Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2004/37/ES

ze xxx 29. xxxxx 2004

x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Směrnice Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1990 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [3] xxxx několikrát podstatně xxxxxxx [4]. X xxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určených x xxxxxxxx lepší xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx nebo mutagenům xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxx.

(3) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx směrnicí xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx práci [5]. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice v xxxxx xxxxxxx použitelná xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(4) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x karcinogeny x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx ochrany xx neměla být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx obecných xxxxx umožňujících xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx buněk xxxx látky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnu fenotypických xxxxx této xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx dceřiné xxxxx.

(6) Xxxxx svému xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx mutageny zárodečných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxx XX směrnice Xxxx 67/548/XXX ze xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek [6] xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx každé x xxxxxx látek.

(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/45/ES xx xxx 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kritériích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx chráněni xxxx xxxxxxxxx obsahujícími xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x před karcinogenními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(10) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx u xxxxxxxxx látek xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx způsoby xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx poznání sice xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zdravotní xxxxxx přestávají xxxxxxxxx, xxxxx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rizik xx nutné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx expozice xxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx. Xxxx limitní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx vědecké xxxxx.

(14) Při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx zaměstnanců vystavených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(16) Xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního trhu.

(17) Xx základě xxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx vypracovat návrhy xxx xxxxxxxx převzaté x xxxx směrnici Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

(18) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx provedení xxxxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx IV,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rizikům xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx vzniknout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx limitních xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Směrnice 89/391/XXX xx vztahuje x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [9], xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "karcinogenem"

i) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 uvedená x příloze VI xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) přípravek xxxxxxx z xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v bodě x), když xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx karcinogeny xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/EHS, nebo

- x části B xxxxxxx II xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/EHS xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze X x látka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) látka, xxxxx xxxxxxx kritéria pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx VI xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx složený x xxxxx xxxx xxxx xxxxx uvedených x xxxx x), xxxx koncentrace xxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx X směrnice 67/548/XXX, nebo

- x xxxxx X xxxxxxx XX směrnice 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/EHS xxxx xxx xxxx uvedeny xxx xxxxx koncentračních xxxxxx;

x) "xxxxxxx hodnotou", xxxx-xx uvedeno jinak, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu" xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx specifikovanému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XXX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx působnosti – určení a xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx působení karcinogenů xxxx mutagenů v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxx karcinogenům xxxx xxxxxxxxx, musí být xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x trvání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vyhodnotit xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx hodnocení xxxx xxx opakováno xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

3. Při xxxxxxxxx rizik xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx kůži.

4. Xxx xxxxxxxxx věnují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlivům na xxxxxx nebo bezpečnost xxxxxx ohrožených xxxxxxxxxxx x xxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x oblastech, xxx xxxxx přijít xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Povinnosti zaměstnavatelů

Článek 4

Xxxxxxxxx x nahrazování

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, látkou, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx méně xxxxxxxxxx xxx zdraví x bezpečnost xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je povinen, xx-xx x to xxxxxxx, xxxxxxxxx výsledky xxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx x omezení xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 odhalí riziko xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mutagen xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxx xx používají, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx zajistit, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx možností xxxxxxx a xxxxxxxx x uzavřeném xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx technicky možnou xxxxxx.

4. Xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx III.

5. Při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu zaměstnavatel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) omezení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx co xxxxxxxx xxxxx;

x) řešení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx minimalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pracovišti;

d) xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx u xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odsávání xxxx celkového xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxx xxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx, zvláště xxx xxxxxx odhalení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx události xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxx, xxxxx není možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) hygienická xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) vymezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx kouření" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) vypracování xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx nadměrně xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx skladování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnavatel příslušnému xxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx činnostech xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přípravků, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatřeních;

e) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků;

f) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) případech xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Nepředvídatelná expozice

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody, xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx nadměrnou xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx běžného stavu x nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x zasaženém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nepostradatelní xxx xxxxxxxxx opravy a xxxxxx nezbytných prací;

b) xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx pro každého xxxxxxxxxxx;

x) nesmí být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v zasažené xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx určité xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x nichž xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxx už xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx se zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx dotčena odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xx zkrácení expozice xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx činnosti.

