Plné znění - 32003L0010

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/10/XX

xx xxx 6. února 2003

x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x fyzikálními xxxxxxxx (xxxxxx)

(xxxxxxxxx samostatná xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 odst. 2 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 8. listopadu 2002,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxx Smlouvy xxxx Rada xxxxxx xxxxxxx přijímat minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx chráněno xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx žádnému xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se Smlouvou, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx ochranná opatření, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx Xxxx 86/188/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1986 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x expozicí xxxxx xxx práci [4] xxxxxxx, xx Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx snížení xxxxxxxxx rizik, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx oblasti působnosti xxxxxxxx 86/188/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnot. Xxxx xx vzala xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zdraví xxx xxxxx [6].

(5) Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx akčním programu xxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx 1990 přijal Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx programu [7], x xxxx Xxxxxx xxxxxx zejména x vypracování zvláštní xxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxxxx hlukem x xxxxxxxxx x všemi xxxxxxxxx fyzikálními činiteli xx xxxxxxxxxx.

(6) Jako xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx dne 25. xxxxxx 2002 xxxxxxxx 2002/44/XX x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu zdraví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spojeným s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (vibracemi) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [8].

(7) Xx xxxxx vhodný xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx spojenými s xxxxxx xxxxxxxx k xxxx důsledkům xxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx není jen xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ale xxx vytvořit minimální xxxxxx ochrany xxx xxxxxxx zaměstnance Společenství, xxxxx zabrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rizik xxx zdraví x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxx hluku xxx xxxxxx xx sluch.

(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxx hluku xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cílů, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx se xxxx být xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, aby umožňoval xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocenným xxxxxxxx.

(10) Hladinu xxxxxxxx xxxxx lze s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Opatření týkající xx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx tak xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx. V souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx při xxxxx [9], xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11) Kodex o xxxxxxx hluku na xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X 468(12), obsahuje xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx hluku u xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx období, xxxxx jde x xxxxxxx námořních xxxx.

(12) X správnému xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xx užitečné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX 1999:1990. Odhadnuté nebo xxxxxxxxxx naměřené hodnoty xx xxxx být xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hodnotami xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx účinné uplatňování xxxx směrnice. Členské xxxxx by xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx napomáhající xxxxxxxxxxxx x zaměstnavatelům xxxxxx xxxxxxx dosahovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.

(14) Xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxx poznatkům x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(15) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/EHS, x xxxxxxx směrnice xx proto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Komisi [10],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL I

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxxx vzniknout z xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx rizikem xxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zaměstnanci xxxx nebo xx xxxxx xxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX se vztahuje x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx takto:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (ppeak): xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx funkcí C;

b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (LEX, 8x) xX(X) xx.20 μXx): xxxxx vážený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nominálního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normou ISO 1999:1990, xxx 3.6. Xxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX, 8x): časem xxxxxx průměr denních xxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxx nominálního xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6 (xxxxxxxx 2).

Xxxxxx 3

Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx hodnoty expozice x xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx akustický xxxx xx pro xxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx: XXX, 8x = 87 xX(X) x ppeak = 200 Xx [11];

x) xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: XXX, 8h = 85 dB(A) x xxxxx = 140 Xx [12];

c) xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx: XXX, 8h = 80 xX(X) x xxxxx = 112 Xx [13].

2. Xxx xxxxxxx limitních xxxxxx xxxxxxxx se xxx zjišťování xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance hluku xxxxx x úvahu xxxxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úvahu.

3. V xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx x pro xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx použít xxx xxxxxxxxx hladin xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx denní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx podmínky, xx:

x) xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxx zjištěná xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřekračuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 87 xX(X) x

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na minimum.

ODDÍL II

POVINNOSTI ZAMĚSTNAVATELŮ

Článek 4

Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx

1. Při xxxxxx xxxxxxxxxx stanovených v xx. 6 xxxx. 3 x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, době expozice, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 2 a rozhodnout x xxx, xxx xxxx v xxxxx xxxxxxx překročeny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.

3. Xxxxxxx metody xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx x xxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxxx x vykonávají xx vhodných odstupech xxxxxxxxx služby, xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Údaje x xxxxxxx expozice xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výsledku xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx postupy.

