Xxxxxxxx Xxxxxx 2003/125/ES
ze xxx 22. prosince 2003,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/6/XX, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxxx x uveřejňování xxxxxx zájmů
(Text x xxxxxxxx pro EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2003/6/XX ze xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxxxx trhu) [1], x zejména xx xx. 6 xxxx. 10 šestou odrážku xxxxxxx směrnice,
po xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx [2] pro xxxxx xxxxxxxxx pomoci,
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xxx xxxxxxx, jasné x přesné předkládání xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx harmonizované xxxxx, xxxxx xx měly xxxxxxxxx osoby, které xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx doporučující nebo xxxxxxxxxx investiční xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučujících xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokům xx nestrannost, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx výslovně (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx "koupi", "xxxxxx" xxxx "xxxxxxx"), xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx cíl xxxx.).
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxxxxxx klientovi x xxxxxxxxxxx x jednou xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx investičního xxxxxxx nebo úvěrové xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx jejich klientům), xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x sobě xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, by xxxx být vypracovávána x xxxxxx s xxxxxxxx péčí, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu v xxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx rozhodování.
(6) Doporučení xx měla xxx xxxxxxxxxxx jasně x xxxxxx.
(7) Vlastní xxxxx xx střet xxxxx xxxx doporučujících xxxx xxxxxxxxxxxx investiční strategii xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx doporučeních. Aby xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxxxxx objektivity x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx investiční xxxxxxxxx, nebo jakýkoli xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx týkají. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxx, aby porušovaly xxxxxx informační bariéry, xxxxxxx úkolem je xxxxxxxxxx x bránit xxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx shrnující xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, jakým xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx investory. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx investory xxx zvažování investičních xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx šířící xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či rozsahu xxxx původního doporučení.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
(10) Ratingové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx určitého emitenta xxxx xxxxxxx určitého xxxxxxxxxx nástroje x xxxx den. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx doporučení xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vnitřních xxxxxxx x xxxxxxx určených x xxxxxxxxx xxxx, xx jimi xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli významné xxxxx xx xxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ke xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx 10 Evropské xxxxxx x lidských xxxxxxx. X tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxx x svobodě projevu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx této směrnice xxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx této směrnice xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx 2003/6/XX xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" osoba, xxx xx definována x xx. 1 xxxx. 2 směrnice Xxxx 93/22/EHS [4];
2. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/12/ES [5];
3. "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx informace doporučující xxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx jeden xxxx xxxx finančních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x určená xxx xxxxxxxxxxx kanály xxxx xxx xxxxxxxxx;
4. "analýzou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strategii":
a) informace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, úvěrové xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx jinak, xxxxxxx xxxx informace xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní investiční xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx nástroj xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx osob, xxx xxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx x), xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx;
5. "dotyčnou xxxxxx" xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx šířící doporučení xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterého se xxxxxxxxxx přímo či xxxxxxx týká;
7. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" kanál, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x "xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx, k xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx;
8. "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx směrnice 2003/6/XX.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx doporučení
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxx, x zejména xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx osoby odpovědné xx xxxx vypracování.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx investičním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx institucí, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx byla uveřejněna xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx investičním xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xx ni xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx normy nebo xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx účelem xx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxxx, xxx xx veřejnost k xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Odstavce 1 x 2 xx nevztahují xx xxxxxxxx, xx xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx vztahuje rovnocenná xxxxxx právní úprava xxxxxx rovnocenné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud tato xxxxxx xxxxxx dosahuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
Xxxxxx 3
Obecná xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx:
x) xxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, stanovisek x xxxxxx typů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) byly všechny xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx panují xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xx jasně xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxx poukázáno xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 upraveny xxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů zdůvodněno xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, na něž xx v členských xxxxxxx vztahuje xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx úprava dosahuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 3.
