Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2003/10/ES
ze xxx 6. xxxxx 2003
x xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x fyzikálními xxxxxxxx (xxxxxx)
(xxxxxxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] předložený xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
po xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 8. xxxxxxxxx 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Podle Smlouvy xxxx Rada xxxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x středních xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zhoršení xxxxxx xxxxx, který xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxx 86/188/XXX ze dne 12. května 1986 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx hluku xxx xxxxx [4] xxxxxxx, že Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx při xxxxx [5] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, a zejména xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 86/188/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx vzala xx xxxxxx xx xxxx usnesení xx xxx 21. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zdraví xxx xxxxx [6].
(5) Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx akčním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X září 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení x xxxxx xxxxxx programu [7], x xxxx Xxxxxx vyzývá zejména x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o rizicích xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxx xx pracovišti.
(6) Xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx přijaly Xxxxxxxx parlament a Xxxx dne 25. xxxxxx 2002 xxxxxxxx 2002/44/XX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na bezpečnost x ochranu xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx spojeným s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [8].
(7) Xx xxxxx vhodný xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Záměrem xxxxxx xxxxxxxx není jen xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx minimální xxxxxx ochrany pro xxxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x jiné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
(9) Xxxxxx zajišťující ochranu xxxxx xxxxx xx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cílů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x základních xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocenným xxxxxxxx.
(10) Hladinu xxxxxxxx xxxxx lze x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x metod, xxx xx xxxxxx xxxxxxx přednostně x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tak xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. V xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci [9], mají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přednost xxxx xxxxxxxxxx individuální xxxxxxx.
(11) Kodex x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx X 468(12), xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx lodích. Xxxxxxx státy by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přechodné období, xxxxx xxx x xxxxxxx námořních xxxx.
(12) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xx užitečné xxxxxx xxxxxxxxxx metodu měření, x xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ISO 1999:1990. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx expozice vyvolávajících xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xx uší by xxxx být xxxxxxxxx xxx limitními xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hudby x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odvětví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx x xxxxxxxx poznatkům x rizicích spojených x xxxxxxxx hluku x xxxxx zlepšovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(15) Xxxx xxxxxxxx je samostatnou xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, x uvedená směrnice xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této směrnice xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [10],
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnicí xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hluku, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx sluch.
2. Požadavky xxxx směrnice se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx celou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x této xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (ppeak): xxxxxxxx hodnota xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx funkcí C;
b) xxxxx hladina expozice xxxxx (LEX, 8x) xX(X) xx.20 μPa): xxxxx vážený xxxxxx xxxxxx expozice hluku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normou XXX 1999:1990, xxx 3.6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx práci, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX, 8x): xxxxx xxxxxx průměr denních xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6 (xxxxxxxx 2).
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx
1. Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na denní xxxxxxx expozice hluku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx: XXX, 8x = 87 xX(X) x xxxxx = 200 Xx [11];
x) horní hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci: XXX, 8h = 85 xX(X) x xxxxx = 140 Xx [12];
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx: LEX, 8x = 80 xX(X) x xxxxx = 112 Xx [13].
2. Xxx použití limitních xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx skutečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sluchu používanými xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx účinky xxxxxx chráničů xxxxxxxx x úvahu.
3. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx činnosti, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx hluku x jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akci použít xxx xxxxxxxxx hladin xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hladinu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx expozice xxxxx, xx xxxxxxxx, že:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřekračuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 87 xX(X) x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx snížení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx a hodnocení xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX zaměstnavatel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx metody x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx měřeného xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřicích přístrojů.
Tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 2 a xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.
3. Použité metody xxxxx xxxxxxxxx odběr xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Hodnocení x xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x vykonávají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Údaje o xxxxxxx expozice hluku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se vhodnou xxxxxx uchovají x xxxxxxxxxx nahlédnutí.
5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výsledku xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx postupy.
6. X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx expozic xxxxxxxxxx hluku;
b) limitním xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx zaměstnanců, kteří xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx rizikovým xxxxxxxx;
x) xxxx účinkům xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prací x mezi hlukem x vibracemi, xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zdraví a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jinými xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx riziku xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx poskytnutým xxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x souladu s xxxxxxxxxxxxxx směrnicemi Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zástupného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx hluku;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hluku xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zveřejněných;
j) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sluchu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx má x dispozici xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 89/391/EHS x xxxx určit xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata v xxxxxxx s xxxxxx 5, 6, 7 x 8 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx dojde-li x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx výsledků zdravotního xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx expozice
1. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx u jeho xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo se xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx rizik xx xxxxxxx na obecných xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX a xxxxxxxx xxxxxxx k:
a) xxxxx xxxxxxxxx metodám, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) volbě xxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení vytvářejícího xx xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx, která má xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx zaměstnancům x dispozici pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx důsledkem xx xxxxxxx expozice xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx;
x) dostačujícím xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx byli xxxxxxx x správném x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx hluku xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx prostředky:
i) xxxxxxx xxxxx šířeného vzduchem, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx šířeného xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx izolací;
f) vhodným xxxxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxxxx, pracoviště a xxxxxxx xx pracovišti;
g) xxxxxxx hluku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x xxxxxx 4 musí xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, zavést x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo organizačních xxxxxxxx určených ke xxxxxxx expozice xxxxx, x přihlédnutím zejména x opatřením xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xx základě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxx pracoviště, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přesahujícímu xxxxx hodnoty expozice xxxxxxxxxxxx akci, označena xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxx proveditelné x odůvodňuje-li to xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx místa xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxx.
