Xxxxxxxx Xxxxxx 2003/124/XX
xx xxx 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/6/ES, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/6/XX ze dne 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) [1], x xxxxxxx na xx. 1 xxxx. 2 x xx. 6 xxxx. 10 první, xxxxxx a třetí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxx [2] xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x informace, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx ("xxxxxxxxx xxxxxxxx ex xxxx"). Xxxxx xx xxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vzít xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx informací, zejména x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací a xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nástroj xxxx odvozený xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Ex post xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny xx informace xx xxxx, neměly xx xx však xxxxxx xxxxx někomu, kdo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx ante xxxxxxxxx, xxxxx xxx k xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx jistota xxxxxxxxx xxxx by xx měla zvýšit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx prvků, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx přesné xxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odvozených xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxx včasné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx uveřejnění xxxx xxxxx xxxxx xx nejrychlejší a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx investorů xx xxxxx členských xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx na xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxx investorů x xxxxx xxxxxxxxxx a xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasvěcených xxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxx chráněny xxxxxxxxx xxxxx emitentů, xxxx xx xxx xx xxxxxx definovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx x xxxxxxx, aby xx předcházelo obchodování xxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxx xxxxxxxx potenciálního xxxxxxxxxxxxxx jednání brány x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 2003/6/XX se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx povahy", xxxxx xxxxxxx xxxxxx okolností, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx x xxx xxx rozumně xxxxxxxx, xx x xx dojde, x xxxxx xx dostatečně xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dojít k xxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx či takové xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx nástrojů nebo xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx čl. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 2003/6/XX se "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx významný xxxxx xx ceny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx odvozených xxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Prostředky a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx 2003/6/XX xx xxxxxxx xx. 102 xxxx. 1 a článek 103 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/34/XX [3].
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx rychlý xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx toho členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx svých činností xx trhu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx mělo xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx směrnice 2003/6/XX, xxxxx xx tom, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, o tom xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Jakékoli xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxx uveřejněných xxxxxxxxx informací, se xxxxxxxxxx okamžitě xxxx, xx nastaly, xxxxxxx xxxxxx, jaká xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxx pokud možno xx nejsynchronizovanější xxx xxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx emitenti požádali x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nástrojů k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxxxxxx pozdržení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/XX xx mohou xxxxxxxxx zájmy týkat xxxxxxx následujících xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx není xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx související xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx obvyklý xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx uveřejněním. Xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ohrožení, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx akcionářů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx uzavřené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx schválit jiný xxxxx emitenta, xxx xx staly platnými, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společně se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx musí xxxxx xx schválení, xxxxxxxx xxxxxxx vyhodnocení xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/XX xxxxxxx xxxxx požadují, aby xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx důvěrných informací xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx aby
a) xxxxxx účinná opatření xxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxx výkon xxx xxxxxx x xxxxx emitenta;
b) přijal xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uznala vyplývající xxxxxx povinnosti x xxx xx byla xxxxxx sankcí xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, díky xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx relevantní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx zajistit xxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x se zajištěním xxxx
Xxx xxxxx xx. 1 bodu 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/6/XX, a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx nezbytně samy x sobě xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx, xx xxxx vydané příkazy xxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dotčeném xxxxxxxxxxx xxxx, zejména xxxx xxxx činnosti xxxxx k xxxxxxxx xxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx finančního xxxxxxxx vedou x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx derivátu či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx regulovaném xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxx skutečného vlastníka xxxxxxxxxx nástroje přijatého x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uskutečněné xxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x představují xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx operací s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dotyčném xxxxxxxxxxx xxxx a xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatého k xxxxxxxxxxx xx regulovaném xxxx;
x) xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx koncentrují x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dne x xx xxxx vedou x xxxxxx xxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx opačná;
f) xxxx, xx xxxx vydané xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatého k xxxxxxxxxxx na regulovaném xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx knihu xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx trhu přístup, x xx jaké xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx chvíli nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx, x do xxxx xx xxxx xx xxxxxx kurzů, xxxxx xxxx vliv xx xxxxxx ceny x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x využíváním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jinou xxxxxx klamání nebo xxxx
Xxx účely xx. 1 bodu 2 xxxx. b) směrnice 2003/6/XX, a aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 2 xxxxxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx operací nebo xxxxxxx brali v xxxxx následující xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x sobě xxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxx vydaným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobami předchází xxxx xx nich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zavádějících informací xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx osoby či xxxxx s nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx doporučení, xxxxx xxxx chybná xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12. října 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. prosince 2003.
Za Xxxxxx
Xxxxxxxx Bolkestein
člen Komise
[1] Xx. xxxx. X 96, 12.4.2003, x. 16.
[2] Výbor xxx xxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 2001/527/XX (Xx. věst. X 191, 13.7.2001, x. 43).
[3] Xx. xxxx. X 184, 6.7.2001, x. 1.