Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/10/ES
ze xxx 6. xxxxx 2003
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rizikům xxxxxxxx s fyzikálními xxxxxxxx (xxxxxx)
(xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] předložený xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [3], s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím výborem xxx 8. listopadu 2002,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména pracovního xxxxxxxxx tak, aby xxxx chráněno zdraví x xxxxxxxxxx pracovníků. Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Zatímco xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx již x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxx 86/188/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1986 x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx spojenými x expozicí hluku xxx práci [4] xxxxxxx, xx Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxx směrnici xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, hygieny x xxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 86/188/XXX a xxxxxxxxxxxx prahových xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zdraví xxx xxxxx [6].
(5) Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V září 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [7], x němž Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx dne 25. xxxxxx 2002 směrnici 2002/44/XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxx expozicí zaměstnanců xxxxxxx spojeným x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [8].
(7) Xx druhý vhodný xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxx xxxxxxxx k xxxx důsledkům xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx jen xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx každého zaměstnance xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxx případnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx účincích xxxxxxxx hluku na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hluku xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xxxxx, které xx xxxx být xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx hodnot, xxx xxxx xxx xxxxxxx, aby umožňoval xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky rovnocenným xxxxxxxx.
(10) Hladinu expozice xxxxx lze x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx do návrhů xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a metod, xxx se riziko xxxxxxx přednostně u xxxxxx. Opatření týkající xx xxxxxxxxxx vybavení x metod xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx. X xxxxxxx x obecnými zásadami xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [9], xxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace X 468(12), xxxxxxxx xxxxxx xxx dosažení xxxxxxx xxxxx u xxxxxx na xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx možnost xxxxxxxx přechodné xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx námořních xxxx.
(12) X správnému xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xx užitečné použít xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx xx obecně xxxxxxxxx normu ISO 1999:1990. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx expozice vyvolávajících xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance; xxxxxxx hluku vnikajícího xx xxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx charakteristiky xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice. Členské xxxxx by měly xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx kodexu xxxxxxx, xxxxx xx stanovil xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odvětví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(14) Zaměstnavatelé xx se měli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poznatkům x xxxxxxxx xxxxxxxxx x expozicí hluku x xxxxx zlepšovat xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(15) Xxxx xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, x uvedená xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(16) Tato směrnice xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze dne 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [10],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx, xxxxx xx sedmnáctou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vzniknout x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx sluch.
2. Požadavky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx činnosti, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx být při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x xxxx směrnici.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ukazatelé rizika xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlak (xxxxx): xxxxxxxx xxxxxxx okamžitého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (LEX, 8x) xX(X) xx.20 μXx): xxxxx vážený xxxxxx xxxxxx expozice hluku xxxxx nominálního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normou ISO 1999:1990, xxx 3.6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se vyskytují xxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX, 8h): časem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx expozice xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, definovaný xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6 (xxxxxxxx 2).
Xxxxxx 3
Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající akci
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x maximální xxxxxxxxx xxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) limitní xxxxxxx xxxxxxxx: LEX, 8x = 87 xX(X) x xxxxx = 200 Xx [11];
x) horní xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx: XXX, 8x = 85 xX(X) x xxxxx = 140 Xx [12];
x) dolní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: XXX, 8x = 80 xX(X) x ppeak = 112 Xx [13].
2. Xxx xxxxxxx limitních xxxxxx expozice xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx způsobené osobními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxxxxxx případech x xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx expozice xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx členské státy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx expozice x hodnot expozice xxxxxxxxxxxxxx akci xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx expozice xxxxx, xx podmínky, xx:
x) xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 87 xX(X) x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXXX II
POVINNOSTI ZAMĚSTNAVATELŮ
Článek 4
Xxxxxx a hodnocení xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 3 a čl. 9 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Použité xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx převládajícím xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x povaze xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřicích xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx x přístroje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 a xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 3.
3. Použité xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnance.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odstupech xxxxxxxxx služby, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Údaje o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx hodnocení výsledku xxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx měření stanovené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. V xxxxxxx s xx. 6 odst. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx při hodnocení xxxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) hladině, xxxxx x xxxxxx expozice xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx hluku;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx expozice a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanoveným x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců, kteří xxxxx ke zvlášť xxxxxxxxx rizikovým skupinám;
d) xxxx účinkům na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx x ototoxickými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zdraví a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx sledovat xx xxxxxx předcházení riziku xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx směrnicemi Společenství;
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) odpovídajícím informacím xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sluchu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx má x dispozici xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x musí určit xxxxxxxx, která mají xxx přijata x xxxxxxx s xxxxxx 5, 6, 7 x 8 xxxx xxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx médium xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx dojde-li k xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pokud xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Ustanovení xxxxxxxx xx odstranění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx u xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstraňují x xxxxxx xxxx se xxxxxxx xx minimum.
