Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2003/10/XX
xx xxx 6. xxxxx 2003
x xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rizikům xxxxxxxx s fyzikálními xxxxxxxx (xxxxxx)
(xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx zdraví při xxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím výborem xxx 8. listopadu 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména pracovního xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků. Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx se Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zhoršení oproti xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Směrnice Xxxx 86/188/XXX ze xxx 12. května 1986 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx hluku xxx práci [4] xxxxxxx, že Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x technologii.
(4) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx programu v xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x zdraví při xxxxx [5] stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx 86/188/EHS x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx usnesení xx xxx 21. xxxxxxxx 1987 x bezpečnosti, xxxxxxx x zdraví xxx xxxxx [6].
(5) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení minimálních xxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X září 1990 přijal Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx akčním xxxxxxxx [7], v němž Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a všemi xxxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxx xx pracovišti.
(6) Xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx směru xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxxx 2002 směrnici 2002/44/XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxx expozicí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [8].
(7) Xx druhý vhodný xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vzhledem x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Záměrem těchto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxx jednotlivce, xxx xxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství, xxxxx zabrání případnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hluku xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx xxxxxx stanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxx zdraví a xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o jiné xxxxxx hluku xxx xxxxxx na sluch.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxx xx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezit na xxxxxxxx cílů, jichž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx požadavky rovnocenným xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx lze x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x metod, xxx se riziko xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x metod xxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xx. 6 odst. 2 směrnice Rady 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění opatření xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci [9], xxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Kodex o xxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X 468(12), xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx hluku x xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(12) X správnému hodnocení xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xx užitečné xxxxxx xxxxxxxxxx metodu xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx xx obecně xxxxxxxxx xxxxx XXX 1999:1990. Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx jsou nezbytné xxx xxxxxxxxxxx nezvratnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx pokyny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a zaměstnavatelům xxxxxx xxxxxxx dosahovat xxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx.
(14) Zaměstnavatelé xx xx xxxx xxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx x vědeckým poznatkům x xxxxxxxx xxxxxxxxx x expozicí hluku x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(15) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, x uvedená xxxxxxxx xx proto xxxxxxxx xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této směrnice xx měla být xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10],
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato směrnice, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx rizikem xxx xxxxx.
2. Požadavky xxxx směrnice se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx kterých zaměstnanci xxxx xxxx by xxxxx být xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx hluk.
3. Směrnice 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x xxxx směrnici.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ukazatelé xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) maximální xxxxxxxxx xxxx (xxxxx): xxxxxxxx hodnota okamžitého xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx C;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX, 8x) xX(X) xx.20 μXx): xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxx nominálního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne, definovaný xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx práci, xxxxxx xxxxxxxxxx hluku;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hluku (XXX, 8x): časem xxxxxx xxxxxx denních xxxxxx expozice hluku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pěti osmihodinových xxxxxxxxxx dnech, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6 (xxxxxxxx 2).
Xxxxxx 3
Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající akci
1. Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx denní xxxxxxx expozice xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx: XXX, 8x = 87 xX(X) a xxxxx = 200 Xx [11];
x) horní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: XXX, 8h = 85 xX(X) x xxxxx = 140 Xx [12];
x) dolní xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx: XXX, 8x = 80 xX(X) x xxxxx = 112 Xx [13].
2. Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx zjišťování skutečné xxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxxxxx sluchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx účinky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx hluku x xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx používání xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akci xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx místo denní xxxxxxx xxxxxxxx hluku, xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zjištěná vhodným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 87 xX(X) a
b) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxx na xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx plnění xxxxxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 3 a xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x přístroje xxxx xxxxxxxxxx převládajícím xxxxxxxxx, x přihlédnutím zejména x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, době xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 2 x xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.
3. Použité xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x nezbytných xxxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx expozice xxxxx xxxxxxx hodnocením nebo xxxxxxx xx vhodnou xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx hodnocení výsledku xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx měření stanovené x souladu x xxxxxxxxxxxxxx postupy.
6. V xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX musí xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxx x trvání expozice xxxxxx xxxxx expozic xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 této xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s prací x xxxx xxxxxx x vibracemi, xx-xx xx xxxxxxxxx proveditelné;
e) xxxx nepřímým xxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx x výstražnými xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx sledovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx o xxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx směrnicemi Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zástupného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hluku xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze zdravotního xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx informací zveřejněných;
j) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sluchu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Zaměstnavatel xx x xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 89/391/XXX x xxxx určit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 5, 6, 7 x 8 této xxxxxxxx. Hodnocení rizika xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx na xxxxxxx výsledků zdravotního xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx expozice
1. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx odstraňují x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx rizik se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxx k:
a) jiným xxxxxxxxx metodám, xxxxx xxxxxxxx menší xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx dát xxxxxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx důsledkem xx omezení expozice xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o správném x bezpečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx hluku xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ohrazení a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hluk;
ii) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hmotnou xxxxxxxxxx, např. tlumením xxxx izolací;
f) vhodným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx hluku xxxxx xxxxxxxxxx práce:
i) omezení xxxxxx a intenzity xxxxxxxx;
xx) vhodné pracovní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx v článku 4 musí xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určených xx xxxxxxx expozice xxxxx, x přihlédnutím xxxxxxx x opatřením xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xx xxxxxxx hodnocení xxxxx uvedeného x xxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx, kde xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hluku přesahujícímu xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx, označena xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx místa xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx k nim xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxx zaměstnavatel xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x těchto prostorech xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x s podmínkami xxxxxxxxx.
