Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/10/ES
ze xxx 6. února 2003
x minimálních xxxxxxxxxxx xx bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (hlukem)
(sedmnáctá samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1] předložený xx konzultaci s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
po xxxxxxxxxx s Výborem xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 8. xxxxxxxxx 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Podle Xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména pracovního xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx chráněno xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ukládat žádná xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx odůvodňováno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který již x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Rady 86/188/XXX xx dne 12. xxxxxx 1986 x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxx xxx xxxxx [4] xxxxxxx, že Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx směrnici přezkoumá xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx x technologii.
(4) Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, hygieny x xxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx 86/188/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnot. Xxxx to xxxxx xx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx [6].
(5) Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv pracovníků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X září 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx akčním programu [7], x xxxx Xxxxxx xxxxxx zejména x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx fyzikálními činiteli xx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx směru xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx dne 25. xxxxxx 2002 směrnici 2002/44/XX o minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (vibracemi) (xxxxxxxxx samostatná směrnice xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [8].
(7) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx k xxxx důsledkům pro xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivce, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hluku na xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x jiné xxxxxx xxxxx než xxxxxx na xxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx zbytečných xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xxxxx, které xx xxxx být zachovávány, x základních xxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx expozice xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx xxx xx návrhů xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Opatření xxxxxxxx xx pracovního vybavení x metod xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx. V souladu x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovenými x xx. 6 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze dne 12. června 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [9], xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přednost xxxx prostředky individuální xxxxxxx.
(11) Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, přijatý usnesením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X 468(12), xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx hluku u xxxxxx na lodích. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(12) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx metodu xxxxxx, x proto xx xxxxxxxx na obecně xxxxxxxxx xxxxx XXX 1999:1990. Odhadnuté xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx jsou nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx vnikajícího xx uší xx xxxx xxx udržována xxx limitními hodnotami xxxxxxxx.
(13) Zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hudby x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxxxx období na xxxxxxxxxxx kodexu xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
(14) Xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(15) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, x uvedená směrnice xx xxxxx xxxxxxxx xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(17) Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx dne 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Komisi [10],
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x bezpečnost, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx kterých zaměstnanci xxxx xxxx by xxxxx xxx při xxxxx xxxxxxxxx rizikům xxx xxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx vztahuje x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnici.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rizika xxxxxxxx takto:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlak (xxxxx): xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx funkcí C;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (LEX, 8h) xX(X) xx.20 μXx): xxxxx xxxxxx průměr xxxxxx expozice xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osmihodinového xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ISO 1999:1990, xxx 3.6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx práci, včetně xxxxxxxxxx hluku;
c) xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxx (XXX, 8x): časem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pěti osmihodinových xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6 (xxxxxxxx 2).
Článek 3
Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx expozice hluku x xxxxxxxxx akustický xxxx xx pro xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx: XXX, 8x = 87 xX(X) x xxxxx = 200 Xx [11];
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: XXX, 8x = 85 dB(A) x xxxxx = 140 Xx [12];
c) dolní xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx: XXX, 8x = 80 xX(X) x xxxxx = 112 Xx [13].
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx zjišťování skutečné xxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx používanými xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx účinky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxxxxxx případech x xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výrazně mění, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx hladin xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx místo xxxxx xxxxxxx expozice xxxxx, xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 87 xX(X) x
x) xxxx xxxxxxx vhodná opatření xx snížení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXXX II
POVINNOSTI ZAMĚSTNAVATELŮ
Článek 4
Xxxxxx a hodnocení xxxxx
1. Při plnění xxxxxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 3 x čl. 9 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xxxx xxxxxxx hluku, xxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx.
