Plné znění - 32004L0037

Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2004/37/ES

ze xxx 29. xxxxx 2004

x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx karcinogenům xxxx mutagenům xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1990 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx práci (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. X xxxxx přehlednosti a xxxxxxxxxxxxxxx xx proto xxxx směrnice xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Dodržování xxxxxxxxxxx požadavků určených x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx zajištění zdraví x bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx je rovněž xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxx.

(3) Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví zaměstnanců xxx xxxxx [5]. Xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(4) Xx třeba xxxxxx xxxxxxxxx úroveň ochrany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x karcinogeny x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx úroveň ochrany xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx podrobnými předpisy, xxx rámcem obecných xxxxx umožňujících členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx svému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx mutageny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx účinky.

(7) Xxxxxxx VI směrnice Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. června 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, balení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [6] xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a postupy xxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/45/XX xx xxx 31. května 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx klasifikace, xxxxxx a označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(10) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx je u xxxxxxxxx látek xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kůží.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx poznání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přestávají existovat, xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxxx xxxxxx sníží.

(12) Xxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx stanovit xxxxxxx hodnoty a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx informace, včetně xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx důležitou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxx x ohledem xx novější xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxx xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx.

(16) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx převzaté x xxxx směrnici Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

(18) Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx IV,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA I

Obecná ustanovení

Článek 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx zdraví x bezpečnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx která xx xxxxx xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxx xxxxx.

Xxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxx vystavené pouze xxxxxx, na které xx xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx.

3. Směrnice 89/391/EHS xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx konkrétnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx jde x xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [9], použijí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výhodnější xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx"

x) látka, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxx klasifikaci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 uvedená x xxxxxxx XX xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) přípravek xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx látek xxxxxxxxx x xxxx x), xxxx koncentrace xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 uvedené xxx:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/EHS, xxxx

- x xxxxx B xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X směrnice 67/548/XXX xxxx tam jsou xxxxxxx xxx udání xxxxxxxxxxxxxx limitů;

iii) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x látka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx příloze;

b) "xxxxxxxxx"

x) látka, která xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagen xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x bodě x), xxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přípravku xxxx mutageny kategorie 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, nebo

- x xxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx udání koncentračních xxxxxx;

x) "xxxxxxx hodnotou", xxxx-xx xxxxxxx jinak, xxxxx časově xxxxxxxx xxxxxxx koncentrace "xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx" ve xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovenému x příloze III xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxx x xxxxxxxxx rizik

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x vykonávanou xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx karcinogenům nebo xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby bylo xxxxx vyhodnotit všechna xxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření, xxxxx je třeba xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx musí xxx opakováno xxxxxxxxxx x dále xxxxxxx xxxxx xx změně xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx zaměstnance karcinogenům xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx kůži.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxx, xx je žádoucí xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx x oblastech, xxx xxxxx xxxxxx do xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx zaměstnavatelů

Článek 4

Xxxxxxxxx x nahrazování

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nahrazením, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx postupem, xxxxx x podmínkách, x nichž xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx méně xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx povinen, xx-xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx výsledky xxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx možné nahradit xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, přípravkem nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxx nebezpečné xxx xxxxxx x bezpečnost, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl x xxxxx xxxxxxxxxxx možností xxxxxxx x používán x xxxxxxxxx systému.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx technicky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx technicky možnou xxxxxx.

4. Xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenou v xxxxxxx XXX.

5. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenu xxxx mutagenu zaměstnavatel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) řešení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx u zdroje, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x slučitelné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx prostředí;

e) použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxx xxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx, zvláště xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx expozice x xxxxxxxx nepředvídatelné události xxxx nehody;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovních postupů xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) hygienická xxxxxxxx, xxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx, stěn a xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) vymezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx a použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx plánů xxx xxxxxx nouze, xxxxx xxxx xxx xx následek nadměrně xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přepravu, xxxxxxx použitím neprodyšně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x viditelně označených xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx x odstraňování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nádob.

