Plné znění - 32004L0037

Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/37/XX

xx xxx 29. xxxxx 2004

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx znění)

(Text s xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],

xx konzultaci s Xxxxxxx regionů,

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1990 o ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx několikrát podstatně xxxxxxx [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx kodifikována.

(2) Dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, je xxx zajištění xxxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx všem zaměstnancům xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx směrnicí xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci [5]. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx použitelná xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétnější xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(4) Xx třeba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx souvisejícími x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx neměla být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat minimální xxxxxxxxx jednotným xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trvalou xxxxx xxxxxxxx xxxx struktury xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx buňky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(6) Kvůli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zárodečných xxxxx karcinogenní účinky.

(7) Xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX ze xxx 27. xxxxxx 1967 o sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [6] xxxxxxxx klasifikační xxxxxxxx a postupy xxxxxxxxxx každé z xxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/45/XX xx xxx 31. xxxxxx 1999 o sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků [7] xxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxxxxx kritériích a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsahujícími xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x před xxxxxxxxxxxxxx xxxx mutagenními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxx x xxxxx xxxxxxx možné způsoby xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kůží.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existovat, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo mutagenům xxxx rizika xxxxx.

(12) Xxx přispění xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx expozice xxx xxxxx musí být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx ochranu zaměstnanců. Xxxx limitní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předběžné opatrnosti.

(15) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(16) Xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu.

(17) Xx základě rozhodnutí Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx návrhy xxx směrnice xxxxxxxx x xxxx směrnici Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

(18) Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států ohledně xxxx xxx provedení xxxxxxxxxxx v xxxxx X přílohy XX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Účelem této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rizikům xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prevence, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx mohla xxxxxxxxx x expozice karcinogenům xxxx mutagenům při xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx limitních xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx vztahuje x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétnější xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [9], použijí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx xxx práci.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 uvedená x xxxxxxx VI xxxxxxxx 67/548/EHS;

ii) přípravek xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx x), když koncentrace xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx splňuje xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx látka xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/EHS xxxx xxx jsou xxxxxxx bez xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) látka, xxxxxxxxx xxxx postup xxxxxxx v xxxxxxx X a látka xxxx xxxxxxxxx uvolňovaný xxxxx postupu xxxxxxxxx x této xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) látka, která xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx jako mutagen xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx XX směrnice 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx složený x xxxxx xxxx xxxx xxxxx uvedených x bodě x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx koncentrace xxx zařazení xxxxxxxxx xxxx mutageny kategorie 1 xxxx 2 xxxxxxx buď:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- v xxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/EHS xxxx xxx xxxx uvedeny xxx xxxxx koncentračních xxxxxx;

x) "limitní hodnotou", xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxx v dýchací xxxx zaměstnance ve xxxxxx ke specifikovanému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxx x xxxxxxxxx rizik

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx činnosti, xxx xxxxx zaměstnanci jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X případě xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx karcinogenům nebo xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x trvání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx vyhodnotit xxxxxxx xxxxxx xxx zdraví x bezpečnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxx.

Xxxx hodnocení musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dále kdykoli xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům.

Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

3. Při xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx do xxxx xxxx skrz xxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx věnují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo bezpečnost xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců x mimo xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnance x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx mutageny.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x podmínkách, x nichž xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx méně xxxxxxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx zaměstnanců.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx o to xxxxxxx, předložit xxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx x omezení xxxxxxxx

1. Xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xx xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, přípravkem xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx nebo jsou xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel zajistit, xxx xxx x xxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx uzavřený xxxxxx technicky xxxxx, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx možnou xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx III.

5. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx množství xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx co xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx pracovních xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x zdroje, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx metody xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx měření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx včasné odhalení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nepředvídatelné xxxxxxxx xxxx nehody;

f) používání xxxxxxxx pracovních xxxxxxx xxxx metod;

g) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxxxxx, osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, stěn x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x prostorech, xxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx případ xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx následek nadměrně xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zřetelně x xxxxxxxxx označených xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ukládání x odstraňování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Informování xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, že xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx informace x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx postupech, xxxxxx xxxxxx, proč xxxx používány xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

c) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx nepředvídatelné xxxxxxxx xxxx nehody, xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx nadměrnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovat pouze xxxxxxxxxxx nepostradatelní xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; expozice xxxxx xxx xxxxxx a xxxx xxx omezena xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovoleno xxxxxxxx v zasažené xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxx expozice

1. Xxx xxxxxx činnosti, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xx předvídat možnost xxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx preventivních opatření, xxxx zaměstnavatel xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx nosit, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trvá; xxxx expozice xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxxxxxx osobám jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Přístup xx xxxxxxxxxx prostor

