Plné znění - 32003L0010

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/10/XX

xx xxx 6. xxxxx 2003

x xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx)

(xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx konzultaci s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

po xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. listopadu 2002,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Rada pomocí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx, aby xxxx chráněno xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků. Xxxx směrnice xx xxxxxx ukládat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx omezení bránící xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x středních xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prováděním xx xxxxxx xxx odůvodňováno xxxxxxxx zhoršení xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x členském státě xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx Xxxx 86/188/XXX xx dne 12. května 1986 x xxxxxxx zaměstnanců xxxx riziky spojenými x xxxxxxxx hluku xxx xxxxx [4] xxxxxxx, že Rada xx návrh Xxxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rizik, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hygieny x xxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti xxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 86/188/XXX x xxxxxxxxxxxx prahových hodnot. Xxxx to xxxxx xx xxxxxx xx xxxx usnesení xx xxx 21. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx [6].

(5) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx akčním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost týkajících xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X září 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx programu [7], x němž Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlukem x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činiteli xx xxxxxxxxxx.

(6) Jako xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx přijaly Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxxx 2002 směrnici 2002/44/XX x minimálních xxxxxxxxxxx xx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (vibracemi) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [8].

(7) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnanců před xxxxxx spojenými x xxxxxx vzhledem x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnance Společenství, xxxxx xxxxxxx případnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže.

(8) Xxxxxxxx vědecké xxxxxxxx x možných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x jiné xxxxxx xxxxx než xxxxxx xx xxxxx.

(9) Xxxxxx zajišťující ochranu xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x základních hodnot, xxx xxxx být xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Hladinu xxxxxxxx xxxxx xxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx návrhů xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, jakož i xxxxxx pracovního xxxxxxxx, xxxxxxx a metod, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx. Opatření xxxxxxxx xx pracovního xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří je xxxxxxxxx. X souladu x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovenými x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [9], mají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11) Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx X 468(12), xxxxxxxx xxxxxx xxx dosažení xxxxxxx xxxxx u xxxxxx xx lodích. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přechodné xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(12) X xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx použít xxxxxxxxxx metodu xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx normu ISO 1999:1990. Odhadnuté xxxx xxxxxxxxxx naměřené hodnoty xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Limitní hodnoty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx vnikajícího xx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stanovil xxxxxxxxx xxxxxx napomáhající xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odvětví xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vědeckým xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hluku x xxxxx zlepšovat xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(15) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx.

(17) Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx této směrnice xx měla být xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10],

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx x oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx je sedmnáctou xxxxxxxxxxx směrnicí xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx hluku, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx činnosti, xxx kterých zaměstnanci xxxx xxxx by xxxxx být xxx xxxxx vystaveni rizikům xxx hluk.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx vztahuje x plném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxx směrnici.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx takto:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxx): xxxxxxxx hodnota xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx funkcí C;

b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX, 8x) xX(X) re.20 μXx): xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normou XXX 1999:1990, xxx 3.6. Xxxxxxxx všechny hluky, xxxxx se vyskytují xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) týdenní xxxxxxx expozice xxxxx (XXX, 8x): xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx expozice hluku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pěti osmihodinových xxxxxxxxxx dnech, definovaný xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6 (xxxxxxxx 2).

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxxx vyvolávající xxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x maximální akustický xxxx se xxx xxxxx této směrnice xxxxxxx takto:

a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx: XXX, 8x = 87 xX(X) x xxxxx = 200 Xx [11];

x) horní hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci: XXX, 8h = 85 dB(A) x xxxxx = 140 Xx [12];

c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: XXX, 8x = 80 dB(A) x xxxxx = 112 Xx [13].

2. Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxx zjišťování xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance hluku xxxxx x xxxxx xxxxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci účinky xxxxxx xxxxxxxx nevezmou x úvahu.

3. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx činnosti, x kterých se xxxxx xxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx hladin xxxxxxxx zaměstnanců hluku xxxxxxx hladinu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, že:

a) xxxxxxx hladina xxxxxxxx xxxxx zjištěná vhodným xxxxxxxxxx nepřekračuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 87 xX(X) x

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx snížení rizika xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 a xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx hluku, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Použité xxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx expozice, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxx v článku 2 a xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.

3. Použité xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx osobní xxxxxxxx zaměstnance.

4. Hodnocení x měření uvedené x odstavci 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx expozice xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uchovají x xxxxxxxxxx nahlédnutí.

5. Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) hladině, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) limitním xxxxxxxx expozice x xxxxxxxx xxxxxxxx vyvolávajícím xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rizikovým skupinám;

d) xxxx účinkům xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxx xxxxxx x vibracemi, xx-xx xx technicky proveditelné;

e) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které je xxxxx sledovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx riziku xxxxx;

x) xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství;

g) xxxxxxxxx zástupného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx hluku;

h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hluku xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Zaměstnavatel xx x dispozici hodnocení xxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 89/391/XXX x xxxx určit xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata v xxxxxxx x články 5, 6, 7 x 8 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx médium xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx dojde-li x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx činit xxxxxxxxxx, xxxx pokud xx to xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jeví xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Ustanovení zaměřená xx odstranění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a dostupnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx u xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx na minimum.

