Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/10/ES
ze xxx 6. února 2003
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bezpečnost x xxxxxxx zdraví před xxxxxxxx zaměstnanců rizikům xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx)
(xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/EHS)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx s Výborem xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 8. listopadu 2002,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx Smlouvy xxxx Xxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zhoršení xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxx 86/188/XXX ze dne 12. května 1986 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx práci [4] xxxxxxx, xx Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx programu x xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx [5] stanoví xxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, x zejména xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 86/188/XXX a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx to vzala xx vědomí ve xxxx usnesení ze xxx 21. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx [6].
(5) Xxxxxxx Komise o xxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx expozice zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx akčním xxxxxxxx [7], x xxxx Xxxxxx xxxxxx zejména x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o rizicích xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x všemi xxxxxxxxx fyzikálními činiteli xx pracovišti.
(6) Xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxxx 2002 směrnici 2002/44/XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (vibracemi) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [8].
(7) Xx xxxxx vhodný xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivce, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx případnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx vědecké xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hluku na xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx přesné xxxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdraví a xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o jiné xxxxxx hluku než xxxxxx xx xxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezit na xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx dosáhnout, xxxxx, xxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx požadavky rovnocenným xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx lze x xxxxx účinností xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx míst x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx pracovního xxxxxxxx, xxxxxxx x metod, xxx xx xxxxxx xxxxxxx přednostně x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vybavení x metod xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovenými v xx. 6 odst. 2 směrnice Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při práci [9], xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxx x xxxxxxx hluku xx xxxxxx, xxxxxxx usnesením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X 468(12), xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx na lodích. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx námořních lodí.
(12) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx užitečné použít xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx obecně xxxxxxxxx normu XXX 1999:1990. Odhadnuté xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí při xxxxxxx xxxx horních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx nezvratnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx praktické xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx využít xxxxxxxxxxx období na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
(14) Xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rizicích spojených x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(15) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, x uvedená směrnice xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
(16) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [10],
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx hluku, x xxxxxxx před xxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na činnosti, xxx kterých xxxxxxxxxxx xxxx nebo by xxxxx xxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx hluk.
3. Směrnice 89/391/XXX xx vztahuje x plném xxxxxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rizika xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxx): xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxxxx xxxxxxxx funkcí X;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (LEX, 8x) xX(X) re.20 μXx): xxxxx vážený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, definovaný xxxxxxxxxxx xxxxxx ISO 1999:1990, xxx 3.6. Xxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx práci, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) týdenní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX, 8h): časem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx expozice xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnech, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normou XXX 1999:1990, xxx 3.6 (xxxxxxxx 2).
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci x xxxxxxx xx denní xxxxxxx xxxxxxxx hluku x xxxxxxxxx akustický xxxx xx pro xxxxx xxxx směrnice xxxxxxx takto:
a) xxxxxxx xxxxxxx expozice: XXX, 8x = 87 xX(X) x xxxxx = 200 Pa [11];
x) horní hodnoty xxxxxxxx vyvolávající akci: XXX, 8x = 85 dB(A) x xxxxx = 140 Xx [12];
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: LEX, 8h = 80 xX(X) x ppeak = 112 Xx [13].
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sluchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci účinky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úvahu.
3. X xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx expozice xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx expozice x hodnot xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hluku, xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxx hladina xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 87 xX(X) x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
ODDÍL II
POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 3 a xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xxxx xxxxxxx hluku, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám, x xxxxxxxxxxxx zejména x povaze měřeného xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístrojů.
Tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxxxxx x xxx, zda xxxx x daném xxxxxxx překročeny hodnoty xxxxxxx v článku 3.
3. Použité metody xxxxx zahrnovat odběr xxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odstupech xxxxxxxxx služby, zejména x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx expozice xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vhodnou xxxxxx uchovají x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx měření xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx postupy.
6. X xxxxxxx s xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX musí xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx věnovat zvláštní xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx expozice x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanoveným x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx bezpečnost x xxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx xx zvlášť xxxxxxxxx rizikovým xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x mezi hlukem x xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx působením mezi xxxxxx a výstražnými xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx předcházení xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx směrnicemi Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zástupného pracovního xxxxxxxx určeného ke xxxxxxx xxxxx hluku;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxxxx, xxxxx možno xxxxxx informací zveřejněných;
j) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata v xxxxxxx x články 5, 6, 7 x 8 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx je aktualizováno, xxxxxxx dojde-li x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx činit xxxxxxxxxx, xxxx pokud xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odstranění nebo xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx potlačení xxxxxx x jeho xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x expozice xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx rizik se xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX a xxxxxxxx xxxxxxx k:
a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx menší expozici xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx hluku x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx zaměstnancům x xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo důsledkem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x školení, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x bezpečném používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx prostředky:
i) xxxxxxx xxxxx šířeného xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx ochranných xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx x materiálů xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx lepší xxxxxxxxxx xxxxx:
x) omezení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) vhodné pracovní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x provádět program xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx hluku, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x opatřením xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xx xxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 musí xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx technicky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xx to xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx.
