Směrnice Xxxxxx 2003/124/XX
xx xxx 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/6/ES, xxxxx jde x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/6/XX ze dne 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx zasvěcených xxxx x manipulaci x trhem (zneužívání xxxx) [1], x xxxxxxx xx čl. 1 xxxx. 2 x xx. 6 xxxx. 10 první, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx [2] xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x informace, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx ("xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx"). Xxxxx xx xxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxx xxxxxxxx, spolehlivost xxxxxx informací x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odvozený xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx post xxxxxxxxx se mohou xxxxxx xx ověření xxxxxxxxxxx citlivosti xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xx xx xxxx použít xxxxx xxxxxx, kdo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx ante informací, xxxxx měl x xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx zvýšit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx prvků, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx informace, x xxxx přesné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopadu xx xxxx xxxxxxxxxx nástrojů xxxx odvozených finančních xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž, xxx xxxxxx uveřejnění xxxx xxxxx xxxxx xx nejrychlejší x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o přijetí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodování xx xxxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx byl xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx investorů x xxxxx xxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mechanismy, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxx chráněny xxxxxxxxx xxxxx emitentů, xxxx xx být xx xxxxxx definovaných xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx informace x xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxx zkoumání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx x úvahu určité xxxxxxx.
(7) Opatření této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxxxxxx výboru pro xxxxx papíry,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx informace
1. Xxx xxxxx xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 2003/6/XX se xxxxxxxxx považuje za "xxxxxx povahy", xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx existuje xxxx x kterého xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx u xxx lze rozumně xxxxxxxx, že k xx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx takové xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nástrojů xxxx xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xx. 1 bodu 1 xxxxxxxx 2003/6/XX xx "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopad xx ceny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxx investor pravděpodobně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 2
Prostředky x xxxxx pro uveřejňování xxxxxxxxx informací
1. Xxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx 2003/6/XX xx xxxxxxx xx. 102 xxxx. 1 a xxxxxx 103 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/34/XX [3].
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úplné, xxxxxxx x včasné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nespojoval xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti s xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xx xxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx čl. 6 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx směrnice 2003/6/XX, xxxxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx dosud xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x tom xxxxxxxx rychle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx významné xxxxx, xxxxx se xxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx nastaly, stejnou xxxxxx, jaká byla xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací.
4. Členské xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx x náležitou xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx důvěrných informací xxxx xxxxx možno xx nejsynchronizovanější pro xxxxxxx xxxxxxxxx investorů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 směrnice 2003/6/XX xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) probíhající jednání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx výsledek xxxx obvyklý průběh xxxxxxx mohly xxx xxxxxxxxx uveřejněním. Xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x bezprostředním ohrožení, xxxxxxx nikoli x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozdrženo x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závažným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx přijatá nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx platnými, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx před jejich xxxxxxxxxx společně se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, ohrozilo xxxxxxx vyhodnocení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xx účelem zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx emitent přístup x xxxxxxx informacím, x zejména aby
a) xxxxxx účinná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx pro výkon xxx funkce v xxxxx emitenta;
b) přijal xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx zajistit, aby xxxxx osoba s xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývající xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx byla xxxxxx sankcí xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že není xxxxxxx zajistit xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 2003/6/ES.
Xxxxxx 4
Manipulující xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx zavádějícími signály x xx zajištěním xxxx
Xxx xxxxx čl. 1 xxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/6/XX, a xxxx xxxx xxxxxxx příklady xxxxxxx v xxxx. 2 bodu 2 xxxxxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx trhu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxx následující xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx není xxxxx x které xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) míra, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx operace xxxxxxxxxxx významný xxxxx xxxxxxx xxxxxx operací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dotčeném xxxxxxxxxxx trhu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx ceny finančního xxxxxxxx;
x) xxxx, xx xxxx xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s významnou xxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vedou x xxxxxxxx xxxxx ceny xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx derivátu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx přijaty x xxxxxxxxxxx xx regulovaném xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nevedou xx xxxxx skutečného vlastníka xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatého x obchodování na xxxxxxxxxxx trhu;
d) xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dotyčném xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx finančního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx, x xxxx se vydané xxxxxxx nebo uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx úseku xxxxxxxxxx dne x xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, která bude xxxxxxxx xxxxxx;
x) míra, xx jaké xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatého k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx obecněji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx mají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx realizací;
g) xxxx, xx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uskutečněny v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx chvíli, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Manipulující xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx
Xxx xxxxx xx. 1 xxxx 2 xxxx. b) xxxxxxxx 2003/6/XX, x aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odst. 2 xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx trhu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx brali v xxxxx následující xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx za tržní xxxxxxxxxx:
x) xxx vydaným xxxxxxxx nebo operacím xxxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxxx xx nich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx operace xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx či xxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx analýzy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx očividně xxxxxxxxx materiálním xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 12. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x touto směrnicí.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 22. prosince 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Bolkestein
člen Komise
[1] Úř. xxxx. X 96, 12.4.2003, x. 16.
[2] Výbor byl xxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 2001/527/XX (Xx. xxxx. X 191, 13.7.2001, x. 43).
[3] Úř. xxxx. X 184, 6.7.2001, x. 1.