Xxxxxxxx Xxxxxx 2003/124/ES
ze xxx 22. prosince 2003,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/6/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxx a uveřejňování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx manipulace x xxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/6/XX ze dne 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) [1], x xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 2 x čl. 6 xxxx. 10 xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx uvedené směrnice,
po xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx papíry [2] xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x informace, xxxxx xxx xxxx x dispozici ("xxxxxxxxx xxxxxxxx ex xxxx"). Xxxxx xx otázka, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx investičním rozhodnutí x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, měla být xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ex xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx informací, xxxxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx emitenta, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ke ověření xxxxxxxxxxx citlivosti xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, neměly xx xx xxxx použít xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx ante xxxxxxxxx, xxxxx měl x xxxxxxxxx.
(3) Právní jistota xxxxxxxxx xxxx by xx xxxx zvýšit xxxx užšímu vymezení xxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx, x sice xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x významu jejího xxxxxxx xxxxxx xx xxxx finančních nástrojů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx investorů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx trhu nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx byl xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X tomuto účelu xxxxx členské xxxxx xxxxxx stanovit mechanismy, xxxxx budou xxx xxxxxx uveřejňování xxxxxxxxx.
(5) Xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy emitentů, xxxx by xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případech uchovávány x xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx účastníků xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxx xxxxxxxx potenciálního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx určité xxxxxxx.
(7) Opatření xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru pro xxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xx. 1 bodu 1 xxxxxxxx 2003/6/XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx za "xxxxxx povahy", xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x kterého xxx xxxxxxx očekávat, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx nebo x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xx xxxxx, x xxxxx xx dostatečně xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx na jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx ceny xxxxxxxxxx nástrojů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx účely xx. 1 bodu 1 xxxxxxxx 2003/6/XX se "xxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx, xx pravděpodobně xxxx významný xxxxx xx ceny těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jako součást xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx x xxxxx xxx uveřejňování xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx 2003/6/XX xx xxxxxxx xx. 102 xxxx. 1 a článek 103 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/34/XX [3].
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx uveřejnil xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úplné, xxxxxxx x včasné zhodnocení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nespojoval xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajišťují, xxx xx xxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX, xxxxx po xxx, xx nastal xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx dosud xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, o xxx xxxxxxxx xxxxxx informovali xxxxxxxxx.
3. Jakékoli významné xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, se xxxxxxxxxx okamžitě poté, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací.
4. Xxxxxxx xxxxx požadují, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx investorů xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx emitenti xxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 směrnice 2003/6/XX se mohou xxxxxxxxx zájmy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) probíhající xxxxxxx xxxx související xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx průběh xxxxxxx mohly být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vážném x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxxx informací pozdrženo x xxxxxxxx xxxx, xxxxx by takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx stávajících a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oživení xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx uzavřené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx schválit xxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx struktura xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oddělení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx musí xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xx. 6 odst. 2 xxxxxxxx 2003/6/ES xxxxxxx xxxxx požadují, aby xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx důvěrných informací xxxxxxxxxxx emitent xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x takovým xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxx výkon xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx osoba x xxxxxxxxx k takovým xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx si byla xxxxxx sankcí xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx relevantní xxxxxxx informace v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx zajistit xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/ES.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zavádějícími signály x se xxxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxx xx. 1 bodu 2 xxxx. a) xxxxxxxx 2003/6/XX, a xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trhu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx brali v xxxxx xxxxxxxxxxx signály, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a které xxxxxx xxxxxxxx samy x sobě být xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx, do xxxx vydané příkazy xxxx xxxxxxxxxxx operace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx ceny finančního xxxxxxxx;
x) xxxx, do xxxx příkazy xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx ceny xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx uskutečněné xxxxxxx nevedou ke xxxxx skutečného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatého x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x představují xxxxxxxx xxxxx denního xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojem xx xxxxxxxx regulovaném xxxx x xx xxxx xxxxx být xxxxxxx s významnými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx koncentrují x xxxxxxx xxxxxxx úseku xxxxxxxxxx xxx x xx xxxx vedou x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, xx jaké xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx ceny finančního xxxxxxxx přijatého k xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxx, x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ceny xxxxxx x xxxxxxx, x do xxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx a xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x využíváním xxxxxxxxxx prostředků nebo x xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx
Xxx xxxxx xx. 1 xxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/6/XX, x aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odst. 2 xxxx 2 xxxxxxxxx článku, zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx trhu při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx následující xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx nezbytně samy x sobě xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobami předchází xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepravdivých xx zavádějících xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx;
x) zda xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx potom, co xxxxx xxxxx xx xxxxx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx chybná xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tabulku xxxx xxxxxx xxxxxxxx x touto směrnicí.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 22. prosince 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Bolkestein
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 96, 12.4.2003, x. 16.
[2] Xxxxx xxx xxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 2001/527/XX (Xx. xxxx. X 191, 13.7.2001, x. 43).
[3] Xx. xxxx. X 184, 6.7.2001, x. 1.