Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/10/XX
xx xxx 6. xxxxx 2003
x xxxxxxxxxxx požadavcích xx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx)
(xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx konzultaci s Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
xx xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy [3], s ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím výborem xxx 8. xxxxxxxxx 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx Smlouvy xxxx Rada xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx chráněno xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prováděním xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x členském xxxxx xxxxxxxx.
(3) Směrnice Rady 86/188/XXX ze dne 12. května 1986 x ochraně zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hluku xxx xxxxx [4] xxxxxxx, xx Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hygieny x xxxxxx při xxxxx [5] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 86/188/EHS x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx to vzala xx vědomí xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx práci [6].
(5) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [7], v xxxx Xxxxxx vyzývá zejména x vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlukem x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činiteli xx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx směru přijaly Xxxxxxxx parlament a Xxxx xxx 25. xxxxxx 2002 xxxxxxxx 2002/44/XX x minimálních xxxxxxxxxxx xx bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxxx expozicí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (vibracemi) (xxxxxxxxx samostatná směrnice xx smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [8].
(7) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xx považováno xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vzhledem k xxxx důsledkům xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Záměrem xxxxxx xxxxxxxx xxxx jen xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx případnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx účincích xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovení xxxxxx expozice hluku xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxx hluku xxx xxxxxx xx sluch.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cílů, jichž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, které xx xxxx být zachovávány, x základních hodnot, xxx mají být xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Hladinu expozice xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx snížit xxxxxxxxxx preventivních opatření xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxx se riziko xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vybavení x metod xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovenými x xx. 6 xxxx. 2 směrnice Rady 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [9], mají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxxxx usnesením xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx X 468(12), xxxxxxxx xxxxxx pro dosažení xxxxxxx hluku u xxxxxx na lodích. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxx lodí.
(12) X správnému hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx měření, x proto se xxxxxxxx na obecně xxxxxxxxx normu XXX 1999:1990. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xx měly xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx nebo horních xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvolávajících xxxx. Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx praktické xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx kodexu chování, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
(14) Zaměstnavatelé xx xx měli xxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(15) Xxxx xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(16) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x vytvoření sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(17) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Komisi [10],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato směrnice, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxx jejich zdraví x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vzniknout z xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx by xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX se vztahuje x plném rozsahu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této směrnici.
Článek 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rizika xxxxxxxx xxxxx:
x) maximální xxxxxxxxx xxxx (xxxxx): xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku frekvenčně xxxxxxxx xxxxxx X;
x) xxxxx hladina expozice xxxxx (XXX, 8h) xX(X) xx.20 μXx): xxxxx vážený xxxxxx xxxxxx expozice hluku xxxxx xxxxxxxxxxx osmihodinového xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx expozice hluku (XXX, 8x): xxxxx xxxxxx xxxxxx denních xxxxxx expozice xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pěti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normou XXX 1999:1990, xxx 3.6 (xxxxxxxx 2).
Článek 3
Limitní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci
1. Xxxxxxx hodnoty expozice x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se pro xxxxx této směrnice xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx expozice: XXX, 8x = 87 xX(X) a ppeak = 200 Xx [11];
x) xxxxx hodnoty xxxxxxxx vyvolávající xxxx: XXX, 8x = 85 xX(X) a xxxxx = 140 Xx [12];
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx: XXX, 8x = 80 xX(X) x xxxxx = 112 Xx [13].
2. Xxx xxxxxxx limitních xxxxxx expozice xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxxxxxx případech x xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx hluku x jednotlivých pracovních xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx státy xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx použít xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců hluku xxxxxxx hladinu xxxxxxxx xxxxx místo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx podmínky, xx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodným xxxxxxxxxx nepřekračuje xxxxxxx xxxxxxx expozice 87 xX(X) a
b) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx.
2. Použité xxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám, x xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx expozice, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřicích přístrojů.
Tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 a xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx překročeny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat odběr xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Hodnocení x xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx a vykonávají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxx. Údaje x xxxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxxxx hodnocením xxxx xxxxxxx xx vhodnou xxxxxx uchovají x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX musí xxxxxxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, druhu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx expozice x xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx účinkům xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skupinám;
d) xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prací x xxxx hlukem x xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jinými xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx riziku xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx poskytnutým xxxxxxx pracovního vybavení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx směrnicemi Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx určeného ke xxxxxxx emise hluku;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx obvyklou xxxxxxxx xxxx na odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zveřejněných;
j) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5, 6, 7 x 8 xxxx xxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx zaznamenává xx xxxxxx médium xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx mohou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pokud xx xx na xxxxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Ustanovení zaměřená xx odstranění nebo xxxxxxxx expozice
1. S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx potlačení xxxxxx u jeho xxxxxx xx rizika xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstraňují x xxxxxx nebo xx xxxxxxx xx minimum.
