Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/37/ES

ze xxx 29. xxxxx 2004

x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí karcinogenům xxxx xxxxxxxxx při xxxxx (šestá samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx s xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1990 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx práci (xxxxx samostatná směrnice xx smyslu čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx [4]. V xxxxx přehlednosti a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx měla xxx kodifikována.

(2) Dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určených x xxxxxxxx lepší xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx, pokud jde x ochranu xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxx, je xxx xxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx všem zaměstnancům xx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xx samostatnou směrnicí xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx práci [5]. Xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro Společenství xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx podrobnými xxxxxxxx, xxx rámcem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx zárodečných xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trvalou xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx materiálu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx buňky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx karcinogenní účinky.

(7) Xxxxxxx XX směrnice Xxxx 67/548/XXX ze xxx 27. června 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení a xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx [6] xxxxxxxx klasifikační xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx každé z xxxxxx látek.

(8) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 1999/45/ES xx xxx 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se klasifikace, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxx přípravky xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů x před xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx látek xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(11) Současné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx rizika sníží.

(12) Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x technických xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Limitní xxxxxxx expozice xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx důležitou xxxxxx obecných opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx hodnoty xxxx být přezkoumány, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx vědecké xxxxx.

(14) Xxx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxxx by xx měla uplatňovat xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(16) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření sociálního xxxxxxx vnitřního trhu.

(17) Xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx návrhy xxx směrnice převzaté x xxxx směrnici Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

(18) Touto směrnicí xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x části X přílohy IV,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

Obecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx této xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo která xx mohla xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vystavené pouze xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxx jde x xxxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [9], použijí se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zdraví a xxxxxxxxxx xxx práci.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx kritéria xxx klasifikaci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) přípravek xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx X xxxxxxx XX směrnice 1999/45/XX, když látka xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx tam jsou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) látka, xxxxxxxxx xxxx postup xxxxxxx v xxxxxxx X x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx XX směrnice 68/548/XXX;

xx) přípravek xxxxxxx x jedné nebo xxxx látek xxxxxxxxx x bodě x), xxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxx několika xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mutageny kategorie 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, nebo

- v xxxxx B přílohy XX xxxxxxxx 1999/45/ES, xxxx xxxxx xxxx xxxxx nejsou uvedeny x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxx jsou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx hodnotou", xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "karcinogenu xxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zaměstnance xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Oblast působnosti – xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx působení karcinogenů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, stupeň x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx pravidelně x xxxx xxxxxxx xxxxx xx změně xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx využívané x xxxxxx xxxxxxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx v xxxxx xxxxxxx ostatní způsoby xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx kůži.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožených zaměstnanců x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto zaměstnance x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx mutageny.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx karcinogenů x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx postupem, xxxxx x podmínkách, x xxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx méně xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xx-xx o xx xxxxxxx, xxxxxxxxx výsledky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Pokud výsledky xxxxxxxxx uvedeného v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx používají, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxx možností xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx uzavřený xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx úroveň expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx technicky xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx limitní hodnotu xxxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx XXX.

5. Xxx xxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechna tato xxxxxxxx:

x) omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mutagenu xx xxxxxxxxxx;

x) omezení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx nejnižší xxxxx;

x) řešení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x xxxxxxxxx xxxx minimalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odsávání xxxx xxxxxxxxx větrání, xxxxxxx tyto metody xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx měření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) hygienická xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx čištění xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx povrchů;

i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx značek xxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, kde xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx mít xx následek nadměrně xxxxxxx expozici;

l) prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx použitím neprodyšně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) prostředky pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ukládání x odstraňování xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených a xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X případě, xx xxxxxxxx hodnocení uvedeného x xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx pro zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx informace x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

c) počtu xxxxxxxxxxxx zaměstnanců;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatřeních;

e) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků;

f) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxxx expozice

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.

2. Xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xx běžného stavu x nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opravy x xxxxxx nezbytných xxxxx;

x) xxxx xxx dotyčným xxxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, které musí xxxxx; xxxxxxxx nesmí xxx trvalá x xxxx xxx omezena xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovoleno xxxxxxxx v zasažené xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x u xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně nutnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx být xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prostorů xxxxxxxxx.

