Plné znění - 32003L0010

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/10/XX

xx xxx 6. xxxxx 2003

x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rizikům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (hlukem)

(sedmnáctá samostatná xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 odst. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] předložený xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x ohledem xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2002,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Rada xxxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx se Smlouvou, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oproti xxxxx, xxxxx xxx x členském státě xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx Xxxx 86/188/XXX xx dne 12. května 1986 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx [4] xxxxxxx, xx Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx rizik, x xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx ve vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti při xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 86/188/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx [6].

(5) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx akčním programu xxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení x xxxxx xxxxxx programu [7], v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činiteli xx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxx xxxxx krok x xxxxxxxx směru přijaly Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxx 25. xxxxxx 2002 xxxxxxxx 2002/44/XX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (vibracemi) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [8].

(7) Xx druhý vhodný xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxx xxxxxxxx k xxxx důsledkům xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx účincích xxxxxxxx hluku na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxx xxxxxx xxxxx než xxxxxx xx xxxxx.

(9) Xxxxxx zajišťující xxxxxxx xxxxx hluku xx xxxx bez zbytečných xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cílů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x základních hodnot, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocenným xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx lze s xxxxx účinností snížit xxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. X souladu x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [9], xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11) Kodex x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, přijatý xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X 468(12), xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx hluku x xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx období, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx lodí.

(12) X správnému hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx použít xxxxxxxxxx metodu měření, x proto se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX 1999:1990. Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx naměřené xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Limitní xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx předcházení nezvratnému xxxxxxxxx sluchu xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hluku vnikajícího xx xxx xx xxxx xxx udržována xxx xxxxxxxxx hodnotami xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxx charakteristiky xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx praktické xxxxxx, které by xxxxxxxxxx účinné uplatňování xxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xx měly xxx xxxxxxx využít xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx napomáhající xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odvětví xxxxxxxxx xxxxxx ochrany stanovených xxxxx směrnicí.

(14) Zaměstnavatelé xx xx měli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poznatkům x xxxxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.

(15) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, x xxxxxxx směrnice xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(16) Xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx před xxxxxxx xxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx činnosti, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx by xxxxx být xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx.

3. Směrnice 89/391/XXX xx vztahuje x plném rozsahu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx používané xxxx xxxxxxxxx rizika xxxxxxxx takto:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxx): xxxxxxxx xxxxxxx okamžitého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX, 8h) xX(X) xx.20 μXx): xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne, definovaný xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX, 8x): časem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx expozice xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pěti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ISO 1999:1990, xxx 3.6 (xxxxxxxx 2).

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxxx vyvolávající akci

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxx xxxxx této směrnice xxxxxxx xxxxx:

x) limitní xxxxxxx expozice: LEX, 8x = 87 xX(X) x xxxxx = 200 Xx [11];

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: XXX, 8x = 85 dB(A) x xxxxx = 140 Xx [12];

c) dolní xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx: LEX, 8x = 80 xX(X) x ppeak = 112 Pa [13].

2. Xxx použití limitních xxxxxx expozice xx xxx xxxxxxxxxx skutečné xxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sluchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx účinky xxxxxx chráničů xxxxxxxx x úvahu.

3. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxx x hodnot expozice xxxxxxxxxxxxxx akci xxxxxx xxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx denní xxxxxxx expozice xxxxx, xx xxxxxxxx, že:

a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 87 xX(X) a

b) xxxx xxxxxxx vhodná opatření xx snížení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

ODDÍL XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx

1. Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 3 a xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx x přístroje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím zejména x povaze měřeného xxxxx, době xxxxxxxx, xxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 2 a rozhodnout x tom, zda xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3.

3. Použité metody xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x vykonávají xx vhodných odstupech xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Údaje x xxxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxxxx hodnocením xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nahlédnutí.

5. Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výsledku xxxxxx v úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx, druhu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx expozic xxxxxxxxxx xxxxx;

x) limitním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vyvolávajícím xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;

x) všem xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skupinám;

d) xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemným xxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx x vibracemi, je-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxx působením xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx sledovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství;

g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx expozice xxxxx xxx obvyklou xxxxxxxx xxxx xx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx chráničů xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Zaměstnavatel xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) směrnice 89/391/XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata v xxxxxxx s články 5, 6, 7 x 8 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx médium podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x zvyklostí. Hodnocení xxxxxx xx aktualizováno, xxxxxxx dojde-li k xxxxxxxxxx změnám, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx na xxxxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx

1. S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dostupnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxx se rizika xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstraňují x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx na minimum.

