Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2003/10/ES
ze xxx 6. xxxxx 2003
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx)
(xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 137 odst. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3], s ohledem xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2002,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx Smlouvy xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx přijímat minimální xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx tak, aby xxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx žádnému xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prováděním by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zhoršení oproti xxxxx, xxxxx již x členském xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxx 86/188/XXX xx xxx 12. května 1986 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx práci [4] xxxxxxx, xx Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumá xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx rizik, s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx ve vědeckých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zdraví xxx xxxxx [5] stanoví xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, x zejména xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 86/188/EHS x xxxxxxxxxxxx prahových xxxxxx. Xxxx to vzala xx xxxxxx xx xxxx usnesení xx xxx 21. xxxxxxxx 1987 x bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx [6].
(5) Xxxxxxx Komise x xxxxx akčním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobeným fyzikálními xxxxxxxx. V xxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [7], v němž Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovišti.
(6) Xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx přijaly Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxx 25. xxxxxx 2002 směrnici 2002/44/XX x minimálních xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx spojeným x xxxxxxxxxxx činiteli (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [8].
(7) Xx druhý xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxxxx není jen xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivce, ale xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnance Společenství, xxxxx xxxxxxx případnému xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x možných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxx xxxxxx hluku xxx xxxxxx xx xxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx zbytečných xxxxxxxxxxx omezit na xxxxxxxx cílů, jichž xx třeba dosáhnout, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx zachovávány, x základních xxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocenným xxxxxxxx.
(10) Hladinu xxxxxxxx xxxxx lze x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx pracovního xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxx se riziko xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tak xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří je xxxxxxxxx. X souladu x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xx. 6 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [9], xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxx o xxxxxxx hluku xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní organizace X 468(12), xxxxxxxx xxxxxx xxx dosažení xxxxxxx hluku u xxxxxx na xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx období, xxxxx xxx x xxxxxxx námořních lodí.
(12) X xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx zaměstnanců hluku xx užitečné xxxxxx xxxxxxxxxx metodu xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX 1999:1990. Odhadnuté nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx měly být xxxxxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx nezvratnému xxxxxxxxx sluchu zaměstnance; xxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx limitními hodnotami xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hudby a xxxxxx xxxxxxxx praktické xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx využít xxxxxxxxxxx období na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stanovil xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(14) Zaměstnavatelé xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vědeckým xxxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxx x expozicí xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(15) Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, x uvedená xxxxxxxx xx proto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(16) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi [10],
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zaměstnanci xxxx nebo xx xxxxx být xxx xxxxx vystaveni xxxxxxx xxx hluk.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx vztahuje x xxxxx xxxxxxx xx celou xxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1, aniž jsou xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx používané xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxx): xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx C;
b) xxxxx hladina expozice xxxxx (LEX, 8x) xX(X) xx.20 μPa): xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx expozice xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osmihodinového xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normou XXX 1999:1990, xxx 3.6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX, 8h): časem xxxxxx průměr denních xxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxx xxxxxxxxxxx týdne x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnech, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6 (xxxxxxxx 2).
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx expozice hluku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx této směrnice xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx: LEX, 8x = 87 xX(X) x xxxxx = 200 Xx [11];
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: XXX, 8h = 85 xX(X) a xxxxx = 140 Xx [12];
c) dolní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: LEX, 8h = 80 dB(A) x xxxxx = 112 Xx [13].
2. Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxx expozice xx xxx xxxxxxxxxx skutečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxxxxx sluchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx účinky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxxxxxx případech x pro xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx x jednotlivých pracovních xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx expozice x hodnot xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akci použít xxx xxxxxxxxx hladin xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx 87 xX(X) x
x) byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rizika xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx minimum.
XXXXX II
POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 odst. 3 x čl. 9 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a případně xxxx hladiny xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřicích přístrojů.
Tyto xxxxxx a přístroje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 2 a xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3.
3. Použité metody xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnance.
4. Hodnocení x měření uvedené x odstavci 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX o nezbytných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hodnocením xxxx xxxxxxx xx vhodnou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxx x xx. 6 odst. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx věnovat zvláštní xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, druhu x trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hluku;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 této xxxxxxxx;
x) xxxx účinkům xx xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx účinkům xx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinými xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx předcházení riziku xxxxx;
x) xxxxxxxxxx o xxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství;
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx emise hluku;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hluku xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx;
x) odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx chráničů sluchu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x musí xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 5, 6, 7 x 8 xxxx xxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx aktualizováno, xxxxxxx xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xx to xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx zaměřená xx odstranění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a dostupnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx u jeho xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx obecných xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 2 směrnice 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxx k:
a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) volbě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx nejméně hluku x přihlédnutím x xxxxx, xxxxx xx xxx vykonána, včetně xxxxxxxx dát xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, jejichž xxxxx xxxx důsledkem xx omezení expozice xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxxxx xxxx;
x) dostačujícím xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxxx o správném x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. pomocí xxxxxxxxxx xxxx, ohrazení x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hluk;
ii) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hmotnou xxxxxxxxxx, např. xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pracoviště a xxxxxxx na xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx lepší xxxxxxxxxx práce:
i) omezení xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dostatečnými xxxxxx odpočinku.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x xxxxxx 4 musí zaměstnavatel, xxxxxxx xxxx překročeny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, zavést x provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx expozice hluku, x přihlédnutím xxxxxxx x opatřením xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného v xxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx, označena xxxxxxxx značkami. Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odůvodňuje-li xx xxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx.
