Xxxxxxxx Xxxxxx 2003/124/XX
xx xxx 22. prosince 2003,
xxxxxx se provádí xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2003/6/ES, xxxxx xxx x xxxxxxxx x uveřejňování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/6/XX xx dne 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx zasvěcených xxxx x manipulaci x xxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) [1], x xxxxxxx na xx. 1 odst. 2 x čl. 6 xxxx. 10 první, xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx Evropského výboru xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx papíry [2] xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx investoři xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x informace, xxxxx již mají x dispozici ("xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx"). Xxxxx xx xxxxxx, xxx xx mohl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, měla být xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ex xxxx. Xxxxxx hodnocení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx informací, zejména x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx proměnné, xxxxx xxxxx za xxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxxx finanční nástroj xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxxxxxx se mohou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny xx informace xx xxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx ante xxxxxxxxx, xxxxx měl k xxxxxxxxx.
(3) Právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx měla xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx, x sice přesné xxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopadu xx xxxx xxxxxxxxxx nástrojů xxxx xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxx.
(4) Ochrana investorů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxxxx investorů xx xxxxx členských xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx trhu nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxx investorů x xxxxx xxxxxxxxxx a xxx se předcházelo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X tomuto xxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx informace v xxxxxxxx xxxxxxxxx uchovávány x utajení, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
(6) Za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x příslušných xxxxxx, musí být xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx x xxxxx určité xxxxxxx.
(7) Opatření xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru pro xxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx účely čl. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 2003/6/ES xx xxxxxxxxx xxxxxxxx za "xxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx lze xxxxxxx očekávat, že xxxx existovat, nebo xxxxxxx, x níž xxxxx xxxx u xxx xxx rozumně xxxxxxxx, že x xx xxxxx, x xxxxx je dostatečně xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx možného xxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxx.
2. Xxx účely xx. 1 bodu 1 xxxxxxxx 2003/6/XX xx "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx významný xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx odvozených xxxxxxxxxx derivátů" rozumí xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx součást xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx a xxxxx pro uveřejňování xxxxxxxxx informací
1. Pro xxxxx xx. 6 xxxx. 1 směrnice 2003/6/XX se xxxxxxx xx. 102 odst. 1 a xxxxxx 103 směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2001/34/XX [3].
Xxxxxxx xxxxx xxxx zajišťují, aby xxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnou xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, správné x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx nespojoval xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx činností xx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx mělo xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX, xxxxx po xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx ještě xxxxxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx rychle informovali xxxxxxxxx.
3. Jakékoli xxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxx xxx uveřejněných xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx okamžitě poté, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jaká xxxx xxxxxxx xxx uveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx požadují, xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxx požádali x přijetí svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx schváleno.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uveřejnění x xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 směrnice 2003/6/XX se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx následujících xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx okolnosti, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx uveřejněním. Zejména x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ohrožení, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozdrženo x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konkrétních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dlouhodobé xxxxxxxx oživení xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jiný xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx struktura xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oddělení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx uveřejnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/ES členské xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x takovým xxxxxxxxxx, x xxxxxxx aby
a) xxxxxx účinná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) přijal xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zajistit, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uznala xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnosti x xxx si xxxx xxxxxx sankcí za xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx opatření, díky xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 3 druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX.
Xxxxxx 4
Manipulující xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nesprávnými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x se zajištěním xxxx
Xxx účely xx. 1 xxxx 2 xxxx. a) xxxxxxxx 2003/6/XX, a xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 2 xxxxxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výčet xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx nezbytně samy x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx operace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx operací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na dotčeném xxxxxxxxxxx xxxx, zejména xxxx tyto činnosti xxxxx x xxxxxxxx xxxxx ceny finančního xxxxxxxx;
x) xxxx, do xxxx příkazy vydané xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx regulovaném xxxx;
x) xxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatého x obchodování xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) míra, xx jaké xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx operací x xxxxxxxxxx finančním xxxxxxxxx xx dotyčném xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx finančního xxxxxxxx přijatého k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx, x xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xx xxxx vedou x takové xxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, xx jaké vydané xxxxxxx mění nejlepší xxxxxxxx nabídkové xx xxxxxxxxxx ceny finančního xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx na regulovaném xxxx xxxx obecněji xxxxxxxxx xxxxx příkazů, xx xxxxx mají xxxxxxxxx xxxx přístup, x do jaké xxxx odstraněny před xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) míra, xx xxxx xxxx xxxxxxx vydány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx chvíli xxxx xxxxxxxxx ve chvíli, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny, ceny xxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxx xx xxxx ke xxxxxx kurzů, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Manipulující xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxx x jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx
Xxx xxxxx xx. 1 xxxx 2 xxxx. b) xxxxxxxx 2003/6/XX, x xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 2 bodu 2 xxxxxxxxx článku, zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx brali x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx nezbytně xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepravdivých xx zavádějících informací xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx jsou xxxxxxx vydány nebo xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx očividně xxxxxxxxx materiálním zájmem.
Článek 6
Provedení
1. Členské xxxxx přijmou právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12. října 2004. Xxxxxxxxxx sdělí Komisi xxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tabulku xxxx xxxxxx xxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 8
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. prosince 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 96, 12.4.2003, x. 16.
[2] Výbor byl xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/527/XX (Úř. věst. X 191, 13.7.2001, x. 43).
[3] Xx. věst. X 184, 6.7.2001, x. 1.