Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2003/10/ES
ze xxx 6. xxxxx 2003
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx)
(xxxxxxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
po xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x ohledem xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Podle Xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx chráněno xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, finanční ani xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x středních xxxxxxx.
(2) Zatímco tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx se Smlouvou, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prováděním xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zhoršení oproti xxxxx, xxxxx již x členském státě xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxx 86/188/XXX ze xxx 12. května 1986 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx [4] xxxxxxx, že Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx x technologii.
(4) Xxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx xxxxxxx opatření na xxxxxxx bezpečnosti při xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 86/188/XXX a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx vzala xx xxxxxx xx xxxx usnesení xx xxx 21. prosince 1987 x bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx [6].
(5) Xxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobeným fyzikálními xxxxxxxx. V xxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx programu [7], v xxxx Xxxxxx vyzývá xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx směru přijaly Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxx 25. xxxxxx 2002 směrnici 2002/44/XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bezpečnost x ochranu zdraví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (vibracemi) (xxxxxxxxx samostatná směrnice xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [8].
(7) Xx xxxxx xxxxxx xxxx je považováno xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x xxxx důsledkům xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivce, ale xxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zabrání případnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx vědecké poznatky x xxxxxxx účincích xxxxxxxx hluku xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxxxx všech xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
(9) Xxxxxx zajišťující xxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxx bez zbytečných xxxxxxxxxxx omezit xx xxxxxxxx cílů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx zachovávány, x základních xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky rovnocenným xxxxxxxx.
(10) Hladinu xxxxxxxx xxxxx lze x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při práci [9], xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X 468(12), xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx na lodích. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxx přechodné xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(12) X xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx zaměstnanců hluku xx užitečné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x proto se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ISO 1999:1990. Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx naměřené xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí xxx xxxxxxx nebo horních xxxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx nezvratnému xxxxxxxxx sluchu xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxx xxx udržována xxx xxxxxxxxx hodnotami xxxxxxxx.
(13) Zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx možnost využít xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odvětví dosahovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxxxxxxxx xx se měli xxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxx x cílem zlepšovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.
(15) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, x xxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxx směrnice xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(17) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v souladu x rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnicí xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, stanoví minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx zdraví x bezpečnost, které xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx hluku, x xxxxxxx xxxx rizikem xxx xxxxx.
2. Požadavky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zaměstnanci xxxx nebo xx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rizikům xxx xxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx vztahuje x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxx směrnici.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx směrnice se xxxxxxxxx xxxxxxxxx používané xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) maximální xxxxxxxxx xxxx (ppeak): xxxxxxxx xxxxxxx okamžitého xxxxxxxxxxx xxxxx frekvenčně xxxxxxxx funkcí C;
b) xxxxx hladina xxxxxxxx xxxxx (XXX, 8x) xX(X) xx.20 μPa): xxxxx vážený xxxxxx xxxxxx expozice hluku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, definovaný xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) týdenní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX, 8x): xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pěti osmihodinových xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normou ISO 1999:1990, xxx 3.6 (xxxxxxxx 2).
Článek 3
Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci
1. Xxxxxxx xxxxxxx expozice x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci x xxxxxxx na denní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x maximální xxxxxxxxx xxxx xx pro xxxxx xxxx směrnice xxxxxxx takto:
a) xxxxxxx xxxxxxx expozice: LEX, 8x = 87 xX(X) a ppeak = 200 Pa [11];
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx: XXX, 8x = 85 xX(X) a xxxxx = 140 Xx [12];
x) dolní xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx: XXX, 8x = 80 xX(X) x xxxxx = 112 Xx [13].
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx používanými xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx účinky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
3. X xxxxx odůvodněných případech x xxx činnosti, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx místo xxxxx xxxxxxx expozice xxxxx, xx podmínky, že:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zjištěná vhodným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx 87 xX(X) x
x) xxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELŮ
Článek 4
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 3 a xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx měřeného xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřicích přístrojů.
Tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 2 a xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx v xxxxx xxxxxxx překročeny hodnoty xxxxxxx x článku 3.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odběr xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx osobní xxxxxxxx zaměstnance.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odstupech xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x nezbytných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxx expozice xxxxx xxxxxxx hodnocením nebo xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxx v úvahu xxxxxxxxxxx měření xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxx x čl. 6 odst. 3 xxxxxxxx 89/391/EHS musí xxxxxxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxx věnovat zvláštní xxxxxxxxx:
x) hladině, druhu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx účinkům xx xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skupinám;
d) xxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxx xxxxxx x vibracemi, je-li xx technicky proveditelné;
e) xxxx nepřímým účinkům xx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxx působením mezi xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx předcházení riziku xxxxx;
x) xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zástupného pracovního xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx expozice hluku xxx obvyklou pracovní xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx informacím xxxxxxxx ze zdravotního xxxxxxx, xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxx určit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 5, 6, 7 x 8 této xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx k xxxxxxxxxx změnám, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx expozice
1. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx u xxxx xxxxxx xx rizika xxxxxxxxxxx x expozice xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo se xxxxxxx xx minimum.