6. V xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx:

x) hladině, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx expozic xxxxxxxxxx hluku;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx účinkům xx xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx xx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x ototoxickými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx-xx xx technicky xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x výstražnými xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx sledovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx riziku xxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství;

g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx hluku;

h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx informacím xxxxxxxx ze zdravotního xxxxxxx, xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx chráničů xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Zaměstnavatel xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 písm. x) směrnice 89/391/XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxx 5, 6, 7 x 8 této xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx zaznamenává xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx x xxxxxxxxxx změnám, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odstranění nebo xxxxxxxx expozice

1. X xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx se rizika xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 směrnice 89/391/XXX x přihlíží xxxxxxx k:

a) jiným xxxxxxxxx metodám, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxxxxx xx nejméně xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx dát xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx nebo důsledkem xx xxxxxxx expozice xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx míst;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx snížit jejich xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostředky:

i) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx ochranných xxxx, ohrazení x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;

xx) xxxxxxx xxxxx šířeného hmotnou xxxxxxxxxx, např. xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx údržby xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pracoviště x xxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) omezení xxxxxx x intenzity xxxxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 musí xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx organizačních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx expozice xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xx xxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx, kde xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, označena xxxxxxxx značkami. Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx užívá xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx hladinu xxxxxxxxxxx x jejich účelem x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xx xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx ochrana

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx zabránit xxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxx Xxxx 89/656/XXX xx dne 30. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci (xxxxx samostatná směrnice xx smyslu čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [14] x s xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS x xx xxxxxx podmínek:

a) xxxxx xxxxxxxxx expozice xxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci, xx zaměstnavatel xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx hluku xxxxx horním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sluchu;

c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx riziko xxx sluch xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěná x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx-xx navzdory xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx limitní hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx:

x) neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx xxx limitní xxxxxxx expozice;

b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 směrnice 89/391/XXX, zajistí zaměstnavatel, xxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyvolávajících xxxx, xxxx jejich zástupci xxxxxxxx informace a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x expozice xxxxx, týkající xx xxxxxxx:

x) povahy xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rizik xxxxxxxxxxxxx x hluku xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx opatření xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxx směrnice xxxxx x vysvětlením xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx poškození xxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zdravotní dohled, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x článkem 10 xxxx xxxxxxxx;

x) bezpečných xxxxxxxxxx postupů k xxxxxxxxxxxx expozice xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxx

X souladu s xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, uvedené x článku 4,

- xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx xxxx snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 5,

- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 odst. 1 xxxx. x).

XXXXX III

RŮZNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Aniž xx xxxxxx článek 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x měření xxxxx xx. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx riziko. Xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxx záznamy x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx, xx právo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jinou vhodně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx lékaře, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Zaměstnancům, xxxxxxx xxxxxxxx překračuje dolní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx x xxxxxx stanovené x čl. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxx.

Xxxxx těchto kontrol xx xxxxxxxxxx včasnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxx a ochránit xxxxxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxx zdravotnímu dohledu x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxx. Zdravotní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx později xxxx být xxxxxx xxxxx konzultován, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx mají xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, považuje-li xx lékař xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx práci. X tom xxxxxxx:

x) xxxxx xxxx jiná xxxxxx kvalifikovaná osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, který se xxx osobně týká;

b) xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;

ii) přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx snížení xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 x 6;

xxx) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyloučení xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 5 x 6, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx expozice, x

xx) učiní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Odchylky

1. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx v xxxxxxxx xxxxxx práce xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 1 písm. x) x x) a xxxxxx 7.

2. Odchylky xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxx, že výsledná xxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxxxx xx přezkoumávají xxxxx xxxxx roky x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx pominou xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, které je x xxxxxxxx odchylek xxxxx.

Xxxxxx 12

Technické xxxxxx

Xxxxxx xxxxx technického rázu x souvislosti:

a) s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx technické xxxxxxxxxxx x normalizace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo konstrukce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x poznatcích xxxxxxxxxx xx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 13

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx v xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.

3. Xxxxx xxxxxx svůj jednací xxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členské xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zaměstnancům x xxxxxxxxxxxxxxx x odvětví xxxxx a zábavy x xxxxxx jejich xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.

Xxxxxx 15

Zrušení

Směrnice 86/188/XXX xx zrušuje ode xxx xxxxxxxxxxx v xx. 17 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx. Xxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hluku, xxxxx xx škodlivý účinek xx zdraví, x xxxxxx způsobů xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx těchto xxxxx provede Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx výzkumů x xxxxxxxxx informací, x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Komise x xxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x případně xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 2006. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel, xxxxx mít členské xxxxx xx provedení xxxxxx 7, je-li xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx ode xxx 15. února 2006, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx vypracování xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ode xxx 15. února 2006, xx znamená xxxxxx xxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx x zábavy, xx podmínky, že xxxxx xxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx dosažené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx již přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.

Článek 19

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. xxxx. C 230, 19.8.1994, x. 3.

[2] Úř. věst. X 249, 13.9.1993, x. 28.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. C 128, 9.5.1994, x. 146), potvrzené xxx 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, s. 75), xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 29. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 45 E, 19.2.2002, x. 41) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).

[4] Úř. xxxx. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 1).

[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.

[6] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.

[8] Úř. xxxx. X 177, 6.7.2002, x. 13.

[9] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] 140 xX (X) xx vztahu x 20 μXx.

[12] 137 dB (X) xx xxxxxx x 20 μXx.

[13] 135 dB (X) xx xxxxxx x 20 μPa.

[14] Xx. věst. X 393, 30.12.1989, x. 18.