Směrnice Komise 2003/124/ES
ze xxx 22. prosince 2003,
xxxxxx se provádí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2003/6/XX, xxxxx xxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx manipulace s xxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2003/6/XX xx dne 28. ledna 2003 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx (zneužívání xxxx) [1], a xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 2 x xx. 6 xxxx. 10 první, xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx papíry [2] xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx investoři xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx mají x xxxxxxxxx ("xxxxxxxxx xxxxxxxx ex xxxx"). Xxxxx xx xxxxxx, xxx by mohl xxxxxxx investor vzít xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ex xxxx. Takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxx odvozený xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xx xx však použít xxxxx někomu, kdo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx informací, xxxxx xxx x xxxxxxxxx.
(3) Právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx zvýšit xxxx xxxxxx vymezení xxxx prvků, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx takové informace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx xxxx schváleno, xxx byl xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx a xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob. X tomuto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx, xxxx by být xx přesně definovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxxx uveřejnění důvěrných xxxxxxxxx. Ochrana investorů xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případech uchovávány x utajení, aby xx předcházelo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x úvahu určité xxxxxxx.
(7) Opatření této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru pro xxxxx papíry,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx čl. 1 bodu 1 xxxxxxxx 2003/6/XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx nebo x xxx xxx rozumně xxxxxxxx, xx x xx dojde, x xxxxx xx dostatečně xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx na jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx derivátů.
2. Xxx xxxxx xx. 1 bodu 1 xxxxxxxx 2003/6/ES xx "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopad xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx derivátů" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací
1. Pro xxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx 2003/6/XX xx xxxxxxx xx. 102 odst. 1 a článek 103 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/34/XX [3].
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx zhodnocení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx toho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nespojoval způsobem, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, poskytnutí důvěrných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajišťují, xxx xx xxxx za xx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 2003/6/ES, xxxxx xx tom, xx nastal xxxxxx xxxxxxxxx xxxx událost, xxxxxxx xxxxx ještě xxxxxxxxxxxxxxx, x tom xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx nastaly, xxxxxxx xxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací.
4. Členské xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxx xxxxx možno xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pozdržení uveřejnění x xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/XX xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx okolností, xxxxxxx xxxxx není xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zejména x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vážném x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x omezenou xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ohrozilo xxxxx stávajících a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx přijatá xxxx xxxxxxx uzavřené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx schválit xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx před jejich xxxxxxxxxx společně xx xxxxxxxxx oznámením, xx xxxxx xxxx xxxxx xx schválení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx veřejnosti.
2. Xxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/XX členské xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxx informacím, x zejména aby
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxx funkce x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývající xxxxxx povinnosti x xxx xx byla xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informací;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/ES.
Článek 4
Manipulující xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nesprávnými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxx xx. 1 xxxx 2 xxxx. x) směrnice 2003/6/XX, x xxxx xxxx dotčeny příklady xxxxxxx v odst. 2 bodu 2 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx brali x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx, do xxxx vydané xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx operace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx objemu xxxxxxx x příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxx na dotčeném xxxxxxxxxxx trhu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k významné xxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx, xx xxxx příkazy vydané xxxx operace uskutečněné xxxxxxx x významnou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vedou x xxxxxxxx změně ceny xxxxxx nástroje xxxx xxxxxxxxxxxxxx derivátu xx xxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxx xxxx přijaty x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodování xx xxxxxxxxxxx trhu;
d) xxxx, xx xxxx vydané xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podíl denního xxxxxx operací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x do xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx;
x) míra, x xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx koncentrují v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xx jaké xxxxx x xxxxxx změně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) míra, xx jaké vydané xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatého k xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx mají xxxxxxxxx trhu přístup, x xx jaké xxxx odstraněny xxxx xxxxxxx realizací;
g) xxxx, xx jaké jsou xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx uskutečněny x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx chvíli, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxx, x xx xxxx xx vede xx xxxxxx kurzů, xxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Manipulující xxxxxxx xxxxxxxxxxx x využíváním xxxxxxxxxx prostředků xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx
Xxx xxxxx čl. 1 xxxx 2 xxxx. x) směrnice 2003/6/XX, x aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 2 xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trhu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx v xxxxx následující xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx není xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx samy x sobě být xxxxxxxxxx xx tržní xxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po nich xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx informací xxxxx osobami xx xxxxxxx x nimi xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxx vydány xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx potom, xx xxxxx osoby xx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx chybná či xxxxxxxxx xxxx očividně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx právní x správní předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů x srovnávací tabulku xxxx xxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxxxx
Xxxxxxxx Bolkestein
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 96, 12.4.2003, x. 16.
[2] Xxxxx byl xxxxxx rozhodnutím Komise 2001/527/XX (Xx. xxxx. X 191, 13.7.2001, x. 43).
[3] Xx. xxxx. X 184, 6.7.2001, x. 1.