Článek 4
Další povinnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx institucí, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx doporučení, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxx xx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx členské státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxxx vhodná xxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxx xx zajistit, xxx taková xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x cílem zajistit xxxxxxx, xxx:
x) xxxx xxx, xxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, zda xxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xx tomto oznámení xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxxx základ nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx finančního nástroje xx xxxxxxxx finančního xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxx finanční xxxxxxx;
x) xxx přiměřeným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx doporučení "xxxxxx", "xxxxxx" či "xxxxx", xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx týká, a xxx xxxx vyjádřeno xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxx xx plánovanou četnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doporučení x xx xxxxxxx xxxxxxxx změny předem xxxxxxxxxx xxxxxxx krytí;
e) xxxx datum xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxx i xxxxx a xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx liší xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx, byla xxxx xxxxx x datum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeny xxxxx a zřetelně.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x), b) xxxx x) v xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx má xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx přístup, xxxx xx například xxxxx xxxxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx stránce xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx použité xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx existovala xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx účelem xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx, aby nebyly x xxxxxxx nepsaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zájmů
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vhodná xxxxxx úprava, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx všechny xxxxxx x okolnosti, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx či xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxxxxx, nebo se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx x emitentem, xxxxx xx doporučení xxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, která xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx pracovní xxxxxxx nebo xxxxx x která se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx právnickou xxxxxx, xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxx tyto údaje:
a) xxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx rozumně xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xx střety zájmů xxxxxxx xxxxx nebo x xx propojených xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, měly xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx před jeho xxxxxxx mezi zákazníky xxxx veřejnost.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx obsahovalo xxxxxxxxxx informace podle xxxxxxxx 1 x 2. X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx požadavky v xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx, kde má xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx internetový xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx internetové xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vhodná xxxxxx xxxxxx, xxxxxx účelem xx zajistit, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx tak, aby xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 x 3 se nevztahují xx xxxxxxxx, xx xxx se x xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx samoregulace, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx úprava xxxxx xxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 6
Další povinnosti xxxxxxxx xx uveřejňování xxxxx a xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vypracoval xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, úvěrová xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakákoli xxxx xxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxxxxx doporučení, xxxxxxxxxxxx jasně a xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx podíly, xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxx jakoukoli x xx propojenou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx případy:
- xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx právnická osoba, xxxx
- xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 5 procent xx xxxxxxxxx kapitálu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx s xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx významné xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dotyčná xxxxx xxxx jakákoli x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx jakákoli x xx propojená xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x finančními xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) případně xxxxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxx jakákoli s xx xxxxxxxxx právnická xxxxx byla x xxxxxxx předchozích 12 xxxxxx xxxxxxxx manažerem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxx dohody s xxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x že xxxxxx byla platná xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx prohlášení, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, která xx xxxx vypracování xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx organizačních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci investičního xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x doporučeními.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx právnické xxxxx, xxxxx pracují xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx instituci xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1 xxxxxxx pododstavce xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx právnická xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx koupí xxxxx emitenta xxxx xxxxxxxx nabídkou takových xxxxx, musí xxx xxxx a datum xxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "koupit", "xxxxx", "xxxxxx" nebo rovnocenná xxxxxxxxxx x souhrnu xxxxxx doporučení, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx instituce poskytly x průběhu předchozích 12 měsíců xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxxxxx samo doporučení. X xxxxxxx, že xx byly xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 xx 4 x xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřiměřené, xxxxxxx jasný x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx například xxxxx internetový odkaz xx zveřejněné xxxxxxxxx xx internetové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vhodná xxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx doporučení nepřiměřené.
XXXXXXXX III
ŠÍŘENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX OSOBAMI
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxx šířících xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx existovala vhodná xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx je zajistit, xxx kdykoli, když xxxxxxx xxxxx na xxxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxxxxxx xxxxx osobou, doporučení xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx osoby.
Xxxxxx 8
Obecná norma xxx šíření xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx účelem xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxxxx podstatně změněno x xxxxx šířené xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečněnou podstatnou xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby kdykoli, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx" na xxxxxxxxxx "xxxxx" xxxx "xxxxxx" či naopak), xxxxxxxxx xxxxx šířící xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xx 5 xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx toho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx existovala xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx dotyčné xxxxxxxxx xxxxx, které samy xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, měly xxxxxxx zásady, xxx xxxxx přijímající xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x samotnému xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx autora, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx vypracovaných xxxxx xxxxxx, xxxxx nedošlo xx změně podstaty xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vypracovaného xxxxx osobou zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx shrnutí, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zdrojový dokument x místo, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 7 x 8 x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, požadují xxxxxxx státy, xxx:
x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx název xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úvěrové instituce;
b) x xxxxxxx, xx xxxxx doporučení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx šířící xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podstatně xxxxxxx doporučení, byly xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x článcích 2 xx 6 xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12. října 2004. Neprodleně sdělí Xxxxxx znění těchto xxxxxxxx x srovnávací xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 22. prosince 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Bolkestein
člen Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 96, 12.4.2003, x. 16.
[2] Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/527/XX (Xx. xxxx. X 191, 13.7.2001, x. 43).
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27.
[5] Xx. xxxx. X 126, 26.5.2000, x. 1.