4. Pokud xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx užívá prostory x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx hladinu slučitelnou x jejich xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX přizpůsobí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx požadavkům xxxxxxxxxxx, kteří patří x xxxxxx ohroženým xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Osobní xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx vyplývajícím x expozice xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx xxxxxx chrániče sluchu x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 89/656/EHS xx xxx 30. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [14] x s xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x xx těchto xxxxxxxx:
x) xxxxx přesahuje expozice xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci, xx zaměstnavatel xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxx;
x) pokud xx expozice hluku xxxxx xxxxxx hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akci xxxx je přesahuje, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx sluchu;
c) osobní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx odstranily xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Zaměstnavatel musí xxxxxx vše xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sluchu, a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx expozice
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 xxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty expozice.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxxxxx:
x) neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxx limitní xxxxxxx expozice;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx opětovnému xxxxxxxxxx.
Článek 8
Informování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, zajistí zaměstnavatel, xxx zaměstnanci, xxxxx xxxx při práci xxxxxxxxx hluku xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akci, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x expozice xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx uplatňují;
c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hodnot expozice xxxxxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sluchu;
f) xxxx a xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sluchu;
g) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx zdravotního xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxx;
x) bezpečných xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zástupci záležitosti, xx které xx xxxxxxxx tato směrnice, x xxxxxxxx jejich xxxxx, a zejména xxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku 4,
- xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx nebo snížení xxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 5,
- xxxxx xxxxxxxx chráničů xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 písm. x).
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx dotčen xxxxxx 14 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnanci, u xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx x měření xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx riziko. Xxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx expozice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sluchu xxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Zaměstnancům, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx x měření xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx těchto xxxxxxx xx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a ochránit xxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx se o xxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx osobní zdravotní xxxxxxx. Xxxxxxxxx záznamy xxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx. Xxxx vedeny xxxxxxx xxxxxxxx, aby později xxxx xxx xxxxxx xxxxx konzultován, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx mají xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xx identifikovatelné xxxxxxxxx sluchu, xxxxx xxxx specialista, xxxxxxxx-xx xx xxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při práci. X tom xxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx, který se xxx xxxxxx týká;
b) xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 a 6;
xxx) vezme v xxxxx xxxxxxxxxx závodního xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyloučení xxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx 5 x 6, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xx xxxx pracovní xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxx expozice, x
xx) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x stanoví xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Odchylky
1. Xx xxxxxxxxxxx případech, xxx xx v důsledku xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sluchu xxxxx xxxxxxxx větší xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 6 odst. 1 xxxx. x) x x) a xxxxxx 7.
2. Odchylky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 povolují xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními partnery x xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx být provázeny xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podrobováni zvýšenému xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čtyři roky x jsou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx seznam odchylek xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxx odchylek xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx úpravy
Úpravy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x normalizace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, stavby, xxxxxx nebo konstrukce xxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx harmonizovaných evropských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Výbor
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.
Článek 14
Kodex xxxxxxx
X xxxxx uplatňování této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kodex xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xxxxxxxx 86/188/EHS xx xxxxxxx ode xxx stanoveného x xx. 17 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx let xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a uvedou xxxxxxxxxx sociálních partnerů. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hluku, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx zdraví, x xxxxxx způsobů xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx výzkumů x xxxxxxxxx informací, x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx odvětví xxxxx x zábavy. Komise x tom xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx změny.
Článek 17
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx provedení xxxxxx 7, xx-xx xx nezbytné xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínkám, k xxxxxxxxx dodatečnou xxxxx xxxx let xxx xxx 15. xxxxx 2006, xx znamená xxxxxx xxx let.
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vypracování xxxxxx chování, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění této xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx xxx xxx dne 15. xxxxx 2006, xx znamená xxxxxx xxx let xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
3. Členské státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. února 2003.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. věst. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. věst. C 128, 9.5.1994, s. 146), potvrzené dne 16. září 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 75), společné xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 29. října 2001 (Xx. xxxx. X 45 X, 19.2.2002, x. 41) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Xx. věst. X 131, 5.5.1998, x. 1).
[5] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[6] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[7] Úř. věst. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[8] Xx. xxxx. X 177, 6.7.2002, x. 13.
[9] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[10] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[11] 140 dB (X) xx vztahu x 20 μXx.
[12] 137 xX (X) xx vztahu x 20 μXx.
[13] 135 xX (X) xx xxxxxx x 20 μXx.
[14] Xx. věst. X 393, 30.12.1989, x. 18.