Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/37/ES

ze xxx 29. xxxxx 2004

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx (šestá samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx regionů,

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1990 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků určených x xxxxxxxx lepší xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxx xxxxx, je xxx zajištění xxxxxx x bezpečnosti zaměstnanců xxxxxxxx x jeho xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxx xx Společenství minimální xxxxxxx.

(3) Tato xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5]. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx nebo mutagenům, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx konkrétnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxx xxxxxx souvisejícími x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx celek x xxxx úroveň xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx rámcem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx schopné xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx buňky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx této buňky, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx karcinogenní xxxxxx.

(7) Xxxxxxx XX směrnice Xxxx 67/548/EHS ze xxx 27. xxxxxx 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [6] obsahuje klasifikační xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx látek.

(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/45/XX xx xxx 31. května 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx klasifikace, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnanci chráněni xxxx xxxxxxxxx obsahujícími xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo mutagenů x xxxx karcinogenními xxxx mutagenními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxx, xxx xxxxxx zdravotní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

(12) Xxx přispění xx xxxxxxx xxxxxx rizik xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a technických xxxxx, dovolují.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx důležitou xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx ochranu zaměstnanců. Xxxx limitní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxx s xxxxxxx xx novější xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx.

(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx.

(17) Xx základě xxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Komise s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx směrnice xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.

(18) Xxxxx směrnicí xxxxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx států ohledně xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx ustanovení

Článek 1

Xxxx

1. Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rizikům xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo která xx mohla xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxx xxxxx.

Xxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx nebo konkrétnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx jde o xxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [9], xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této směrnice, xxxxxxx jsou výhodnější xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 uvedená x xxxxxxx VI xxxxxxxx 67/548/EHS;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxxxx v xxxx x), když koncentrace xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x příloze X xxxxxxxx 67/548/EHS, xxxx

- x xxxxx X xxxxxxx XX směrnice 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x látka xxxx xxxxxxxxx uvolňovaný xxxxx xxxxxxx uvedeného x této xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x), xxxx koncentrace xxxxx xxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxx splňuje požadavky xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx zařazení xxxxxxxxx xxxx mutageny xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx buď:

- v xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx B přílohy XX xxxxxxxx 1999/45/ES, xxxx látka xxxx xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX nebo xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "limitní xxxxxxxx", xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx časově váženého xxxxxxx koncentrace "karcinogenu xxxx mutagenu" ve xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke specifikovanému xxxxxxxxxxxx období stanovenému x příloze XXX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Oblast působnosti – xxxxxx x xxxxxxxxx rizik

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx činnosti, při xxxxx zaměstnanci xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx, stupeň x trvání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxx xxx zdraví x bezpečnost zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pravidelně x dále xxxxxxx xxxxx ke změně xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx karcinogenům xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx do xxxx xxxx xxxx xxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mimo xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx přijít xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Povinnosti xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a nahrazování

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx, nejsou nebezpečné xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx povinen, xx-xx o to xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Opatření x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, přípravkem xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xx používají, nejsou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx x používán x uzavřeném xxxxxxx.

3. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxx technicky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Expozice nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx III.

5. Při xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechna xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mutagenu xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, které xx xxxxx být exponovány, xx xx nejnižší xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx minimalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pracovišti;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx u zdroje, xxxxxxx místního odsávání xxxx celkového xxxxxxx, xxxxxxx tyto metody xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx včasné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo, xxxxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx rizikových xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx výstražných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x prostorech, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) vypracování xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx nadměrně xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx použitím neprodyšně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odstraňování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx informace x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx postupech, xxxxxx xxxxxx, proč xxxx xxxxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přípravků, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

c) xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x stupni xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Nepředvídatelná expozice

1. X případě nepředvídatelné xxxxxxxx xxxx nehody, xxxxx xxxx mít xx následek nadměrnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx expozice,

a) xxxxx x zasaženém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nepostradatelní xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Předvídatelná xxxxxxxx

1. Xxx určité xxxxxxxx, xxxx je údržba, x xxxxx xx xx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx už xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx, aniž xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx dobu a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti.

Na xxxxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx nosit, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trvá; xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx x xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x zajištění toho, xxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx a označeny xxxx xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx vstupovat.