Snížení xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na obecných xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 2 směrnice 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxx x:

x) xxxxx xxxxxxxxx metodám, které xxxxxxxx menší expozici xxxxx;

x) xxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx hluku x přihlédnutím x xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx zaměstnancům x xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx omezení xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx snížit jejich xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx;

x) snížení hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx šířeného xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ohrazení a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hluk;

ii) snížení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. tlumením xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx údržby xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pracoviště x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx hluku xxxxx xxxxxxxxxx práce:

i) xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s dostatečnými xxxxxx odpočinku.

2. Xx xxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx překročeny xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo organizačních xxxxxxxx určených xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx, kde xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, označena xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxx proveditelné x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx dotyčná místa xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx zaměstnavatel dohlíží, xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx účelem x x podmínkami xxxxxxxxx.

5. Na základě xxxxxx 15 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skupinám.

Xxxxxx 6

Xxxxxx ochrana

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx vhodné x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx chrániče sluchu x xxxxxxx se xxxxxxxx Rady 89/656/XXX xx dne 30. xxxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při práci (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [14] x s xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx přesahuje xxxxxxxx xxxxx dolní hodnoty xxxxxxxx vyvolávající akci, xx zaměstnavatel xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xx expozice xxxxx xxxxx horním xxxxxxxx xxxxxxxx vyvolávajícím akci xxxx xx přesahuje, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx sluchu xxxx xxx zvoleny xxx, xxx odstranily riziko xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx potřebné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sluchu, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx zaměstnance zjištěná x souladu s xx. 3 odst. 2 xxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx.

2. Xxxx-xx navzdory opatřením xxxxxxxx k dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx překročeny, xxxx xxxxxxxxxxxxx:

x) neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) zjistit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x preventivní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx při xxxxx xxxxxxxxx hluku xx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx dolních xxxxxx xxxxxxxx vyvolávajících akci, xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx informace a xxxxxxx x rizicích xxxxxxxxxxxxx z expozice xxxxx, týkající xx xxxxxxx:

x) povahy xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě této xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxx xxxxxxxx uplatňují;

c) xxxxxxxxx hodnot expozice x hodnot expozice xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxxx;

x) výsledků xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 této xxxxxxxx xxxxx x vysvětlením xxxxxx významu x xxxxxxx rizik;

e) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx x xxx xxxxxxxxx x hlásit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zdravotní xxxxxx, x xxxxx zdravotního xxxxxxx, x souladu x článkem 10 xxxx xxxxxxxx;

x) bezpečných xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx s xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato směrnice, x umožňují xxxxxx xxxxx, x zejména xxxx xxxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku 4,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, uvedená x článku 5,

- xxxxx osobních chráničů xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x).

XXXXX XXX

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu xxx zaměstnanci, x xxxxxxx xxxxxxxx hodnocení x měření xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dostupnost, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx expozice xxxxxxxxx horní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci, xx právo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx lékaře, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx. Zaměstnancům, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud hodnocení x xxxxxx stanovené x čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ztráty xxxxxx v důsledku xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx o xxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx zdravotnímu dohledu x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx shrnutí výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vhodným xxxxxxxx, xxx později xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x lékařskému xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx výsledky vyšetření xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, lékař xxxx specialista, xxxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxxxxx, zhodnotí, zda xx xxxxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx práci. X xxx případě:

a) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx;

x) přezkoumá hodnocení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxx 5 a 6;

xxx) vezme x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx všech opatření xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx snížení rizika x souladu s xxxxxx 5 a 6, včetně xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance na xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx další xxxxxxxx, x

xx) učiní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Odchylky

1. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x správné používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odchylky xx xx. 6 odst. 1 xxxx. x) x b) a xxxxxx 7.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 povolují xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Tyto odchylky xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zvýšenému xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx čtyři xxxx x jsou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 s vyznačením xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, které je x povolení xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Technické xxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx:

x) s xxxxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxxx harmonizace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx;

x) x technickým xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx; xx xxxxxxxxx regulativním postupem xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 13

Výbor

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx pokyny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Zrušení

Směrnice 86/188/XXX xx xxxxxxx xxx xxx stanoveného x xx. 17 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxxxxx pět let xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hluku, který xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx x rozšíření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provede Komise xxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxx x vědeckých informací, x mimo jiné x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této směrnice xxx xxxxxxx xxxxx x zábavy. Xxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx změny.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx do 15. xxxxx 2006. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxx námořních xxxxxxxx, xxxxx xxx členské xxxxx xx provedení xxxxxx 7, xx-xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx dodatečnou xxxxx xxxx let xxx xxx 15. xxxxx 2006, to xxxxxxx xxxxxx osm xxx.

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období dvou xxx xxx dne 15. xxxxx 2006, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx x zábavy, xx xxxxxxxx, xx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 6. února 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 77, 18.3.1993, x. 12 a Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, s. 3.

[2] Úř. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 146), xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. C 54, 25.2.2000, s. 75), xxxxxxxx stanovisko Xxxx ze xxx 29. xxxxx 2001 (Xx. věst. X 45 E, 19.2.2002, x. 41) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).

[4] Xx. věst. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 98/24/XX (Xx. věst. X 131, 5.5.1998, x. 1).

[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.

[6] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.

[8] Xx. věst. X 177, 6.7.2002, x. 13.

[9] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] 140 xX (X) ve xxxxxx x 20 μXx.

[12] 137 xX (X) xx xxxxxx x 20 μPa.

[13] 135 xX (X) ve vztahu x 20 μXx.

[14] Xx. věst. X 393, 30.12.1989, x. 18.