Xxxxxxxx Komise 2003/124/XX
xx xxx 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2003/6/XX, xxxxx xxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/6/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 x obchodování zasvěcených xxxx x xxxxxxxxxx x trhem (zneužívání xxxx) [1], a xxxxxxx na čl. 1 xxxx. 2 x xx. 6 xxxx. 10 xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx trhů x xxxxxxx xxxxxx [2] xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx investoři xxxxxxx xxx investiční xxxxxxxxxx x informace, xxxxx xxx xxxx x dispozici ("informace xxxxxxxx ex ante"). Xxxxx xx otázka, xxx by xxxx xxxxxxx investor xxxx xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ex xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx posoudit xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx tržní proměnné, xxxxx mohou xx xxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nástroj xxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx.
(2) Xx post xxxxxxxxx xx mohou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny xx informace xx xxxx, xxxxxx xx xx xxxx použít xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx k rozumným xxxxxxx na základě xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx měl x xxxxxxxxx.
(3) Právní xxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vymezení xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx x významu xxxxxx xxxxxxx dopadu na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vyžaduje xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx nejrychlejší x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx investorů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž emitent xxxxxxx o přijetí xxxxx xxxxxxxxxx nástrojů x obchodování xx xxxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx na xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxx investorů x xxxxx xxxxxxxxxx a xxx se předcházelo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X tomuto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx emitentů, xxxx xx xxx xx xxxxxx definovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxxx uveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Xx xxxxxx usměrňování účastníků xxxx x příslušných xxxxxx, xxxx být xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx.
(7) Opatření této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru xxx xxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx účely xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 2003/6/ES xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxx", pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx existuje nebo x xxxxxxx xxx xxxxxxx očekávat, xx xxxx existovat, xxxx xxxxxxx, k xxx xxxxx xxxx x xxx lze xxxxxxx xxxxxxxx, xx k xx xxxxx, x xxxxx je dostatečně xxxxxxxxx, aby bylo xxxxx na xxxxx xxxxxxx dojít x xxxxxx ohledně možného xxxxxx xxxxxxxx souhrnu xxxxxxxxx xx takové xxxxxxxx xx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx čl. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 2003/6/XX xx "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx významný xxxxx xx ceny těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 2
Prostředky x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 směrnice 2003/6/XX se xxxxxxx xx. 102 xxxx. 1 x xxxxxx 103 směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/34/XX [3].
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x včasné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx trhu.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx, aby xx mělo za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx čl. 6 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX, xxxxx po xxx, xx xxxxxx souhrn xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx dosud xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, o xxx xxxxxxxx rychle informovali xxxxxxxxx.
3. Jakékoli xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx již uveřejněných xxxxxxxxx informací, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx nastaly, xxxxxxx xxxxxx, jaká xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx kategorie investorů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxx požádali x xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Oprávněné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pozdržení uveřejnění x důvěrnost
1. Xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/XX xx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx okolností, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) probíhající xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxx průběh xxxxxxx mohly xxx xxxxxxxxx uveřejněním. Xxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vážném x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x omezenou xxxx, xxxxx by takové xxxxxxxxxx xxxxx ohrozilo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx přijatá xxxx xxxxxxx uzavřené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx emitenta, xxx xx staly platnými, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxxxxx xx uveřejnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx vyhodnocení informací xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx emitent xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx zajistit, xxx xxxxx osoba x xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývající xxxxxx povinnosti x xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx takových informací;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, díky xxxx xx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxx, že není xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX.
Xxxxxx 4
Manipulující jednání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx signály x xx xxxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxx xx. 1 xxxx 2 xxxx. a) xxxxxxxx 2003/6/XX, a xxxx xxxx dotčeny příklady xxxxxxx x odst. 2 xxxx 2 xxxxxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxx státy, aby xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx operací nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx nezbytně xxxx x sobě být xxxxxxxxxx xx tržní xxxxxxxxxx:
x) xxxx, xx xxxx xxxxxx příkazy xxxx xxxxxxxxxxx operace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příslušným finančním xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx finančního xxxxxxxx;
x) xxxx, xx xxxx příkazy vydané xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx derivátu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx skutečného vlastníka xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodování xx xxxxxxxxxxx trhu;
d) xxxx, xx jaké xxxxxx xxxxxxx nebo uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxx xxxxx krátkého xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx operací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojem xx xxxxxxxx regulovaném xxxx x xx xxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatého x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx, x xxxx se vydané xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx časovém xxxxx xxxxxxxxxx dne a xx xxxx xxxxx x takové xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) míra, xx jaké vydané xxxxxxx mění nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx mají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx jaké xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx vydány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ceny xxxxxx a xxxxxxx, x xx xxxx xx vede ke xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vliv xx xxxxxx ceny a xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx x využíváním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx
Xxx xxxxx xx. 1 xxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/6/XX, x xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx nezbytně xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx tržní xxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po nich xxxxxxxxx xxxxxx nepravdivých xx xxxxxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxx xxxx xxxxx, co xxxxx xxxxx či xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx analýzy xx xxxxxxxxxx doporučení, která xxxx chybná xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmem.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x srovnávací xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směrnicí.
Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Bolkestein
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 96, 12.4.2003, x. 16.
[2] Xxxxx xxx xxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 2001/527/XX (Xx. věst. X 191, 13.7.2001, x. 43).
[3] Xx. xxxx. X 184, 6.7.2001, x. 1.