Článek 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, umožněn xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx vstupovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx práce xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Hygiena x xxxxxx xxxxxxx

1. Zaměstnavatelé xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx;

x) zaměstnancům xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxx zařízeny xxxxxxxx úložné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx;

x) pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx určeném xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xxxxx xxxx každým xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx použití;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x zajištění toho, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xx xxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx zdraví, včetně xxxxxxx xxxxx díky xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxx;

x) opatření, která xxxx učinit zaměstnanci, xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx a k xxxxxxxxxxx nehodám.

Školení xxxx xxx:

– xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx změněnému xxxxxx,

– x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Zaměstnavatelé xxxxxxxxx zaměstnance o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx nebo mutageny, xxxxxxx, aby všechny xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx obsahující karcinogeny xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výstražné xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx:

x) zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx kontrolovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x:

x) důsledky xxxxxx, xxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx tím je xxxxxxx odpovědnost zaměstnavatele xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

xx) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx opatření;

b) xxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx informováni x nadměrných xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 8, x jejich xxxxxxxxx x o opatřeních, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx přijata x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vedl neustále xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx k seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxx x);

x) xxxxx zaměstnanec xxx xxxxxxx x xxx informacím xx xxxxxxx, které se xxx osobně týkají;

f) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx závodě měli xxxxxxx x neosobním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx

X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxx ustanovení

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx zaměstnanců, x xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, provedení odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx

- xxxx expozicí

- x dále x xxxxxxxxxxxx intervalech.

Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx trpí xxxxxxxxx, x níž xxxxx dojít v xxxxxxxx expozice karcinogenům xxxx xxxxxxxxx, může xx lékař nebo xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx zdravotní dokumentaci x lékař xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxx a rady xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx

– xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výsledkům lékařských xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x

– xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnavatelé xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx doporučení pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx expozicí karcinogenu xxxx mutagenu xxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Xxxxxx 15

Vedení xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx v xx. 12 písm. x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 odst. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx alespoň 40 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx hodnoty

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně vědeckých x technických xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, x je-li xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx X a III xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx II xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx specifikací x poznatků v xxxxxxx karcinogenů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 19

Informování Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

Článek 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/EHS xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X xxxx směrnice se xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx směrnici x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 21

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Článek 22

Adresáti

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

Ve Xxxxxxxxxx dne 29. dubna 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. McDowell

[1] Xx. věst. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004.

[3] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/38/XX (Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Viz přílohu XX, xxxx A.

[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1882/2003 (Xx. věst. L 284, 31.10.2003, x. 1).

[6] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, s. 36).

[7] Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná nařízením (XX) x. 1882/2003.

[8] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Směrnice Xxxx 83/477/XXX ze dne 19. xxxx 1983 x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx azbestu xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 8 xxxxxxxx 80/1107/XXX) (Xx. xxxx. L 263, 24.9.1983, x. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/18/XX (Xx. xxxx. X 97, 15.4.2003, s. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

(xx. 2 xxxx. x) xxx xxx))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx sazích, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dýmům x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x elektrolytické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kamínků.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx isopropylalkoholu.

5. Xxxxx zahrnující expozici xxxxxx xxxxxxx xxxx. (*)

(*) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dřev je xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxx Risks xx Xxxxxx x díle 62 monografie x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nazvané "Xxxx Dust xxx Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx xxxxx x formaldehyd), xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx rakoviny, Xxxx 1995.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx doporučení xxx lékařský xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Sledování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se zásadami x praxí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opatření:

- xxxxxx pracovních a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- osobní xxxxxxx,

- je-li to xxxxxx, biologické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx reverzibilních xxxxxx x raném xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být během xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx i o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy

(článek 16)

A. XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX

(¹) XXXXXX: Evropský xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Existing Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Service Xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxx XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx na metry xxxxxxxxx xxxxxxx ve 20 °X x 101,3 Xxx (x xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) ppm = xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx (ml/m³).

(⁵) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k referenčnímu období xxxx xxxxx.

(⁶) Podstatné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxx expozice.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; pokud xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx prachem xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx.

X. XXXX XXXXX SOUVISEJÍCÍ XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

Xxxx X

Xxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

Xxxx X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx článku 20)

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXX XXXXXXX