4. Pokud zaměstnanec x důsledku povahy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odpočinku, xx xxx xxxxxxxxxxxxx dohlíží, xxxxx xx hluk x těchto prostorech xx hladinu xxxxxxxxxxx x xxxxxx účelem x x podmínkami xxxxxxxxx.
5. Na základě xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx požadavkům xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx x xxxxxx ohroženým xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx rizikům vyplývajícím x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/656/XXX xx xxx 30. xxxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [14] x x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x xx těchto xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx expozice xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) pokud xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx horním hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vše xxxxxxxx, xxx zajistil používání xxxxxxxx sluchu, a xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření přijatých xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 odst. 2 xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty expozice.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx překročeny, musí xxxxxxxxxxxxx:
x) neprodleně přijmout xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx expozice;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) změnit ochranná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx články 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyvolávajících akci, xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxx informace a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) povahy těchto xxxxx;
x) opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rizik xxxxxxxxxxxxx x hluku xxxx xxxxxx snížení xx xxxxxxx, včetně okolností, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx uplatňují;
c) xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x měření xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 4 xxxx směrnice xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sluchu;
f) xxxx x xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx nichž xxxx zaměstnanci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x účelu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxx směrnice;
h) bezpečných xxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Projednání se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x umožňují jejich xxxxx, x zejména xxxx záležitosti:
- xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 4,
- xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, uvedená x článku 5,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x).
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx dohled
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podle xx. 4 odst. 1 xxxx směrnice xxxxxx zdravotní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx horní hodnoty xxxxxxxx vyvolávající xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx lékařem xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osobou na xxxxxxxxxxx lékaře, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Zaměstnancům, xxxxxxx xxxxxxxx překračuje xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x ochránit xxxxxx sluchu.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx se x xxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxx. Xxxxxxxxx záznamy xxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxx vhodným xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx konzultován, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zaměstnanci mají xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sluchu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx lékař za xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xx poškození mohlo xxx důsledkem xxxxxxxx xxxxx při xxxxx. X tom xxxxxxx:
x) xxxxx nebo jiná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx nebo snížení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 a 6;
xxx) xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6, xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx pracovní xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx expozice, x
xx) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a stanoví xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Odchylky
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx používání xxxxxxxx chráničů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx než xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. a) x b) x xxxxxx 7.
2. Odchylky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními partnery x případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx odchylky xxxx xxx provázeny xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podrobováni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxxxx se přezkoumávají xxxxx čtyři xxxx x jsou zrušeny, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odůvodňovaly.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxx čtyři xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x vyznačením xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxx odchylek xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx úpravy
Úpravy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx:
x) s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x normalizace xxxxxxxx xx navrhování, stavby, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx harmonizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx; xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí Xxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx
X xxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, vypracují xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pokyny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x zábavy x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xxxxxxxx 86/188/EHS xx xxxxxxx xxx xxx stanoveného x xx. 17 xxxx. 1 prvním pododstavci.
XXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxx
Xxxxxxx pět let xxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů. Xxxxxx xxxxxxxx popis xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx škodlivý xxxxxx xx zdraví, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx x rozšíření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxx, x xxxx xxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Komise x tom xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx zdraví při xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 15. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na provedení xxxxxx 7, xx-xx xx nezbytné za xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínkám, k xxxxxxxxx dodatečnou lhůtu xxxx xxx ode xxx 15. xxxxx 2006, to xxxxxxx xxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ode dne 15. února 2006, xx znamená celkem xxx xxx xx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 6. xxxxx 2003.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Efthymiou
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Xx. věst. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. dubna 1994 (Xx. věst. X 128, 9.5.1994, x. 146), xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, s. 75), společné stanovisko Xxxx xx xxx 29. října 2001 (Xx. xxxx. X 45 X, 19.2.2002, x. 41) a xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Úř. věst. X 131, 5.5.1998, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[6] Úř. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[7] Úř. věst. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[8] Xx. xxxx. X 177, 6.7.2002, x. 13.
[9] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[10] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[11] 140 xX (X) xx vztahu x 20 μXx.
[12] 137 xX (X) xx xxxxxx x 20 μXx.
[13] 135 xX (X) xx xxxxxx x 20 μXx.
[14] Úř. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 18.