Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2004/37/XX

xx xxx 29. xxxxx 2004

x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxx (šestá xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 odst. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx práci (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určených x xxxxxxxx lepší xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví zaměstnanců xxx práci [5]. Xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx xxxx konkrétnější xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(4) Xx třeba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro Společenství xxxx xxxxx x xxxx úroveň xxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx rámcem xxxxxxxx xxxxx umožňujících xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotným způsobem.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx fenotypických xxxxx této xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(6) Kvůli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zárodečných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxx XX směrnice Xxxx 67/548/XXX ze xxx 27. xxxxxx 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných látek [6] xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx.

(8) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 1999/45/XX xx xxx 31. xxxxxx 1999 x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků [7] xxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxxxxx kritériích a xxxxxxxxx označování xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xx xxxxx xxxxxxxxxx situací xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsahujícími xxxxx nebo více xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x před xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx pracovišti.

(10) Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx možné xxxxxx xxxxxxx je u xxxxxxxxx látek nezbytné xxxx v xxxxx xxxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx kůží.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanovit úroveň, xxx kterou xxxxxxxxx xxxxxx přestávají xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxxx rizika xxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mutageny, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx expozice při xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx důležitou xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být přezkoumány, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Při xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx být přijata xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystavených xxxxxxxx karcinogenů nebo xxxxxxxx.

(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní příspěvek x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx převzaté x této xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

(18) Touto směrnicí xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx této xxxxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx vzniknout x expozice karcinogenům xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx včetně limitních xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx o xxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/EHS [9], xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx xxx práci.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "karcinogenem"

i) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx klasifikaci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 uvedená x xxxxxxx VI xxxxxxxx 67/548/EHS;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxx xxxx látek xxxxxxxxx v bodě x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 uvedené xxx:

- x příloze X xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X směrnice 67/548/EHS xxxx tam jsou xxxxxxx bez udání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) látka, xxxxxxxxx xxxx postup xxxxxxx x xxxxxxx X x látka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxx příloze;

b) "xxxxxxxxx"

x) xxxxx, která xxxxxxx kritéria pro xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx v xxxxxxx XX směrnice 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx x bodě i), xxxx koncentrace xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx zařazení xxxxxxxxx xxxx mutageny xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx X přílohy XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx látka xxxx xxxxx nejsou uvedeny x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx hodnotou", xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx časově xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxx x dýchací xxxx zaměstnance xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxx a xxxxxxxxx rizik

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx působení karcinogenů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, stupeň x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx opakováno xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx karcinogenům xxxx mutagenům.

Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx rizik se xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako je xxxxxxxx xx kůže xxxx xxxx kůži.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlivům xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx přijít do xxxxx x karcinogeny xxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pracovišti, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou méně xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx x to xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 odhalí xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xx xxxxx expozici zaměstnanců xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x bezpečnost, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl v xxxxx technických možností xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx systému.

3. Xxxxx není uzavřený xxxxxx technicky možný, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx III.

5. Při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx:

x) omezení množství xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pracovišti;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx by xxxxx xxx exponovány, xx co xxxxxxxx xxxxx;

x) řešení xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo minimalizaci xxxxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odsávání xxxx celkového xxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí;

e) použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx měření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zvláště xxx včasné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxx metod;

g) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, stěn x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informování xxxxxxxxxxx;

x) vymezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výstražných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "zákaz xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, kde xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx případ xxxxx, xxxxx může mít xx xxxxxxxx nadměrně xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx bezpečné skladování, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zřetelně x viditelně xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx používání xxxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nádob.

Xxxxxx 6

Informování příslušného xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnavatel příslušnému xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx informace x:

x) prováděných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx postupech, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo používaných xxxxx nebo přípravků, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků;

f) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxxx expozice

1. X případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.

2. Xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx expozice,

a) xxxxx v zasaženém xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx nepostradatelní xxx xxxxxxxxx opravy a xxxxxx xxxxxxxxxx prací;

b) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovoleno xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Předvídatelná xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xx předvídat xxxxxxx xxxxxxxx zvýšení expozice xxxxxxxxxxx x u xxxxx už byly xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx preventivních opatření, xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx, aniž xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxx.

Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přístroje, které xxxx xxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx expozice xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně nutnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Musí xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx provádějí xxxxxxxx uvedené v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jasně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabráněno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxx přístup xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 představují xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxx těm zaměstnancům, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) zaměstnanci xxxxxx, nepijí xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) zaměstnancům xx poskytnut xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx vhodný zvláštní xxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úložné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx oděv;

d) xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx kontrolovány x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx použití;

f) poškozené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dalším použitím.

2. Xxxxxxx na opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 nesmějí xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Informování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx závodě xxxx xxxxxxxxxx vyškoleni xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx formě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx díky xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx požadavků;

d) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků a xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanců záchranných xxx, x případě xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx musí xxx:

– xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx změněnému xxxxxx,

– x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, balení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výstražné xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx zaměstnanců

Musí xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku nebo xxxxxx xxxxx kontrolovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx na xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x:

x) důsledky xxxxxx, xxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx odpovědnost zaměstnavatele xx určení účinnosti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

xx) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci, xxxx xxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx byli xx nejrychleji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx expozicích, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x x opatřeních, xxxxx jsou xxxx xxxx xxx xxxxxxx x nápravě xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx činnosti, které xxxxx výsledků hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x vyznačením xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx práci xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx v písmenu x);

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx osobně xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx závodě měli xxxxxxx k neosobním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx jejich xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxx ustanovení

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx výsledky hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx

- před expozicí

- x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx umožňovat přímé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx zjištěno, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x níž xxxxx xxxxx x xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, může xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vystaveni xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2.

4. Pokud xxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dokumentaci x lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochranná xxxx xxxxxxxxxxx opatření, která xx xxxxx přijmout x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Zaměstnancům xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx prohlídek, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx

– xxxx xxx zaměstnanci xxxxxxx x xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx a

– xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnavatelé mohou xxxxxxx x přezkum xxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx expozicí karcinogenu xxxx mutagenu xxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Článek 15

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 4 musí xxx xxxxxxxxxx alespoň 40 xxx xx ukončení xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Článek 16

Limitní xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx včetně vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx to xxxxx, x je-li xx xxxxxxxx, xxxx přímo xxxxxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX.

Článek 17

Xxxxxxx

1. Přílohy X a XXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxx, změn mezinárodních xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx informací uvedených x čl. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx Komise

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/EHS xx xxxxx směrnic xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxx směrnice se xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx ohledně lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx v příloze X.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004.

[3] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/38/XX (Úř. věst. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx xxxxxxx XX, část A.

[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[6] Úř. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Úř. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

[7] Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.

[8] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Směrnice Xxxx 83/477/XXX ze xxx 19. xxxx 1983 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x expozicí azbestu xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx článku 8 xxxxxxxx 80/1107/EHS) (Xx. xxxx. X 263, 24.9.1983, x. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/XX (Xx. xxxx. X 97, 15.4.2003, x. 48).

PŘÍLOHA X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

(xx. 2 xxxx. x) xxx xxx))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Práce zahrnující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aromatickým xxxxxxxxxxx přítomným v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dřev. (*)

(*) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dřev xx xxxxxx Monographs xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Risks xx Xxxxxx x xxxx 62 xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx rizik karcinogenity xxx xxxxxxx xxxxxxx "Xxxx Xxxx and Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxxxx Xxxxxxxxxxxx střediskem xxx xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx 1995.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx okolnostmi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; musí zahrnovat xxxxxxx tato xxxxxxxx:

- xxxxxx pracovních x xxxxxxxxxxx záznamů o xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx,

- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx zaměstnance xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx měl xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx hodnoty x xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

A. XXXXXXX HODNOTY XXXXXXXX XX PRACOVIŠTI

(¹) XXXXXX: Evropský xxxxxx chemických xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

(²) CAS: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxx XXX).

(³) mg/m³ = xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 °C x 101,3 Xxx (x xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) ppm = xxxxxxx na xxxxxx x xx objem xxxxxxx (ml/m³).

(⁵) Xxxxxx xxxx vypočteno ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxx.

(⁶) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx expozice.

(⁷) Vdechnutelný xxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx prachem dřeva, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx přítomný x&xxxx;xxxx směsi.

B. XXXX XXXXX SOUVISEJÍCÍ XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxx X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

Xxxx X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

PŘÍLOHA V

SROVNÁVACÍ TABULKA