Snížení xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx obecných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x přihlíží xxxxxxx x:
x) xxxxx xxxxxxxxx metodám, xxxxx xxxxxxxx xxxxx expozici xxxxx;
x) xxxxx vhodného xxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx má xxx vykonána, xxxxxx xxxxxxxx dát zaměstnancům x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, jejichž xxxxx xxxx důsledkem xx omezení expozice xxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
x) dostačujícím xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o správném x bezpečném používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) snížení xxxxx xxxxxxxx vzduchem, xxxx. pomocí xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hluk;
ii) xxxxxxx xxxxx šířeného xxxxxxx xxxxxxxxxx, např. tlumením xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx údržby pracovního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx na pracovišti;
g) xxxxxxx xxxxx lepší xxxxxxxxxx práce:
i) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 4 xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou překročeny xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx hluku, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného v xxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx být zaměstnanci xxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, označena xxxxxxxx značkami. Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx expozice, musí xxx xxxxxxx místa xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx.
4. Xxxxx zaměstnanec x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx užívá xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx dohlíží, xxxxx xx xxxx x xxxxxx prostorech xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x s podmínkami xxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx patří x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx ochrana
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x používat vhodné x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Rady 89/656/XXX xx xxx 30. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [14] x x čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX a xx těchto xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dolní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci, xx xxxxxxxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx horním xxxxxxxx xxxxxxxx vyvolávajícím akci xxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx zvoleny xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx sluch xxxx xx snížily na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sluchu, a xxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Omezení xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěná x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 nesmí v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty expozice.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x preventivní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx při práci xxxxxxxxx hluku xx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxx informace x xxxxxxx x rizicích xxxxxxxxxxxxx z expozice xxxxx, týkající xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx okolností, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx uplatňují;
c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hodnot expozice xxxxxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx zaměstnanci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x článkem 10 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxx
X xxxxxxx s xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx zaměstnanci nebo xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a zejména xxxx záležitosti:
- xxxxxxxxx xxxxx x stanovení xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata, uvedené x xxxxxx 4,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 5,
- xxxxx xxxxxxxx chráničů xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 písm. c).
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx dohled
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu xxx zaměstnanci, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x měření xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dostupnost, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx horní hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sluchu xxxxxxx xxxx xxxxx vhodně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx. Zaměstnancům, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx expozice vyvolávající xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stanovené x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx kontrol xx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ztráty xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2, vedly a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx záznamy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby později xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxx. Zaměstnanci xxxx xx xxxx žádost xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx lékař xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, zda xx poškození xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx práci. X xxx xxxxxxx:
x) xxxxx nebo jiná xxxxxx kvalifikovaná xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxx, který se xxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
xx) přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 x 6;
xxx) xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx závodního xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyloučení xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 5 x 6, xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxx expozice, x
xx) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního stavu xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx
1. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx v důsledku xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x správné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx větší xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto chráničů, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 1 písm. x) x b) x xxxxxx 7.
2. Odchylky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx členské xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery x případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx odchylky xxxx xxx provázeny xxxxxxxxxx, které při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xx dotyční xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx zrušeny, xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, xxxxx xx odůvodňovaly.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 s vyznačením xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) x technickým xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx specifikacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hluku; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Výbor
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 17 směrnice 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX je xxx měsíce.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členské xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, vypracují xxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x odvětví xxxxx x zábavy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xxxxxxxx 86/188/XXX xx xxxxxxx xxx xxx stanoveného v xx. 17 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx pět xxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxx hluku, který xx škodlivý účinek xx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provede Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xx základě xxxxxxx x xxxxxxxxx informací, x mimo xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxx x tom uvědomí Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxx hospodářský x xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 15. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxx námořních plavidel, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx 7, je-li xx nezbytné za xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxx 15. února 2006, xx xxxxxxx xxxxxx osm xxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pokyny xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxx dvou xxx xxx xxx 15. února 2006, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx od xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými státy, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 2003.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. věst. X 128, 9.5.1994, s. 146), xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. věst. X 54, 25.2.2000, s. 75), xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 29. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 45 E, 19.2.2002, x. 41) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 137, 24.5.1986, x. 28. Směrnice xx znění směrnice 98/24/XX (Úř. věst. X 131, 5.5.1998, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[6] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[8] Xx. xxxx. X 177, 6.7.2002, x. 13.
[9] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[11] 140 xX (X) xx xxxxxx x 20 μPa.
[12] 137 dB (X) xx xxxxxx x 20 μXx.
[13] 135 xX (X) xx vztahu x 20 μXx.
[14] Xx. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 18.