Na xxxxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přístroje, xxxxx xxxx nosit, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx trvalá x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Musí být xxxxxxx vhodná opatření x zajištění xxxx, xxx prostory, xx xxxxxxx xx provádějí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x označeny xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabráněno do xxxxxx prostorů vstupovat.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx do xxxxxxxxxx prostor

Zaměstnavatelé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxx přístup do xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 představují xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx do xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkonem xxx xxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx a xxxxxx ochrana

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povinni v xxxxxxx xxxxx činností, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx, přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepijí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde je xxxxxx xxxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx poskytnut xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx vhodný xxxxxxxx xxxx;

x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostory xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx oděv;

d) xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x toalety;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx určeném xxxxx x jsou xxxxxxxxxxxx x čištěny, xxxxx xxxxx xxxx každým xxxxxxxx a x xxxxxx případě xx xxxxxx použití;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx použitím.

2. Xxxxxxx xx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Informování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací, zejména xx formě xxxxxxxxx x pokynů xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx rizika xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx nehodám.

Školení xxxx xxx:

– přizpůsobeno x xxxxxxxxxxxx x novému xxxx xxxxxxxxx riziku,

– x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, xxxxxxx, xxx všechny xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x umístí xxxxx viditelné xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx:

x) zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci x podniku xxxx xxxxxx xxxxx kontrolovat xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xx na xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx zaměstnanců, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

xx) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci, xxxx xxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx opatření;

b) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx těch xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx xxx přijata x nápravě xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x vyznačením xxxxxxxx, které byli xxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx příslušný xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx práci xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x);

x) každý xxxxxxxxxxx xxx přístup x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx závodě měli xxxxxxx k neosobním xxxxxxxxxx obecné povahy.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX III

Různá xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx dohled

1. Členské xxxxx přijmou x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpovídajících lékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- xxxx expozicí

- x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx x xxxxxxxx lékařských xxxxxxxx.

3. Je-li zjištěno, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenům xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx xx provede xxxx zhodnocení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx vést xxxxxx xxxxxxxxx dokumentaci x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx prohlídky navrhne xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx prohlídek, kterým xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx expozice.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx

– xxxx xxx zaměstnanci přístup x výsledkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají a

– xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky.

7. Xxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Všechny xxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx expozicí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 4 musí xxx xxxxxxxxxx alespoň 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo postupy.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy, xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx příslušnému orgánu.

Článek 16

Xxxxxxx hodnoty

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx základě dostupných xxxxxxxxx xxxxxx vědeckých x technických údajů xxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxx karcinogeny nebo xxxxxxxx, x xxxxx xx xx možné, x je-li xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx související xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Přílohy X x XXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxx, změn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx x poznatků x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX části A xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XX xxxxx X této xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Adresáti

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

Ve Štrasburku dne 29. xxxxx 2004.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. McDowell

[1] Xx. věst. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 30. března 2004.

[3] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/38/XX (Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx xxxxxxx XX, xxxx A.

[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. věst. L 284, 31.10.2003, x. 1).

[6] Úř. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

[7] Úř. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1882/2003.

[8] Úř. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Xxxxxxxx Xxxx 83/477/XXX xx xxx 19. xxxx 1983 x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 80/1107/EHS) (Xx. xxxx. X 263, 24.9.1983, x. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2003/18/XX (Xx. xxxx. X 97, 15.4.2003, x. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx

(xx. 2 xxxx. x) xxx iii))

1. Výroba xxxxxxxx.

2. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sazích, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx isopropylalkoholu.

5. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. (*)

(*) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dřev xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxx x xxxx 62 monografie x xxxxxxxxx xxxxx karcinogenity xxx člověka nazvané "Xxxx Xxxx and Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, Lyon 1995.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnanci

(čl. 14 xxxx. 7)

1. Lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx stavem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Sledování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- osobní xxxxxxx,

- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx sledování x zjišťování reverzibilních xxxxxx v xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdravotního stavu xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, kterým xx xx měl xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx přímo xxxxxxxxxxx předpisy

(článek 16)

A. XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XX PRACOVIŠTI

(¹) EINECS: Evropský xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxx Xxxxxxxx Inventory xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

(²) CAS: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Service Xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxx XXX).

(³) mg/m³ = xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx vzduchu ve 20 °X x 101,3 Xxx (x xxxxxx rtuti 760 xx).

(⁴) ppm = xxxxxxx xx xxxxxx x na xxxxx xxxxxxx (ml/m³).

(⁵) Měřeno xxxx vypočteno xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx hodin.

(⁶) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zátěže prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx všechen xxxxx dřeva přítomný x&xxxx;xxxx směsi.

B. JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

PŘÍLOHA IV

Část X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx změny

(podle článku 20)

Xxxx X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx článku 20)

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX TABULKA