Zaměstnavatelé přijmou xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx přístup xx xxxxxxx, v nichž xxxx vykonávány činnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, umožněn xxxxx těm zaměstnancům, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Zaměstnavatelé xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx karcinogeny xxxx mutageny, xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

b) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oděv xxxx xxxx vhodný xxxxxxxx xxxx;

x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx xxxx;

x) pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x toalety;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx určeném xxxxx x xxxx kontrolovány x čištěny, pokud xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx použití;

f) poškozené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nahrazeny xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 nesmějí xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xx xxxxx informací x xxxxxx týkajících xx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx zdraví, včetně xxxxxxx rizik xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) předběžných xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x používání xxxxxxxxxx prostředků x xxxxx;

x) xxxxxxxx, která xxxx učinit xxxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx a k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx:

– xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

– x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Zaměstnavatelé xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Informování zaměstnanců

Musí xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) důsledky xxxxxx, xxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx zaměstnanců, xxxx tím xx xxxxxxx odpovědnost zaměstnavatele xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx opatření;

b) xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nadměrných expozicích, xxxxxx těch xxxxxxxxx x článku 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxx přijata x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s vyznačením xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxxxx dostupná;

d) lékař xxxx příslušný xxxxx x xxxxx osoby xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx práci xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x);

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx přístup k xxx informacím ze xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X souladu s xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato směrnice, x xxxxxxxx jejich xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpovídajících lékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxx výsledky hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- xxxx expozicí

- x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxx umožňovat přímé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařských x xxxxxxxx lékařských xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx zaměstnanec xxxx xxxxxxxxx, x níž xxxxx xxxxx x xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx prohlídky zaměstnanců xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx expozici.

V tom xxxxxxx se provede xxxx zhodnocení rizika xxxxxxxx v souladu x xx. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx, je x xxxx třeba xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dokumentaci x lékař xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a rady xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx

– xxxx xxx xxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají x

– xxxxxxx zaměstnanci nebo xxxxxx zaměstnavatelé xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Článek 15

Vedení xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx po ukončení xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx ukončí xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx příslušnému orgánu.

Článek 16

Limitní hodnoty

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, x je-li xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy.

2. Limitní xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Přílohy X x XXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx II xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Využívání údajů

Komise xx xxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/XXX xx xxxxx směrnic xxxxxxxxx v příloze XX xxxxx X xxxx směrnice xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně lhůt xxx provedení xxxxxxxxxxx x příloze XX xxxxx B této xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Ve Štrasburku xxx 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. McDowell

[1] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 30. xxxxxx 2004.

[3] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/38/XX (Xx. věst. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Viz xxxxxxx XX, xxxx X.

[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1).

[6] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

[7] Xx. věst. X 200, 30.7.1999, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.

[8] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Úř. xxxx. C 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Směrnice Xxxx 83/477/XXX xx dne 19. září 1983 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 8 xxxxxxxx 80/1107/XXX) (Úř. xxxx. X 263, 24.9.1983, s. 25). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/ES (Xx. xxxx. X 97, 15.4.2003, x. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x postupů

(čl. 2 písm. a) xxx xxx))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přítomným x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx expozici xxxxxxx, xxxxx x xxxxx vznikajícím při xxxxxxx x elektrolytické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tvrdých xxxx. (*)

(*) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxx Monographs xx xxx Evaluation of Xxxxxxxxxxxx Risks xx Xxxxxx x díle 62 monografie x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx člověka xxxxxxx "Xxxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx), vydané Xxxxxxxxxxxx střediskem pro xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx 1995.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů xxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx nebo okolnostmi xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx zdravotního xxxxx zaměstnanců musí xxx prováděno x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnanci,

- osobní xxxxxxx,

- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx.

X každého xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdravotního stavu xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx měl xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

A. XXXXXXX HODNOTY EXPOZICE XX PRACOVIŠTI

(¹) EINECS: Evropský xxxxxx chemických látek, xxxxx xxxx na xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Existing Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Registry Xxxxxx (Registrační číslo XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx xx metry xxxxxxxxx xxxxxxx ve 20 °X x 101,3 Xxx (x xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) ppm = xxxxxxx xx xxxxxx x na xxxxx xxxxxxx (xx/x³).

(⁵) Xxxxxx xxxx vypočteno ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

(⁶) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dřeva xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx.

X. JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXX PŘEDPISY

K doplnění.

XXXXXXX XX

Xxxx X

Xxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx

(xxxxx článku 20)

Xxxx X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx článku 20)

XXXXXXX V

SROVNÁVACÍ TABULKA