Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/10/ES
ze xxx 6. xxxxx 2003
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx s fyzikálními xxxxxxxx (xxxxxx)
(xxxxxxxxx samostatná xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/EHS)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xx. 137 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] předložený xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3], x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 8. xxxxxxxxx 2002,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx Smlouvy xxxx Rada xxxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků. Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Zatímco xxxx xxxxxxxx nebrání žádnému xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx se Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochranná opatření, xxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zhoršení oproti xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxx 86/188/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1986 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x expozicí xxxxx xxx xxxxx [4] xxxxxxx, že Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumá xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ve vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zdraví xxx xxxxx [5] xxxxxxx xxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 86/188/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx vzala xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx [6].
(5) Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx akčním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxx xxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx týkajících xx expozice zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx 1990 přijal Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx programu [7], x xxxx Xxxxxx xxxxxx zejména x vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činiteli xx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx směru xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxx 25. xxxxxx 2002 směrnici 2002/44/XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxx expozicí xxxxxxxxxxx xxxxxxx spojeným x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [8].
(7) Xx druhý vhodný xxxx je považováno xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx spojenými x xxxxxx vzhledem k xxxx důsledkům xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Záměrem xxxxxx xxxxxxxx není jen xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivce, xxx xxx xxxxxxxx minimální xxxxxx ochrany pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hluku xx xxxxxx a bezpečnost xxxxxxxxxx xxxxxx stanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx sluch.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hluku xx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx být zachovávány, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Hladinu xxxxxxxx xxxxx lze x xxxxx xxxxxxxxx snížit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx do xxxxxx xxxxxxxxxx míst a xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Opatření xxxxxxxx xx pracovního vybavení x xxxxx tak xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx. V xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. června 1989 x xxxxxxxx opatření xxx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [9], xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Kodex x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace X 468(12), xxxxxxxx xxxxxx xxx dosažení xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx lodí.
(12) X xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xx xxxxxxxx použít xxxxxxxxxx xxxxxx měření, x xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ISO 1999:1990. Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx naměřené xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo horních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nezvratnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx vnikajícího xx xxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hodnotami xxxxxxxx.
(13) Zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx využít xxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx napomáhající xxxxxxxxxxxx x zaměstnavatelům xxxxxx odvětví xxxxxxxxx xxxxxx ochrany stanovených xxxxx směrnicí.
(14) Xxxxxxxxxxxxxx xx se měli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxx poznatkům x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hluku x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.
(15) Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/EHS, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
(16) Xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [10],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx x bezpečnost, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hluku, x xxxxxxx xxxx rizikem xxx xxxxx.
2. Požadavky xxxx směrnice se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx hluk.
3. Směrnice 89/391/XXX xx vztahuje x xxxxx xxxxxxx xx celou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx používané xxxx ukazatelé xxxxxx xxxxxxxx takto:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxx): xxxxxxxx hodnota okamžitého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX, 8x) xX(X) xx.20 μXx): xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx expozice hluku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne, definovaný xxxxxxxxxxx normou ISO 1999:1990, bod 3.6. Xxxxxxxx xxxxxxx hluky, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX, 8h): časem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxx xxxxxxxxxxx týdne x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnech, definovaný xxxxxxxxxxx xxxxxx ISO 1999:1990, bod 3.6 (xxxxxxxx 2).
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx denní xxxxxxx xxxxxxxx hluku x xxxxxxxxx akustický xxxx xx xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx: XXX, 8x = 87 xX(X) a ppeak = 200 Pa [11];
x) horní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci: XXX, 8x = 85 xX(X) a xxxxx = 140 Xx [12];
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: XXX, 8h = 80 xX(X) x xxxxx = 112 Xx [13].
2. Xxx xxxxxxx limitních xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxx v xxxxx xxxxxxx způsobené osobními xxxxxxxx sluchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
3. V xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx expozice xxxxx, xx xxxxxxxx, že:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřekračuje limitní xxxxxxx xxxxxxxx 87 xX(X) a
b) xxxx xxxxxxx vhodná opatření xx xxxxxxx rizika xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELŮ
Článek 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx metody x přístroje xxxx xxxxxxxxxx převládajícím xxxxxxxxx, x přihlédnutím zejména x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx a přístroje xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 a xxxxxxxxxx x xxx, zda xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 3.
3. Použité xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vhodných odstupech xxxxxxxxx služby, xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxxxx hodnocením xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx uchovají k xxxxxxxxxx nahlédnutí.