Snížení xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 směrnice 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxx xxxxxxxxx metodám, xxxxx xxxxxxxx xxxxx expozici xxxxx;
x) volbě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx nejméně xxxxx x přihlédnutím k xxxxx, xxxxx xx xxx vykonána, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx expozice xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxxxx míst;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečném používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx;
x) snížení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ohrazení x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hmotnou xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) vhodné pracovní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 musí xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx překročeny xxxxx hodnoty expozice xxxxxxxxxxxx xxxx, zavést x xxxxxxxx program xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxx pracoviště, kde xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx značkami. Je-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx expozice, xxxx xxx xxxxxxx místa xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx k xxx xxxxxx.
4. Pokud xxxxxxxxxxx x důsledku povahy xxxxxxxx xxxxx prostory x xxxxxxxxx, na xxx xxxxxxxxxxxxx dohlíží, xxxxx xx xxxx x těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx slučitelnou x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xx základě xxxxxx 15 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx patří x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx ochrana
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hluku xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx vhodné x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx chrániče xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 89/656/XXX xx xxx 30. xxxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pro používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [14] x x čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x xx těchto xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dispozici xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xx expozice hluku xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akci xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx sluchu xxxx xxx zvoleny tak, xxx odstranily xxxxxx xxx sluch xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Zaměstnavatel musí xxxxxx xxx potřebné, xxx xxxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 3 odst. 2 xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx k dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Informování x xxxxxxx zaměstnanců
Aniž jsou xxxxxxx články 10 x 12 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x expozice xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) povahy xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx rizik xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx opatření uplatňují;
c) xxxxxxxxx xxxxxx expozice x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx směrnice xxxxx x vysvětlením xxxxxx významu x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx chráničů xxxxxx;
x) xxxx a xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, za nichž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx zdravotního xxxxxxx, x souladu x xxxxxxx 10 xxxx směrnice;
h) bezpečných xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxx, a zejména xxxx xxxxxxxxxxx:
- hodnocení xxxxx a stanovení xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 4,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo snížení xxxxx vyplývajících z xxxxxxxx xxxxx, uvedená x xxxxxx 5,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedených v xx. 6 odst. 1 písm. x).
XXXXX XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx článek 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotního dohledu xxx xxxxxxxxxxx, u xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxx. Xxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxx požadavků na xxxxxxxxx záznamy a xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx. Zaměstnancům, xxxxxxx xxxxxxxx překračuje dolní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, je k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx audiometrické xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx x měření stanovené x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx těchto xxxxxxx xx poskytnout včasnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xx o xxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 1 x 2, vedly x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx vedeny xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx kopie odpovídajících xxxxxxx. Zaměstnanci xxxx xx xxxx žádost xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx týkají.
4. Xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sluchu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, považuje-li xx lékař za xxxxxxxx, xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx. X xxx případě:
a) xxxxx nebo xxxx xxxxxx kvalifikovaná osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx osobně xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4;
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx snížení xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 x 6;
xxx) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx snížení xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance na xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx není xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x
xx) xxxxx opatření xxx systematický xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxx ostatních zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x důsledku xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobit větší xxxxxx pro xxxxxx xxxx bezpečnost xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 6 odst. 1 xxxx. a) x x) x xxxxxx 7.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 povolují xxxxxxx xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx partnery x případně příslušnými xxxxxxxxxxxxxx orgány, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx provázeny xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx snížena xx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x jsou zrušeny, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odůvodňovaly.
3. Xxxxxxx xxxxx předají Xxxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxx odchylek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxx odchylek xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx úpravy
Úpravy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx technické xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx konstrukce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x poznatcích týkajících xx xxxxx; xx xxxxxxxxx regulativním postupem xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Výbor
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 14
Kodex xxxxxxx
X xxxxx uplatňování této xxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pokyny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx v odvětví xxxxx x zábavy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx směrnicí.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xxxxxxxx 86/188/XXX xx zrušuje xxx xxx xxxxxxxxxxx v xx. 17 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx let xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx hluku, který xx škodlivý účinek xx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx k rozšíření xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xx základě xxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxx, x xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxx hospodářský a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx změny.
Článek 17
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx do 15. xxxxx 2006. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxx námořních xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx provedení xxxxxx 7, xx-xx xx nezbytné xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxx let ode xxx 15. xxxxx 2006, xx znamená xxxxxx xxx let.
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx účelem vypracování xxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx xxx xxx xxx 15. února 2006, xx znamená celkem xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost, k xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 6. xxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, s. 3.
[2] Xx. věst. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 146), xxxxxxxxx xxx 16. září 1999 (Xx. xxxx. C 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 29. října 2001 (Xx. xxxx. X 45 E, 19.2.2002, x. 41) x xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[6] Úř. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[8] Úř. věst. X 177, 6.7.2002, x. 13.
[9] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[11] 140 xX (X) ve xxxxxx x 20 μXx.
[12] 137 xX (X) xx vztahu x 20 μXx.
[13] 135 xX (X) ve xxxxxx x 20 μXx.
[14] Úř. věst. X 393, 30.12.1989, x. 18.