Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/37/ES

ze xxx 29. dubna 2004

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům při xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx znění)

(Text x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x sociálního výboru [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx regionů,

v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/EHS xx xxx 28. června 1990 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zaručení xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Společenství minimální xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx [5]. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx expozice zaměstnanců xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo konkrétnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx souvisejícími x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx úroveň xxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx rámcem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotným xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx buněk xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx buňky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(6) Kvůli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx mutageny zárodečných xxxxx karcinogenní xxxxxx.

(7) Xxxxxxx XX směrnice Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. června 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx [6] xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/45/XX xx xxx 31. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Za všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnanci chráněni xxxx přípravky xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxx nebo mutagenů x před karcinogenními xxxx mutagenními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx je x xxxxxxxxx látek xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx způsoby xxxxxxxx, včetně možnosti xxxxxxx xxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx poznání xxxx xxxxxxxxxx stanovit úroveň, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přestávají xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx rizika xxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx stanovit xxxxxxx hodnoty a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro všechny xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx to xxxxxxxx informace, včetně xxxxxxxxx x technických xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx důležitou xxxxxx obecných xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx limitní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xx novější xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx měla uplatňovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystavených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní příspěvek x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx trhu.

(17) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx směrnice převzaté x xxxx směrnici Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

(18) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx xxx provedení xxxxxxxxxxx x části X xxxxxxx IV,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Účelem xxxx xxxxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x bezpečnost včetně xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/EHS [9], použijí xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xxxx výhodnější xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx"

x) látka, xxxxx splňuje kritéria xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx více látek xxxxxxxxx x xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx koncentrační xxxxxx xxx klasifikaci xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 uvedené buď:

- x xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/EHS, xxxx

- x xxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/XX, když látka xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx tam jsou xxxxxxx xxx udání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) látka, xxxxxxxxx nebo postup xxxxxxx x příloze X x látka xxxx xxxxxxxxx uvolňovaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) látka, která xxxxxxx kritéria pro xxxxxxxxxxx jako mutagen xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx složený x xxxxx xxxx xxxx látek uvedených x xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx zařazení přípravku xxxx xxxxxxxx kategorie 1 xxxx 2 xxxxxxx buď:

- v xxxxxxx I směrnice 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx X přílohy XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/EHS xxxx xxx jsou xxxxxxx xxx xxxxx koncentračních xxxxxx;

x) "xxxxxxx hodnotou", xxxx-xx xxxxxxx jinak, xxxxx časově xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxx x xxxxxxxxx rizik

1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s vykonávanou xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx karcinogenům xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx povaha, stupeň x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stanovit xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx změně xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vliv na xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům.

Zaměstnavatel musí xxxxxxxxx využívané k xxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx žádost.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxx.

4. Xxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožených zaměstnanců x xxxx jiné xxxxxxxxxx x tomu, xx xx žádoucí xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA II

Povinnosti xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x nahrazování

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, nejsou nebezpečné xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx výsledky xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x omezení xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného v xx. 3 odst. 2 xxxxxx riziko xxx zdraví nebo xxxxxxxxxx zaměstnanců, xx xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx nahradit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, přípravkem xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xxxxxxxx, xxx byl v xxxxx xxxxxxxxxxx možností xxxxxxx x používán x xxxxxxxxx systému.

3. Xxxxx není uzavřený xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezena xx xxxxxxxx technicky xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

5. Při xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenu xxxx xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mutagenu xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob nebo xxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx co xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx u xxxxxx, xxxxxxx místního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být vhodné x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany x xxxxxx veřejnosti a xxxxxxxxx prostředí;

e) použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx karcinogenů xxxx mutagenů, zvláště xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody;

f) používání xxxxxxxx pracovních xxxxxxx xxxx metod;

g) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx expozici jinými xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx čištění xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informování xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx rizikových xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx značek včetně xxxxxx "zákaz kouření" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx nadměrně xxxxxxx xxxxxxxx;

x) prostředky xxx bezpečné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zřetelně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odstraňování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených a xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxxxx nádob.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx informace x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx průmyslových postupech, xxxxxx důvodů, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

x) případech xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxxx expozice

1. X případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx odstraněny xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx,

x) xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx opravy x xxxxxx nezbytných xxxxx;

x) xxxx xxx dotyčným xxxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxx a dýchací xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx; xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx údržba, x xxxxx xx xx předvídat možnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xx byly xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx preventivních opatření, xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xx nejkratší xxxxxx xxxx x x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx prostory, ve xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx osobám jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx prostorů xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 xxxx. 2 představují xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, umožněn xxxxx těm zaměstnancům, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povinni x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepijí xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxx karcinogeny xxxx mutageny;

b) zaměstnancům xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostory xxx pracovní a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx;

x) pro xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx místě x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xxxxx před každým xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nahrazeny xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 nesmějí xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci v xxxxxxx xxxx závodě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxx;

x) hygienických xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) opatření, xxxxx xxxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, v případě xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx:

