Xxxxxxxx Komise 2003/125/XX
xx xxx 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2003/6/ES, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx zájmů
(Text x xxxxxxxx pro EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/6/ES ze xxx 28. xxxxx 2003 o obchodování xxxxxxxxxxx osob a xxxxxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) [1], x xxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 10 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xx konzultaci Xxxxxxxxxx xxxxxx regulátorů xxxx x xxxxxxx xxxxxx [2] xxx xxxxx technické xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxx, jasné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uveřejňování xxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx distribuční xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx trhu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strategii xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x průhlednost.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx navržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke "koupi", "xxxxxx" xxxx "prodeji"), xxxx implicitně (xxxxxxx xx kurzový xxx xxxx.).
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jednou xx xxxx operacemi, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, by xxxx x sobě xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, by xxxx xxx vypracovávána x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx vyloučilo uvádění xxxxxxxxx xxxx x xxxx.
(5) Totožnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx pravidla a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx uveřejněny, xxxxxxx xx mohlo jít x cennou xxxxxxxxx xxx investory při xxxxxxxxxxx rozhodování.
(6) Xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
(7) Xxxxxxx zájmy xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx zajištěna možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx informací, měly xx být vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx informace xxxxx xx nepřímo týkají. Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxx x xxxxxxxxx, změněné xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx je vypracovala. Xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx šířena, xxxx mít xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx investory. Cennou xxxxxxxxx xxx investory xxx zvažování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx znalost totožnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejích profesních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doporučení.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx osobních údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [3].
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoviska x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx emitenta xxxx kvalitě xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroje x xxxx den. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx určených x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Tato xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje xxxxxx xxxxxxxx zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx 10 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx právech. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx svobodě tisku x xxxxxxx projevu xx xxxxxxxxxxx prostředcích.
(12) Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx této směrnice xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx 2003/6/ES rozumí:
1. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 směrnice Xxxx 93/22/XXX [4];
2. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/12/XX [5];
3. "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx doporučující xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx finančních xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx nástrojů x xxxxxx pro xxxxxxxxxxx kanály xxxx xxx veřejnost;
4. "xxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strategii":
a) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx podniku, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx osoby, které xxx xx pracují xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinak, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx nástroj xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx osob, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx;
5. "dotyčnou xxxxxx" fyzická xx xxxxxxxxx osoba vypracovávající xxxx šířící xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx týká;
7. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" kanál, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x "xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pravděpodobně x xxxxxxxxx veřejnosti" xx xxxxxx xxxxxxxxx, k xxx má přístup xxxxx počet xxxx;
8. "xxxxxxx právní xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX.
XXXXXXXX II
VYPRACOVÁNÍ DOPORUČENÍ
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxx doporučení
1. Xxxxxxx státy zajišťují, xxx xxxxxxxxxx vhodná xxxxxx úprava, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx každé doporučení xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx totožnost xxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx, a zejména xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a jméno xxxxxxxxx osoby odpovědné xx xxxx vypracování.
2. Xxxxx xx dotyčná xxxxx investičním podnikem xxxx úvěrovou xxxxxxxxx, xxxxxxxx členské xxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Pokud xxxx dotyčná xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xx xx normy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx normy xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úprava, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx x xxxxxxx nepsaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx místo, xxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx přímý x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stránku xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx 1 x 2 xx nevztahují xx xxxxxxxx, na něž xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úprava xxxxxx rovnocenné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx úprava xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
Článek 3
Xxxxxx norma xxx poctivé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx osoby vynakládaly xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx:
x) xxxx skutečnosti jasně xxxxxxxx od výkladů, xxxxxx, stanovisek x xxxxxx typů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx panují xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a kurzové xxxx xxxxx označeny xxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xx významné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úprava, xxxxxx xxxxxx je zajistit, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx nepsaných doporučení xxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zdůvodněno xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1 a 3 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xx x členských xxxxxxx xxxxxxxx rovnocenná xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx úprava xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doporučení
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nimi xxxxxxxxxx právnickou osobou, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx osobou, xxxxx xxx ně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxx x článku 3, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx, xxx taková xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) byly xxx, jak je xxxxxx, uvedeny xxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxxxxxxx emitenta xxxxxxxx xx skutečností, xxx xxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx oznámení xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx přiměřeným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx", "xxxxxx" xx "držet", xxxxxxxx xxxxxx horizont xxxxxxxxx, jíž xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx varování před xxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx použitých předpokladů;