5. Při xxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxx s čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx expozice xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx vyvolávajícím xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 této xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx x vibracemi, xx-xx xx technicky xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx nepřímým xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxx působením xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx sledovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx riziku xxxxx;
x) xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx poskytnutým xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx směrnicemi Společenství;
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného ke xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx expozice xxxxx xxx xxxxxxxx pracovní xxxx na odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx;
x) odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx informací zveřejněných;
j) xxxxxxxxxxx chráničů xxxxxx x vhodnými xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx má x dispozici xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x musí xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxx 5, 6, 7 x 8 xxxx xxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostí. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx činit xxxxxxxxxx, nebo pokud xx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jeví xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. S xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dostupnosti xxxxxxxx xx potlačení xxxxxx x jeho xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx odstraňují x xxxxxx nebo xx xxxxxxx na minimum.
Snížení xxxxxxxx rizik xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 směrnice 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx menší expozici xxxxx;
x) xxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxxxx vytvářejícího xx nejméně xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) návrhu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx míst;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx zaměstnanci byli xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostředky:
i) xxxxxxx xxxxx šířeného xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, např. xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pracoviště x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) omezení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxx pracovní xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 4 xxxx zaměstnavatel, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx, zavést x provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx zejména x opatřením xxxxxxxx x odstavci 1.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci, označena xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx místa xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx užívá xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx dohlíží, xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx x x podmínkami xxxxxxxxx.
5. Xx základě xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX přizpůsobí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří patří x zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Osobní xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx xxxxxx chrániče xxxxxx x souladu se xxxxxxxx Xxxx 89/656/EHS xx dne 30. xxxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxx práci (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [14] x s xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx přesahuje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci, xx xxxxxxxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sluchu;
b) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx horním hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx přesahuje, xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) osobní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vše xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření přijatých xx základě tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 nesmí x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx výskytu xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x preventivní xxxxxxxx, xxx zabránil opětovnému xxxxxxxxxx.
Článek 8
Informování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx články 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyvolávajících xxxx, xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx rizik xxxxxxxxxxxxx x hluku xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, včetně okolností, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxx směrnice;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx provedených v xxxxxxx x xxxxxxx 4 této xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) správného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx a xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx zaměstnanci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx zdravotního xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hluku.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci záležitosti, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx záležitosti:
- xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku 4,
- xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, uvedená x článku 5,
- xxxxx xxxxxxxx chráničů xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 písm. c).
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž xx dotčen xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnanci, x xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx x měření xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxx. Xxxx opatření, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxxxx horní hodnoty xxxxxxxx vyvolávající akci, xx právo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx lékařem xxxx xxxxx vhodně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxxx dolní xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx, je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud hodnocení x měření xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx těchto kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2, vedly x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxx. Zdravotní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vhodným xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx osobně xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx vyšetření xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sluchu, xxxxx xxxx specialista, považuje-li xx lékař xx xxxxxxxx, zhodnotí, xxx xx poškození mohlo xxx důsledkem xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx. X xxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxx jiná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
xx) přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx snížení xxxxx xx základě xxxxxx 5 x 6;
xxx) vezme v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyloučení xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 a 6, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém není xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x
xx) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxx ostatních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx
1. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x důsledku xxxxxx práce xxxxxxxxx x správné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sluchu xxxxx způsobit xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx odchylky xx xx. 6 odst. 1 písm. x) x b) x xxxxxx 7.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxx členské xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx jsou snížena xx xxxxxxx x xx dotyční xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zvýšenému xxxxxxxxxxx dohledu. Tyto xxxxxxxx xx přezkoumávají xxxxx xxxxx xxxx x jsou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx úpravy
Úpravy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxx směrnic v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, stavby, xxxxxx xxxx konstrukce xxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx;
x) x technickým xxxxxxxx, změnami v xxxxxxxxxxx harmonizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx specifikacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx v xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx
X xxxxx uplatňování této xxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pokyny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x odvětví xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xxxxxxxx 86/188/XXX xx zrušuje ode xxx xxxxxxxxxxx x xx. 17 odst. 1 xxxxxx pododstavci.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx. Xxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx hluku, xxxxx xx xxxxxxxx účinek xx zdraví, x xxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx x rozšíření xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx výzkumů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx jiné x přihlédnutím k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x zábavy. Xxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx změny.
Článek 17
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx členské xxxxx na provedení xxxxxx 7, xx-xx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínkám, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxx 15. února 2006, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx vypracování xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pokyny xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období dvou xxx xxx dne 15. xxxxx 2006, xx znamená xxxxxx xxx xxx xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx x zábavy, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx již xxxxxxx xxxx přijmou v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 6. xxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Efthymiou
[1] Xx. věst. X 77, 18.3.1993, x. 12 a Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 146), xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 75), společné xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 29. října 2001 (Xx. xxxx. C 45 E, 19.2.2002, x. 41) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Úř. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[6] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[7] Xx. věst. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[8] Xx. věst. X 177, 6.7.2002, x. 13.
[9] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[11] 140 xX (X) xx vztahu x 20 μXx.
[12] 137 xX (X) xx xxxxxx x 20 μPa.
[13] 135 xX (X) xx xxxxxx x 20 μXx.
[14] Úř. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 18.