Směrnice Xxxxxx 2003/124/ES
ze xxx 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2003/6/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/6/XX xx dne 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) [1], x xxxxxxx na xx. 1 xxxx. 2 x čl. 6 xxxx. 10 první, xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx směrnice,
po xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx papíry [2] xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x dispozici ("xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx"). Xxxxx by xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných ex xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx informací, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx emitenta, spolehlivost xxxxxx informací x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odvozený xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx ověření xxxxxxxxxxx citlivosti ceny xx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx by xx však použít xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx k rozumným xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx měl x xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx zásadní xxx xxxxxxxx xxxxxxx informace, x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nástrojů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx možno xx nejrychlejší x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx investorů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž emitent xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trhu nebo xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxx xxx na xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx mechanismy, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx uveřejňování xxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxx chráněny xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx, xxxx by xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek přípustné xxxxxxxx uveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ochrana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x utajení, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(7) Opatření xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 2003/6/ES xx xxxxxxxxx xxxxxxxx za "xxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxxxxx souhrn xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo x kterého xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx x xxx lze xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nástrojů nebo xxxxxxxxxx finančních derivátů.
2. Xxx xxxxx čl. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 2003/6/ES xx "xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx, by pravděpodobně xxxx xxxxxxxx dopad xx ceny xxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů xxxx xx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx derivátů" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx a xxxxx xxx uveřejňování xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx 2003/6/XX xx xxxxxxx xx. 102 odst. 1 x xxxxxx 103 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/34/XX [3].
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx uveřejnil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx toho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX, xxxxx po xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x tom xxxxxxxx xxxxxx informovali xxxxxxxxx.
3. Jakékoli xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx již uveřejněných xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx okamžitě poté, xx nastaly, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx investorů xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, v nichž xxxx xxxxxxxx požádali x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na regulovaném xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uveřejnění x důvěrnost
1. Xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 směrnice 2003/6/XX se xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx není xxxxx:
x) probíhající jednání xxxx xxxxxxxxxxx okolnosti, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx obvyklý průběh xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx uveřejněním. Xxxxxxx x případě, že xx xxxxxxxx životaschopnost xxxxxxxx xx xxxxxx x bezprostředním xxxxxxxx, xxxxxxx nikoli x xxxxxxx xxxxxxxxxx úpadkového xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx stávajících a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx přijatá nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx staly xxxxxxxx, xxxxx struktura uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx uveřejnění těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx musí xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/ES členské xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx aby
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx informacím xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx výkon xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx opatření s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx osoba x xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxxxx uznala xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx byla xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX.
Xxxxxx 4
Manipulující xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx zajištěním xxxx
Xxx xxxxx xx. 1 xxxx 2 xxxx. a) xxxxxxxx 2003/6/XX, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odst. 2 xxxx 2 xxxxxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx trhu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx brali x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx není xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx, do xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx operace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhu, xxxxxxx xxxx tyto činnosti xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx, do xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx operace xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx prodejní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx ceny xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx vlastníka xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) míra, xx jaké xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx finančním xxxxxxxxx xx xxxxxxxx regulovaném xxxx a xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatého k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx uskutečněné xxxxxxx koncentrují x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx a xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, xx jaké vydané xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nabídkové xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatého x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx knihu xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx jaké xxxx odstraněny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx ve xxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny, xxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxx xx vede ke xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx
Xxx účely čl. 1 bodu 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/6/XX, x aniž xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxxx státy, aby xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx operací nebo xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx není xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx samy x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) zda xxxxxxx xxxxxxxx xxxx operacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx nich xxxxxxxxx šíření nepravdivých xx xxxxxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami předtím xxxx xxxxx, xx xxxxx osoby či xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx doporučení, která xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo očividně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmem.
Článek 6
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x srovnávací xxxxxxx xxxx těmito předpisy x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Článek 8
Určení
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxxxx
Xxxxxxxx Bolkestein
člen Komise
[1] Úř. xxxx. X 96, 12.4.2003, x. 16.
[2] Výbor byl xxxxxx rozhodnutím Komise 2001/527/XX (Xx. xxxx. X 191, 13.7.2001, x. 43).
[3] Xx. xxxx. X 184, 6.7.2001, x. 1.