Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/10/ES
ze xxx 6. února 2003
x xxxxxxxxxxx požadavcích xx bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rizikům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (hlukem)
(sedmnáctá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] předložený xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], s ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Rada pomocí xxxxxxx přijímat minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ukládat xxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx Smlouvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochranná opatření, xxxxx prováděním xx xxxxxx xxx odůvodňováno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Rady 86/188/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1986 x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx xxxxx xxx práci [4] xxxxxxx, že Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumá xx xxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a technologii.
(4) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx programu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 86/188/XXX x xxxxxxxxxxxx prahových hodnot. Xxxx xx xxxxx xx vědomí ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zdraví xxx xxxxx [6].
(5) Xxxxxxx Komise o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx zdraví x bezpečnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [7], x němž Xxxxxx vyzývá xxxxxxx x vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x všemi xxxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxx xxxxx krok x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxxx 2002 xxxxxxxx 2002/44/XX x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činiteli (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx samostatná směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [8].
(7) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xx považováno xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxx vzhledem x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxx. Záměrem xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxxxx minimální xxxxxx ochrany xxx xxxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zabrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesné stanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx všech rizik xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx xxxxxx hluku než xxxxxx xx sluch.
(9) Xxxxxx zajišťující ochranu xxxxx hluku xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezit xx xxxxxxxx cílů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx zachovávány, x xxxxxxxxxx hodnot, xxx mají být xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky rovnocenným xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx expozice xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx snížit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 2 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [9], xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany přednost xxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Kodex o xxxxxxx hluku xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace X 468(12), obsahuje xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx u xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx státy by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přechodné xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx námořních lodí.
(12) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců hluku xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx měření, x xxxxx xx xxxxxxxx xx obecně xxxxxxxxx xxxxx XXX 1999:1990. Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nezvratnému xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxx xxx udržována xxx limitními xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx využít xxxxxxxxxxx období na xxxxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odvětví xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.
(15) Xxxx xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 odst. 1 směrnice 89/391/XXX, x xxxxxxx směrnice xx xxxxx xxxxxxxx xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(16) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(17) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [10],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, stanoví minimální xxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx před xxxxxxx xxx sluch.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx kterých xxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rizikům xxx hluk.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX se vztahuje x plném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx používané xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlak (xxxxx): xxxxxxxx hodnota okamžitého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx C;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX, 8x) xX(X) xx.20 μXx): xxxxx vážený xxxxxx xxxxxx expozice xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osmihodinového xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX, 8x): xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pěti osmihodinových xxxxxxxxxx dnech, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6 (xxxxxxxx 2).
Článek 3
Limitní xxxxxxx xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx hodnoty expozice x hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) limitní xxxxxxx xxxxxxxx: XXX, 8x = 87 xX(X) x ppeak = 200 Pa [11];
x) xxxxx hodnoty xxxxxxxx vyvolávající xxxx: XXX, 8x = 85 xX(X) x xxxxx = 140 Xx [12];
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: XXX, 8x = 80 xX(X) x xxxxx = 112 Pa [13].
2. Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxx expozice xx xxx xxxxxxxxxx skutečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sluchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx akci xxxxxx xxxxxx chráničů nevezmou x xxxxx.
3. V xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pro činnosti, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx státy xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx hladin xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx místo denní xxxxxxx expozice xxxxx, xx xxxxxxxx, že:
a) xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx 87 xX(X) x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx xx minimum.
ODDÍL II
POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 3 x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX zaměstnavatel xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx metody x přístroje jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x povaze xxxxxxxx xxxxx, době expozice, xxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 2 a rozhodnout x tom, zda xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx zaměstnance.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x vykonávají xx xxxxxxxx odstupech xxxxxxxxx služby, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxx expozice xxxxx xxxxxxx hodnocením xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx nahlédnutí.
5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx postupy.
6. V xxxxxxx x čl. 6 odst. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) hladině, druhu x trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxx expozic xxxxxxxxxx hluku;
b) limitním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx expozice vyvolávajícím xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3 této xxxxxxxx;
x) všem xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skupinám;
d) xxxx účinkům xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxxx x prací x mezi hlukem x xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx proveditelné;
e) xxxx nepřímým xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx x výstražnými xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které je xxxxx sledovat za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) informacím x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx směrnicemi Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zástupného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx emise xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx obvyklou pracovní xxxx na odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx možno xxxxxx informací zveřejněných;
j) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sluchu x vhodnými xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x musí xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 5, 6, 7 x 8 xxxx xxxxxxxx. Hodnocení rizika xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx médium podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx x xxxxxxxxxx změnám, které xx mohou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx to na xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odstranění nebo xxxxxxxx expozice
1. X xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx x dostupnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z expozice xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX a xxxxxxxx xxxxxxx x:
x) jiným xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx menší xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx nejméně hluku x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, která má xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx zaměstnancům x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) návrhu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
x) dostačujícím xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx zaměstnanci byli xxxxxxx x správném x bezpečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx;
x) snížení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx šířeného xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx ochranných xxxx, ohrazení a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hmotnou xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pracoviště x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx hluku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) vhodné pracovní xxxxxxx s dostatečnými xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 musí zaměstnavatel, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx organizačních xxxxxxxx určených ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x přihlédnutím zejména x xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1.