Článek 9

Přístup do xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, v nichž xxxx vykonávány činnosti, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 představují riziko xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx těm zaměstnancům, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx práce xxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že:

a) zaměstnanci xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx karcinogeny xxxx mutageny;

b) zaměstnancům xx poskytnut xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx zvláštní xxxx;

x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxx úložné xxxxxxxx xxx pracovní a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx oděv;

d) pro xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x toalety;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx určeném místě x xxxx kontrolovány x xxxxxxx, pokud xxxxx před xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky jsou xxxxxxxx nebo nahrazeny xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Zaměstnavatel xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xx xxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) předběžných xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) hygienických požadavků;

d) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků a xxxxx;

x) opatření, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanců záchranných xxx, v xxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx musí xxx:

– xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx změněnému xxxxxx,

– x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Zaměstnavatelé xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, aby všechny xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, a umístí xxxxx xxxxxxxxx výstražné xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxx podílet, xxxxxxx xxxxx jde x:

x) důsledky xxxxxx, xxxxxx a používání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx,

xx) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v čl. 8 odst. 1 xxxxxx pododstavci, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x jejich xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx situace;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxx neustále xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, je-li tato xxxxxxxxx dostupná;

d) lékař xxxx xxxxxxxxx xxxxx x další xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a bezpečnost xxx práci měly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x);

x) každý xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx závodě xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx dohled

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, x xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx bezpečnost.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- xxxx xxxxxxxx

- x dále x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx x pracovně lékařských xxxxxxxx.

3. Je-li xxxxxxxx, xx zaměstnanec trpí xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, může xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X tom xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zhodnocení rizika xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2.

4. Pokud xxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx, je x xxxx třeba xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dokumentaci x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Zaměstnancům xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a rady xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xx xxxxx podrobit xx ukončení xxxxxxxx.

6. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx postupy

– xxxx xxx zaměstnanci přístup x xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx týkají x

– xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, u kterých xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Článek 15

Vedení xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx v xx. 12 xxxx. x) a zdravotní xxxxxxxxxxx uvedená v xx. 14 odst. 4 xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo postupy.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx stanoveným x čl. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x nichž xx to xxxxx, x je-li to xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx související xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX.

Článek 17

Xxxxxxx

1. Přílohy X x III xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Smlouvy.

2. Xxxxxx přílohy XX xxxxx technického xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx specifikací x poznatků x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xx přístup k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 20

Zrušení

Směrnice 90/394/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx A xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx B xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx na zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx x xxxxxxx X.

Článek 21

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 22

Adresáti

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Štrasburku xxx 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. McDowell

[1] Xx. věst. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004.

[3] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 1999/38/XX (Xx. věst. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx přílohu XX, část X.

[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[6] Úř. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

[7] Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1882/2003.

[8] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Úř. xxxx. X 218, 13.9.2003, s. 1).

[9] Xxxxxxxx Xxxx 83/477/XXX xx xxx 19. xxxx 1983 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 80/1107/XXX) (Úř. xxxx. L 263, 24.9.1983, x. 25). Xxxxxxxx naposledy pozměněná xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/XX (Xx. věst. X 97, 15.4.2003, s. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx

(xx. 2 písm. x) xxx xxx))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx polycyklickým aromatickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sazích, xxxxxxxxxxxx xxxxx x smole.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kamínků.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výrobě isopropylalkoholu.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. (*)

(*) Seznam xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Risks xx Xxxxxx x xxxx 62 xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nazvané "Xxxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, Lyon 1995.

PŘÍLOHA II

Praktická xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx působení karcinogenů xxxx mutagenů musí xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x každého xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxx prováděno v xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx pracovních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx zaměstnanci,

- xxxxxx xxxxxxx,

- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx.

X každého xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx se xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

A. XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XX PRACOVIŠTI

(¹) EINECS: Xxxxxxxx xxxxxx chemických xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Existing Chemical Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (Registrační číslo XXX).

(³) mg/m³ = xxxxxxxxx xx metry xxxxxxxxx xxxxxxx ve 20 °X x 101,3 Xxx (s xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) ppm = xxxxxxx na xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx (ml/m³).

(⁵) Xxxxxx xxxx vypočteno ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx hodin.

(⁶) Podstatné xxxxxxx xxxxx celkové xxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; pokud xxxxx xxxxxxx dřev xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx dřeva, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx přítomný x&xxxx;xxxx xxxxx.

X. XXXX XXXXX XXXXXXXXXXX PŘEDPISY

K doplnění.

PŘÍLOHA XX

Xxxx X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx změny

(podle článku 20)

Xxxx X

Xxxxx pro xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

PŘÍLOHA V

SROVNÁVACÍ XXXXXXX