Xxxxxxxx Xxxxxx 2003/124/XX
xx xxx 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/6/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2003/6/XX xx dne 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) [1], x xxxxxxx xx čl. 1 xxxx. 2 x čl. 6 xxxx. 10 xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx směrnice,
po xxxxxxxxxx Evropského xxxxxx xxxxxxxxxx trhů s xxxxxxx xxxxxx [2] xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o informace, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx ("xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx"). Xxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx investor xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx dostupných xx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx informací, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx proměnné, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx finanční nástroj xxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx.
(2) Ex xxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xx ověření xxxxxxxxxxx citlivosti xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xx xx však použít xxxxx někomu, xxx xxxxx x rozumným xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx měl x xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx xx xxxx zvýšit xxxx užšímu xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx informace, x xxxx přesné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopadu xx xxxx finančních xxxxxxxx xxxx odvozených xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx včasné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž, xxx xxxxxx uveřejnění xxxx xxxxx xxxxx xx nejrychlejší a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx investorů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx emitent xxxxxxx o přijetí xxxxx finančních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx informacím a xxx se předcházelo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob. X xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx používány.
(5) Xxx xxxx chráněny xxxxxxxxx zájmy emitentů, xxxx by být xx xxxxxx definovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx investorů xxxx vyžaduje, xxx xxxx informace v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x utajení, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Za xxxxxx usměrňování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru xxx xxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 2003/6/XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxx", pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx lze xxxxxxx očekávat, že xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx, k xxx xxxxx xxxx u xxx lze rozumně xxxxxxxx, xx x xx dojde, x xxxxx xx dostatečně xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx souhrnu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 2003/6/ES se "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopad xx ceny těchto xxxxxxxxxx nástrojů nebo xx ceny odvozených xxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx investor xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxx svá xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx x xxxxx pro uveřejňování xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx 2003/6/XX se xxxxxxx xx. 102 xxxx. 1 a xxxxxx 103 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2001/34/XX [3].
Členské státy xxxx zajišťují, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rychlý xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x včasné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx toho členské xxxxx zajišťují, xxx xxxxxxx nespojoval způsobem, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajišťují, aby xx xxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX, xxxxx xx xxx, xx nastal souhrn xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, o tom xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx významné xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx uveřejněných xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx okamžitě xxxx, xx nastaly, xxxxxxx xxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx možno xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx přijetí xxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pozdržení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 směrnice 2003/6/XX xx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxx xxxxxxx následujících xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) probíhající jednání xxxx xxxxxxxxxxx okolnosti, xxxxx xx výsledek xxxx xxxxxxx průběh xxxxxxx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx finanční xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x bezprostředním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x omezenou dobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vážně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx akcionářů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xx zajistit dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx přijatá xxxx xxxxxxx uzavřené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx oddělení xxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx před jejich xxxxxxxxxx společně xx xxxxxxxxx oznámením, xx xxxxx xxxx dojít xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx vyhodnocení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xx. 6 odst. 2 xxxxxxxx 2003/6/XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x zejména xxx
x) xxxxxx účinná xxxxxxxx xxx zamezení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxx výkon xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zajistit, aby xxxxx osoba s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uznala xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xx byla xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX.
Xxxxxx 4
Manipulující jednání xxxxxxxxxxx s nesprávnými xxxx zavádějícími signály x xx xxxxxxxxxx xxxx
Xxx účely čl. 1 xxxx 2 xxxx. x) směrnice 2003/6/XX, x xxxx xxxx xxxxxxx příklady xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx operací xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx nezbytně xxxx x sobě xxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx, do xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx činnosti xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx finančního xxxxxxxx;
x) xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uskutečněné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx či prodejní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) zda xxxxxxxxxxx xxxxxxx nevedou ke xxxxx skutečného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx trhu;
d) míra, xx jaké xxxxxx xxxxxxx xxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podíl denního xxxxxx operací s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx finančního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx, x xxxx se vydané xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dne a xx jaké xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx;
x) míra, xx jaké xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx regulovaném xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx knihu příkazů, xx které xxxx xxxxxxxxx trhu přístup, x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) míra, xx jaké jsou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx chvíli xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx, xxx xx počítají xxxxxxxxxx xxxx, ceny xxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxx xx xxxx ke xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxx x xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx
Xxx účely xx. 1 xxxx 2 xxxx. x) směrnice 2003/6/XX, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 bodu 2 xxxxxxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx brali x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výčet xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx nezbytně xxxx x xxxx být xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxxx xx nich xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxx vydány xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxx xxxx potom, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx analýzy či xxxxxxxxxx doporučení, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálním xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 8
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Bolkestein
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 96, 12.4.2003, x. 16.
[2] Xxxxx xxx xxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 2001/527/XX (Úř. xxxx. X 191, 13.7.2001, x. 43).
[3] Xx. věst. X 184, 6.7.2001, x. 1.