Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2004/37/ES

ze xxx 29. xxxxx 2004

x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx karcinogenům xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx znění)

(Text s xxxxxxxx pro EHP)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx regionů,

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/EHS ze xxx 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx kodifikována.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků určených x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx, pokud xxx x ochranu zaměstnanců xxxx riziky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxx práci, je xxx zajištění xxxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5]. Xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx expozice zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

(4) Xx xxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxx celek x xxxx xxxxxx ochrany xx neměla xxx xxxxxxxxx podrobnými xxxxxxxx, xxx rámcem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx zárodečných buněk xxxx xxxxx schopné xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxxxx xxxxx této buňky, xxxxx mohou být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxx xxxxxxxx zárodečných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxx VI směrnice Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 o sbližování xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx [6] xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 1999/45/ES ze xxx 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx klasifikace, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxxxx chráněni xxxx přípravky obsahujícími xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx nebo mutagenů x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sloučeninami xxxxxxxxxxxx xx pracovišti.

(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné úrovně xxxxxxx xx x xxxxxxxxx látek xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sice xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx sníží.

(12) Xxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxx, dovolují.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx vědecké xxxxx.

(14) Xxx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(16) Tato směrnice xxxxxxxxxxx konkrétní příspěvek x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xx základě rozhodnutí Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx směrnice převzaté x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx.

(18) Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx xxx provedení xxxxxxxxxxx x části X přílohy IV,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxx rizikům xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx mohla vzniknout x expozice karcinogenům xxxx mutagenům xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx včetně limitních xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx vystavené xxxxx xxxxxx, na které xx xxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Směrnice 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblast uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx xxxx konkrétnější xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxx jde x xxxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/EHS [9], použijí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "karcinogenem"

i) xxxxx, xxxxx xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorie 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx VI xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx více látek xxxxxxxxx x xxxx x), když xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx látek splňuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx klasifikaci xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 uvedené xxx:

- x xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX, nebo

- x části B xxxxxxx II xxxxxxxx 1999/45/XX, když xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X směrnice 67/548/EHS xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx uvedených x xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx splňuje xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx zařazení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kategorie 1 nebo 2 xxxxxxx buď:

- v xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx X přílohy XX směrnice 1999/45/XX, xxxx látka xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxx xxxx uvedeny xxx udání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx váženého xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu" xx xxxxxxx x dýchací xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx specifikovanému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XXX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx – xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnanci xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx mutagenů v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x trvání expozice xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxx pro zdraví x bezpečnost xxxxxxxxxxx x stanovit xxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxx.

Xxxx hodnocení xxxx xxx opakováno pravidelně x xxxx xxxxxxx xxxxx ke změně xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx využívané x xxxxxx xxxxxxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.

3. Při xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako je xxxxxxxx do kůže xxxx xxxx kůži.

4. Xxx xxxxxxxxx věnují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx k tomu, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kde xxxxx přijít xx xxxxx s karcinogeny xxxx mutageny.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx zaměstnavatelů

Článek 4

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenů a xxxxxxxx xx pracovišti, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo postupem, xxxxx x podmínkách, x xxxxx xx xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx o xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Opatření x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xx xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mutagen xxxxxx, přípravkem xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x uzavřeném xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx možný, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx možnou xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

5. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenu xxxx mutagenu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx:

x) xxxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx, které by xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx co nejnižší xxxxx;

x) řešení xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x xxxxxxxxx xxxx minimalizaci xxxxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx xx pracovišti;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx u zdroje, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tyto metody xxxx být vhodné x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx měření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx včasné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nepředvídatelné události xxxx nehody;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx čištění xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx výstražných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx kouření" x xxxxxxxxxx, kde xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx plánů xxx případ xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx expozici;

l) xxxxxxxxxx xxx bezpečné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx neprodyšně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně používání xxxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnavatel příslušnému xxxxxx xx jeho xxxxxx vhodné informace x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx průmyslových xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

b) množství xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) počtu xxxxxxxxxxxx zaměstnanců;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatřeních;

e) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x stupni xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxxx expozice

1. X xxxxxxx nepředvídatelné xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Dokud xxxxxxx k uvedení xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx opravy x xxxxxx nezbytných xxxxx;

x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které musí xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovoleno xxxxxxxx x zasažené xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxx expozice

1. Xxx xxxxxx činnosti, xxxx xx údržba, x nichž xx xx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx jejich zástupci x podniku nebo xxxxxx, aniž xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na nejkratší xxxxxx xxxx x x zajištění ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx nosit, dokud xxxxxxxx expozice trvá; xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx x xxxx být omezena xx nezbytně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx provádějí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabráněno do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostor

Zaměstnavatelé xxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx přístup do xxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nich xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx práce xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Zaměstnavatelé xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přijmout xxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, že:

a) zaměstnanci xxxxxx, nepijí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx poskytnut xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx zvláštní xxxx;

x) xxxx zařízeny xxxxxxxx xxxxxx prostory xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx oděv;

d) xxx xxxxxxxxxxx xxxx zařízeny xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx určeném místě x xxxx kontrolovány x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx použitím.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Informování a xxxxxxx zaměstnanců

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyškoleni xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací, zejména xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx rizik xxxx xxxxxxxx tabáku;

b) předběžných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx učinit zaměstnanci, xxxxxx xxxxxxxxxxx záchranných xxx, x případě xxxxx x x xxxxxxxxxxx nehodám.

Školení xxxx xxx:

– xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

– x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Zaměstnavatelé xxxxxxxxx zaměstnance o xxxxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx obsahující karcinogeny xxxx mutageny xxxx xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxx, x umístí xxxxx xxxxxxxxx výstražné xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx kontrolovat xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xx na xxx mohli xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x:

x) xxxxxxxx výběru, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů a xxxxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci, aniž xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx závodě byli xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx příčinách x o opatřeních, xxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vedl neustále xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které byli xxxxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x další osoby xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx měly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);

x) každý zaměstnanec xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxx týkají;

f) xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, x xxxxx výsledky hodnocení xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- před expozicí

- x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx lékařských xxxxxxxx.

3. Je-li xxxxxxxx, xx zaměstnanec xxxx xxxxxxxxx, k xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, může xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prohlídky zaměstnanců xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx prohlídce podrobili x xxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rizika xxxxxxxx x souladu x čl. 3 xxxx. 2.

4. Pokud xxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xx o xxxx třeba vést xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Zaměstnancům xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx

– xxxx xxx xxxxxxxxxxx přístup x výsledkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx x

– xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zaměstnavatelé xxxxx xxxxxxx x přezkum xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze XX.

8. Všechny případy xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Článek 15

Xxxxxx záznamů

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 písm. x) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 4 xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx ukončení xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo postupy.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx hodnoty

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xx možné, x je-li xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Limitní xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Přílohy X a XXX xxxxx xxx měněny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx přílohy II xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx technického xxxxxxx, změn mezinárodních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Využívání xxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8 příslušnými xxxxxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx Komise

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx xxx xxxxxxxxx stanovených x příloze XX xxxxx B xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx na zrušenou xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X.

Xxxxxx 21

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Štrasburku xxx 29. xxxxx 2004.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. věst. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. září 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. března 2004.

[3] Úř. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 1999/38/XX (Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx xxxxxxx XX, xxxx X.

[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1882/2003 (Xx. věst. L 284, 31.10.2003, x. 1).

[6] Xx. věst. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

[7] Úř. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1882/2003.

[8] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Směrnice Xxxx 83/477/XXX xx xxx 19. září 1983 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 8 xxxxxxxx 80/1107/XXX) (Xx. xxxx. L 263, 24.9.1983, s. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/18/ES (Xx. xxxx. X 97, 15.4.2003, s. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx látek, xxxxxxxxx x xxxxxxx

(xx. 2 xxxx. x) xxx iii))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Práce zahrnující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aromatickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx sazích, černouhelném xxxxx a smole.

3. Xxxxx zahrnující expozici xxxxxxx, xxxxx x xxxxx vznikajícím xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. (*)

(*) Seznam xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxx Monographs xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxx x xxxx 62 monografie x xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxxxxxx xxx člověka nazvané "Xxxx Dust xxx Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx prach x formaldehyd), vydané Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx rakoviny, Lyon 1995.

XXXXXXX II

Praktická doporučení xxx xxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Sledování zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx,

- je-li xx xxxxxx, biologické sledování x zjišťování reverzibilních xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx během xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy

(článek 16)

X. XXXXXXX HODNOTY EXPOZICE XX XXXXXXXXXX

(¹) XXXXXX: Xxxxxxxx xxxxxx chemických xxxxx, xxxxx jsou xx xxxx European Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Chemical Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (Registrační číslo XXX).

(³) mg/m³ = xxxxxxxxx xx metry xxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 °X x 101,3 Kpa (x xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) ppm = xxxxxxx na milion x na objem xxxxxxx (xx/x³).

(⁵) Měřeno xxxx vypočteno ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx období xxxx hodin.

(⁶) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Vdechnutelný xxx; pokud prach xxxxxxx dřev xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx všechen xxxxx dřeva xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx.

X. XXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

Xxxx A

Zrušená xxxxxxxx a její xxxxxxxx xxxxx

(xxxxx článku 20)

Xxxx B

Lhůty pro xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx článku 20)

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX TABULKA