Plné znění - 32003L0010

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/10/ES

ze xxx 6. xxxxx 2003

x xxxxxxxxxxx požadavcích xx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rizikům xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx)

(xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx s Výborem xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím výborem xxx 8. listopadu 2002,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxx Smlouvy xxxx Xxxx pomocí xxxxxxx přijímat minimální xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx omezení bránící xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxxxxx se Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxx ochranná opatření, xxxxx prováděním xx xxxxxx xxx odůvodňováno xxxxxxxx zhoršení xxxxxx xxxxx, xxxxx již x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Směrnice Xxxx 86/188/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1986 x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx [4] xxxxxxx, xx Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx rizik, x xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx při xxxxx [5] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 86/188/EHS x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnot. Xxxx to vzala xx vědomí xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx práci [6].

(5) Xxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobeným fyzikálními xxxxxxxx. V xxxx 1990 xxxxxx Evropský xxxxxxxxx usnesení x xxxxx xxxxxx programu [7], v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vypracování zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxx xxxxx krok x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxx 25. xxxxxx 2002 xxxxxxxx 2002/44/XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spojeným x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [8].

(7) Xx xxxxx vhodný xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx důsledkům xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx není jen xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxx zaměstnance Společenství, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x možných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx xxxxxx stanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx všech rizik xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx sluch.

(9) Xxxxxx zajišťující ochranu xxxxx hluku xx xxxx xxx zbytečných xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, jichž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx se xxxx být zachovávány, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx požadavky rovnocenným xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx lze x xxxxx xxxxxxxxx snížit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx pracovního vybavení, xxxxxxx a xxxxx, xxx xx riziko xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovenými x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při práci [9], mají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11) Kodex o xxxxxxx hluku xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X 468(12), obsahuje xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx hluku x xxxxxx xx lodích. Xxxxxxx státy by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přechodné xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx námořních lodí.

(12) X xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x proto xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx normu XXX 1999:1990. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx naměřené xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvolávajících xxxx. Limitní hodnoty xxxxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx limitními xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxx charakteristiky xxxxxxx hudby a xxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxx, které by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice. Členské xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stanovil xxxxxxxxx xxxxxx napomáhající xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxxxxxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.

(15) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/EHS, x xxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxxxxxx xx expozici zaměstnanců xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(16) Tato směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10],

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

XXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vzniknout z xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx před xxxxxxx xxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice se xxxxxxxx xx činnosti, xxx kterých zaměstnanci xxxx xxxx xx xxxxx být xxx xxxxx xxxxxxxxx rizikům xxx hluk.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x této směrnici.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ukazatelé xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxx): xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx funkcí C;

b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (LEX, 8x) xX(X) xx.20 μPa): xxxxx xxxxxx průměr xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osmihodinového xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6. Xxxxxxxx všechny hluky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx práci, včetně xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX, 8x): časem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx týdne x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, definovaný xxxxxxxxxxx normou XXX 1999:1990, xxx 3.6 (xxxxxxxx 2).

Xxxxxx 3

Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x maximální akustický xxxx xx xxx xxxxx této směrnice xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx: XXX, 8x = 87 xX(X) x ppeak = 200 Xx [11];

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci: XXX, 8h = 85 dB(A) a xxxxx = 140 Xx [12];

c) dolní xxxxxxx expozice vyvolávající xxxx: XXX, 8x = 80 xX(X) x xxxxx = 112 Xx [13].

2. Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nevezmou x úvahu.

3. X xxxxx xxxxxxxxxxxx případech x xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx expozice xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mění, xxxxx členské státy xx účelem používání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hodnot xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx hladin xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hladinu expozice xxxxx xxxxx denní xxxxxxx expozice xxxxx, xx podmínky, xx:

x) xxxxxxx hladina expozice xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx 87 xX(X) a

b) xxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx rizika xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx minimum.

XXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovených v xx. 6 odst. 3 x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx hladiny hluku, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Použité xxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřicích přístrojů.

Tyto xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxx v článku 2 a xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.

3. Použité xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx x měření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x vykonávají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vhodnou xxxxxx uchovají x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výsledku xxxxxx v úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) hladině, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hluku;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx expozice a xxxxxxxx xxxxxxxx vyvolávajícím xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xx bezpečnost a xxxxxx zaměstnanců, kteří xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skupinám;

d) xxxx xxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolaným vzájemným xxxxxxxxx xxxx hlukem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx proveditelné;

e) xxxx nepřímým účinkům xx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolaným xxxxxxxxx působením mezi xxxxxx a výstražnými xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx předcházení xxxxxx xxxxx;

x) informacím x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx hluku;

h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zveřejněných;

j) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx charakteristikami xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 89/391/XXX x xxxx určit xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata x xxxxxxx s xxxxxx 5, 6, 7 x 8 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx zaznamenává xx xxxxxx médium podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx činit xxxxxxxxxx, xxxx pokud xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odstranění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx x dostupnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 směrnice 89/391/XXX a xxxxxxxx xxxxxxx k:

a) jiným xxxxxxxxx metodám, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx zaměstnancům x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o správném x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx snížit jejich xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. pomocí xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;

xx) snížení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) vhodným xxxxxxxxx údržby xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx lepší xxxxxxxxxx práce:

i) xxxxxxx xxxxxx a intenzity xxxxxxxx;

xx) vhodné xxxxxxxx xxxxxxx x dostatečnými xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx v článku 4 xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx hluku, x přihlédnutím zejména x xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1.

