Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/37/XX

xx xxx 29. xxxxx 2004

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky spojenými x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx (šestá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

xx konzultaci x Xxxxxxx regionů,

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. V xxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxxxxxx by proto xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnancům xx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5]. Xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx rozsahu použitelná xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo mutagenům, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo konkrétnější xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(4) Xx třeba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx riziky souvisejícími x karcinogeny x xxxxxxxx xxx Společenství xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxx podrobnými předpisy, xxx rámcem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat minimální xxxxxxxxx jednotným způsobem.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx struktury xxxxxxxxxxx materiálu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx buňky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(6) Kvůli svému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zárodečných xxxxx karcinogenní účinky.

(7) Xxxxxxx VI xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 o sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek [6] xxxxxxxx klasifikační xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx látek.

(8) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/45/XX xx xxx 31. xxxxxx 1999 x sbližování xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů x xxxx karcinogenními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx pracovišti.

(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx u xxxxxxxxx látek xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxx kůží.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sice xxxxxxxxxx stanovit xxxxxx, xxx xxxxxx zdravotní xxxxxx xxxxxxxxxx existovat, xxxxx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxxx xxxxxx xxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx a technických xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx expozice při xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx důležitou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx. Xxxx limitní xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Při ochraně xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx měla uplatňovat xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

(16) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Xxxxxx s xxxxx vypracovat návrhy xxx směrnice xxxxxxxx x této xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx.

(18) Touto směrnicí xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx IV,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo která xx mohla vzniknout x expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx vystavené xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Směrnice 89/391/XXX xx vztahuje v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxx jde x xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [9], xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výhodnější xxx zdraví a xxxxxxxxxx xxx práci.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx"

x) látka, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx klasifikaci jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx z jedné xxxx xxxx látek xxxxxxxxx x xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx koncentrační xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/EHS, nebo

- x xxxxx X xxxxxxx XX směrnice 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X směrnice 67/548/EHS xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) látka, xxxxx xxxxxxx kritéria pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx složený x jedné xxxx xxxx xxxxx uvedených x bodě x), xxxx koncentrace xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx splňuje xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx zařazení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, nebo

- x xxxxx B xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx látka nebo xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "limitní xxxxxxxx", xxxx-xx uvedeno xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx koncentrace "xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu" xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx

1. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx karcinogenům nebo xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx povaha, xxxxxx x trvání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pravidelně x xxxx kdykoli xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům na xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx ostatní způsoby xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx do xxxx xxxx xxxx xxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx věnují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx vlivům xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožených xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx přijít do xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Povinnosti xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a nahrazování

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na pracovišti, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx povinen, xx-xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Opatření x xxxxxxxxx x omezení xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného v xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx možné nahradit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx nebezpečné pro xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx možností xxxxxxx a používán x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx možný, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx možnou xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx XXX.

5. Xxx xxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx pracovišti;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, které by xxxxx xxx exponovány, xx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a opatření xxxxxxxxx kontroly x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx u xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx celkového xxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů, xxxxxxx xxx xxxxxx odhalení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx události xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovních postupů xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxxxxx, osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informování xxxxxxxxxxx;

x) vymezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx kouření" x prostorech, xxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) vypracování plánů xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx mít xx následek xxxxxxxx xxxxxxx expozici;

l) prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx použitím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zřetelně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) prostředky pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a viditelně xxxxxxxxxx nádob.

Xxxxxx 6

Informování xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx informace x:

x) xxxxxxxxxxx činnostech xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx karcinogeny xxxx mutageny;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx karcinogeny xxxx mutageny;

c) xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců;

d) přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) typu xxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

x) případech xxxxxxxxx.

Článek 7

Nepředvídatelná xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Dokud xxxxxxx k xxxxxxx xx běžného xxxxx x nejsou odstraněny xxxxxxx xxxxxxxx expozice,

a) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opravy x xxxxxx nezbytných prací;

b) xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a dýchací xxxxxxxxx, které musí xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx být xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxx expozice

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx údržba, x nichž xx xx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx už xxxx xxxxxxxxx všechny možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx se zaměstnanci xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxx xx zkrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx dobu x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx expozice xxxx; xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx x xxxx xxx omezena xx xxxxxxxx nutnou xxxx pro každého xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx, byly xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabráněno do xxxxxx xxxxxxxx vstupovat.

Xxxxxx 9

Přístup do xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxx do xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, umožněn xxxxx xxx zaměstnancům, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx práce nebo xxxxx.

