Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2003/10/ES
ze xxx 6. xxxxx 2003
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx)
(xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx společný návrh xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2002,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Podle Smlouvy xxxx Rada pomocí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx se Smlouvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oproti xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Směrnice Rady 86/188/XXX ze dne 12. xxxxxx 1986 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí hluku xxx xxxxx [4] xxxxxxx, xx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx snížení xxxxxxxxx rizik, x xxxxxxxxxxxx zejména k xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x technologii.
(4) Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxx při xxxxx [5] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx oblasti působnosti xxxxxxxx 86/188/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xx vědomí xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx [6].
(5) Xxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv pracovníků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na zdraví x xxxxxxxxxx týkajících xx expozice zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxx. X září 1990 xxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx akčním programu [7], v němž Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlukem a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovišti.
(6) Jako xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx přijaly Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxxx 2002 xxxxxxxx 2002/44/XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxx expozicí zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činiteli (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [8].
(7) Xx xxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx k xxxx důsledkům pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxx. Záměrem těchto xxxxxxxx xxxx jen xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže.
(8) Xxxxxxxx vědecké poznatky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hluku na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx expozice hluku xxxxxxx xxxxx rizik xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx xxxxxx hluku než xxxxxx xx xxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hluku xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezit xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx třeba dosáhnout, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Hladinu xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx do návrhů xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [9], xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx individuální xxxxxxx.
(11) Kodex x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace X 468(12), xxxxxxxx xxxxxx pro dosažení xxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx období, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(12) X xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx použít xxxxxxxxxx metodu xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ISO 1999:1990. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xx měly xxx xxxxxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hluku vnikajícího xx uší by xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hodnotami xxxxxxxx.
(13) Zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx napomáhající xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany stanovených xxxxx směrnicí.
(14) Xxxxxxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku x vědeckým poznatkům x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx zlepšovat xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(15) Xxxx xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, x uvedená xxxxxxxx xx xxxxx vztahuje xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
(16) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [10],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnicí xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxx xxxxxx xxxxxx x bezpečnost, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx před rizikem xxx sluch.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx kterých xxxxxxxxxxx xxxx nebo by xxxxx xxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx hluk.
3. Směrnice 89/391/XXX se vztahuje x plném rozsahu xx celou oblast xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rizika xxxxxxxx xxxxx:
x) maximální xxxxxxxxx tlak (ppeak): xxxxxxxx hodnota okamžitého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X;
x) xxxxx xxxxxxx expozice xxxxx (XXX, 8x) xX(X) re.20 μXx): xxxxx vážený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6. Xxxxxxxx všechny hluky, xxxxx xx vyskytují xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) týdenní xxxxxxx xxxxxxxx hluku (XXX, 8x): xxxxx xxxxxx průměr xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxx nominálního xxxxx x xxxx osmihodinových xxxxxxxxxx dnech, definovaný xxxxxxxxxxx xxxxxx ISO 1999:1990, xxx 3.6 (xxxxxxxx 2).
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx pro xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) limitní xxxxxxx expozice: XXX, 8x = 87 xX(X) x xxxxx = 200 Xx [11];
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci: XXX, 8x = 85 xX(X) a xxxxx = 140 Xx [12];
x) xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx: XXX, 8x = 80 dB(A) x xxxxx = 112 Pa [13].
2. Xxx xxxxxxx limitních xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxx x úvahu xxxxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
3. V xxxxx xxxxxxxxxxxx případech x xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx hluku x jednotlivých pracovních xxxxx výrazně xxxx, xxxxx xxxxxxx státy xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx expozice x hodnot xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxx místo xxxxx xxxxxxx expozice xxxxx, xx xxxxxxxx, že:
a) xxxxxxx hladina xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice 87 xX(X) a
b) xxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 3 a xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS zaměstnavatel xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx hluku, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Použité xxxxxx x přístroje jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx expozice, xxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxxx měřicích xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx x přístroje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 2 a rozhodnout x tom, xxx xxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3.
3. Použité metody xxxxx zahrnovat odběr xxxxxx, který je xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx zaměstnance.
4. Hodnocení x měření uvedené x odstavci 1 xxxxxxx x vykonávají xx xxxxxxxx odstupech xxxxxxxxx služby, zejména x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxxxx hodnocením nebo xxxxxxx xx vhodnou xxxxxx uchovají x xxxxxxxxxx nahlédnutí.
5. Při xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxx s čl. 6 odst. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX musí xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxx x trvání expozice xxxxxx všech expozic xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vyvolávajícím xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3 této xxxxxxxx;
x) xxxx účinkům xx xxxxxxxxxx a xxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx účinkům xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx proveditelné;
e) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinými xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) informacím x xxxxx hluku poskytnutým xxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx emise hluku;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx chráničů xxxxxx x xxxxxxxx charakteristikami xxxxxxx.
7. Zaměstnavatel má x xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx x souladu x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxx určit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5, 6, 7 x 8 této xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx činit xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx.
