Směrnice Xxxxxx 2003/124/ES
ze xxx 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/6/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxx x uveřejňování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/6/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x trhem (xxxxxxxxxx xxxx) [1], a xxxxxxx na čl. 1 xxxx. 2 x xx. 6 xxxx. 10 první, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx směrnice,
po xxxxxxxxxx Evropského xxxxxx xxxxxxxxxx trhů x xxxxxxx papíry [2] xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx investiční xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx již mají x xxxxxxxxx ("informace xxxxxxxx ex ante"). Xxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vzít xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, měla xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx dostupných xx xxxx. Xxxxxx hodnocení xxxx posoudit xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxx emitenta, xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací a xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx post xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx ověření xxxxxxxxxxx citlivosti xxxx xx informace xx xxxx, xxxxxx by xx xxxx xxxxxx xxxxx někomu, kdo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xx ante xxxxxxxxx, xxxxx měl k xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu by xx xxxx zvýšit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx zásadní xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x sice přesné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nástrojů xxxx odvozených xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx uveřejnění xxxx pokud možno xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx členských státech, x nichž xxxxxxx xxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx schváleno, xxx byl xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx rovný xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxx xx předcházelo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxxx, xxxxx budou pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx používány.
(5) Xxx xxxx chráněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx xxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx uchovávány x xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
(6) Za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx x xxxxx určité xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Důvěrné xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 2003/6/ES xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxxxxx souhrn xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx existovat, xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xx dojde, a xxxxx je dostatečně xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xx jejím xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx možného xxxxxx xxxxxxxx souhrnu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx účely xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 2003/6/ES se "xxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx, by xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx derivátů" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravděpodobně xxxxxx xxxx součást xxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací
1. Xxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx 2003/6/XX se xxxxxxx xx. 102 xxxx. 1 x xxxxxx 103 směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/34/XX [3].
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx uveřejnil důvěrnou xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx zhodnocení xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx.
Xxxxx toho členské xxxxx zajišťují, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx může být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx trhu.
2. Členské xxxxx zajišťují, xxx xx xxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX, xxxxx xx xxx, xx nastal souhrn xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, o xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Jakékoli xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poté, xx nastaly, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx uveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx požadují, xxx xxxxxxxx s náležitou xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx důvěrných informací xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx, v xxxxx xxxx emitenti xxxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Oprávněné zájmy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/XX se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx následujících okolností, xxxxxxx výčet není xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx obvyklý průběh xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx uveřejněním. Zejména x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx životaschopnost xxxxxxxx xx vážném x xxxxxxxxxxxxxx ohrožení, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vážně ohrozilo xxxxx stávajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konkrétních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oživení emitenta;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx platnými, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oddělení xxxxxx xxxxxx, jestliže xx uveřejnění těchto xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx společně se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx musí xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/ES xxxxxxx xxxxx požadují, aby xx xxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx
x) xxxxxx účinná xxxxxxxx xxx zamezení přístupu x takovým xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxx výkon xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zajistit, aby xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx k takovým xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývající xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx byla xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo neoprávněné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx opatření, díky xxxx je možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx zajistit její xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/ES.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zavádějícími xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxx čl. 1 bodu 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/6/XX, x aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 2 xxxx 2 xxxxxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výčet xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x sobě xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx operace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx finančním xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhu, xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx finančního xxxxxxxx;
x) míra, xx xxxx příkazy xxxxxx xxxx operace uskutečněné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx finančního xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx změně ceny xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx derivátu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx přijaty k xxxxxxxxxxx na regulovaném xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx skutečného vlastníka xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx, xx jaké xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx krátkého xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ceny finančního xxxxxxxx přijatého x xxxxxxxxxxx xx regulovaném xxxx;
x) xxxx, x xxxx xx vydané xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx úseku xxxxxxxxxx dne x xx xxxx xxxxx x xxxxxx změně xxxx, která bude xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, xx xxxx vydané xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nabídkové či xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příkazů, xx které xxxx xxxxxxxxx xxxx přístup, x do xxxx xxxx odstraněny xxxx xxxxxxx realizací;
g) xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx chvíli, xxx xx počítají xxxxxxxxxx ceny, xxxx xxxxxx x ocenění, x xx xxxx xx xxxx xx xxxxxx kurzů, které xxxx vliv na xxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Manipulující xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx
Xxx účely xx. 1 bodu 2 xxxx. b) xxxxxxxx 2003/6/XX, x xxxx xxxx dotčeny příklady xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxx orgány a xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx signály, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x které xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx tržní xxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo operacím xxxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepravdivých xx zavádějících informací xxxxx osobami xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx či xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx doporučení, která xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo očividně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 12. října 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx předpisů x srovnávací xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxxxx
Xxxxxxxx Bolkestein
člen Komise
[1] Xx. věst. X 96, 12.4.2003, x. 16.
[2] Výbor byl xxxxxx xxxxxxxxxxx Komise 2001/527/XX (Úř. věst. X 191, 13.7.2001, x. 43).
[3] Úř. věst. X 184, 6.7.2001, x. 1.