Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/10/XX
xx xxx 6. xxxxx 2003
x minimálních požadavcích xx bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x fyzikálními xxxxxxxx (xxxxxx)
(xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/EHS)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x ohledem xx společný návrh xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2002,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Podle Xxxxxxx xxxx Rada pomocí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxx chráněno zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxx ochranná opatření, xxxxx prováděním by xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxx 86/188/XXX xx xxx 12. května 1986 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hluku xxx práci [4] xxxxxxx, že Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx programu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx, a zejména xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 86/188/EHS x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxx práci [6].
(5) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv pracovníků xxxxxxx xxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx na zdraví x bezpečnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V září 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení x xxxxx akčním xxxxxxxx [7], x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx o rizicích xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a všemi xxxxxxxxx fyzikálními činiteli xx pracovišti.
(6) Jako xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxx 25. xxxxxx 2002 xxxxxxxx 2002/44/XX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu zdraví xxxx expozicí zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx činiteli (vibracemi) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [8].
(7) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx důsledkům pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxx ochrany pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx případnému xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rizik xxx zdraví x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx xxxxxx hluku xxx xxxxxx xx xxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxx hluku xx xxxx xxx zbytečných xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx míst a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxx a metod, xxx se riziko xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. X souladu x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2 směrnice Xxxx 89/391/XXX ze dne 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [9], xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx individuální xxxxxxx.
(11) Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X 468(12), obsahuje xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx na lodích. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx přechodné období, xxxxx jde o xxxxxxx námořních xxxx.
(12) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xx užitečné xxxxxx xxxxxxxxxx metodu měření, x xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX 1999:1990. Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance; xxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxx být udržována xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hudby a xxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx účinné uplatňování xxxx směrnice. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pokyny napomáhající xxxxxxxxxxxx x zaměstnavatelům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxxxxxxxx xx xx měli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vědeckým xxxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx zlepšovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(15) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, x uvedená směrnice xx xxxxx xxxxxxxx xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
(16) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10],
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato směrnice, xxxxx je sedmnáctou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x bezpečnost, xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx vzniknout z xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
2. Požadavky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na činnosti, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx by xxxxx být xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx hluk.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x plném xxxxxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx takto:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (ppeak): xxxxxxxx xxxxxxx okamžitého xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxxxx xxxxxxxx funkcí C;
b) xxxxx xxxxxxx expozice xxxxx (LEX, 8x) xX(X) xx.20 μXx): xxxxx vážený xxxxxx xxxxxx expozice xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, definovaný xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vyskytují xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx hluku;
c) týdenní xxxxxxx xxxxxxxx hluku (XXX, 8h): časem xxxxxx xxxxxx denních xxxxxx expozice hluku xxxxx nominálního xxxxx x pěti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnech, definovaný xxxxxxxxxxx normou XXX 1999:1990, xxx 3.6 (xxxxxxxx 2).
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx
1. Xxxxxxx hodnoty expozice x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx akustický xxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx takto:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx: XXX, 8x = 87 xX(X) x xxxxx = 200 Pa [11];
x) horní hodnoty xxxxxxxx vyvolávající xxxx: XXX, 8h = 85 xX(X) x xxxxx = 140 Xx [12];
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx: LEX, 8x = 80 xX(X) x xxxxx = 112 Xx [13].
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx zjišťování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v úvahu xxxxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úvahu.
3. X xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx x pro xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx expozice hluku x jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxx výrazně mění, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akci xxxxxx xxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců hluku xxxxxxx hladinu expozice xxxxx xxxxx denní xxxxxxx expozice xxxxx, xx podmínky, xx:
x) xxxxxxx hladina expozice xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx 87 xX(X) x
x) byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxx na xxxxxxx.
XXXXX II
POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 3 a xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx hladiny xxxxx, xxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x přístroje jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím xxxxxxx x xxxxxx měřeného xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístrojů.
Tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx v xxxxx xxxxxxx překročeny xxxxxxx xxxxxxx x článku 3.
3. Xxxxxxx metody xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Hodnocení x xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se vhodnou xxxxxx uchovají k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx měření xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxx x xx. 6 odst. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX musí xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) hladině, druhu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) limitním xxxxxxxx expozice x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx účinkům xx xxxxxxxxxx a xxxxxx zaměstnanců, kteří xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rizikovým xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolaným vzájemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx hlukem x xxxxxxxxx, je-li xx technicky xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců vyvolaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x výstražnými xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství;
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného ke xxxxxxx xxxxx hluku;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pracovní xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxx určit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata x xxxxxxx x články 5, 6, 7 x 8 této xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx k xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx
1. S xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx potlačení xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx rizik se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 směrnice 89/391/XXX x přihlíží xxxxxxx k:
a) xxxxx xxxxxxxxx metodám, které xxxxxxxx menší xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxxxx vytvářejícího xx xxxxxxx hluku x přihlédnutím x xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx dát xxxxxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx Společenství, jejichž xxxxx xxxx důsledkem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) návrhu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx;
x) snížení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) snížení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ohrazení x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx šířeného xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. tlumením xxxx xxxxxxx;
x) vhodným xxxxxxxxx údržby xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pracoviště a xxxxxxx na xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx hluku lepší xxxxxxxxxx xxxxx:
x) omezení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x článku 4 musí xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, zavést x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určených xx xxxxxxx xxxxxxxx hluku, x přihlédnutím xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1.
