Plné znění - 32004L0037

Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2004/37/ES

ze xxx 29. dubna 2004

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky spojenými x expozicí karcinogenům xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice Rady 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,

x souladu x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1990 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx [4]. V xxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx a jeho xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5]. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx třeba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx riziky souvisejícími x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy, xxx rámcem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti mohou xxx mutageny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxx VI xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 x sbližování xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek [6] obsahuje klasifikační xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxx.

(8) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 1999/45/XX xx xxx 31. května 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxxx kritériích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo mutagenů x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mutagenními sloučeninami xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(10) Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx možné úrovně xxxxxxx xx x xxxxxxxxx látek xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx možné způsoby xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(11) Současné xxxxxxx poznání xxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxx, xxx kterou zdravotní xxxxxx přestávají xxxxxxxxx, xxxxx snížení expozice xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

(12) Xxx přispění xx xxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx související xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx limitní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx novější xxxxxxx xxxxx.

(14) Při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx.

(16) Xxxx směrnice xxxxxxxxxxx konkrétní příspěvek x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xx základě xxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Komise x xxxxx vypracovat xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.

(18) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států ohledně xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx IV,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Účelem této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vystavené xxxxx xxxxxx, na které xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Směrnice 89/391/EHS xx vztahuje v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx, x němž xxxxxxxxx směrnice 83/477/XXX [9], použijí xx xxxxxxxxxx této směrnice, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx klasifikaci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 67/548/EHS;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxx z jedné xxxx více xxxxx xxxxxxxxx v xxxx x), když xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, nebo

- x xxxxx B xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/EHS xxxx tam jsou xxxxxxx bez xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) látka, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze X x xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvolňovaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) xxxxx, která xxxxxxx kritéria pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx x xxxxxxx XX směrnice 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx látek xxxxxxxxx x bodě i), xxxx koncentrace jedné xxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx koncentrace xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kategorie 1 xxxx 2 xxxxxxx buď:

- v xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx B xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxx xxxx uvedeny xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx časově xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu" xx xxxxxxx x dýchací xxxx zaměstnance xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx směrnice.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx – určení x xxxxxxxxx xxxxx

1. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx činnosti, při xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, musí být xxxxxx povaha, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx vyhodnotit všechna xxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stanovit xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx kdykoli xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx předložit xxxxxxxxxx orgánům na xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx skrz xxxx.

4. Xxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zvláštní pozornost xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mimo xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnance x oblastech, xxx xxxxx přijít xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx postupem, xxxxx v xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, nejsou nebezpečné xxxx xxxx méně xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je povinen, xx-xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, přípravkem nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx používají, nejsou xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx možností xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx systému.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx xxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx technicky možnou xxxxxx.

4. Expozice xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx III.

5. Při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechna xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) omezení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx co xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pracovišti;

d) xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odsávání xxxx xxxxxxxxx větrání, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxx;

x) opatření xxxxxxxxxx ochrany xxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx expozici jinými xxxxxxxxxx, xxxxxx ochranné xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) vymezení rizikových xxxxxxxx a použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx plánů xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx bezpečné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a přepravu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zřetelně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nádob.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x čl. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx postupech, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) množství xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo přípravků, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

c) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) typu xxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

x) případech xxxxxxxxx.

Článek 7

Nepředvídatelná xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo nehody, xxxxx může mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.

2. Dokud xxxxxxx x uvedení xx běžného xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x zasaženém xxxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx nezbytných xxxxx;

x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx trvalá x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům dovoleno xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxx expozice

1. Xxx xxxxxx činnosti, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xx předvídat xxxxxxx xxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x u xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx tím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx během provádění xxxx činnosti.

Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nosit, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx trvalá x xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx a označeny xxxx aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxxx zabráněno xx xxxxxx prostorů xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Přístup do xxxxxxxxxx prostor

Zaměstnavatelé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx, x nichž xxxx vykonávány xxxxxxxx, xxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, umožněn xxxxx těm zaměstnancům, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Hygiena a xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povinni v xxxxxxx xxxxx činností, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, přijmout xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepijí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

b) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vhodný xxxxxxxx oděv xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx oděv;

d) xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a vhodné xxxxxxxx a toalety;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxxxxx x čištěny, xxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx použitím.

2. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Informování x xxxxxxx zaměstnanců

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyškoleni xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xx formě xxxxxxxxx x xxxxxx týkajících xx:

x) možného xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) předběžných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxx;

x) xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx musí xxx:

– xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx riziku,

– x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx opakováno.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx nebo xxxxxx mohli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx na xxx mohli podílet, xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

xx) opatření určená xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v čl. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x o opatřeních, xxxxx xxxx nebo xxxx xxx přijata x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x vyznačením xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) lékař xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osoby xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x);

x) každý xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx směrnice, x umožňují xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx dohled

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky každého xxxxxxxxxxx

- před xxxxxxxx

- x dále x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých lékařských x pracovně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx zaměstnanec trpí xxxxxxxxx, x níž xxxxx dojít v xxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenům xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx lékař nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx expozici.

V xxx xxxxxxx xx provede xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x čl. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx o xxxx xxxxx vést xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxx expozice.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx postupy

– xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají a

– xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx zaměstnavatelé xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx lékařské prohlídky.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu xxxx mutagenu při xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx v xx. 12 xxxx. x) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedená x xx. 14 odst. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo postupy.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx se tyto xxxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hodnoty pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, x je-li to xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Limitní xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx X x XXX xxxxx xxx měněny xxxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx II xxxxx technického xxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx mezinárodních xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx Komise

Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxx X xxxx směrnice xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx X této xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze X.

Článek 21

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Článek 22

Adresáti

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Ve Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. září 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 30. března 2004.

[3] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/38/XX (Xx. věst. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx xxxxxxx XX, xxxx A.

[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, s. 1).

[6] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 807/2003 (Úř. xxxx. X 122, 16.5.2003, s. 36).

[7] Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1882/2003.

[8] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 218, 13.9.2003, s. 1).

[9] Směrnice Xxxx 83/477/XXX xx dne 19. září 1983 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx azbestu xxx práci (druhá xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 8 xxxxxxxx 80/1107/EHS) (Xx. xxxx. X 263, 24.9.1983, x. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/XX (Xx. xxxx. L 97, 15.4.2003, x. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx

(xx. 2 písm. x) xxx iii))

1. Výroba xxxxxxxx.

2. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx polycyklickým aromatickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sazích, černouhelném xxxxx x smole.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kuproniklových kamínků.

4. Xxxxx kyselé xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tvrdých xxxx. (*)

(*) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx on xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxx x díle 62 monografie x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nazvané "Xxxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx), vydané Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx 1995.

XXXXXXX II

Praktická xxxxxxxxxx xxx lékařský xxxxxx xxx zaměstnanci

(čl. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx stavem zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů xxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx nebo okolnostmi xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx prováděno x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx pracovních x xxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- osobní xxxxxxx,

- xx-xx xx xxxxxx, biologické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

X každého xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdravotního stavu xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA III

Limitní xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

A. XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX

(¹) XXXXXX: Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxx European Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Chemical Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Registry Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxx XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 °C a 101,3 Kpa (s xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) ppm = xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx (xx/x³).

(⁵) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxx.

(⁶) Podstatné xxxxxxx xxxxx celkové xxxxxxx zátěže prostřednictvím xxxxx expozice.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; pokud xxxxx xxxxxxx dřev smíchán x&xxxx;xxxxx prachem xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dřeva přítomný x&xxxx;xxxx xxxxx.

X. JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXX PŘEDPISY

K doplnění.

PŘÍLOHA XX

Xxxx A

Zrušená xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx změny

(podle xxxxxx 20)

Xxxx X

Xxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX XXXXXXX