Xxxxxxxx Xxxxxx 2003/124/XX
xx xxx 22. prosince 2003,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2003/6/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/6/XX xx dne 28. ledna 2003 x xxxxxxxxxxx zasvěcených xxxx x manipulaci x xxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) [1], a xxxxxxx na čl. 1 odst. 2 x xx. 6 xxxx. 10 první, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx směrnice,
po xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx [2] xxx účely technické xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Rozumní xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x dispozici ("xxxxxxxxx xxxxxxxx ex xxxx"). Xxxxx by xxxxxx, xxx by mohl xxxxxxx investor xxxx xxx investičním rozhodnutí x xxxxx konkrétní xxxxxxxxx, měla xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx posoudit xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem na xxxxxx souvisejících činností xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx tržní proměnné, xxxxx xxxxx xx xxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxxx finanční nástroj xxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxxxxxx xx mohou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx citlivosti xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xx xx však xxxxxx xxxxx někomu, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx informací, xxxxx měl x xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx jistota xxxxxxxxx xxxx xx xx měla xxxxxx xxxx xxxxxx vymezení xxxx xxxxx, jež xxxx zásadní xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx přesné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx finančních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Ochrana investorů xxxxxxxxxx xxxxx včasné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxx. Vyžaduje rovněž, xxx xxxxxx uveřejnění xxxx pokud možno xx nejrychlejší x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodování xx xxxxxxxxxxx trhu nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx rovný xxxxxxx investorů x xxxxx xxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasvěcených osob. X xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx mechanismy, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx používány.
(5) Xxx xxxx chráněny xxxxxxxxx xxxxx emitentů, xxxx xx být xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ochrana xxxxxxxxx xxxx vyžaduje, aby xxxx informace v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Xx xxxxxx usměrňování účastníků xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxx zkoumání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx určité xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx účely čl. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 2003/6/ES xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x kterého xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx existovat, xxxx xxxxxxx, x níž xxxxx nebo x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xx dojde, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx na jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx účely xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 2003/6/XX xx "xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů xxxx xx xxxx odvozených xxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx investor xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Prostředky a xxxxx xxx uveřejňování xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx 2003/6/XX se xxxxxxx xx. 102 xxxx. 1 x xxxxxx 103 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/34/XX [3].
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx uveřejnil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úplné, správné x včasné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xx trhu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX, xxxxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx dosud ještě xxxxxxxxxxxxxxx, o xxx xxxxxxxx xxxxxx informovali xxxxxxxxx.
3. Jakékoli xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx, stejnou xxxxxx, jaká xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx, x nichž xxxx emitenti xxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxxxxxx pozdržení xxxxxxxxxx x důvěrnost
1. Xxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/XX se xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) probíhající jednání xxxx xxxxxxxxxxx okolnosti, xxxxx by výsledek xxxx obvyklý průběh xxxxxxx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x případě, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve vážném x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nikoli x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx stávajících a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx závěru konkrétních xxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx emitenta;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uzavřené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oddělení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oznámením, že xxxxx musí xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/ES xxxxxxx xxxxx požadují, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx aby
a) xxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx informacím xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx zajistit, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx k takovým xxxxxxxxxx uznala xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnosti a xxx si byla xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxx neoprávněné xxxxxx takových xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx zajistit xxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 2003/6/XX.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zavádějícími xxxxxxx x se xxxxxxxxxx xxxx
Xxx účely xx. 1 bodu 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/6/XX, x xxxx xxxx dotčeny příklady xxxxxxx x odst. 2 xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx signály, xxxxxxx xxxxx není xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x sobě xxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx:
x) míra, xx xxxx xxxxxx příkazy xxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxxxx významný xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx finančním xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx tyto činnosti xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx, do xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx operace xxxxxxxxxxx xxxxxxx x významnou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vedou x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxx skutečného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatého x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trhu;
d) xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xx xxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dne a xx jaké vedou x takové xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nejlepší xxxxxxxx nabídkové xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx regulovaném xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx trhu přístup, x do xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx realizací;
g) xxxx, xx jaké jsou xxxxxxx vydány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny, ceny xxxxxx x ocenění, x do xxxx xx vede xx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Manipulující xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků nebo x xxxxxxxxx jinou xxxxxx klamání nebo xxxx
Xxx účely čl. 1 xxxx 2 xxxx. b) xxxxxxxx 2003/6/XX, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 2 xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, aby xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx trhu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx signály, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx:
x) zda xxxxxxx xxxxxxxx nebo operacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx operace xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx doporučení, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx očividně xxxxxxxxx materiálním xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději xx 12. října 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx těchto předpisů x xxxxxxxxxx tabulku xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směrnicí.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. prosince 2003.
Za Xxxxxx
Xxxxxxxx Bolkestein
člen Komise
[1] Úř. věst. X 96, 12.4.2003, x. 16.
[2] Výbor byl xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/527/XX (Xx. xxxx. X 191, 13.7.2001, x. 43).
[3] Xx. xxxx. X 184, 6.7.2001, x. 1.