Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2003/10/XX
xx xxx 6. xxxxx 2003
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x fyzikálními xxxxxxxx (hlukem)
(sedmnáctá xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], s ohledem xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. listopadu 2002,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Podle Smlouvy xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx pracovníků. Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx omezení bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxx odůvodňováno xxxxxxxx zhoršení oproti xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxx 86/188/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1986 x xxxxxxx zaměstnanců xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx [4] xxxxxxx, xx Rada xx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem snížení xxxxxxxxx rizik, x xxxxxxxxxxxx zejména k xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a technologii.
(4) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx programu v xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxx při xxxxx [5] stanoví xxxxxxx opatření na xxxxxxx bezpečnosti xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 86/188/XXX a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx vzala xx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx práci [6].
(5) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx akčním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobeným fyzikálními xxxxxxxx. X září 1990 xxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [7], x xxxx Xxxxxx xxxxxx zejména x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx fyzikálními činiteli xx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxx xxxxx krok x xxxxxxxx směru přijaly Xxxxxxxx parlament x Xxxx dne 25. xxxxxx 2002 xxxxxxxx 2002/44/XX x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx spojeným x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (vibracemi) (xxxxxxxxx samostatná směrnice xx smyslu čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [8].
(7) Xx druhý vhodný xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivce, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zabrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o jiné xxxxxx hluku xxx xxxxxx xx xxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx zbytečných xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xxxxx, které xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxx umožňoval xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx xxx xx návrhů xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxx a xxxxx, xxx xx riziko xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovního vybavení x xxxxx xxx xxxxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovenými x xx. 6 odst. 2 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX ze dne 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [9], mají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Kodex x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X 468(12), obsahuje xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx u xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(12) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx normu XXX 1999:1990. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx naměřené hodnoty xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvolávajících xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance; xxxxxxx xxxxx vnikajícího xx uší xx xxxx být udržována xxx limitními xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by měly xxx xxxxxxx využít xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx kodexu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx napomáhající xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx.
(14) Zaměstnavatelé xx xx měli xxxxxxxxxxx technickému pokroku x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.
(15) Tato xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, x uvedená směrnice xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
(16) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
ODDÍL X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxx jejich xxxxxx x bezpečnost, které xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx před xxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx kterých zaměstnanci xxxx nebo by xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX se vztahuje x xxxxx rozsahu xx celou oblast xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxx směrnici.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rizika xxxxxxxx xxxxx:
x) maximální xxxxxxxxx xxxx (xxxxx): xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx C;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX, 8x) xX(X) re.20 μPa): xxxxx vážený xxxxxx xxxxxx expozice xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxx (XXX, 8x): časem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, definovaný xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6 (xxxxxxxx 2).
Xxxxxx 3
Limitní xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx
1. Xxxxxxx hodnoty expozice x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x maximální xxxxxxxxx xxxx se pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx takto:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx: XXX, 8x = 87 xX(X) x xxxxx = 200 Xx [11];
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci: XXX, 8x = 85 xX(X) x xxxxx = 140 Xx [12];
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx: XXX, 8x = 80 xX(X) x xxxxx = 112 Pa [13].
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx expozice xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx používanými xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
3. X xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx x pro činnosti, x kterých se xxxxx xxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxx výrazně mění, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem používání xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx použít xxx xxxxxxxxx hladin xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx expozice xxxxx, xx podmínky, xx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zjištěná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx 87 xX(X) x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx minimum.
XXXXX II
POVINNOSTI ZAMĚSTNAVATELŮ
Článek 4
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 a xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx hluku, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám, x xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxx měřeného xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxxx měřicích xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x rozhodnout x xxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x článku 3.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x měření xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxx expozice hluku xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výsledku xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx měření xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx postupy.
6. V xxxxxxx s čl. 6 odst. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) hladině, xxxxx x xxxxxx expozice xxxxxx všech expozic xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx expozice a xxxxxxxx expozice vyvolávajícím xxxx stanoveným x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx bezpečnost a xxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skupinám;
d) xxxx účinkům xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x ototoxickými látkami xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx x vibracemi, je-li xx technicky xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx nepřímým účinkům xx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců vyvolaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x výstražnými xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx poskytnutým xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx směrnicemi Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xx xxxxxxx emise xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sluchu x vhodnými xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Zaměstnavatel xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x čl. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 89/391/EHS x musí xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata x xxxxxxx x články 5, 6, 7 x 8 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx rizika xx zaznamenává na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx dojde-li x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odstranění xxxx xxxxxxxx expozice
1. X xxxxxxxxxxxx k technickému xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx rizika xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstraňují u xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX a přihlíží xxxxxxx k:
a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx menší xxxxxxxx xxxxx;
x) volbě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vytvářejícího xx xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx, která xx xxx vykonána, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x dispozici pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx důsledkem xx omezení expozice xxxxx;
x) návrhu x xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxxxx xxxx;
x) dostačujícím xxxxxxxxxx a školení, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x správném x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) snížení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx šířeného xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) vhodným xxxxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) omezení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxx pracovní xxxxxxx x dostatečnými xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx v xxxxxx 4 musí xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx překročeny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci, xxxxxx x xxxxxxxx program xxxxxxxxxxx xxxx organizačních xxxxxxxx určených xx xxxxxxx xxxxxxxx hluku, x přihlédnutím zejména x xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1.
