Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/37/ES

ze xxx 29. dubna 2004

x xxxxxxx zaměstnanců xxxx riziky xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xx. 137 odst. 2 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/EHS xx xxx 28. xxxxxx 1990 x ochraně xxxxxxxxxxx před riziky xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx samostatná směrnice xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. X xxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx měla xxx kodifikována.

(2) Dodržování xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x ochranu xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo mutagenům xxx práci, xx xxx zajištění xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnancům xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Tato xxxxxxxx xx samostatnou směrnicí xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5]. Xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx rozsahu použitelná xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxx souvisejícími x karcinogeny a xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx úroveň xxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotným způsobem.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx schopné xxxxxxx trvalou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx buňky xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxx xx dceřiné xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx karcinogenní xxxxxx.

(7) Xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS ze xxx 27. xxxxxx 1967 x sbližování xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx [6] xxxxxxxx klasifikační xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx.

(8) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/45/XX ze xxx 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx a označování xxxxxxxxxxxx přípravků [7] xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kritériích a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.

(9) Xx všech xxxxxxxxxx situací xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x před xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(10) Xx účelem zajištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existovat, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx rizika sníží.

(12) Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rizik xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro všechny xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x technických xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx. Xxxx limitní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx novější vědecké xxxxx.

(14) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatrnosti.

(15) Xxxx být přijata xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanců vystavených xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx.

(16) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx.

(17) Xx základě rozhodnutí Xxxx 74/325/EHS [8] xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx návrhy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

(18) Xxxxx směrnicí xxxxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx xxx provedení xxxxxxxxxxx v xxxxx X přílohy XX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prevence, která xxxxxxxx nebo která xx mohla vzniknout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxx jde x xxxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/EHS [9], použijí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výhodnější xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "karcinogenem"

i) xxxxx, xxxxx splňuje kritéria xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 uvedená x xxxxxxx XX xxxxxxxx 67/548/EHS;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v bodě x), když xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxx koncentrační xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx buď:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx X xxxxxxx II xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxx jsou xxxxxxx xxx udání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx postup xxxxxxx v příloze X x látka xxxx přípravek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) látka, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx VI xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx složený x jedné xxxx xxxx xxxxx uvedených x xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přípravku xxxx xxxxxxxx kategorie 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- v xxxxx X přílohy XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx xxxxx nebo xxxxx nejsou xxxxxxx x příloze I xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx hodnotou", xxxx-xx uvedeno xxxxx, xxxxx časově xxxxxxxx xxxxxxx koncentrace "karcinogenu xxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx působnosti – xxxxxx x xxxxxxxxx rizik

1. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnanci xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, která xxxx xxxxxxxxx riziko xxxxxxxx karcinogenům xxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx, stupeň x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zdraví x bezpečnost zaměstnanců x xxxxxxxx opatření, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx ke změně xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům.

Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx žádost.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v úvahu xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mimo xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kde xxxxx xxxxxx xx xxxxx x karcinogeny xxxx mutageny.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx musí omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pracovišti, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost zaměstnanců.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx povinen, xx-xx x xx xxxxxxx, předložit výsledky xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xx xxxxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx v xxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx možný, xxxxxxx zaměstnavatel, aby xxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx omezena xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XXX.

5. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxx, které xx xxxxx xxx exponovány, xx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx pracovních xxxxxxx x opatření xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na pracovišti;

d) xxxxxxxx karcinogenů nebo xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx větrání, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů, xxxxxxx xxx xxxxxx odhalení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nepředvídatelné xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxx metod;

g) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, stěn x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxx výstražných a xxxxxxxxxxxxxx značek xxxxxx xxxxxx "xxxxx kouření" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx neprodyšně xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ukládání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxxxx nádob.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx na xxxx xxxxxx vhodné informace x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo používaných xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) typu xxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx expozice,

a) xxxxx x zasaženém xxxxxxxx pracovat pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx; expozice xxxxx xxx xxxxxx x xxxx být omezena xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro každého xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Předvídatelná xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx činnosti, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx tím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx na nejkratší xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti.

Na xxxxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přístroje, xxxxx xxxx xxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxxx trvá; xxxx expozice xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro každého xxxxxxxxxxx.

2. Musí xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx prostory, ve xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabráněno xx xxxxxx xxxxxxxx vstupovat.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx podle výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, umožněn xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nich xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx práce xxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povinni v xxxxxxx xxxxx činností, x xxxxx xx xxxxxx zamoření karcinogeny xxxx xxxxxxxx, přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepijí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx poskytnut vhodný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx zvláštní xxxx;

x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxx úložné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx xxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx určeném xxxxx x jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx každým xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx použití;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx použitím.

2. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx nést xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců

1. Zaměstnavatel xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyškoleni xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx formě xxxxxxxxx x xxxxxx týkajících xx:

x) možného xxxxxx xxx zdraví, včetně xxxxxxx rizik xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxxxxxx;

x) hygienických xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx záchranných xxx, x případě xxxxx a k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx:

– xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx změněnému xxxxxx,

– x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opakováno.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, balení a xxxxxxxx obsahující karcinogeny xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a viditelně xxxxxxxx, x umístí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx zaměstnanců

Musí xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx mohli kontrolovat xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxx podílet, xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx,

xx) opatření určená xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx je dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxx expozicích, xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 8, x jejich xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxx x nápravě xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko pro xxxxxx nebo bezpečnost xxxxxxxxxxx, x vyznačením xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) lékař xxxx příslušný orgán x xxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx práci xxxx xxxxxxx x seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxx x);

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx

X souladu s xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX III

Různá ustanovení

Článek 14

Xxxxxxxx dohled

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx

- xxxx xxxxxxxx

- x xxxx v xxxxxxxxxxxx intervalech.

Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařských x pracovně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx zaměstnanec trpí xxxxxxxxx, k xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podrobili x xxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2.

4. Pokud xxxx prováděny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx o xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx expozice.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx

– musí xxx zaměstnanci xxxxxxx x xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx, které xx xxxx týkají x

– xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnavatelé mohou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Všechny xxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx expozicí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxx, musí xxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedená v xx. 14 xxxx. 4 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx stanoveným x čl. 137 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx xx směrnicích xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x technických údajů xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx karcinogeny nebo xxxxxxxx, u nichž xx xx xxxxx, x xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Limitní xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy xxxx uvedeny v xxxxxxx XXX.

Článek 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx X x XXX xxxxx xxx měněny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x poznatků x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Využívání xxxxx

Xxxxxx xx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx Komise

Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxx X xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxxxx XX xxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx směrnici x xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Článek 22

Xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Ve Štrasburku dne 29. xxxxx 2004.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. McDowell

[1] Úř. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. března 2004.

[3] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/38/XX (Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx xxxxxxx XX, xxxx A.

[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[6] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1. Směrnice naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

[7] Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná nařízením (XX) x. 1882/2003.

[8] Úř. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Úř. xxxx. C 218, 13.9.2003, s. 1).

[9] Směrnice Xxxx 83/477/XXX ze dne 19. září 1983 x xxxxxxx zaměstnanců xxxx riziky spojenými x xxxxxxxx xxxxxxx xxx práci (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 80/1107/XXX) (Úř. xxxx. X 263, 24.9.1983, x. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/ES (Xx. věst. X 97, 15.4.2003, s. 48).

XXXXXXX I

Seznam xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

(xx. 2 písm. x) xxx xxx))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dýmům x xxxxx vznikajícím xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. (*)

(*) Xxxxxx některých xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx on xxx Evaluation of Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxx x xxxx 62 xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx "Xxxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx), vydané Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx rakoviny, Lyon 1995.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnanci

(čl. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Sledování zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx pracovního xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opatření:

- xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnanci,

- osobní xxxxxxx,

- xx-xx to xxxxxx, biologické xxxxxxxxx x zjišťování reverzibilních xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

X každého zaměstnance xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx testech, xxxxxx xx se xxx xxxxxxxx, na základě xxxxxxxxxxxx poznatků pracovního xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x jiné přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

A. XXXXXXX HODNOTY XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX

(¹) XXXXXX: Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

(²) CAS: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Service Xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxx XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx na metry xxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 °C a 101,3 Xxx (x xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) ppm = xxxxxxx xx xxxxxx x xx objem xxxxxxx (xx/x³).

(⁵) Xxxxxx xxxx vypočteno xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx hodin.

(⁶) Podstatné xxxxxxx xxxxx celkové xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxx prach xxxxxxx dřev xxxxxxx x&xxxx;xxxxx prachem dřeva, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dřeva xxxxxxxx x&xxxx;xxxx směsi.

B. JINÉ XXXXX SOUVISEJÍCÍ XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

XXXXXXX IV

Část A

Zrušená xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

Xxxx X

Xxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx článku 20)

XXXXXXX V

SROVNÁVACÍ TABULKA