Směrnice Komise 2003/125/ES
ze xxx 22. prosince 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2003/6/XX, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx zájmů
(Text x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/6/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 x obchodování xxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxx x trhem (xxxxxxxxxx trhu) [1], x xxxxxxx na xx. 6 xxxx. 10 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx regulátorů xxxx s xxxxxxx xxxxxx [2] pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxx xxxxxxx, jasné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x střetu xxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy, xxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokům xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Doporučení xxxx navržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx výslovně (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx "xxxxx", "xxxxxx" nebo "xxxxxxx"), xxxx xxxxxxxxxx (odkazem xx xxxxxxx cíl xxxx.).
(3) Xxxxxxxxxx poradenství xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx operacemi, xxx xx týkají xxxxxxxxxx nástrojů (xxxxxxx xxxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx oddělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a jsou xxxxxx xxxxxx klientům), xxxxx pravděpodobně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx této xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx možný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx péčí, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxx.
(5) Totožnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx jeho příslušného xxxxxx by měly xxx uveřejněny, xxxxxxx xx xxxxx xxx x cennou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx rozhodování.
(6) Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx jasně a xxxxxx.
(7) Vlastní xxxxx xx střet xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strategii xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx doporučeních. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxxx doporučujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo jakýkoli xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx vztah xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo týkají. Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx vypracovávají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bariéry, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(8) Investiční xxxxxxxxxx může xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx formě xxxx osoba, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx jsou xxxx doporučení xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx šířící xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxx původního xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx internetových xxxxxxxxx xx xxxx probíhat x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemí podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x o xxxxxx xxxxxx těchto údajů [3].
(10) Ratingové agentury xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx emitenta xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx doporučení xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxx zvážit xxxxxxx vnitřních xxxxxxx x postupů určených x xxxxxxxxx toho, xx xxxx zveřejněné xxxxxxx xxxxx předkládány xxxxxxx a xx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx směrnice xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a zejména xxxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx 10 Evropské xxxxxx x lidských xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx svobodě xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostředcích.
(12) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cenné xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx uvedeným xx xxxxxxxx 2003/6/ES xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxx podnikem" xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 směrnice Xxxx 93/22/XXX [4];
2. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/12/XX [5];
3. "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx informace doporučující xxxx navrhující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxx nástrojů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx kanály xxxx xxx xxxxxxxxx;
4. "analýzou xxxx xxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx":
x) informace xx xxxxxxxxxxx analytika, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, jejíž hlavní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx pracují xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx finanční xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) informace od xxxxxx osob, xxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx a), xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investiční rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
5. "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba vypracovávající xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxxx" xxxxxxx finančního xxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxx;
7. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informace je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx, x "informací, xxxxx xxxx pravděpodobně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx, k xxx xx přístup xxxxx počet xxxx;
8. "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx směrnice 2003/6/ES.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX DOPORUČENÍ
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úprava, jejímž xxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxxx doporučení xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxx, x zejména xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx podnikem, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx se xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx kodex xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby existovala xxxxxx právní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx zahrnovat odkaz xx místo, kde xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx internetovou stránku xxxxxxx xxxxx.
4. Odstavce 1 x 2 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx vztahuje rovnocenná xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2.
Xxxxxx 3
Xxxxxx norma xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx osoby vynakládaly xxxxxxxxx péči s xxxxx xxxxxxxx, aby:
a) xxxx xxxxxxxxxxx jasně xxxxxxxx xx výkladů, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xx xx xxxxx poukázáno;
c) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx jasně xxxxxxxx xxxx takové x xxx xxxx xxxxxxxxx xx významné xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajišťují, xxx existovala xxxxxx xxxxxx úprava, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Členské státy xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vynakládaly xxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů zdůvodněno xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1 a 3 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, na xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx vztahuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úprava xxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx úprava podle xxxxxxxx 1 a 3.
