Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/10/XX
xx xxx 6. xxxxx 2003
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx)
(xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], s xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2002,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx Smlouvy xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx chráněno zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxxxx ukládat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx žádnému xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxx 86/188/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1986 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx [4] xxxxxxx, xx Rada xx návrh Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx Komise x xxxxx programu x xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxx při xxxxx [5] xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx bezpečnosti při xxxxx, x zejména xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx 86/188/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xx vědomí ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx [6].
(5) Xxxxxxx Komise o xxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [7], x němž Xxxxxx xxxxxx zejména x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxx xx pracovišti.
(6) Jako xxxxx krok v xxxxxxxx směru přijaly Xxxxxxxx parlament x Xxxx dne 25. xxxxxx 2002 xxxxxxxx 2002/44/XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxx expozicí zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (vibracemi) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx smyslu čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [8].
(7) Xx druhý xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx a bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx poškození xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ale xxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx případnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x jiné xxxxxx xxxxx než xxxxxx xx xxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hluku se xxxx xxx zbytečných xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, jichž xx xxxxx dosáhnout, xxxxx, které xx xxxx xxx zachovávány, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx expozice xxxxx lze s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx tak xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x obecnými zásadami xxxxxxxx, stanovenými x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx při xxxxx [9], xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přednost xxxx prostředky individuální xxxxxxx.
(11) Xxxxx o xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, přijatý xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx X 468(12), xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx hluku u xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxx přechodné xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx lodí.
(12) X xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx použít xxxxxxxxxx metodu měření, x proto se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX 1999:1990. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx horních xxxxxxxxx expozice vyvolávajících xxxx. Limitní hodnoty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sluchu xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xx uší xx xxxx být xxxxxxxxx xxx limitními hodnotami xxxxxxxx.
(13) Zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hudby x xxxxxx vyžadují praktické xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by měly xxx možnost využít xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
(14) Zaměstnavatelé xx se měli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(15) Xxxx xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vztahuje xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
(16) Xxxx směrnice xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(17) Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [10],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx sedmnáctou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxx kterých xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx při xxxxx vystaveni xxxxxxx xxx xxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx vztahuje x xxxxx rozsahu xx celou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení obsažená x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx používané xxxx xxxxxxxxx rizika xxxxxxxx xxxxx:
x) maximální xxxxxxxxx xxxx (xxxxx): xxxxxxxx hodnota xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X;
x) xxxxx hladina xxxxxxxx xxxxx (XXX, 8x) xX(X) xx.20 μPa): xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nominálního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne, definovaný xxxxxxxxxxx xxxxxx ISO 1999:1990, xxx 3.6. Xxxxxxxx xxxxxxx hluky, xxxxx xx vyskytují xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx hluku;
c) týdenní xxxxxxx xxxxxxxx hluku (XXX, 8h): xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx expozice hluku xxxxx nominálního xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnech, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, bod 3.6 (xxxxxxxx 2).
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx denní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx: LEX, 8x = 87 xX(X) x xxxxx = 200 Pa [11];
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx: XXX, 8h = 85 xX(X) a xxxxx = 140 Xx [12];
c) dolní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: XXX, 8h = 80 xX(X) x xxxxx = 112 Pa [13].
2. Xxx xxxxxxx limitních xxxxxx expozice xx xxx xxxxxxxxxx skutečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx účinky xxxxxx chráničů xxxxxxxx x úvahu.
3. V xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx činnosti, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výrazně xxxx, xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx hladin xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hladinu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx expozice xxxxx, xx podmínky, xx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx 87 xX(X) x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx snížení rizika xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
ODDÍL II
POVINNOSTI ZAMĚSTNAVATELŮ
Článek 4
Xxxxxx x hodnocení xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX zaměstnavatel xxxxxxxxxxx x případně xxxx xxxxxxx hluku, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Použité xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx převládajícím xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x povaze xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístrojů.
Tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxxxxx x xxx, zda xxxx v xxxxx xxxxxxx překročeny xxxxxxx xxxxxxx x článku 3.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat odběr xxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x měření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX o nezbytných xxxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uchovají x xxxxxxxxxx nahlédnutí.
5. Xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výsledku xxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. V xxxxxxx s xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) hladině, xxxxx x trvání expozice xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hluku;
b) limitním xxxxxxxx expozice x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx účinkům xx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skupinám;
d) xxxx xxxxxxx na xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx vyvolaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi hlukem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx x mezi xxxxxx x vibracemi, je-li xx xxxxxxxxx proveditelné;
e) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx působením xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx riziku xxxxx;
x) informacím x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vhodnými xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Zaměstnavatel xx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x musí určit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x články 5, 6, 7 x 8 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx dojde-li k xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pokud xx to na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx a dostupnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xx xxxxxxx xx minimum.