d) xxx xxxxxxxx odkaz xx plánovanou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxx datum xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx finančních xxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxx ohledně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx předchozích 12 xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeny xxxxx a zřetelně.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), x) xxxx c) v xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx například xxxxx xxxxxxxxxxx odkaz xx xxxx informace na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xx xxxxx použité xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx existovala xxxxxx právní úprava, xxxxxx účelem je xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 upraveny xxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx nepsaných xxxxxxxxxx nepřiměřené.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zájmů x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx existovala vhodná xxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxx je zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x okolnosti, x xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx finanční zájem x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xx dotyčná xxxxx právnickou osobou, xxxxxxxx se tento xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx právnickou či xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinak x xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx právnickou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1, xxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx právnických xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx rozumně xxxxxxx, že budou xxxxxxxxx xxxxxx podílejícím xx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xx střety xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx ačkoli xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx mohly na xxxxxxx rozumného xxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2. V xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx požadavky v xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x snadný xxxxxxx, xxxx je například xxxxx xxxxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stránce xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx vhodná xxxxxx xxxxxx, xxxxxx účelem xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx úprava xxxxxxxx podobných xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 3.
Článek 6
Další xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx a střetu xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 zajišťují členské xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, investiční xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x nimi xxxxxxxxx právnická osoba xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx tyto informace x xxxxxx xxxxxxx x střetu xxxxx:
x) xxxxxxxx podíly, xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx emitent.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx nižší xxxxxxx hodnoty než 5 xxxxxxx stanovených x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx jakákoli x xx xxxxxxxxx právnická xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx nástroji xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx propojená xxxxxxxxx xxxxx byla x xxxxxxx předchozích 12 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spoluvedoucím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabídky xxxxxxxxxx xxxxxxxx emitenta;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx platná xx dobu xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx xx x jejím xxxxxxxx byla x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) případně xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx jakákoli x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx vypracování xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy požadují xxxxxxxxxx, x obecné xxxxxx, xxxxxxxx organizačních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x bránilo xxxxxx zájmů v xxxxxxxxxxx s doporučeními.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx právnické osoby, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxx instituci na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx spojena x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx instituce xx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx koupí xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxx x datum xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxxx, aby investiční xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx uveřejňovaly xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx", "xxxxx", "xxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souhrnu xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x podíl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kategorií, jimž xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx poskytly x xxxxxxx předchozích 12 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 až 4 xxxxxxxxxx xxxx doporučení. X xxxxxxx, xx xx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 v xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx doporučení nepřiměřené, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx informacím xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx internetové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vhodná xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX DOPORUČENÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx je zajistit, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vypracované xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajišťují, xxx xxxxxxxxxx vhodná právní xxxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxxxx podstatně změněno x xxxxx šířené xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx směru xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx "koupit" na xxxxxxxxxx "xxxxx" xxxx "xxxxxx" xx xxxxxx), xxxxxxxxx xxxxx šířící xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx toho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx existovala xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx dotyčné xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx fyzických xxxx šíří xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení, xxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxx, kde mohou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx doporučení x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx autora, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx, xxxxx nedošlo xx změně xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X případě xxxxxx xxxxxxx doporučení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx šířící xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uveřejněným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Další xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8 x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx pracující xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx jinak x xxxx doporučení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, požadují xxxxxxx xxxxx, aby:
a) xxx jasně xxxxxxxx xxxxxx název xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xx xxxxx doporučení xxxxx xxxxxxx distribučním xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxx autory xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, byly xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 2 xx 6 xxx xxxxxx doporučení.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí nejpozději xx 12. xxxxx 2004. Neprodleně sdělí Xxxxxx znění těchto xxxxxxxx x srovnávací xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 22. prosince 2003.
Za Xxxxxx
Xxxxxxxx Bolkestein
člen Komise
[1] Úř. xxxx. X 96, 12.4.2003, x. 16.
[2] Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Komise 2001/527/XX (Xx. xxxx. X 191, 13.7.2001, x. 43).
[3] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27.
[5] Xx. xxxx. X 126, 26.5.2000, x. 1.