Xxxxxx 4
Další xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doporučení
1. Xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, investičním xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx, která xxx ně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx zajistit xxxxxxx, aby:
a) byly xxx, xxx xx xxxxxx, uvedeny všechny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečností, zda xxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxx emitentovi x xxx xxxx změněno xx tomto xxxxxxxx xxxx šířením;
b) byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx doporučení "xxxxxx", "xxxxxx" či "xxxxx", xxxxxxxx časový xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokladů;
d) xxx xxxxxxxx xxxxx xx plánovanou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na veškeré xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx způsobu krytí;
e) xxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sděleno xxxxx a zřetelně, xxxxxx jako x xxxxx a xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxxxxxx liší od xxxxxxxxxx xxxxxxx téhož xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx předchozích 12 xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx doporučení uvedeny xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx, xx xxxx požadavky x odst. 1 xxxx. a), x) xxxx c) x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx doporučení nepřiměřené, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kde má xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímý x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stránce dotyčné xxxxx, xxxxx nedošlo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní úprava, xxxxxx účelem xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx xxx uveřejňování xxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxxxxx všechny xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx objektivnost xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zájem x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojích, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx vážného xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xx dotyčná xxxxx právnickou xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, která xxx ni xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xx přípravě xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx je xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1, xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo s xx xxxxxxxxxxx právnických xxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxx x xxxxx se rozumně xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podílejícím xx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zájmů xxxxxxx osoby nebo x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob známé xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx nepodílely na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx očekávání xxx přístup x xxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajišťují, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2. V xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx požadavky x xxxxxx x délce xxxxxxxxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doporučení xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímý x xxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vhodná xxxxxx xxxxxx, jejímž účelem xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx stanovené x odstavci 1 xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xx x xxxxxxxxx státech vztahuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 6
Xxxxx povinnosti xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x nimi xxxxxxxxx právnická osoba xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x střetu zájmů:
a) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ní propojenou xxxxxxxxxx osobou xx xxxxx straně x xxxxxxxxx xx straně xxxxx. Xxxx významné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- když xxxxxx xxxxxxxxxxx 5 procent xx základním kapitálu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx než 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zájmy, xxxxx xx dotyčná xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx propojená xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xx propojená xxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxx xxxx zajišťovatelem xxxxxxxxx x souvislosti x finančními xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) případně xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx propojená právnická xxxxx xxxx v xxxxxxx předchozích 12 xxxxxx xxxxxxxx manažerem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx propojená xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxx bankovnictví, xx xxxxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx předcházejících 12 měsíců nebo xx v jejím xxxxxxxx byla x xxxx období k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx prohlášení, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx s xx propojená právnická xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x obecné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x správních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx informačních xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x doporučeními.
3. Xxxxxxx xxxxx požadují, xxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx podnik nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovní smlouvy xxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xx přípravě doporučení, xxxxxxxxx požadavek xxxxx xx. 5 odst. 1 xxxxxxx pododstavce xxxxxxx uveřejnění xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba.
Pokud xxxx fyzické xxxxx xxxxxxxx xxxx koupí xxxxx emitenta xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx", "xxxxx", "xxxxxx" nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx emitentů xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců xxxxxxxx xxxxxx investičního xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx státy zajišťují, xxx uveřejněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 až 4 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx informacím přímý x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx například xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zveřejněné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stránce xxxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vhodná právní xxxxxx, xxxxxx účelem xx zajistit, xxx xxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx tak, aby xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX TŘETÍMI OSOBAMI
Článek 7
Xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx vlastní odpovědnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx totožnost xxxx xxxxxxx osoby.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx doporučení
Členské xxxxx zajišťují, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, tato xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx kdykoli, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxxxx "xxxxx" xxxx "xxxxxx" či xxxxxx), xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx požadavky podle xxxxxx 2 až 5 xxx autory xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx toho xxxxxxx státy zajišťují, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úprava, xxxxxx xxxxxx xx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx šíří xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení, xxxx xxxxxxx zásady, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx autora doporučení, x samotnému xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zprávy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud nedošlo xx změně podstaty xxxxxxxxxx.
X případě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxx shrnutí, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx zavádějící, xxx xxxxxxx xxxxxxxx dokument x xxxxx, kde xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx k uveřejněným xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx dokumentu, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx institucí
Kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 a 8 x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx osoby na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx doporučení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx státy, aby:
a) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx název xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniku xxxx úvěrové xxxxxxxxx;
x) x případě, xx xxxxx doporučení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kanálem, xxxxx xxxxxx doporučení xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x článku 6 xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, byly xxxxxxx požadavky stanovené x článcích 2 xx 6 xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 12. října 2004. Neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x srovnávací xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a touto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Určení
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 96, 12.4.2003, x. 16.
[2] Xxxxx byl xxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 2001/527/XX (Xx. věst. X 191, 13.7.2001, x. 43).
[3] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27.
[5] Úř. xxxx. X 126, 26.5.2000, x. 1.