Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/10/XX
xx xxx 6. xxxxx 2003
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rizikům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx)
(xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx konzultaci s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2002,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Podle Xxxxxxx xxxx Xxxx pomocí xxxxxxx přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx tato xxxxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xx Smlouvou, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prováděním by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zhoršení xxxxxx xxxxx, xxxxx již x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxx 86/188/XXX xx dne 12. xxxxxx 1986 x xxxxxxx zaměstnanců xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx [4] xxxxxxx, že Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zdraví xxx xxxxx [5] stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx 86/188/EHS x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1987 x bezpečnosti, xxxxxxx x zdraví xxx práci [6].
(5) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv pracovníků xxxxxxx xxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X září 1990 xxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [7], x němž Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovišti.
(6) Xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx přijaly Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxxx 2002 směrnici 2002/44/XX x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spojeným x xxxxxxxxxxx činiteli (vibracemi) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [8].
(7) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vzhledem k xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména poškození xxxxxx. Záměrem xxxxxx xxxxxxxx není jen xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxx poznatky x xxxxxxx účincích xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, zejména pokud xxx x jiné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na sluch.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezit na xxxxxxxx xxxx, jichž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, které se xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, aby umožňoval xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocenným xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx expozice xxxxx lze x xxxxx účinností xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx míst a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx pracovního vybavení, xxxxxxx a metod, xxx xx xxxxxx xxxxxxx přednostně x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x metod xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovenými x xx. 6 xxxx. 2 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [9], xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přednost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X 468(12), xxxxxxxx xxxxxx pro dosažení xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx lodích. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx námořních xxxx.
(12) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx užitečné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx měření, x proto xx xxxxxxxx xx obecně xxxxxxxxx xxxxx XXX 1999:1990. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx naměřené hodnoty xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo horních xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvolávajících xxxx. Limitní xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx vnikajícího xx uší xx xxxx xxx udržována xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxx xx stanovil xxxxxxxxx pokyny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a zaměstnavatelům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
(14) Zaměstnavatelé xx se měli xxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx x vědeckým poznatkům x rizicích spojených x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(15) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, x xxxxxxx směrnice xx xxxxx vztahuje xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(16) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [10],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před riziky xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vzniknout z xxxxxxxx hluku, x xxxxxxx xxxx rizikem xxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx kterých xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx být při xxxxx vystaveni rizikům xxx hluk.
3. Směrnice 89/391/XXX xx xxxxxxxx x plném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ukazatelé rizika xxxxxxxx xxxxx:
x) maximální xxxxxxxxx tlak (xxxxx): xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X;
x) xxxxx hladina expozice xxxxx (XXX, 8x) xX(X) xx.20 μXx): xxxxx xxxxxx průměr xxxxxx expozice xxxxx xxxxx nominálního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se vyskytují xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx hluku;
c) xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxx (XXX, 8h): xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pěti osmihodinových xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6 (xxxxxxxx 2).
Článek 3
Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hluku x maximální xxxxxxxxx xxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx expozice: XXX, 8x = 87 xX(X) x ppeak = 200 Pa [11];
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci: XXX, 8x = 85 dB(A) x xxxxx = 140 Xx [12];
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: XXX, 8x = 80 xX(X) x xxxxx = 112 Pa [13].
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx zjišťování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx používanými xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nevezmou x úvahu.
3. X xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx x pro xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx členské xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxxx xxxx použít xxx xxxxxxxxx hladin xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx expozice hluku, xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zjištěná vhodným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 87 xX(X) x
x) byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx minimum.
XXXXX II
POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx x hodnocení xxxxx
1. Xxx plnění xxxxxxxxxx stanovených v xx. 6 xxxx. 3 x čl. 9 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xxxx hladiny xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx expozice, xxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístrojů.
Tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxxx x tom, zda xxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 3.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který je xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx zaměstnance.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX x nezbytných xxxxxxxxxxx službách nebo xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx expozice hluku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx nahlédnutí.
5. Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx měření xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. V xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX musí xxxxxxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) hladině, xxxxx x trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vyvolávajícím xxxx stanoveným v xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx skupinám;
d) xxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prací x xxxx xxxxxx x vibracemi, xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx nepřímým xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x výstražnými xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx směrnicemi Společenství;
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xx xxxxxxx emise xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) odpovídajícím informacím xxxxxxxx xx zdravotního xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx chráničů sluchu x xxxxxxxx charakteristikami xxxxxxx.
