Směrnice Xxxxxx 2003/124/XX
xx xxx 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/6/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxx manipulace s xxxxx
(Xxxx s významem xxx EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx směrnici Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2003/6/XX ze xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x trhem (zneužívání xxxx) [1], x xxxxxxx na xx. 1 xxxx. 2 x xx. 6 xxxx. 10 xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx [2] xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx investoři xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx mají x xxxxxxxxx ("xxxxxxxxx xxxxxxxx ex ante"). Xxxxx by xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vzít xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ex xxxx. Xxxxxx hodnocení xxxx xxxxxxxx předpokládaný xxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, spolehlivost xxxxxx informací a xxxx xxxxx proměnné, xxxxx mohou xx xxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxxx finanční nástroj xxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx.
(2) Xx post xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx citlivosti ceny xx xxxxxxxxx xx xxxx, neměly by xx xxxx použít xxxxx xxxxxx, kdo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xx ante xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx.
(3) Právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vymezení xxxx prvků, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx informace, x sice přesné xxxxxx xxxxxx informace x významu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx finančních xxxxxxxx xxxx odvozených finančních xxxxxxxx.
(4) Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných informací xxxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pokud možno xx nejrychlejší x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech, x nichž xxxxxxx xxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx bylo schváleno, xxx byl xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx rovný xxxxxxx investorů x xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasvěcených xxxx. X tomuto xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx, xxxx by být xx přesně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ochrana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x utajení, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Za xxxxxx xxxxxxxxxxx účastníků xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxx xxxxxxxx potenciálního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx brány x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx papíry,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx čl. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 2003/6/XX xx xxxxxxxxx považuje xx "xxxxxx xxxxxx", pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, k níž xxxxx nebo u xxx lze xxxxxxx xxxxxxxx, že x xx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx účely čl. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 2003/6/ES xx "xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx, xx pravděpodobně xxxx významný xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx investor xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Prostředky x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx 2003/6/XX xx xxxxxxx xx. 102 odst. 1 x xxxxxx 103 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2001/34/XX [3].
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxx, xxxxxxx x včasné zhodnocení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx toho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nespojoval xxxxxxxx, xxxxx může být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajišťují, xxx xx xxxx za xx, xx emitenti xxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/ES, xxxxx xx xxx, xx nastal souhrn xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x tom xxxxxxxx rychle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx významné xxxxx, xxxxx se xxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jaká byla xxxxxxx xxx uveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx požadují, xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxx xxxxx možno xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v nichž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx regulovaném xxxx nebo přijetí xxxx schváleno.
Xxxxxx 3
Oprávněné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pozdržení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/XX se mohou xxxxxxxxx zájmy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx není xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx jednání xxxx související xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mohly být xxxxxxxxx uveřejněním. Zejména x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve vážném x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxxx dobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx stávajících x xxxxxxxxxxxxx akcionářů xxxxxxxx xxxxxxxxx závěru xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oživení emitenta;
b) xxxxxxxxxx přijatá xxxx xxxxxxx uzavřené řídícím xxxxxxx emitenta, xxxxx xxxx xxxxxxxx jiný xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje oddělení xxxxxx orgánů, xxxxxxxx xx uveřejnění xxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx musí dojít xx schválení, xxxxxxxx xxxxxxx vyhodnocení informací xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/ES xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx aby
a) xxxxxx účinná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxx informacím xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxx funkce x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývající xxxxxx xxxxxxxxxx a xxx si xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx neoprávněné xxxxxx takových xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx zajistit xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX.
Xxxxxx 4
Manipulující jednání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zavádějícími xxxxxxx x se xxxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxx xx. 1 xxxx 2 xxxx. a) xxxxxxxx 2003/6/XX, x xxxx xxxx xxxxxxx příklady xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 2 xxxxxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxx státy, aby xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx trhu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx není xxxxx x xxxxx xxxxxx nezbytně xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx objemu operací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx činnosti xxxxx x významné xxxxx ceny finančního xxxxxxxx;
x) xxxx, xx xxxx xxxxxxx vydané xxxx operace uskutečněné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx prodejní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijaty k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodování xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxx během krátkého xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx operací x xxxxxxxxxx finančním xxxxxxxxx xx dotyčném xxxxxxxxxxx xxxx x do xxxx xxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx finančního xxxxxxxx přijatého k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx, x xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx úseku xxxxxxxxxx dne x xx xxxx xxxxx x xxxxxx změně xxxx, xxxxx bude xxxxxxxx opačná;
f) xxxx, xx jaké xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nabídkové xx xxxxxxxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx knihu příkazů, xx které mají xxxxxxxxx xxxx přístup, x do xxxx xxxx odstraněny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx chvíli xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx počítají xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxx xx xxxx xx xxxxxx kurzů, xxxxx xxxx vliv na xxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s využíváním xxxxxxxxxx prostředků nebo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx
Xxx xxxxx xx. 1 xxxx 2 xxxx. x) směrnice 2003/6/XX, a aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 2 xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx operací xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx samy x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx tržní xxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxxx po nich xxxxxxxxx šíření nepravdivých xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx;
x) zda jsou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx jsou operace xxxxxxxxxxx osobami předtím xxxx xxxxx, xx xxxxx osoby xx xxxxx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálním zájmem.
Článek 6
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12. října 2004. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx těchto předpisů x srovnávací xxxxxxx xxxx těmito předpisy x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Bolkestein
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 96, 12.4.2003, x. 16.
[2] Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/527/XX (Xx. věst. X 191, 13.7.2001, x. 43).
[3] Xx. xxxx. X 184, 6.7.2001, x. 1.