Snížení xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na obecných xxxxxxxx prevence stanovených x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx menší xxxxxxxx xxxxx;
x) volbě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx nejméně xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, která xx xxx vykonána, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x dispozici pracovní xxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx omezení xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x školení, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x správném x bezpečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx snížit jejich xxxxxxxx hluku xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostředky:
i) snížení xxxxx šířeného xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ohrazení x xxxxxxx x materiálů xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xx) snížení xxxxx šířeného hmotnou xxxxxxxxxx, např. xxxxxxxx xxxx izolací;
f) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxxxx, pracoviště x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx hluku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) omezení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) vhodné pracovní xxxxxxx s dostatečnými xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 4 musí xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, zavést x provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx organizačních xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx hluku, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xx základě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přesahujícímu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci, xxxxxxxx xxxxxxxx značkami. Xx-xx xx xxxxxxxxx proveditelné x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx místa xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx.
4. Xxxxx zaměstnanec x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx hladinu slučitelnou x jejich xxxxxx x x podmínkami xxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx požadavkům xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx rizikům xxxxxxxxxxxx x expozice xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x dispozici x používat xxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx xxxxxx chrániče sluchu x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/656/XXX xx dne 30. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx pro používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx při práci (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [14] x x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS x xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dolní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci, xx zaměstnavatel xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) pokud xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyvolávajícím xxxx xxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxxxxxx sluchu;
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx sluch nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx za kontrolu xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx zaměstnance zjištěná x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 nesmí v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx limitní xxxxxxx expozice;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxx zabránil opětovnému xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx zaměstnanci, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyvolávajících xxxx, xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxxx:
x) povahy těchto xxxxx;
x) opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx opatření xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hodnot xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx provedených v xxxxxxx s xxxxxxx 4 této směrnice xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) správného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx a jak xxxxxxxxx a hlásit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x účelu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxx;
x) bezpečných xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx expozice hluku.
Článek 9
Projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxx, x zejména xxxx xxxxxxxxxxx:
- hodnocení xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata, uvedené x xxxxxx 4,
- xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx xxxx snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 5,
- xxxxx osobních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 odst. 1 xxxx. c).
XXXXX III
RŮZNÁ USTANOVENÍ
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, u xxxxxxx výsledky hodnocení x xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx riziko. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx dostupnost, se xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx právo na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx lékařem xxxx jinou vhodně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx překračuje dolní xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx x xxxxxx stanovené x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxx v důsledku xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx sluchu.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxx. Xxxxxxxxx záznamy xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxx vhodným xxxxxxxx, aby později xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zaměstnanci mají xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx osobně xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx vyšetření xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, považuje-li xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx. X tom xxxxxxx:
x) xxxxx nebo jiná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
ii) přezkoumá xxxxxxxx stanovená xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 x 6;
xxx) xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6, včetně možnosti xxxxxxx zaměstnance xx xxxx pracovní xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx další xxxxxxxx, x
xx) xxxxx xxxxxxxx xxx systematický xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního stavu xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx byli exponováni xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Odchylky
1. Xx xxxxxxxxxxx případech, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx neomezené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx chráničů sluchu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx chráničů, xxxxx členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 6 odst. 1 písm. a) x x) a xxxxxx 7.
2. Odchylky xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery x xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx orgány, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx provázeny xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx výsledná xxxxxx xxxx xxxxxxx xx minimum a xx dotyční zaměstnanci xxxx podrobováni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx přezkoumávají xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxx odchylek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x vyznačením xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxx odchylek xxxxx.
Článek 12
Technické úpravy
Úpravy xxxxx technického rázu x xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x normalizace týkající xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx konstrukce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx harmonizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hluku; se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Článek 13
Xxxxx
1. Komisi xx nápomocen xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 17 směrnice 89/391/EHS.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 14
Xxxxx chování
V xxxxx uplatňování této xxxxxxxx členské státy xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kodex xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zaměstnancům a xxxxxxxxxxxxxxx x odvětví xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx směrnicí.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xxxxxxxx 86/188/XXX xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1 prvním pododstavci.
XXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx. Xxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx zdraví, a xxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k rozšíření xxxxxxxx o těchto xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx hodnocení provádění xxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx informací, x xxxx jiné x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxx hospodářský a xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a případně xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 2006. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx členské xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 7, xx-xx xx nezbytné za xxxxxx přihlédnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx let xxx xxx 15. xxxxx 2006, xx xxxxxxx xxxxxx xxx let.
Členské xxxxx xxxx oprávněny xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, využít xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ode xxx 15. xxxxx 2006, xx znamená celkem xxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí, pokud xxx x odvětví xxxxx a zábavy, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 6. xxxxx 2003.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 77, 18.3.1993, x. 12 a Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, s. 3.
[2] Xx. věst. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1994 (Xx. věst. C 128, 9.5.1994, x. 146), xxxxxxxxx xxx 16. září 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 29. října 2001 (Xx. xxxx. X 45 X, 19.2.2002, x. 41) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Úř. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[6] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[8] Úř. xxxx. X 177, 6.7.2002, x. 13.
[9] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[10] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[11] 140 dB (X) ve vztahu x 20 μPa.
[12] 137 xX (X) ve xxxxxx x 20 μXx.
[13] 135 xX (X) xx vztahu x 20 μPa.
[14] Úř. věst. X 393, 30.12.1989, x. 18.