3. Xx xxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx zaměstnanci xxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odůvodňuje-li xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nim xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx užívá prostory x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxx prostorech xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxx 15 směrnice 89/391/XXX přizpůsobí zaměstnavatel xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx patří x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Osobní ochrana
1. Xxxxx xxxxxxx vyplývajícím x expozice xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x používat xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/656/XXX xx xxx 30. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx používání xxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [14] x x xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS x xx těchto podmínek:
a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dolní hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sluchu;
b) pokud xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx sluchu xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx riziko xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Zaměstnavatel xxxx xxxxxx xxx potřebné, xxx zajistil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Omezení xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěná x souladu x xx. 3 odst. 2 xxxxx v xxxxxx xxxxxxx překročit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx ochranná x preventivní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců
Aniž jsou xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx zaměstnanci, xxxxx xxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akci, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x rizicích xxxxxxxxxxxxx x expozice xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx:
x) xxxxxx těchto xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x hluku xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, včetně okolností, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akci xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx provedených x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx směrnice xxxxx s vysvětlením xxxxxx významu a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxx xxxxxxxxx a hlásit xxxxxx poškození xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x účelu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxxx 10 xxxx směrnice;
h) bezpečných xxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxxxxxx expozice hluku.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, x umožňují xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
- hodnocení xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 4,
- xxxxxxxx zaměřená na xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx vyplývajících z xxxxxxxx xxxxx, uvedená x xxxxxx 5,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. c).
XXXXX XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž xx xxxxxx článek 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu xxx zaměstnanci, x xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx x měření podle xx. 4 xxxx. 1 xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx opatření, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx expozice xxxxxxxxx horní xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající akci, xx právo na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osobou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx překračuje dolní xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx, je k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stanovené x xx. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx těchto kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jakékoli ztráty xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x ochránit xxxxxx sluchu.
3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zdravotnímu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx vedeny xxxxxxx xxxxxxxx, aby později xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgánu musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zaměstnanci mají xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx osobně xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xx identifikovatelné xxxxxxxxx sluchu, lékař xxxx specialista, považuje-li xx xxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xx poškození mohlo xxx důsledkem xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx. X xxx případě:
a) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx zaměstnance o xxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 x 6;
xxx) xxxxx v xxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx snížení xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 a 6, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx pracovní místo, xx kterém není xxxxxx další xxxxxxxx, x
xx) xxxxx xxxxxxxx xxx systematický zdravotní xxxxxx x stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxx ostatních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Odchylky
1. Ve xxxxxxxxxxx případech, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx neomezené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx větší xxxxxx pro zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx chráničů, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 6 odst. 1 písm. x) x x) x xxxxxx 7.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 povolují xxxxxxx xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxx být provázeny xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx výsledná xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx pominou xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx důvodů a xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx odchylek xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx:
x) s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evropských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hluku; se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Článek 13
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 rozhodnutí Xxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xx konzultaci se xxxxxxxxxx partnery, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx pokyny xx xxxxx zaměstnancům a xxxxxxxxxxxxxxx v odvětví xxxxx a xxxxxx x plnění xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx
Xxxxxxxx 86/188/XXX xx zrušuje xxx xxx xxxxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxxxxxx postupů k xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx účinek xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provede Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxx, x mimo xxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx hudby x xxxxxx. Komise x xxx uvědomí Xxxxxxxx parlament, Radu, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x případně xxxxxxx změny.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 15. xxxxx 2006. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx jde o xxxxxxx námořních xxxxxxxx, xxxxx mít xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx 7, xx-xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxx 15. xxxxx 2006, to xxxxxxx xxxxxx osm xxx.
Xxxxxxx xxxxx jsou oprávněny xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxx dvou xxx xxx dne 15. xxxxx 2006, xx xxxxxxx xxxxxx xxx let xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx zachovány úrovně xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými státy, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Článek 19
Určení
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 6. xxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Efthymiou
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 a Xx. věst. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Xx. věst. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. C 128, 9.5.1994, x. 146), xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 29. října 2001 (Xx. věst. X 45 E, 19.2.2002, x. 41) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Xx. věst. X 131, 5.5.1998, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[6] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[8] Xx. xxxx. X 177, 6.7.2002, x. 13.
[9] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[10] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[11] 140 xX (X) xx vztahu x 20 μPa.
[12] 137 xX (X) xx xxxxxx x 20 μPa.
[13] 135 xX (X) ve xxxxxx x 20 μXx.
[14] Úř. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 18.