3. Xx základě xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxx 4 xxxx xxx pracoviště, xxx xxxxx xxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx značkami. Je-li xx technicky xxxxxxxxxxxx x odůvodňuje-li xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx místa xxxx ohraničena x xxxxxxx x nim xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostory x odpočinku, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx slučitelnou x xxxxxx účelem x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Na základě xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx požadavkům xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx x xxxxxx ohroženým xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x expozice xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxxxx xxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/656/XXX xx xxx 30. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx požadavcích na xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx samostatná směrnice xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [14] x s čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS x xx xxxxxx podmínek:
a) xxxxx přesahuje expozice xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) pokud xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx horním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) osobní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zvoleny xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Zaměstnavatel xxxx xxxxxx vše xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxxx opatření přijatých xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx x souladu s xx. 3 xxxx. 2 xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx navzdory opatřením xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx expozice;
b) zjistit xxxxxxx výskytu xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) změnit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxx zabránil opětovnému xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akci, xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx o rizicích xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) povahy xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x hluku nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxx xxxxxxxx uplatňují;
c) xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxx x hodnot expozice xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx směrnice;
d) výsledků xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx provedených v xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx směrnice xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx významu x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx chráničů xxxxxx;
x) xxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx zaměstnanci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx zdravotního xxxxxxx, v souladu x xxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxx;
x) bezpečných xxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají zaměstnavatelé xx zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato směrnice, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, která mají xxx přijata, xxxxxxx x xxxxxx 4,
- xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 5,
- xxxxx osobních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 písm. c).
ODDÍL XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxx. Xxxx opatření, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx dostupnost, xx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx, xx k xxxxxxxxx preventivní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stanovené x čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx včasnou xxxxxxxx xxxxxxxx ztráty xxxxxx v důsledku xxxxx x ochránit xxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zdravotnímu dohledu x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx být jejich xxxxx konzultován, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgánu musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx mají xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx týkají.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx lékař za xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx práci. X xxx případě:
a) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx kvalifikovaná osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 x 6;
xxx) vezme x xxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx všech opatření xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx snížení rizika x xxxxxxx s xxxxxx 5 x 6, včetně možnosti xxxxxxx zaměstnance na xxxx xxxxxxxx místo, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx expozice, x
xx) učiní xxxxxxxx xxx systematický zdravotní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxx ostatních xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto chráničů, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) x b) x xxxxxx 7.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx. Xxxx odchylky xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx a xx dotyční zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx přezkoumávají xxxxx čtyři xxxx x jsou zrušeny, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx každé xxxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 s vyznačením xxxxxxxx důvodů x xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx odchylek xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx, stavby, xxxxxx xxxx konstrukce xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) x technickým xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx specifikacích x poznatcích xxxxxxxxxx xx hluku; se xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí Xxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, vypracují xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zaměstnancům x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x plnění xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Zrušení
Směrnice 86/188/EHS xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx v xx. 17 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx pět xxx xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, který xx škodlivý účinek xx zdraví, x xxxxxx způsobů xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx k rozšíření xxxxxxxx o těchto xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provede Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx odvětví hudby x zábavy. Komise x tom uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, hygienu a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx a případně xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxx námořních xxxxxxxx, xxxxx mít xxxxxxx xxxxx xx provedení xxxxxx 7, xx-xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx přihlédnutí ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxx 15. února 2006, xx znamená xxxxxx xxx let.
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx praktické xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, využít xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx dne 15. února 2006, xx znamená xxxxxx xxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí, xxxxx xxx o odvětví xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zachovány xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. xxxx. C 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Úř. věst. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. dubna 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, s. 146), xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 29. xxxxx 2001 (Xx. věst. X 45 X, 19.2.2002, x. 41) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Úř. věst. X 131, 5.5.1998, x. 1).
[5] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[6] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[8] Xx. věst. X 177, 6.7.2002, x. 13.
[9] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[11] 140 dB (X) xx vztahu x 20 μXx.
[12] 137 xX (X) ve vztahu x 20 μPa.
[13] 135 xX (X) xx xxxxxx x 20 μPa.
[14] Xx. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 18.