Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2003/10/XX
xx xxx 6. xxxxx 2003
x minimálních požadavcích xx bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rizikům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx)
(xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx společný návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 8. xxxxxxxxx 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Podle Xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx zdraví x bezpečnost xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ukládat xxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx omezení bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx.
(2) Zatímco tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx se Xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx prováděním by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zhoršení oproti xxxxx, xxxxx již x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
(3) Směrnice Rady 86/188/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1986 x ochraně zaměstnanců xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx [4] xxxxxxx, xx Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rizik, s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx [5] stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 86/188/EHS x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx to vzala xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zdraví xxx práci [6].
(5) Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx 1990 xxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx akčním programu [7], x xxxx Xxxxxx xxxxxx zejména x vypracování zvláštní xxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxxxx hlukem a xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxx xxxxx krok v xxxxxxxx xxxxx přijaly Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxx 25. xxxxxx 2002 směrnici 2002/44/XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x ochranu zdraví xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx činiteli (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx samostatná směrnice xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [8].
(7) Xx druhý xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými s xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxx. Záměrem xxxxxx xxxxxxxx xxxx jen xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivce, xxx xxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže.
(8) Xxxxxxxx vědecké poznatky x xxxxxxx účincích xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx xxxxxx stanovení xxxxxx expozice hluku xxxxxxx xxxxx rizik xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxx hluku než xxxxxx xx xxxxx.
(9) Xxxxxx zajišťující ochranu xxxxx hluku xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx cílů, jichž xx třeba xxxxxxxxx, xxxxx, které xx xxxx xxx zachovávány, x xxxxxxxxxx hodnot, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx umožňoval xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Hladinu xxxxxxxx xxxxx lze x xxxxx účinností xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx pracovního xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx přednostně x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x metod xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. X souladu x obecnými zásadami xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [9], xxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxx x xxxxxxx hluku xx xxxxxx, přijatý xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx X 468(12), xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx přechodné xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(12) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX 1999:1990. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance; xxxxxxx hluku vnikajícího xx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx limitními xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hudby x xxxxxx vyžadují praktické xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xx měly xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxxxxx kodexu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx napomáhající xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odvětví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.
(15) Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
(16) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx měla být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
ODDÍL X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před riziky xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx hluku, a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx činnosti, xxx xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxx xx xxxxx xxx při xxxxx xxxxxxxxx rizikům xxx xxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX se xxxxxxxx x plném xxxxxxx xx celou oblast xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této směrnici.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) maximální xxxxxxxxx xxxx (ppeak): xxxxxxxx hodnota xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx funkcí X;
x) xxxxx hladina expozice xxxxx (LEX, 8x) xX(X) xx.20 μPa): xxxxx xxxxxx průměr xxxxxx expozice hluku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne, definovaný xxxxxxxxxxx normou XXX 1999:1990, bod 3.6. Xxxxxxxx všechny hluky, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxx (XXX, 8x): xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nominálního xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnech, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normou XXX 1999:1990, xxx 3.6 (xxxxxxxx 2).
Xxxxxx 3
Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx expozice x xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx akci x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx akustický xxxx xx xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx expozice: XXX, 8x = 87 xX(X) x xxxxx = 200 Pa [11];
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: XXX, 8x = 85 xX(X) a xxxxx = 140 Xx [12];
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: XXX, 8h = 80 dB(A) x ppeak = 112 Pa [13].
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx zjišťování xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx způsobené osobními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
3. X xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx x pro xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx hluku x xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akci xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hluku, xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxx hladina xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřekračuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 87 xX(X) a
b) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rizika xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELŮ
Článek 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xx. 6 odst. 3 a xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx převládajícím xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx zejména x povaze měřeného xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 2 x xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.
3. Použité xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx zaměstnance.
4. Xxxxxxxxx x měření xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x vykonávají xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX o nezbytných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vhodnou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nahlédnutí.