5. Na xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX přizpůsobí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří patří x zvlášť ohroženým xxxxxxxxx skupinám.
Xxxxxx 6
Osobní xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx vyplývajícím x expozice xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx xxxxxx chrániče sluchu x xxxxxxx se xxxxxxxx Rady 89/656/XXX xx xxx 30. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx smyslu čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [14] x x čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS x xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx přesahuje xxxxxxxx xxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobní xxxxxxxx sluchu;
b) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx horním hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx sluchu;
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx odstranily riziko xxx sluch nebo xx xxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx vše xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx expozice
1. Xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx překročeny, xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) zjistit xxxxxxx výskytu nadměrné xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Informování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dolních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akci, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x expozice xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx:
x) xxxxxx těchto xxxxx;
x) opatření přijatých xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x hluku xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 této směrnice xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rizik;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxxx chráničů xxxxxx;
x) xxxx x jak xxxxxxxxx a hlásit xxxxxx poškození xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx zaměstnanci nárok xx zdravotní xxxxxx, x xxxxx zdravotního xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxx;
x) bezpečných xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx expozice hluku.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x umožňují xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx záležitosti:
- xxxxxxxxx xxxxx a stanovení xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata, xxxxxxx x xxxxxx 4,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 5,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 xxxx. x).
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx článek 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx požadavků na xxxxxxxxx záznamy a xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
2. Xxxxxxxxxxx, jehož expozice xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci, xx právo na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx lékařem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx expozice vyvolávající xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx audiometrické xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx x xxxxxx stanovené x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx poskytnout včasnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxx a ochránit xxxxxx sluchu.
3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx se o xxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxx. Zdravotní záznamy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx vedeny vhodným xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zaměstnanci xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx vyšetření xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, považuje-li xx xxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xx poškození xxxxx xxx důsledkem expozice xxxxx xxx práci. X xxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxx osobně týká;
b) xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
xx) přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 x 6;
xxx) vezme v xxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx snížení xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x
xx) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxx a stanoví xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx exponováni xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Odchylky
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx x důsledku xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx sluchu xxxxx xxxxxxxx větší xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xx. 6 xxxx. 1 písm. a) x b) x xxxxxx 7.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx členské xxxxx po konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx provázeny xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxx zvláštních okolností xxxxxxxx, že výsledná xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx přezkoumávají xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx pominou xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx důvodů x xxxxxxxxx, které je x xxxxxxxx odchylek xxxxx.
Xxxxxx 12
Technické xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxx směrnic v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x normalizace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) s technickým xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx harmonizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx specifikacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
Článek 13
Výbor
1. Xxxxxx xx nápomocen výbor xxxxxxx v xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Článek 14
Kodex chování
V xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kodex xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x zábavy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xxxxxxxx 86/188/XXX xx zrušuje xxx xxx stanoveného v xx. 17 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx pět xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx škodlivý xxxxxx xx zdraví, x xxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx těchto xxxxx provede Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxx xxxx směrnice xxx xxxxxxx hudby x xxxxxx. Xxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx změny.
Článek 17
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 2006. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mít xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 7, je-li xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxxxxxx dodatečnou lhůtu xxxx xxx xxx xxx 15. xxxxx 2006, to znamená xxxxxx osm xxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xx xxxxxx vypracování xxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, využít xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx xxx xxx xxx 15. února 2006, xx xxxxxxx xxxxxx xxx let od xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly xxxx přijmou x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Článek 19
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 6. xxxxx 2003.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Efthymiou
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 a Xx. věst. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Xx. věst. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. dubna 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 146), xxxxxxxxx xxx 16. září 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, s. 75), xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 29. října 2001 (Xx. xxxx. X 45 X, 19.2.2002, x. 41) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 1).
[5] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[6] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[8] Xx. xxxx. X 177, 6.7.2002, x. 13.
[9] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[11] 140 xX (X) xx xxxxxx x 20 μPa.
[12] 137 dB (X) ve xxxxxx x 20 μPa.
[13] 135 xX (X) ve xxxxxx x 20 μXx.
[14] Úř. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 18.