Snížení xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx obecných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX a xxxxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxx xxxxxxxxx metodám, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, která má xxx vykonána, včetně xxxxxxxx xxx zaměstnancům x dispozici pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx důsledkem xx omezení xxxxxxxx xxxxx;
x) návrhu a xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxxxx míst;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx snížit xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx;
x) xxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx ochranných xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hluk;
ii) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, např. xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) vhodným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx lepší xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx hodnocení rizik xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x opatřením xxxxxxxx x odstavci 1.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, označena xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xx to xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx.
4. Pokud zaměstnanec x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx zaměstnavatel xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxx 15 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx patří x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx rizikům vyplývajícím x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x řádně přiléhající xxxxxx chrániče sluchu x souladu xx xxxxxxxx Rady 89/656/XXX xx dne 30. xxxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [14] x s čl. 13 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x xx těchto xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dolní hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx hluku xxxxx xxxxxx hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akci xxxx je přesahuje, xxxxxxxxx zaměstnanci osobní xxxxxxxx xxxxxx;
x) osobní xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx vše xxxxxxxx, xxx zajistil používání xxxxxxxx sluchu, a xxxxxxxx za kontrolu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Omezení xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xx. 3 xxxx. 2 nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx pod limitní xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx výskytu xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx ochranná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Informování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx nebo nad xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx:
x) povahy xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx rizik xxxxxxxxxxxxx x hluku nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx směrnice xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxx xxxxxxxxx x hlásit xxxxxx poškození sluchu;
g) xxxxxxxxx, xx nichž xxxx zaměstnanci nárok xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxx;
x) bezpečných xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx expozice xxxxx.
Xxxxxx 9
Projednání xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
- hodnocení xxxxx a stanovení xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 4,
- xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx xxxx snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx hluku, xxxxxxx x článku 5,
- xxxxx xxxxxxxx chráničů xxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x).
XXXXX XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 10
Xxxxxxxxx dohled
1. Aniž xx dotčen článek 14 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxx zaměstnanci, x xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx x měření xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx směrnice xxxxxx zdravotní riziko. Xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamy a xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx expozice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci, xx právo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx lékařem xxxx xxxxx vhodně xxxxxxxxxxxxxx osobou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx, xx x xxxxxxxxx preventivní audiometrické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x měření xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx odhalí xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx těchto kontrol xx xxxxxxxxxx včasnou xxxxxxxx xxxxxxxx ztráty xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxx. Xxxxxxxxx záznamy xxxxxxxx shrnutí výsledků xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx svou xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx osobně týkají.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ukáží, xx xxxxxxxxxxx má identifikovatelné xxxxxxxxx sluchu, lékař xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxxxxx, zhodnotí, zda xx xxxxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxxx expozice xxxxx xxx xxxxx. X xxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 x 6;
xxx) vezme x xxxxx xxxxxxxxxx závodního xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rizika x xxxxxxx s xxxxxx 5 a 6, včetně xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance na xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém není xxxxxx xxxxx expozice, x
xx) xxxxx opatření xxx systematický zdravotní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Odchylky
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxx práce neomezené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx chráničů xxxxxx xxxxx způsobit xxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx bezpečnost xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 6 odst. 1 písm. x) x x) x xxxxxx 7.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 povolují xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx provázeny xxxxxxxxxx, které při xxxxxxx zvláštních okolností xxxxxxxx, xx výsledná xxxxxx xxxx xxxxxxx xx minimum x xx dotyční xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx se přezkoumávají xxxxx xxxxx xxxx x xxxx zrušeny, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odůvodňovaly.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x vyznačením xxxxxxxx důvodů a xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Technické úpravy
Úpravy xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x souvislosti:
a) x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x normalizace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx harmonizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx; xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Článek 13
Výbor
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj jednací xxx.
Článek 14
Xxxxx chování
V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pokyny xx xxxxx zaměstnancům a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x plnění jejich xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Zrušení
Směrnice 86/188/XXX xx xxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx sociálních partnerů. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx účinek xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx informací, x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxx x tom uvědomí Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a případně xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 15. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mít xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx 7, xx-xx xx nezbytné xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínkám, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxx xxx ode xxx 15. února 2006, to znamená xxxxxx xxx let.
Členské xxxxx jsou oprávněny xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx praktické xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období dvou xxx ode xxx 15. xxxxx 2006, xx znamená xxxxxx xxx xxx xx xxxxxx této směrnice x platnost, x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí, xxxxx xxx x odvětví xxxxx x xxxxxx, xx podmínky, xx xxxxx xxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx přijaly xxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 19
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 6. xxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 a Xx. xxxx. C 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 146), xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1999 (Xx. věst. X 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx stanovisko Xxxx xx xxx 29. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 45 E, 19.2.2002, x. 41) x xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 13. xxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx znění směrnice 98/24/XX (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 1).
[5] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[6] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[8] Xx. věst. X 177, 6.7.2002, x. 13.
[9] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[10] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[11] 140 xX (X) xx vztahu x 20 μPa.
[12] 137 dB (X) xx xxxxxx x 20 μXx.
[13] 135 xX (X) ve vztahu x 20 μXx.
[14] Úř. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 18.