7. Zaměstnavatel má x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x musí určit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx 5, 6, 7 x 8 této xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x zvyklostí. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx x xxxxxxxxxx změnám, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jeví xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx expozice
1. S xxxxxxxxxxxx k technickému xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx na minimum.
Snížení xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x přihlíží xxxxxxx x:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx expozici xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx nejméně xxxxx x přihlédnutím x xxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx dát xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx zaměstnanci byli xxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hluku xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) snížení xxxxx šířeného xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx šířeného xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. tlumením xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx hluku xxxxx xxxxxxxxxx práce:
i) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) vhodné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 musí xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty expozice xxxxxxxxxxxx xxxx, zavést x provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo organizačních xxxxxxxx určených xx xxxxxxx expozice xxxxx, x přihlédnutím xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx xxx pracoviště, xxx xxxxx být zaměstnanci xxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odůvodňuje-li to xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx dotyčná xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx užívá xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx zaměstnavatel xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x těchto xxxxxxxxxx xx hladinu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xx základě xxxxxx 15 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx x zvlášť ohroženým xxxxxxxxx skupinám.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x expozice hluku xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxxxx vhodné x řádně xxxxxxxxxxx xxxxxx chrániče sluchu x souladu se xxxxxxxx Rady 89/656/XXX xx xxx 30. xxxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [14] x s xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x xx těchto xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx expozice xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sluchu;
b) xxxxx xx xxxxxxxx hluku xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxxxxxx sluchu;
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxx, xxx odstranily riziko xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx potřebné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sluchu, x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěná x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) zjistit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) změnit ochranná x preventivní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx opětovnému xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Informování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx články 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx při xxxxx xxxxxxxxx hluku xx xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyvolávajících xxxx, xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxx informace a xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx přijatých xx základě xxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx rizik xxxxxxxxxxxxx x hluku nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx expozice x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akci xxxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxxx;
x) výsledků xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx významu x xxxxxxx xxxxx;
x) správného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sluchu;
g) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zdravotní xxxxxx, x účelu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxx směrnice;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X souladu s xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, x umožňují xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx záležitosti:
- hodnocení xxxxx x stanovení xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 4,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx hluku, xxxxxxx x článku 5,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x).
XXXXX XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 10
Xxxxxxxxx dohled
1. Xxxx xx dotčen xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx hodnocení x xxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx riziko. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxx záznamy a xxxxxx dostupnost, se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx horní hodnoty xxxxxxxx vyvolávající xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sluchu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Zaměstnancům, xxxxxxx xxxxxxxx překračuje dolní xxxxxxx expozice vyvolávající xxxx, je x xxxxxxxxx preventivní audiometrické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx poskytnout včasnou xxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx se x xxxxxx zaměstnanci, který xxxxxxx zdravotnímu dohledu x souladu s xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx a xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxx. Zdravotní záznamy xxxxxxxx shrnutí výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx vedeny xxxxxxx xxxxxxxx, xxx později xxxx xxx xxxxxx xxxxx konzultován, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgánu musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx svou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx osobně xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, lékař xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xx poškození xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při práci. X tom případě:
a) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, který se xxx osobně týká;
b) xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 x 6;
xxx) vezme x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxx orgánu při xxxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx snížení rizika x xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6, včetně možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx místo, xx xxxxxx není xxxxxx další xxxxxxxx, x
xx) učiní opatření xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sluchu xxxxx způsobit větší xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 6 odst. 1 xxxx. x) x x) x xxxxxx 7.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 povolují xxxxxxx xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx partnery x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx odchylky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které při xxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx snížena xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zvýšenému xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx čtyři xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, xxxxx je xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, které je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx úpravy
Úpravy xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx harmonizace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, změnami v xxxxxxxxxxx harmonizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x poznatcích xxxxxxxxxx xx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
Článek 13
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, použijí xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí Xxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 14
Kodex xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zaměstnancům x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx
Xxxxxxxx 86/188/XXX xx xxxxxxx xxx xxx stanoveného x xx. 17 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx.
ODDÍL IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx let xxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx odvětví hudby x xxxxxx. Xxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x případně xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel, xxxxx mít xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx 7, xx-xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínkám, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx ode xxx 15. xxxxx 2006, to znamená xxxxxx xxx let.
Členské xxxxx xxxx oprávněny xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx chování, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx xxx ode xxx 15. xxxxx 2006, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 19
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu dne 6. xxxxx 2003.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 a Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 20. dubna 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, s. 146), xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. věst. X 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 29. xxxxx 2001 (Xx. věst. C 45 E, 19.2.2002, x. 41) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx znění směrnice 98/24/XX (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[6] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[8] Xx. xxxx. X 177, 6.7.2002, x. 13.
[9] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[11] 140 dB (X) ve xxxxxx x 20 μPa.
[12] 137 dB (X) xx xxxxxx x 20 μXx.
[13] 135 dB (X) ve xxxxxx x 20 μXx.
[14] Xx. věst. X 393, 30.12.1989, x. 18.