Článek 5
Ustanovení xxxxxxxx xx odstranění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx u xxxx xxxxxx xx rizika xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx na obecných xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x přihlíží xxxxxxx x:
x) xxxxx xxxxxxxxx metodám, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) volbě vhodného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx hluku x xxxxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xx xxx vykonána, včetně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx důsledkem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) návrhu a xxxxxxxxx pracovišť a xxxxxxxxxx míst;
d) dostačujícím xxxxxxxxxx x školení, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx;
x) snížení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) snížení xxxxx xxxxxxxx vzduchem, xxxx. pomocí xxxxxxxxxx xxxx, ohrazení x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hluk;
ii) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx izolací;
f) vhodným xxxxxxxxx údržby xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx na xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx lepší xxxxxxxxxx xxxxx:
x) omezení xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) vhodné xxxxxxxx xxxxxxx x dostatečnými xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx zaměstnavatel, xxxxxxx xxxx překročeny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx expozice hluku, x přihlédnutím xxxxxxx x opatřením uvedeným x xxxxxxxx 1.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxx pracoviště, kde xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xx technicky xxxxxxxxxxxx x odůvodňuje-li xx xxxxxx xxxxxxxx, musí xxx dotyčná místa xxxx ohraničena x xxxxxxx x xxx xxxxxx.
4. Xxxxx zaměstnanec x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxx zaměstnavatel xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x těchto prostorech xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Na xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxx článku požadavkům xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx rizikům xxxxxxxxxxxx x expozice hluku xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxxxxx k dispozici x používat vhodné x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx chrániče sluchu x souladu se xxxxxxxx Rady 89/656/XXX xx xxx 30. xxxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při práci (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [14] x x xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS x xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx expozice xxxxx dolní hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx sluchu;
c) osobní xxxxxxxx sluchu musí xxx zvoleny tak, xxx odstranily xxxxxx xxx xxxxx nebo xx xxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vše potřebné, xxx zajistil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx za kontrolu xxxxxxxxx opatření přijatých xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 3 odst. 2 nesmí v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) neprodleně přijmout xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx ochranná x preventivní xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx zaměstnanci, xxxxx xxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx informace a xxxxxxx x rizicích xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, týkající se xxxxxxx:
x) xxxxxx těchto xxxxx;
x) opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rizik xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx snížení xx xxxxxxx, xxxxxx okolností, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x měření xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rizik;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sluchu;
f) xxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sluchu;
g) xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zdravotní xxxxxx, x účelu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v souladu x xxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů k xxxxxxxxxxxx expozice xxxxx.
Xxxxxx 9
Projednání xx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxx
X souladu s xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 4,
- xxxxxxxx zaměřená na xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hluku, xxxxxxx x xxxxxx 5,
- xxxxx osobních chráničů xxxxx uvedených x xx. 6 xxxx. 1 písm. c).
ODDÍL XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž xx dotčen článek 14 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnanci, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx směrnice xxxxxx zdravotní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dostupnost, se xxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sluchu lékařem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx k xxxxxxxxx preventivní audiometrické xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ztráty xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 1 x 2, vedly x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxx. Zdravotní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx vedeny xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx být jejich xxxxx konzultován, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgánu musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx žádost xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx osobně xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ukáží, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sluchu, lékař xxxx xxxxxxxxxxx, považuje-li xx xxxxx xx xxxxxxxx, zhodnotí, zda xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx. X xxx případě:
a) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxx týká;
b) xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hodnocení xxxxx provedené xxxxx xxxxxx 4;
ii) přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx snížení xxxxx na základě xxxxxx 5 x 6;
xxx) vezme x xxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx snížení rizika x souladu x xxxxxx 5 x 6, xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x
xx) xxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxx ostatních zaměstnanců, xxxxx byli exponováni xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobit větší xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx chráničů, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) x x) a xxxxxx 7.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními partnery x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Tyto odchylky xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx jsou snížena xx minimum x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podrobováni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Tyto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čtyři xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx předají Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odchylek xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx důvodů a xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx odchylek xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souvislosti:
a) x xxxxxxxx směrnic v xxxxxxx technické xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, stavby, xxxxxx xxxx konstrukce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) s technickým xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx harmonizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx; se xxxxxxxxx regulativním postupem xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx v článku 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj jednací xxx.
Článek 14
Xxxxx chování
V xxxxx uplatňování této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x plnění jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx
Xxxxxxxx 86/188/XXX xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx pět let xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx popis xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx způsobů xxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx o těchto xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, zejména xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx informací, x xxxx jiné x přihlédnutím k xxxxxxxxx této směrnice xxx odvětví xxxxx x xxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx námořních xxxxxxxx, xxxxx xxx členské xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 7, xx-xx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx dodatečnou xxxxx xxxx xxx xxx xxx 15. února 2006, xx znamená xxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx praktické xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, využít xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dvou xxx ode xxx 15. xxxxx 2006, xx znamená xxxxxx xxx xxx od xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxxx xxx o odvětví xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zachovány xxxxxx xxxxxxx xxx dosažené xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již přijaly xxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Efthymiou
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 a Xx. věst. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Úř. věst. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. věst. C 128, 9.5.1994, s. 146), xxxxxxxxx xxx 16. září 1999 (Xx. xxxx. C 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx stanovisko Xxxx xx dne 29. xxxxx 2001 (Xx. věst. X 45 X, 19.2.2002, x. 41) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[6] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[7] Xx. věst. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[8] Úř. xxxx. X 177, 6.7.2002, x. 13.
[9] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[10] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[11] 140 xX (X) ve xxxxxx x 20 μXx.
[12] 137 xX (X) xx xxxxxx x 20 μXx.
[13] 135 xX (X) ve xxxxxx x 20 μXx.
[14] Xx. věst. X 393, 30.12.1989, x. 18.