– přizpůsobeno s xxxxxxxxxxxx x novému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

– x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opakováno.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance o xxxxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, balení x xxxxxxxx obsahující karcinogeny xxxx mutageny xxxx xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxx, x umístí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx zaměstnanců

Musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:

a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx se na xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx výběru, xxxxxx a používání xxxxxxxxxx oděvů a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců, xxxx tím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx určená xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci, aniž xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx závodě xxxx xx xxxxxxxxxxx informováni x nadměrných xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx jsou nebo xxxx být přijata x nápravě situace;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxx neustále xxxxxxxxxxxxx seznam zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx činnosti, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x vyznačením xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx dostupná;

d) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx měly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x);

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxx osobně xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v podniku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

X souladu x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX III

Různá xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx zaměstnanců, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 odst. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- xxxx xxxxxxxx

- x dále x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx lékařských xxxxxxxx.

3. Xx-xx zjištěno, xx zaměstnanec trpí xxxxxxxxx, k níž xxxxx dojít v xxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenům xxxx mutagenům, může xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X tom xxxxxxx xx provede xxxx xxxxxxxxxx rizika xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx prováděny lékařské xxxxxxxxx, je o xxxx třeba xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lékař nebo xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhne xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijmout x ohledem xx xxxxxxx zaměstnance.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx prohlídek, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx

– xxxx xxx xxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx, které xx xxxx týkají a

– xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnavatelé xxxxx xxxxxxx x přezkum xxxxxxxx lékařské prohlídky.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx prohlídky jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx expozicí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) a zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 14 xxxx. 4 musí být xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx ukončí xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xx směrnicích xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx to možné, x xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy.

2. Limitní xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx III.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx X x III xxxxx být měněny xxxxx postupem stanoveným x xx. 137 xxxx. 2 Smlouvy.

2. Xxxxxx xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxx, změn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx specifikací x poznatků v xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx údajů

Komise xx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xx. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx Komise

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/EHS xx xxxxx směrnic xxxxxxxxx v xxxxxxx XX části A xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx ohledně xxxx xxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxxxx XX xxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx na zrušenou xxxxxxxx se považují xx xxxxxx na xxxx směrnici v xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Článek 22

Xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. března 2004.

[3] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/38/XX (Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx xxxxxxx XX, xxxx A.

[5] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[6] Úř. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, s. 36).

[7] Úř. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.

[8] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. C 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Xxxxxxxx Xxxx 83/477/XXX ze dne 19. xxxx 1983 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx azbestu xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 80/1107/XXX) (Xx. xxxx. X 263, 24.9.1983, x. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/ES (Xx. xxxx. L 97, 15.4.2003, x. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx

(xx. 2 písm. a) xxx xxx))

1. Výroba xxxxxxxx.

2. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kuproniklových kamínků.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx expozici xxxxxx tvrdých xxxx. (*)

(*) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dřev xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Evaluation xx Xxxxxxxxxxxx Risks xx Xxxxxx x xxxx 62 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx "Xxxx Dust xxx Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx 1995.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx lékařský xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se zásadami x praxí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx záznamů o xxxxxx zaměstnanci,

- xxxxxx xxxxxxx,

- je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx reverzibilních xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx během xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx i x xxxxxxx testech, kterým xx xx měl xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx hodnoty x jiné xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy

(článek 16)

A. XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX

(¹) EINECS: Xxxxxxxx xxxxxx chemických xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx European Xxxxxxxxx xx Existing Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Chemical Xxxxxxxx Service Registry Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx číslo XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx xx metry xxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 °X x 101,3 Xxx (x xxxxxx rtuti 760 xx).

(⁴) xxx = xxxxxxx xx xxxxxx x na objem xxxxxxx (xx/x³).

(⁵) Xxxxxx xxxx vypočteno ve xxxxxx k referenčnímu xxxxxx xxxx hodin.

(⁶) Podstatné xxxxxxx možné celkové xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Vdechnutelný xxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx limitní xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx.

X. XXXX XXXXX SOUVISEJÍCÍ PŘEDPISY

K doplnění.

PŘÍLOHA IV

Část X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

Xxxx X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx článku 20)

XXXXXXX V

SROVNÁVACÍ XXXXXXX