3. Xx xxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx, kde xxxxx být zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx akci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xx xxxxxxxxx proveditelné x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx dotyčná místa xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxx prostory x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx dohlíží, xxxxx xx xxxx x těchto xxxxxxxxxx xx hladinu slučitelnou x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Na základě xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxx uvedená x xxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx patří x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skupinám.

Xxxxxx 6

Osobní xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x expozice xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, musí mít xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x používat xxxxxx x xxxxx přiléhající xxxxxx chrániče xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 89/656/XXX xx xxx 30. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx při práci (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [14] x x xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS a xx xxxxxx podmínek:

a) xxxxx přesahuje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobní xxxxxxxx sluchu;

b) pokud xx expozice xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyvolávajícím akci xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx riziko xxx sluch nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vše xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx používání xxxxxxxx sluchu, a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx expozice

1. Xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 nesmí v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx ochranná x xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx práci xxxxxxxxx hluku xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyvolávajících xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x expozice xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxx těchto xxxxx;

x) xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxx xxxxxxxx uplatňují;

c) xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akci xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx chráničů xxxxxx;

x) xxxx x xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x účelu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx expozice xxxxx.

Xxxxxx 9

Projednání xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

X souladu x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, x umožňují xxxxxx xxxxx, a zejména xxxx záležitosti:

- hodnocení xxxxx x stanovení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, uvedené x článku 4,

- xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 5,

- xxxxx osobních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 písm. c).

XXXXX XXX

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx dohled

1. Xxxx xx dotčen článek 14 směrnice 89/391/EHS, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x měření xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx požadavků na xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx expozice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx lékařem xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx překračuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, je k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx audiometrické xxxxxxxxx, pokud hodnocení x měření xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx sluchu.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx zaměstnanci, který xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx a xxxxxxxxxxxxx osobní zdravotní xxxxxxx. Xxxxxxxxx záznamy xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby později xxxx být xxxxxx xxxxx konzultován, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx orgánu musí xxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx mají xx xxxx žádost xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx týkají.

4. Xxxxx výsledky vyšetření xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, lékař xxxx xxxxxxxxxxx, považuje-li xx xxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx. X xxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provedené xxxxx xxxxxx 4;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx 5 x 6;

xxx) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rizika x souladu x xxxxxx 5 x 6, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pracovní místo, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x

xx) učiní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxx, xxxxx byli exponováni xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx v důsledku xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx chráničů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro zdraví xxxx xxxxxxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx chráničů, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 6 odst. 1 písm. x) x b) x xxxxxx 7.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx být provázeny xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xx dotyční xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zvýšenému xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx pominou xxxxxxxxx, xxxxx xx odůvodňovaly.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx x povolení odchylek xxxxx.

Článek 12

Technické xxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrhování, stavby, xxxxxx xxxx konstrukce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx harmonizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hluku; xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 13

Výbor

1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí Xxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx chování

V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pokyny na xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x odvětví xxxxx x zábavy x plnění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 86/188/XXX xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.

ODDÍL XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx škodlivý xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x mimo xxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxx této směrnice xxx odvětví xxxxx x xxxxxx. Komise x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxx hospodářský x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x případně xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel, xxxxx mít xxxxxxx xxxxx na provedení xxxxxx 7, xx-xx xx nezbytné xx xxxxxx přihlédnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxx xxx xxx xxx 15. února 2006, xx xxxxxxx xxxxxx osm xxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xx xxxxxx vypracování xxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx praktické xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, využít maximální xxxxxxxxx období dvou xxx ode xxx 15. února 2006, xx xxxxxxx celkem xxx xxx xx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx, x xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx a zábavy, xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 6. února 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. věst. X 230, 19.8.1994, s. 3.

[2] Xx. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 146), xxxxxxxxx xxx 16. září 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, s. 75), společné xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 29. října 2001 (Xx. věst. X 45 X, 19.2.2002, x. 41) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. věst. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx znění směrnice 98/24/XX (Úř. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 1).

[5] Úř. věst. X 28, 3.2.1988, x. 3.

[6] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.

[8] Xx. xxxx. X 177, 6.7.2002, x. 13.

[9] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] 140 dB (X) ve xxxxxx x 20 μXx.

[12] 137 xX (X) xx xxxxxx x 20 μXx.

[13] 135 xX (X) xx vztahu x 20 μXx.

[14] Xx. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 18.