Xxxxxxxx Komise 2003/124/XX
xx xxx 22. prosince 2003,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/6/XX, xxxxx xxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací a xxxxxxxx manipulace x xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/6/XX ze dne 28. xxxxx 2003 x obchodování xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) [1], x xxxxxxx na xx. 1 odst. 2 x čl. 6 xxxx. 10 první, xxxxxx x třetí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx papíry [2] xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx investoři xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx ("informace xxxxxxxx xx xxxx"). Xxxxx xx xxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, měla xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxx hodnocení xxxx posoudit předpokládaný xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx okolností ovlivnit xxxxxxxxx xxxxxxxx nástroj xxxx odvozený finanční xxxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx ověření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx informace ex xxxx, neměly xx xx xxxx použít xxxxx někomu, kdo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx k xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx xx měla xxxxxx xxxx užšímu xxxxxxxx xxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx finančních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných informací xxxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx informacím x xxx xx předcházelo xxxxxxxxxxx zasvěcených xxxx. X tomuto xxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx byly chráněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx obchodování xxxxxxxxxxx osob.
(6) Za xxxxxx xxxxxxxxxxx účastníků xxxx x příslušných xxxxxx, musí být xxx zkoumání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx papíry,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx informace
1. Xxx xxxxx xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 2003/6/XX se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxxxxx xxxxxx okolností, xxxxx xxxxxxxx nebo x kterého xxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx x xxx lze xxxxxxx xxxxxxxx, xx k xx dojde, a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxx xx takové xxxxxxxx na ceny xxxxxxxxxx nástrojů nebo xxxxxxxxxx finančních derivátů.
2. Xxx xxxxx xx. 1 bodu 1 xxxxxxxx 2003/6/XX xx "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx pravděpodobně xxxx xxxxxxxx dopad xx xxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx investor xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx součást xxxxxxx xxx svá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Prostředky x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xx. 6 xxxx. 1 směrnice 2003/6/XX xx použijí xx. 102 xxxx. 1 x xxxxxx 103 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2001/34/XX [3].
Členské státy xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, který xxxxxxxx rychlý xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x včasné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx toho členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, poskytnutí důvěrných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx trhu.
2. Členské xxxxx zajišťují, aby xx xxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/ES, xxxxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx ještě xxxxxxxxxxxxxxx, x tom xxxxxxxx xxxxxx informovali xxxxxxxxx.
3. Jakékoli xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx, stejnou xxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx požadují, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud možno xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx regulovaném xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uveřejnění x xxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/XX se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx následujících xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx uveřejněním. Xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve vážném x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x omezenou xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vážně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx řídícím xxxxxxx emitenta, xxxxx xxxx schválit xxxx xxxxx emitenta, xxx xx xxxxx platnými, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx uveřejnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx musí dojít xx schválení, ohrozilo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany veřejnosti.
2. Xxx xxxxx xx. 6 odst. 2 xxxxxxxx 2003/6/ES xxxxxxx xxxxx požadují, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx emitent přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx aby
a) xxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x takovým xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx funkce x xxxxx xxxxxxxx;
x) přijal xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx osoba x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uznala vyplývající xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx byla xxxxxx sankcí xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx uveřejnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxx, aniž xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 3 druhý xxxxxxxxxxx směrnice 2003/6/ES.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx
Xxx účely čl. 1 xxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/6/XX, a aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 2 bodu 2 xxxxxxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx operací xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx následující signály, xxxxxxx výčet xxxx xxxxx x které xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) míra, do xxxx vydané xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxx objemu xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhu, zejména xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x významné xxxxx xxxx finančního xxxxxxxx;
x) míra, xx xxxx xxxxxxx vydané xxxx operace xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx ceny xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na regulovaném xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodování xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) míra, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x představují xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx finančním nástrojem xx dotyčném xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx, x xxxx se vydané xxxxxxx nebo uskutečněné xxxxxxx koncentrují x xxxxxxx časovém úseku xxxxxxxxxx dne x xx jaké vedou x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nabídkové či xxxxxxxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nebo obecněji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx mají xxxxxxxxx trhu xxxxxxx, x do jaké xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx, xx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uskutečněny x xxxxxxxxx chvíli nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny, xxxx xxxxxx x ocenění, x xx xxxx xx vede xx xxxxxx xxxxx, které xxxx vliv xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx
Xxx účely xx. 1 xxxx 2 xxxx. x) směrnice 2003/6/XX, a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx operací xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výčet není xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx;
x) zda xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx osoby xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx vypracují nebo xxxx analýzy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmem.
Článek 6
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x srovnávací xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směrnicí.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Bolkestein
člen Komise
[1] Xx. xxxx. X 96, 12.4.2003, x. 16.
[2] Xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/527/XX (Úř. xxxx. X 191, 13.7.2001, x. 43).
[3] Xx. xxxx. X 184, 6.7.2001, x. 1.