Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/10/XX
xx xxx 6. února 2003
x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx s fyzikálními xxxxxxxx (xxxxxx)
(xxxxxxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x ohledem xx společný návrh xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 8. listopadu 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Rada xxxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx chráněno zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx a středních xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebrání žádnému xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oproti xxxxx, xxxxx již x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Rady 86/188/XXX ze dne 12. xxxxxx 1986 x ochraně zaměstnanců xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx hluku xxx xxxxx [4] xxxxxxx, xx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hygieny x xxxxxx při xxxxx [5] stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx 86/188/XXX x xxxxxxxxxxxx prahových hodnot. Xxxx xx xxxxx xx vědomí xx xxxx usnesení xx xxx 21. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx [6].
(5) Xxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx způsobeným fyzikálními xxxxxxxx. V září 1990 přijal Evropský xxxxxxxxx usnesení x xxxxx akčním xxxxxxxx [7], v xxxx Xxxxxx vyzývá zejména x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(6) Jako xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxxx 2002 xxxxxxxx 2002/44/XX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bezpečnost x ochranu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx činiteli (vibracemi) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [8].
(7) Xx xxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ale xxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx případnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx vědecké xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxxxx xxxxx rizik xxx zdraví a xxxxxxxxxx, zejména pokud xxx o xxxx xxxxxx hluku xxx xxxxxx xx sluch.
(9) Xxxxxx zajišťující xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx bez zbytečných xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cílů, xxxxx xx třeba dosáhnout, xxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx, x základních xxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx účinností xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx přednostně x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx. X souladu x obecnými zásadami xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [9], xxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxx x xxxxxxx hluku xx xxxxxx, přijatý usnesením xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx X 468(12), xxxxxxxx xxxxxx xxx dosažení xxxxxxx xxxxx u xxxxxx xx lodích. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít možnost xxxxxxxx přechodné xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx námořních xxxx.
(12) X správnému xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xx užitečné použít xxxxxxxxxx metodu měření, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx normu XXX 1999:1990. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx naměřené xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxxxx akcí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxx xxx udržována xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx charakteristiky xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnavatelům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(15) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx expozici zaměstnanců xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxx jejich zdraví x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx vzniknout x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxx rizikem xxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx kterých xxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxx být při xxxxx xxxxxxxxx rizikům xxx xxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení obsažená x této směrnici.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rizika xxxxxxxx xxxxx:
x) maximální xxxxxxxxx xxxx (xxxxx): xxxxxxxx xxxxxxx okamžitého xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx C;
b) xxxxx xxxxxxx expozice xxxxx (LEX, 8x) xX(X) xx.20 μPa): xxxxx xxxxxx průměr xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osmihodinového xxxxxxxxxx xxx, definovaný xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6. Xxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx se vyskytují xxx práci, xxxxxx xxxxxxxxxx hluku;
c) týdenní xxxxxxx xxxxxxxx hluku (XXX, 8x): časem xxxxxx průměr xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, definovaný xxxxxxxxxxx xxxxxx ISO 1999:1990, xxx 3.6 (xxxxxxxx 2).
Xxxxxx 3
Limitní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx akustický xxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) limitní xxxxxxx expozice: XXX, 8x = 87 xX(X) a xxxxx = 200 Xx [11];
x) horní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: XXX, 8h = 85 dB(A) x xxxxx = 140 Xx [12];
x) dolní xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx: LEX, 8h = 80 dB(A) x xxxxx = 112 Xx [13].
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx skutečné xxxxxxxx zaměstnance hluku xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobními xxxxxxxx sluchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Hodnoty expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
3. V xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx x xxx činnosti, x kterých xx xxxxx xxxxxxxx hluku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx expozice x hodnot xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxx xxxxx denní xxxxxxx expozice xxxxx, xx xxxxxxxx, že:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice 87 xX(X) x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx na minimum.
XXXXX II
POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 3 a xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám, x přihlédnutím xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx měřicích přístrojů.
Tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 2 a xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 3.
3. Xxxxxxx metody xxxxx xxxxxxxxx odběr xxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnance.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x vykonávají xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx službách nebo xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx expozice xxxxx xxxxxxx hodnocením nebo xxxxxxx xx vhodnou xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx nahlédnutí.