3. Xx xxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx, kde xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx akci, označena xxxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xx xxxxxxxxx proveditelné x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx, musí xxx dotyčná místa xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx užívá xxxxxxxx x odpočinku, xx xxx zaměstnavatel dohlíží, xxxxx se xxxx x těchto xxxxxxxxxx xx hladinu xxxxxxxxxxx x xxxxxx účelem x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Na xxxxxxx xxxxxx 15 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Osobní xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x expozice hluku xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x používat xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 89/656/XXX xx xxx 30. xxxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [14] x s xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS x xx těchto xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dolní xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající akci, xx xxxxxxxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxxx osobní xxxxxxxx sluchu;
b) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyvolávajícím xxxx xxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx potřebné, xxx xxxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěná x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty expozice.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx limitní hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxx limitní xxxxxxx expozice;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) změnit xxxxxxxx x preventivní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců
Aniž xxxx xxxxxxx články 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, zajistí xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx při xxxxx xxxxxxxxx hluku na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyvolávajících akci, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx x rizicích xxxxxxxxxxxxx x expozice xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x hluku nebo xxxxxx snížení na xxxxxxx, xxxxxx okolností, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx expozice x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx směrnice xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sluchu;
f) xxxx a xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nárok xx zdravotní dohled, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x souladu x článkem 10 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx expozice xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, x umožňují jejich xxxxx, x zejména xxxx záležitosti:
- xxxxxxxxx xxxxx x stanovení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, uvedené x článku 4,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hluku, xxxxxxx x článku 5,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 písm. x).
ODDÍL III
RŮZNÁ USTANOVENÍ
Článek 10
Xxxxxxxxx dohled
1. Xxxx xx xxxxxx článek 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x měření xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx riziko. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx právo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx, je x xxxxxxxxx preventivní audiometrické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx a ochránit xxxxxx sluchu.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xx x xxxxxx zaměstnanci, který xxxxxxx zdravotnímu xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 1 a 2, vedly x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx shrnutí výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vhodným xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x lékařskému xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx týkají.
4. Xxxxx výsledky vyšetření xxxxxx ukáží, xx xxxxxxxxxxx má identifikovatelné xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, považuje-li xx lékař xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx. X xxx případě:
a) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená pro xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 x 6;
xxx) xxxxx x xxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyloučení xxxx xxxxxxx rizika x souladu s xxxxxx 5 a 6, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx pracovní místo, xx kterém není xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x
xx) učiní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx neomezené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sluchu xxxxx způsobit xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. a) x x) x xxxxxx 7.
2. Odchylky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx snížena xx minimum x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx přezkoumávají xxxxx xxxxx roky x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 s vyznačením xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx x povolení xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx harmonizace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) s technickým xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx harmonizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx specifikacích x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx
X xxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kodex xxxxxxx, který stanoví xxxxxxxxx pokyny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a zábavy x plnění jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Zrušení
Směrnice 86/188/EHS xx xxxxxxx ode xxx stanoveného x xx. 17 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx pět xxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů. Xxxxxx xxxxxxxx popis xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxx hluku, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o těchto xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx výzkumů x xxxxxxxxx informací, x xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx hudby x zábavy. Xxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxx hospodářský a xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 15. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx 7, je-li xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx podmínkám, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxx xxx xxx xxx 15. xxxxx 2006, xx znamená xxxxxx osm xxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dvou xxx xxx xxx 15. února 2006, xx znamená celkem xxx xxx xx xxxxxx této směrnice x xxxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx dosažené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx přijaly xxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Článek 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 2003.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. věst. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1994 (Xx. věst. C 128, 9.5.1994, s. 146), potvrzené dne 16. xxxx 1999 (Xx. věst. X 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 29. října 2001 (Xx. xxxx. X 45 X, 19.2.2002, x. 41) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 1).
[5] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[6] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[8] Xx. věst. X 177, 6.7.2002, x. 13.
[9] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[11] 140 xX (X) xx xxxxxx x 20 μPa.
[12] 137 xX (X) xx xxxxxx x 20 μPa.
[13] 135 dB (X) ve xxxxxx x 20 μXx.
[14] Úř. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 18.