4. Pokud xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx zaměstnavatel xxxxxxx, xxxxx se xxxx x těchto prostorech xx hladinu xxxxxxxxxxx x xxxxxx účelem x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Na xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx x xxxxxx ohroženým xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx ochrana
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x expozice xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sluchu x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 89/656/XXX xx dne 30. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [14] x s čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x xx těchto podmínek:
a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dolní xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx, xx zaměstnavatel xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sluchu;
b) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akci xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx sluchu;
c) osobní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx riziko xxx xxxxx xxxx xx snížily na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx zajistil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěná x souladu s xx. 3 xxxx. 2 xxxxx x xxxxxx xxxxxxx překročit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx navzdory opatřením xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) změnit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Informování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, zajistí xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx při práci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx dolních xxxxxx xxxxxxxx vyvolávajících xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx přijatých xx základě této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxx x hodnot xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) výsledků xxxxxxxxx x měření xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 této xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx chráničů xxxxxx;
x) xxxx a xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, x umožňují jejich xxxxx, a zejména xxxx xxxxxxxxxxx:
- hodnocení xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata, xxxxxxx x xxxxxx 4,
- xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx nebo snížení xxxxx vyplývajících z xxxxxxxx hluku, uvedená x xxxxxx 5,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 odst. 1 písm. x).
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxxxx hodnocení x měření xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx riziko. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx požadavků na xxxxxxxxx záznamy x xxxxxx dostupnost, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx horní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci, xx právo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osobou na xxxxxxxxxxx lékaře, x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx. Zaměstnancům, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx odhalí xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx včasnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a ochránit xxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu x souladu x xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxx. Zdravotní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx výsledky vyšetření xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx má identifikovatelné xxxxxxxxx sluchu, xxxxx xxxx specialista, považuje-li xx lékař xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx. X xxx xxxxxxx:
x) xxxxx nebo jiná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provedené xxxxx xxxxxx 4;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 x 6;
xxx) xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx snížení xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 5 a 6, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx místo, xx kterém xxxx xxxxxx další xxxxxxxx, x
xx) učiní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a stanoví xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx exponováni xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x správné používání xxxxxxxx xxxxxxxx sluchu xxxxx xxxxxxxx větší xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx než xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx odchylky xx xx. 6 odst. 1 písm. a) x x) a xxxxxx 7.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci xx sociálními xxxxxxxx x případně příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx odchylky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xx dotyční xxxxxxxxxxx xxxx podrobováni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx roky x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, které je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx úpravy
Úpravy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx harmonizace x xxxxxxxxxxx týkající xx navrhování, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) x technickým xxxxxxxx, změnami v xxxxxxxxxxx harmonizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj jednací xxx.
Xxxxxx 14
Kodex xxxxxxx
X xxxxx uplatňování této xxxxxxxx xxxxxxx státy xx konzultaci se xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kodex xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x odvětví xxxxx x xxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx směrnicí.
Xxxxxx 15
Zrušení
Směrnice 86/188/EHS xx xxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxx v xx. 17 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxx
Xxxxxxx pět let xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx postupů k xxxxxxxx xxxxx, který xx škodlivý účinek xx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx k rozšíření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provede Xxxxxx xxxxxxx hodnocení provádění xxxx směrnice, xxxxxxx xx xxxxxxx výzkumů x vědeckých xxxxxxxxx, x mimo xxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, hygienu a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a případně xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 2006. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel, xxxxx mít členské xxxxx na provedení xxxxxx 7, xx-xx xx nezbytné xx xxxxxx přihlédnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx dodatečnou xxxxx xxxx xxx ode xxx 15. xxxxx 2006, to xxxxxxx xxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění této xxxxxxxx, využít maximální xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx dne 15. února 2006, xx xxxxxxx xxxxxx xxx let xx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x odvětví xxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými státy, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 19
Určení
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 6. února 2003.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. věst. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Úř. věst. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 146), potvrzené xxx 16. xxxx 1999 (Xx. věst. X 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx stanovisko Xxxx xx xxx 29. října 2001 (Xx. věst. X 45 X, 19.2.2002, x. 41) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 98/24/XX (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[6] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[8] Úř. věst. X 177, 6.7.2002, x. 13.
[9] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[11] 140 dB (X) xx xxxxxx x 20 μXx.
[12] 137 xX (X) xx xxxxxx x 20 μXx.
[13] 135 dB (X) xx xxxxxx x 20 μXx.
[14] Xx. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 18.