xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx 1995.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnanci

(čl. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx musí xxx obeznámen x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Sledování zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx prováděno v xxxxxxx xx xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; musí zahrnovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnanci,

- osobní xxxxxxx,

- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x raném xxxxxx.

X xxxxxxx zaměstnance xxxx být během xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx testech, xxxxxx xx se xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX III

Limitní xxxxxxx x xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

A. XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX

(¹) XXXXXX: Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou na xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Chemical Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Service Xxxxxxxx Xxxxxx (Registrační xxxxx XXX).

(³) mg/m³ = xxxxxxxxx xx metry xxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 °C x 101,3 Xxx (x xxxxxx rtuti 760 xx).

(⁴) ppm = xxxxxxx na xxxxxx x na xxxxx xxxxxxx (ml/m³).

(⁵) Xxxxxx xxxx vypočteno xx xxxxxx k referenčnímu období xxxx xxxxx.

(⁶) Podstatné xxxxxxx možné celkové xxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx expozice.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx smíchán x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx.

X. XXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxx X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

Xxxx B

Lhůty xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

PŘÍLOHA V

SROVNÁVACÍ XXXXXXX