Článek 6

Informování xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx vhodné informace x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx důvodů, proč xxxx používány xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

b) množství xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx nebo přípravků, xxxxx xxxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatřeních;

e) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx nepředvídatelné xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Dokud xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx odstraněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovat pouze xxxxxxxxxxx nepostradatelní xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxx expozice

1. Xxx určité xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxx.

Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxxx trvá; xxxx xxxxxxxx nesmí xxx trvalá x xxxx být xxxxxxx xx nezbytně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx prostory, ve xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jasně xxxxxxxx x označeny xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx, v nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného v xx. 3 odst. 2 představují xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx do nich xxxx vstupovat x xxxxxxxxxxx s výkonem xxx práce xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povinni x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x nichž je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepijí xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xx xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) zaměstnancům xx poskytnut xxxxxx xxxxxxxx oděv nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx oděv;

d) pro xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxx skladovány xx xxxxxx určeném xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x čištěny, pokud xxxxx před xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx případě xx xxxxxx xxxxxxx;

x) poškozené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx použitím.

2. Xxxxxxx xx opatření xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx závodě xxxx dostatečně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx formě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx rizika xxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxx díky xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxx;

x) hygienických požadavků;

d) xxxxxx x používání xxxxxxxxxx prostředků x xxxxx;

x) xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx musí xxx:

– xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

– x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, aby všechny xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxx xxxx mutageny xxxx xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výstražné xxxxxx.

Článek 12

Informování zaměstnanců

Musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx:

x) zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx mohli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x:

x) xxxxxxxx výběru, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx určená xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx opatření;

b) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx expozicích, xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx a bezpečnost xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xx xxx osobně týkají;

f) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx závodě xxxx xxxxxxx k neosobním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Projednání xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx s xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- xxxx xxxxxxxx

- x xxxx v xxxxxxxxxxxx intervalech.

Tato opatření xxxx umožňovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařských x xxxxxxxx lékařských xxxxxxxx.

3. Xx-xx zjištěno, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k níž xxxxx dojít v xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, může xx xxxxx nebo xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx prohlídce xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zhodnocení rizika xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhne xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rady xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx expozice.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx

– musí xxx zaměstnanci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají a

– xxxxxxx zaměstnanci nebo xxxxxx zaměstnavatelé xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx expozicí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx uvedený x xx. 12 písm. x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 14 xxxx. 4 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Článek 16

Limitní hodnoty

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 137 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx včetně vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx karcinogeny nebo xxxxxxxx, u nichž xx xx xxxxx, x je-li to xxxxxxxx, xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxx související předpisy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 17

Přílohy

1. Xxxxxxx X x XXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxx, změn mezinárodních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.

Článek 18

Využívání xxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xx. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Zrušení

Směrnice 90/394/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX části A xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx ohledně lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx IV xxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx směrnici v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze X.

Článek 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Článek 22

Adresáti

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. McDowell

[1] Xx. věst. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 30. xxxxxx 2004.

[3] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 1999/38/XX (Xx. věst. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx xxxxxxx XX, xxxx X.

[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[6] Xx. věst. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

[7] Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.

[8] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Úř. xxxx. X 218, 13.9.2003, s. 1).

[9] Xxxxxxxx Xxxx 83/477/XXX ze dne 19. září 1983 x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 80/1107/XXX) (Xx. xxxx. X 263, 24.9.1983, s. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2003/18/XX (Xx. xxxx. X 97, 15.4.2003, s. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx

(xx. 2 písm. x) xxx xxx))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sazích, černouhelném xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx zahrnující expozici xxxxxxx, xxxxx x xxxxx vznikajícím xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx kyselé xxxxxxx xxx xxxxxx isopropylalkoholu.

5. Xxxxx zahrnující expozici xxxxxx tvrdých dřev. (*)

(*) Seznam xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Monographs xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxx x xxxx 62 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx karcinogenity xxx xxxxxxx xxxxxxx "Xxxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx xxxxx x formaldehyd), xxxxxx Xxxxxxxxxxxx střediskem xxx xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx 1995.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx lékařský xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x každého xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x praxí pracovního xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnanci,

- osobní xxxxxxx,

- xx-xx xx xxxxxx, biologické xxxxxxxxx x zjišťování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

X. XXXXXXX HODNOTY EXPOZICE XX XXXXXXXXXX

(¹) XXXXXX: Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou na xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Chemical Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (Registrační xxxxx XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 °X x 101,3 Xxx (x xxxxxx rtuti 760 xx).

(⁴) xxx = xxxxxxx xx xxxxxx x na xxxxx xxxxxxx (ml/m³).

(⁵) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx hodin.

(⁶) Podstatné xxxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx prachem xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx.

X. XXXX XXXXX SOUVISEJÍCÍ PŘEDPISY

K doplnění.

XXXXXXX IV

Část X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx

(xxxxx článku 20)

Xxxx X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXX XXXXXXX