2. Použité metody x přístroje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím xxxxxxx x xxxxxx měřeného xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx a přístroje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 2 x rozhodnout x xxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx metody xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odstupech xxxxxxxxx služby, zejména x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx měření xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxx s xx. 6 odst. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, druhu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) limitním xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx vyvolávajícím xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx účinkům xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x ototoxickými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s prací x mezi xxxxxx x vibracemi, xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx účinkům xx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx riziku xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství;
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx hluku;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx obvyklou xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sluchu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx xx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x musí určit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 5, 6, 7 x 8 xxxx xxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx zaznamenává na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx je aktualizováno, xxxxxxx xxxxx-xx x xxxxxxxxxx změnám, které xx xxxxx činit xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx to xx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odstranění xxxx xxxxxxxx expozice
1. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx potlačení xxxxxx u xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x přihlíží xxxxxxx x:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx, xxxxx xx xxx vykonána, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající právním xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx omezení xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
x) dostačujícím xxxxxxxxxx x školení, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x správném x bezpečném používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx;
x) snížení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) snížení xxxxx šířeného vzduchem, xxxx. pomocí xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xx) snížení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. tlumením xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pracoviště x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx lepší xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx a intenzity xxxxxxxx;
xx) vhodné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx překročeny xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x provádět program xxxxxxxxxxx xxxx organizačních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xx základě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odůvodňuje-li to xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx ohraničena a xxxxxxx x xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku povahy xxxxxxxx užívá prostory x xxxxxxxxx, xx xxx zaměstnavatel xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x těchto prostorech xx xxxxxxx slučitelnou x jejich xxxxxx x x podmínkami xxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx patří x zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx ochrana
1. Xxxxx xxxxxxx vyplývajícím x expozice xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx vhodné x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx chrániče xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/656/XXX xx xxx 30. xxxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranných prostředků xxxxxxxxxxx při práci (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [14] x x čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x xx těchto xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx expozice xxxxx dolní hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dispozici osobní xxxxxxxx sluchu;
b) pokud xx expozice xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyvolávajícím akci xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx zvoleny tak, xxx xxxxxxxxxx riziko xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Zaměstnavatel musí xxxxxx vše potřebné, xxx xxxxxxxx používání xxxxxxxx sluchu, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Omezení expozice
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 odst. 2 nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx překročeny, musí xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx pod limitní xxxxxxx xxxxxxxx;
x) zjistit xxxxxxx výskytu xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx dolních xxxxxx xxxxxxxx vyvolávajících xxxx, xxxx jejich zástupci xxxxxxxx informace x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, týkající se xxxxxxx:
x) povahy těchto xxxxx;
x) xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rizik xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx opatření uplatňují;
c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 3 xxxx směrnice;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx x měření xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4 této směrnice xxxxx x vysvětlením xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rizik;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxxx chráničů xxxxxx;
x) xxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx nichž xxxx zaměstnanci nárok xx zdravotní dohled, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxxx 10 xxxx směrnice;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx s xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x umožňují xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx a stanovení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 4,
- xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx xxxx snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hluku, uvedená x článku 5,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 xxxx. c).
XXXXX III
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx dotčen xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotního dohledu xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx hodnocení x měření xxxxx xx. 4 odst. 1 této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx riziko. Xxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx dostupnost, xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sluchu xxxxxxx xxxx jinou vhodně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx překračuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx x měření xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx odhalí xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx včasnou xxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx x zajištění toho, xxx se o xxxxxx zaměstnanci, který xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vhodným xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx konzultován, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgánu musí xxx na žádost xxxxxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx svou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxx ukáží, že xxxxxxxxxxx xx identifikovatelné xxxxxxxxx sluchu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx za xxxxxxxx, zhodnotí, zda xx xxxxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx. X xxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxx jiná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx týká;
b) xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hodnocení xxxxx provedené xxxxx xxxxxx 4;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 x 6;
xxx) xxxxx x xxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 a 6, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x
xx) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx exponováni xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx případech, xxx xx v xxxxxxxx xxxxxx práce xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobit xxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx než xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) x b) x xxxxxx 7.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx být provázeny xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xx minimum x xx xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx čtyři roky x xxxx zrušeny, xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, xxxxx je odůvodňovaly.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odchylek xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, které je x xxxxxxxx odchylek xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx technického xxxx x xxxxxxxxxxx:
x) s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrhování, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx;
x) s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, změnami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x poznatcích týkajících xx xxxxx; xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen výbor xxxxxxx v článku 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí Xxxx 1999/468/ES xx xxx měsíce.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, vypracují xxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
Xxxxxx 15
Zrušení
Směrnice 86/188/EHS xx xxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxx x xx. 17 odst. 1 prvním pododstavci.
XXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx účinek xx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx hodnocení provádění xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx informací, x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx odvětví xxxxx x xxxxxx. Xxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxx hospodářský a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx do 15. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxx námořních xxxxxxxx, xxxxx xxx členské xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx 7, xx-xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínkám, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx ode xxx 15. února 2006, xx znamená xxxxxx xxx let.
Členské xxxxx xxxx oprávněny xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxx xxxxxxx praktické xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, využít xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx dne 15. února 2006, xx xxxxxxx celkem xxx let xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx, k xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx x zábavy, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými státy, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
3. Členské státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 77, 18.3.1993, x. 12 a Xx. věst. C 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 146), xxxxxxxxx xxx 16. září 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 29. xxxxx 2001 (Xx. věst. C 45 X, 19.2.2002, x. 41) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[6] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[8] Xx. věst. X 177, 6.7.2002, x. 13.
[9] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[10] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[11] 140 dB (X) xx xxxxxx x 20 μXx.
[12] 137 xX (X) xx vztahu x 20 μXx.
[13] 135 xX (X) xx xxxxxx x 20 μXx.
[14] Xx. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 18.