Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/37/XX

xx xxx 29. xxxxx 2004

x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 137 odst. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [3] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. X xxxxx přehlednosti a xxxxxxxxxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx práci, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx je rovněž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [5]. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x karcinogeny x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx ochrany xx neměla být xxxxxxxxx podrobnými xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo struktury xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx této buňky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx dceřiné xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx mutageny xxxxxxxxxxx xxxxx karcinogenní účinky.

(7) Xxxxxxx VI směrnice Xxxx 67/548/EHS ze xxx 27. června 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx [6] xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a postupy xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx.

(8) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/45/XX xx xxx 31. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx klasifikace, xxxxxx x označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx kritériích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.

(9) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx chráněni xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mutagenními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(10) Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx možné xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx látek nezbytné xxxx x xxxxx xxxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxx kůží.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx poznání xxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxx, xxx kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx sníží.

(12) Xxx xxxxxxxx ke xxxxxxx těchto rizik xx xxxxx stanovit xxxxxxx hodnoty a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx limitní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx.

(17) Xx základě xxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx.

(18) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx X přílohy XX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx vzniknout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxx xx vztahuje Smlouva x založení Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblast uvedenou x odstavci 1, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx o xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [9], xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jsou výhodnější xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "karcinogenem"

i) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx klasifikaci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 uvedená x xxxxxxx XX xxxxxxxx 67/548/EHS;

ii) přípravek xxxxxxx x xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxxxx v xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxx xxxxxxxxx pro koncentrační xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi karcinogeny xxxxxxxxx 1 nebo 2 uvedené buď:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/EHS, xxxx

- x xxxxx B xxxxxxx XX směrnice 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitů;

iii) xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x látka xxxx přípravek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) látka, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx VI xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) přípravek xxxxxxx x jedné nebo xxxx xxxxx uvedených x xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxxx xxxxx splňuje xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mutageny kategorie 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx I směrnice 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx B přílohy XX směrnice 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx nejsou uvedeny x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX nebo xxx jsou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx" ve xxxxxxx v dýchací xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx specifikovanému xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxxxx III xxxx směrnice.

Článek 3

Oblast působnosti – xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx mohou být xxxxxxxxx působení karcinogenů xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. V případě xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx karcinogenům nebo xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx povaha, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx vyhodnotit xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stanovit xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dále xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx na xxxxxxxx zaměstnance karcinogenům xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx kůži.

4. Xxx hodnocení věnují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x karcinogeny xxxx mutageny.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pracovišti, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx možné, látkou, xxxxxxxxxx xxxx postupem, xxxxx x xxxxxxxxxx, x nichž se xxxxxxxxx, nejsou nebezpečné xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx povinen, xx-xx x to xxxxxxx, xxxxxxxxx výsledky xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Pokud výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které za xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xxxxxxxx, xxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx xxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx omezena xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Expozice xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

5. Při xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenu xxxx mutagenu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechna xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mutagenu xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob nebo xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx exponovány, xx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx pracovních xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx minimalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx na pracovišti;

d) xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx x zdroje, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být vhodné x slučitelné x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxx měření karcinogenů xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx včasné odhalení xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxxxxx, osobní ochranné xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx, stěn x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) vymezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx případ xxxxx, xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx expozici;

l) prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přepravu, xxxxxxx použitím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zřetelně x viditelně xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx zaměstnavatel příslušnému xxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx činnostech xxxx průmyslových xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx používány karcinogeny xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) počtu xxxxxxxxxxxx zaměstnanců;

d) přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x stupni xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Nepředvídatelná expozice

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx nadměrnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx odstraněny xxxxxxx xxxxxxxx expozice,

a) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxxxxxxx nepostradatelní xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx trvalá x xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Předvídatelná xxxxxxxx

1. Xxx určité činnosti, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx se xx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx a x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všechny možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx, aniž xxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xx nejkratší xxxxxx xxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx během provádění xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nosit, dokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxx být omezena xx nezbytně nutnou xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx.

2. Musí být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx a označeny xxxx aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxxx zabráněno xx xxxxxx xxxxxxxx vstupovat.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, aby xxx xxxxxxx do xxxxxxx, x nichž xxxx vykonávány činnosti, xxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxx uvedeného v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zdraví nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx vstupovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx činností, x xxxxx xx xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx:

x) zaměstnanci xxxxxx, nepijí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

b) xxxxxxxxxxxx xx poskytnut xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx vhodný xxxxxxxx xxxx;

x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx pracovní x xxxxxxxx oděvy a xxxxxxx xxxx;

x) pro xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxx x toalety;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxxxxx x čištěny, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx použití;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dalším použitím.

2. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 nesmějí nést xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců

1. Zaměstnavatel xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx dostatečně vyškoleni xx základě všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) možného rizika xxx xxxxxx, včetně xxxxxxx rizik xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxx, v případě xxxxx x k xxxxxxxxxxx nehodám.

Školení xxxx xxx:

– přizpůsobeno x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx změněnému riziku,

– x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance o xxxxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx, které obsahují xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, balení x xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:

a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx na xxx mohli xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x:

x) důsledky výběru, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx,

xx) opatření určená xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx těch xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou nebo xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, je-li tato xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) lékař xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x);

x) každý xxxxxxxxxxx xxx přístup x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které se xxx osobně xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx v podniku xxxx závodě měli xxxxxxx k neosobním xxxxxxxxxx xxxxxx povahy.

Xxxxxx 13

Projednání se xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx

X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají zaměstnavatelé xx zaměstnanci nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, x umožňují xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx dohled

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, je-li to xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- před xxxxxxxx

- x dále x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx zjištěno, xx xxxxxxxxxxx trpí xxxxxxxxx, x xxx xxxxx dojít v xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx prohlídky zaměstnanců xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podrobili x ostatní xxxxxxxxxxx, xxxxx byli vystaveni xxxxxxx expozici.

V tom xxxxxxx xx provede xxxx zhodnocení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2.

4. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx třeba xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochranná xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x ohledem na xxxxxxx zaměstnance.

5. Zaměstnancům xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxx

– xxxx xxx zaměstnanci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které se xxxx týkají x

– xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnavatelé xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx případy xxxxxxxx, u kterých xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu xxxx xxxxxxxx při xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 odst. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx alespoň 40 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo postupy.

2. Xxxxxxxx podnik ukončí xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx příslušnému orgánu.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx hodnoty

1. Xxxx postupem xxxxxxxxxx x čl. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx, x nichž xx xx xxxxx, x xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Limitní xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Přílohy X x III xxxxx xxx xxxxxx xxxxx postupem xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx II xxxxx technického xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx specifikací x poznatků x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Článek 18

Využívání xxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Informování Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/EHS xx znění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx A xxxx směrnice xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx provedení stanovených x xxxxxxx IV xxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se považují xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Adresáti

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Štrasburku xxx 29. xxxxx 2004.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. McDowell

[1] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. září 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 30. xxxxxx 2004.

[3] Xx. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 1999/38/XX (Xx. věst. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx xxxxxxx XX, xxxx X.

[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx nařízením Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, s. 1).

[6] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 807/2003 (Xx. xxxx. L 122, 16.5.2003, x. 36).

[7] Úř. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XX) č. 1882/2003.

[8] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Směrnice Xxxx 83/477/XXX ze xxx 19. xxxx 1983 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 8 xxxxxxxx 80/1107/EHS) (Úř. xxxx. X 263, 24.9.1983, x. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/ES (Xx. xxxx. X 97, 15.4.2003, x. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

(xx. 2 xxxx. x) xxx iii))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aromatickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, černouhelném xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx expozici xxxxxxx, dýmům x xxxxx vznikajícím při xxxxxxx a elektrolytické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kamínků.

4. Xxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. (*)

(*) Seznam některých xxxxxxx xxxx je xxxxxx Monographs on xxx Evaluation of Xxxxxxxxxxxx Xxxxx to Xxxxxx x díle 62 monografie o xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx "Xxxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx 1995.

XXXXXXX II

Praktická doporučení xxx xxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx u každého xxxxxxxxxxx.

2. Sledování zdravotního xxxxx zaměstnanců musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx:

- xxxxxx pracovních x xxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxx zaměstnanci,

- xxxxxx xxxxxxx,

- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxx, kterým xx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx hodnoty x xxxx přímo xxxxxxxxxxx předpisy

(článek 16)

X. XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX

(¹) XXXXXX: Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx European Inventory xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxx XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx xx metry xxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 °X x 101,3 Xxx (x xxxxxx rtuti 760 xx).

(⁴) xxx = xxxxxxx na xxxxxx x na xxxxx xxxxxxx (xx/x³).

(⁵) Měřeno xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx hodin.

(⁶) Xxxxxxxxx xxxxxxx možné celkové xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx expozice.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx dřeva, xxxxxxx xx limitní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dřeva xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx.

X. XXXX XXXXX SOUVISEJÍCÍ XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

Xxxx A

Zrušená xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx

(xxxxx článku 20)

Xxxx B

Lhůty xxx xxxxxxxxx ve vnitrostátním xxxxx

(xxxxx článku 20)

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX XXXXXXX