Xxxxxxxx Komise 2003/124/XX
xx xxx 22. prosince 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/6/XX, xxxxx jde x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx manipulace x xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/6/XX xx dne 28. ledna 2003 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) [1], x xxxxxxx xx čl. 1 odst. 2 x čl. 6 xxxx. 10 xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx papíry [2] xxx xxxxx technické xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Rozumní investoři xxxxxxx xxx investiční xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x dispozici ("xxxxxxxxx xxxxxxxx ex xxxx"). Xxxxx by xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx investičním rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, měla xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxx emitenta, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx tržní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxx odvozený xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx citlivosti xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xx xx však použít xxxxx někomu, kdo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx ante informací, xxxxx měl x xxxxxxxxx.
(3) Právní jistota xxxxxxxxx trhu xx xx měla zvýšit xxxx užšímu xxxxxxxx xxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx informace, x xxxx přesné xxxxxx takové informace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopadu xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx investorů xx xxxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxx x obchodování xx xxxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxx xxx na xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxx investorů k xxxxx informacím x xxx xx předcházelo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx používány.
(5) Xxx xxxx chráněny xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx přesně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx uveřejnění důvěrných xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyžaduje, aby xxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, aby xx předcházelo obchodování xxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx informace
1. Xxx xxxxx čl. 1 bodu 1 xxxxxxxx 2003/6/ES se xxxxxxxxx xxxxxxxx za "xxxxxx povahy", xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx očekávat, xx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx, x xxx xxxxx nebo u xxx xxx rozumně xxxxxxxx, xx k xx xxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby bylo xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx ohledně možného xxxxxx takového souhrnu xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx čl. 1 bodu 1 xxxxxxxx 2003/6/XX xx "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx významný xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx odvozených xxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx součást xxxxxxx xxx svá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Prostředky x xxxxx xxx uveřejňování xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx 2003/6/XX xx xxxxxxx xx. 102 xxxx. 1 a xxxxxx 103 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/34/XX [3].
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxx, správné x včasné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx toho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nespojoval xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX, xxxxx po tom, xx xxxxxx souhrn xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x tom xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx významné xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jaká xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací.
4. Xxxxxxx xxxxx požadují, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zajistili, aby xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx požádali x xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na regulovaném xxxx nebo přijetí xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/XX xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) probíhající jednání xxxx xxxxxxxxxxx okolnosti, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozdrženo x xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx vážně ohrozilo xxxxx stávajících x xxxxxxxxxxxxx akcionářů závažným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cílem xx zajistit dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx přijatá xxxx xxxxxxx uzavřené xxxxxxx xxxxxxx emitenta, xxxxx xxxx schválit xxxx xxxxx emitenta, xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje oddělení xxxxxx orgánů, jestliže xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oznámením, xx xxxxx musí xxxxx xx schválení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx veřejnosti.
2. Xxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xx účelem zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup x takovým informacím, x xxxxxxx aby
a) xxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx osoba x xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnosti x xxx si byla xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx takových informací;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, díky xxxx xx xxxxx xxxxxxxx uveřejnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx zajistit xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zavádějícími xxxxxxx x se xxxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxx čl. 1 xxxx 2 xxxx. x) směrnice 2003/6/XX, x xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxx v odst. 2 xxxx 2 xxxxxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxx státy, aby xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx trhu xxx xxxxxxxxxx operací xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx následující xxxxxxx, xxxxxxx výčet xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x sobě xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx, xx xxxx vydané xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx významný xxxxx xxxxxxx objemu xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhu, xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxx k významné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s významnou xxxxx či xxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx změně xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nástroje, které xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx na regulovaném xxxx;
x) zda uskutečněné xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trhu;
d) xxxx, xx jaké xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnují změny xxxxx xxxxx krátkého xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx denního xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a do xxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatého k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) míra, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx koncentrují x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dne x xx xxxx vedou x takové xxxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxx opačná;
f) xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nebo obecněji xxxxxxxxx xxxxx příkazů, xx xxxxx mají xxxxxxxxx trhu přístup, x xx jaké xxxx odstraněny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) míra, xx xxxx xxxx xxxxxxx vydány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx, xxx xx počítají xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxx, x xx xxxx xx vede ke xxxxxx kurzů, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx ceny x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x využíváním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx
Xxx xxxxx xx. 1 xxxx 2 xxxx. x) směrnice 2003/6/XX, a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 2 bodu 2 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, aby xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx trhu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxx vydaným xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx nich xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx xx zavádějících xxxxxxxxx xxxxx osobami xx xxxxxxx x nimi xxxxxxxxxxx;
x) zda xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami předtím xxxx potom, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx analýzy xx xxxxxxxxxx doporučení, která xxxx chybná či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 12. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tabulku xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 96, 12.4.2003, x. 16.
[2] Xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/527/XX (Xx. věst. X 191, 13.7.2001, x. 43).
[3] Úř. xxxx. X 184, 6.7.2001, x. 1.