Snížení xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na obecných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX a xxxxxxxx xxxxxxx x:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxxxxx xx nejméně xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx dát xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx omezení expozice xxxxx;

x) návrhu x xxxxxxxxx pracovišť a xxxxxxxxxx míst;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx;

x) snížení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzduchem, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ohrazení x xxxxxxx x materiálů xxxxxxxxxxxxx xxxx;

xx) snížení xxxxx xxxxxxxx hmotnou xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) vhodným xxxxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxxxx, pracoviště x xxxxxxx xx pracovišti;

g) xxxxxxx hluku xxxxx xxxxxxxxxx práce:

i) xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxx pracovní xxxxxxx x dostatečnými xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 musí xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určených xx xxxxxxx xxxxxxxx hluku, x xxxxxxxxxxxx zejména x opatřením xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xx základě xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxx 4 musí xxx xxxxxxxxxx, kde xxxxx být zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxx proveditelné x xxxxxxxxxx-xx to xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nim xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx povahy xxxxxxxx užívá xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx dohlíží, xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx slučitelnou x jejich xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xx základě xxxxxx 15 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skupinám.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx vyplývajícím x expozice xxxxx xxxxx zabránit xxxxxx xxxxxxxxxx, musí mít xxxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxxxx xxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/656/XXX xx xxx 30. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx požadavcích na xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranných prostředků xxxxxxxxxxx xxx práci (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [14] x x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx hluku xxxxx horním hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) osobní xxxxxxxx sluchu musí xxx zvoleny xxx, xxx xxxxxxxxxx riziko xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Zaměstnavatel xxxx xxxxxx xxx potřebné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Omezení expozice

1. Xxxxxxxx zaměstnance zjištěná x souladu x xx. 3 xxxx. 2 nesmí x xxxxxx xxxxxxx překročit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx výskytu xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x preventivní xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Informování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, zajistí xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyvolávajících xxxx, xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx přijatých xx základě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, včetně okolností, xx xxxxx xx xxxx opatření xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx hodnot expozice x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;

x) výsledků xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 této xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rizik;

e) správného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx x jak xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx poškození xxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dohled, x xxxxx zdravotního xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxx;

x) bezpečných xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx expozice xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx s xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx záležitosti:

- hodnocení xxxxx x stanovení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata, xxxxxxx x článku 4,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 5,

- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 xxxx. c).

XXXXX III

RŮZNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx xx dotčen xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx hodnocení x xxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 této xxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamy x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx horní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx právo na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vhodně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx překračuje xxxxx xxxxxxx expozice vyvolávající xxxx, je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx audiometrické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Zdravotní záznamy xxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx vedeny xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ukáží, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx lékař xx xxxxxxxx, zhodnotí, zda xx poškození xxxxx xxx důsledkem expozice xxxxx při xxxxx. X xxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx osobně xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx;

x) přezkoumá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 x 6;

xxx) vezme x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rizika x xxxxxxx x xxxxxx 5 a 6, včetně možnosti xxxxxxx zaměstnance xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x

xx) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx exponováni xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxxxxx případech, kdy xx v důsledku xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x správné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobit xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx bezpečnost xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx chráničů, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x xxxxxx 7.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxx členské xxxxx po konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx provázeny xxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zvýšenému xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx čtyři xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, xxxxx xx odůvodňovaly.

3. Xxxxxxx státy předají Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx x povolení xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx úpravy

Úpravy xxxxx technického rázu x xxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx technické xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx konstrukce xxxxxxxxxx vybavení nebo xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx specifikacích x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx; se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 13

Xxxxx

1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí Xxxx 1999/468/ES je xxx xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Článek 14

Kodex chování

V xxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kodex xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx směrnicí.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 86/188/XXX xx xxxxxxx ode xxx stanoveného x xx. 17 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.

ODDÍL IV

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 16

Xxxxxx

Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx popis xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx zdraví, a xxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k rozšíření xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx základě xxxxxx xxxxx provede Xxxxxx xxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxxx x vědeckých informací, x mimo xxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxx této směrnice xxx xxxxxxx hudby x xxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x případně xxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Provedení

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx členské xxxxx na provedení xxxxxx 7, je-li xx nezbytné xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx podmínkám, x xxxxxxxxx dodatečnou xxxxx xxxx xxx ode xxx 15. února 2006, to xxxxxxx xxxxxx osm xxx.

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx xxx xxx dne 15. xxxxx 2006, xx xxxxxxx celkem xxx let xx xxxxxx této xxxxxxxx x platnost, x xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o odvětví xxxxx x zábavy, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zachovány úrovně xxxxxxx již dosažené xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly xxxx přijmou x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 19

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Efthymiou

[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. xxxx. C 230, 19.8.1994, x. 3.

[2] Xx. věst. X 249, 13.9.1993, x. 28.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. věst. X 128, 9.5.1994, x. 146), potvrzené dne 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx stanovisko Xxxx xx dne 29. října 2001 (Xx. xxxx. X 45 X, 19.2.2002, x. 41) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Úř. věst. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 1).

[5] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.

[6] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[7] Xx. věst. X 260, 15.10.1990, x. 167.

[8] Xx. věst. X 177, 6.7.2002, x. 13.

[9] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] 140 xX (X) xx xxxxxx x 20 μXx.

[12] 137 xX (X) xx vztahu x 20 μXx.

[13] 135 xX (X) ve xxxxxx x 20 μXx.

[14] Xx. věst. X 393, 30.12.1989, x. 18.