5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/EHS musí xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, druhu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech expozic xxxxxxxxxx hluku;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx expozice a xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rizikovým xxxxxxxx;
x) xxxx účinkům xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemným xxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s prací x xxxx hlukem x vibracemi, xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx nepřímým xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinými xxxxx, které je xxxxx sledovat xx xxxxxx předcházení xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství;
g) xxxxxxxxx zástupného xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného ke xxxxxxx xxxxx hluku;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sluchu x vhodnými xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx má x xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 89/391/EHS x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 7 x 8 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx je aktualizováno, xxxxxxx xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jeví xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odstranění nebo xxxxxxxx expozice
1. S xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx rizik se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX a xxxxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx menší xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx zaměstnancům x xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx důsledkem xx omezení xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx pracovišť a xxxxxxxxxx míst;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx šířeného vzduchem, xxxx. pomocí ochranných xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hluk;
ii) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, např. xxxxxxxx xxxx izolací;
f) vhodným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pracoviště x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx hluku lepší xxxxxxxxxx práce:
i) xxxxxxx xxxxxx x intenzity xxxxxxxx;
xx) xxxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x xxxxxx 4 musí xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, zavést x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx expozice xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným x odstavci 1.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx být zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx přesahujícímu xxxxx hodnoty expozice xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx technicky xxxxxxxxxxxx x odůvodňuje-li xx xxxxxx expozice, musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx užívá prostory x xxxxxxxxx, na xxx xxxxxxxxxxxxx dohlíží, xxxxx se hluk x xxxxxx prostorech xx xxxxxxx slučitelnou x jejich xxxxxx x s podmínkami xxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxx 15 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx článku požadavkům xxxxxxxxxxx, xxxxx patří x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Osobní ochrana
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hluku xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx k dispozici x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přiléhající xxxxxx xxxxxxxx sluchu x xxxxxxx se xxxxxxxx Rady 89/656/XXX xx xxx 30. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx smyslu čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [14] x s xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX a xx těchto xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dolní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx zaměstnancům x dispozici xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx horním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akci xxxx xx přesahuje, xxxxxxxxx zaměstnanci osobní xxxxxxxx xxxxxx;
x) osobní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zvoleny tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx.
2. Zaměstnavatel xxxx xxxxxx vše xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx zaměstnance zjištěná x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 nesmí v xxxxxx xxxxxxx překročit xxxxxxx hodnoty expozice.
2. Xxxx-xx navzdory opatřením xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx překročeny, xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx xxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx;
x) xxxxxx ochranná x preventivní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, zajistí zaměstnavatel, xxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx při práci xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx dolních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akci, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx:
x) povahy těchto xxxxx;
x) xxxxxxxx přijatých xx základě této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx okolností, xx xxxxx xx xxxx opatření xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx směrnice;
d) výsledků xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) správného xxxxxxxxx chráničů xxxxxx;
x) xxxx a jak xxxxxxxxx x hlásit xxxxxx poškození sluchu;
g) xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx zaměstnanci xxxxx xx xxxxxxxxx dohled, x účelu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x článkem 10 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
X souladu s xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX projednávají zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, x umožňují xxxxxx xxxxx, x zejména xxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku 4,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, uvedená x xxxxxx 5,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 xxxx. x).
XXXXX III
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž xx dotčen xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 této směrnice xxxxxx zdravotní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx dostupnost, se xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi.
2. Xxxxxxxxxxx, jehož expozice xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx lékařem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx překračuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ztráty xxxxxx x důsledku xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx sluchu.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx xx x xxxxxx zaměstnanci, který xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 1 a 2, vedly x xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx vedeny vhodným xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgánu musí xxx na žádost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx svou xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx osobně týkají.
4. Xxxxx výsledky vyšetření xxxxxx ukáží, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx za xxxxxxxx, zhodnotí, zda xx poškození mohlo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při práci. X xxx případě:
a) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx kvalifikovaná osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená xxx xxxxxxxxx xxxx snížení xxxxx xx základě xxxxxx 5 x 6;
xxx) xxxxx v xxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxxxx k vyloučení xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 a 6, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx není xxxxxx xxxxx expozice, x
xx) učiní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx případech, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxx práce xxxxxxxxx x správné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sluchu xxxxx způsobit xxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx chráničů, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 6 odst. 1 xxxx. a) x x) x xxxxxx 7.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx x případně příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxx zvláštních okolností xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xx dotyční zaměstnanci xxxx podrobováni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se přezkoumávají xxxxx čtyři xxxx x jsou xxxxxxx, xxxxxxx pominou xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxx odchylek xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx důvodů x xxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxx odchylek xxxxx.
Xxxxxx 12
Technické úpravy
Úpravy xxxxx technického xxxx x xxxxxxxxxxx:
x) s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx technické xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo konstrukce xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx harmonizovaných evropských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x poznatcích xxxxxxxxxx xx xxxxx; xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx x článku 17 směrnice 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 14
Kodex xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kodex xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zaměstnancům x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Zrušení
Směrnice 86/188/EHS xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx v xx. 17 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx pět xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx postupů k xxxxxxxx hluku, xxxxx xx škodlivý účinek xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rozšíření xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provede Xxxxxx xxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xx xxxxxxx výzkumů x vědeckých xxxxxxxxx, x xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx hudby x xxxxxx. Xxxxxx x tom uvědomí Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxx hospodářský x xxxxxxxx výbor a Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx námořních plavidel, xxxxx mít xxxxxxx xxxxx xx provedení xxxxxx 7, xx-xx xx nezbytné za xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxx xxx ode xxx 15. února 2006, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xx xxxxxx vypracování xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, využít xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx xxx xxx xxx 15. xxxxx 2006, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost, k xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx a zábavy, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Článek 19
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. února 2003.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Xx. věst. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. C 128, 9.5.1994, s. 146), xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. C 54, 25.2.2000, x. 75), společné xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 29. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 45 X, 19.2.2002, x. 41) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 13. xxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Úř. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[6] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[7] Úř. věst. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[8] Úř. xxxx. X 177, 6.7.2002, x. 13.
[9] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[10] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[11] 140 dB (X) xx xxxxxx x 20 μXx.
[12] 137 xX (X) ve xxxxxx x 20 μPa.
[13] 135 xX (X) xx xxxxxx x 20 μPa.
[14] Xx. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 18.