Článek 10

Hygiena x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx všech činností, x nichž je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přijmout xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) zaměstnanci xxxxxx, xxxxxx ani xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) zaměstnancům xx xxxxxxxxx vhodný xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx pracovní a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x toalety;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx skladovány xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x čištěny, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx použití;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxx nebo nahrazeny xxxx dalším xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx zaměstnanci nebo xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyškoleni xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx rizika xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx rizik xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) předběžných xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) hygienických xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků a xxxxx;

x) xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx musí xxx:

– xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

– x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opakováno.

2. Zaměstnavatelé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, balení x xxxxxxxx obsahující karcinogeny xxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x umístí xxxxx viditelné xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx zaměstnanců

Musí xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby:

a) zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx mohli kontrolovat xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xx xx xxx mohli podílet, xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) důsledky xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx pro bezpečnost x zdraví xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx byli xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nadměrných xxxxxxxxxx, xxxxxx těch uvedených x článku 8, x jejich xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx x nápravě situace;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx příslušný orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxx xxxxx měly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);

x) každý xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které se xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x neosobním xxxxxxxxxx obecné xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx s xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato směrnice, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX III

Různá ustanovení

Článek 14

Xxxxxxxx dohled

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo bezpečnost.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- xxxx xxxxxxxx

- x dále x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx x pracovně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx trpí xxxxxxxxx, x níž xxxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům, xxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx třeba xxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx x lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx prohlídky navrhne xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření, která xx třeba xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx být poskytovány xxxxxxxxx x rady xxxxxxxx se všech xxxxxxxxxx prohlídek, kterým xx mohou podrobit xx ukončení expozice.

6. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx postupy

– xxxx xxx zaměstnanci xxxxxxx x výsledkům lékařských xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx x

– xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnavatelé xxxxx xxxxxxx x přezkum xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx doporučení pro xxxxxxxx prohlídky jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx alespoň 40 xxx xx ukončení xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx postupy.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxx, x xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Limitní xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx III.

Článek 17

Přílohy

1. Přílohy X a XXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxx postupem xxxxxxxxxx x čl. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx přílohy XX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx technického xxxxxxx, xxxx mezinárodních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xx přístup k xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Informování Komise

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/EHS xx xxxxx směrnic xxxxxxxxx x příloze XX části X xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.

Článek 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

Ve Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. věst. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004.

[3] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/38/XX (Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Viz přílohu XX, xxxx X.

[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1).

[6] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Úř. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

[7] Úř. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1882/2003.

[8] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Úř. xxxx. X 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Xxxxxxxx Xxxx 83/477/XXX xx xxx 19. xxxx 1983 x xxxxxxx zaměstnanců xxxx riziky spojenými x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx (druhá xxxxxxxxxx směrnice ve xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 80/1107/XXX) (Xx. xxxx. L 263, 24.9.1983, s. 25). Xxxxxxxx naposledy pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/ES (Xx. xxxx. X 97, 15.4.2003, s. 48).

PŘÍLOHA X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx

(xx. 2 xxxx. a) xxx iii))

1. Výroba xxxxxxxx.

2. Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sazích, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx zahrnující expozici xxxxxxx, dýmům x xxxxx vznikajícím xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dřev. (*)

(*) Seznam xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Monographs on xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxx v xxxx 62 xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx "Xxxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx xxxxx x formaldehyd), vydané Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, Lyon 1995.

XXXXXXX II

Praktická xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx orgán příslušný xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx okolnostmi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx zahrnovat xxxxxxx tato opatření:

- xxxxxx pracovních a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx,

- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx reverzibilních xxxxxx v raném xxxxxx.

X každého zaměstnance xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX III

Limitní xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

X. XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XX PRACOVIŠTI

(¹) EINECS: Xxxxxxxx xxxxxx chemických xxxxx, xxxxx xxxx na xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Chemical Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxx XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 °C a 101,3 Xxx (x xxxxxx rtuti 760 xx).

(⁴) ppm = xxxxxxx xx xxxxxx x xx objem xxxxxxx (xx/x³).

(⁵) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k referenčnímu období xxxx xxxxx.

(⁶) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxx prach xxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx dřeva, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx na všechen xxxxx dřeva přítomný x&xxxx;xxxx xxxxx.

X. JINÉ XXXXX SOUVISEJÍCÍ XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

Xxxx X

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx změny

(podle článku 20)

Xxxx X

Xxxxx pro xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx článku 20)

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX XXXXXXX