5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx výsledku xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. V xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/EHS musí xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) hladině, xxxxx x xxxxxx expozice xxxxxx xxxxx expozic xxxxxxxxxx hluku;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx účinkům xx bezpečnost x xxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx ke zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x ototoxickými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prací x xxxx xxxxxx x vibracemi, xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx účinkům xx xxxxxx a xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx sledovat xx xxxxxx předcházení xxxxxx xxxxx;
x) informacím o xxxxx hluku poskytnutým xxxxxxx pracovního xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx určeného xx xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pracovní xxxx xx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud možno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vhodnými charakteristikami xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 89/391/EHS x xxxx určit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 5, 6, 7 x 8 xxxx xxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx médium podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x zvyklostí. Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na obecných xxxxxxxx prevence stanovených x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX a přihlíží xxxxxxx k:
a) jiným xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx menší xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vytvářejícího xx nejméně hluku x xxxxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx dát xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx Společenství, jejichž xxxxx nebo xxxxxxxxx xx omezení xxxxxxxx xxxxx;
x) návrhu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
x) dostačujícím xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx;
x) snížení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx ochranných xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx z materiálů xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xx) snížení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) vhodným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx pracovišti;
g) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) vhodné xxxxxxxx xxxxxxx s dostatečnými xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx expozice xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x opatřením uvedeným x xxxxxxxx 1.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného v xxxxxx 4 xxxx xxx pracoviště, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odůvodňuje-li xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx ohraničena x xxxxxxx x xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx povahy xxxxxxxx užívá xxxxxxxx x odpočinku, na xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxx prostorech xx hladinu xxxxxxxxxxx x xxxxxx účelem x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX přizpůsobí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx požadavkům xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx x zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx rizikům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hluku xxxxx zabránit xxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx vhodné x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Xxxx 89/656/XXX xx xxx 30. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [14] x x čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS x xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx přesahuje expozice xxxxx dolní hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xx expozice xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxx;
x) osobní xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx riziko xxx xxxxx nebo xx xxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx zajistil používání xxxxxxxx sluchu, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx základě xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx expozice
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěná x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 nesmí x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx limitní hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx xxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx hluku xx xxxxxxx nebo nad xxxxxxxx dolních xxxxxx xxxxxxxx vyvolávajících xxxx, xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx informace a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) povahy xxxxxx xxxxx;
x) opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x hluku xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxx opatření xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hodnot expozice x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxx směrnice;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx provedených x xxxxxxx x xxxxxxx 4 této směrnice xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx chráničů sluchu;
f) xxxx a xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, za nichž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x souladu x článkem 10 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hluku.
Článek 9
Projednání xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 4,
- xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx xxxx snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 5,
- xxxxx osobních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 odst. 1 xxxx. c).
XXXXX III
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnanci, x xxxxxxx xxxxxxxx hodnocení x xxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 této směrnice xxxxxx zdravotní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx expozice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx lékaře, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dolní xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ztráty xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zdravotnímu xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx vedeny vhodným xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k lékařskému xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zaměstnanci xxxx xx svou žádost xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx týkají.
4. Xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxx ukáží, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, považuje-li xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx expozice xxxxx při xxxxx. X xxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxx jiná xxxxxx kvalifikovaná xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, který xx xxx osobně xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 x 6;
xxx) xxxxx x xxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyloučení xxxx snížení xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance na xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx není xxxxxx další expozice, x
xx) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sluchu xxxxx xxxxxxxx větší xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 6 odst. 1 písm. x) x b) x xxxxxx 7.
2. Odchylky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx provázeny xxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx výsledná xxxxxx xxxx xxxxxxx xx minimum a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zvýšenému xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čtyři xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Technické xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x normalizace xxxxxxxx xx navrhování, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kodex xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx pokyny xx xxxxx zaměstnancům a xxxxxxxxxxxxxxx v odvětví xxxxx x xxxxxx x plnění jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xxxxxxxx 86/188/EHS xx xxxxxxx xxx xxx stanoveného x xx. 17 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxxx a uvedou xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx účinek xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x mimo xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx odvětví xxxxx x xxxxxx. Xxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxx hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx změny.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 2006. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxx jde x xxxxxxx námořních plavidel, xxxxx xxx členské xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 7, xx-xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxx 15. xxxxx 2006, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx dne 15. xxxxx 2006, xx znamená xxxxxx xxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, k xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 6. xxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. věst. C 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 20. dubna 1994 (Xx. xxxx. C 128, 9.5.1994, s. 146), xxxxxxxxx xxx 16. září 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 29. xxxxx 2001 (Xx. věst. X 45 X, 19.2.2002, x. 41) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 13. xxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 98/24/XX (Xx. věst. X 131, 5.5.1998, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[6] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[8] Xx. věst. X 177, 6.7.2002, x. 13.
[9] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[11] 140 dB (X) xx xxxxxx x 20 μPa.
[12] 137 dB (X) xx xxxxxx x 20 μXx.
[13] 135 xX (X) xx xxxxxx x 20 μPa.
[14] Xx. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 18.