Xxxxxxxx Komise 2003/124/XX
xx xxx 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/6/ES, xxxxx jde x xxxxxxxx x uveřejňování xxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2003/6/XX ze xxx 28. xxxxx 2003 x obchodování xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) [1], x xxxxxxx na xx. 1 odst. 2 x xx. 6 xxxx. 10 první, xxxxxx a třetí xxxxxxx xxxxxxx směrnice,
po xxxxxxxxxx Evropského výboru xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx papíry [2] xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Rozumní xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x dispozici ("xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ante"). Xxxxx by xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úvahu konkrétní xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Takové xxxxxxxxx xxxx posoudit předpokládaný xxxxx informací, zejména x xxxxxxx na xxxxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, spolehlivost xxxxxx informací a xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxxxxxx se mohou xxxxxx ke ověření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, neměly xx xx xxxx použít xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx k rozumným xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx informací, xxxxx xxx k xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx měla xxxxxx xxxx xxxxxx vymezení xxxx prvků, jež xxxx zásadní xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopadu na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxx. Vyžaduje xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx možno xx nejrychlejší x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx investorů xx xxxxx členských státech, x nichž emitent xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxx byl xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx informacím x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob. X tomuto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxx chráněny xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx, xxxx xx být xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ochrana investorů xxxx vyžaduje, aby xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Za xxxxxx usměrňování xxxxxxxxx xxxx i příslušných xxxxxx, xxxx xxx xxx zkoumání potenciálního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx určité xxxxxxx.
(7) Opatření xxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx informace
1. Xxx xxxxx čl. 1 bodu 1 xxxxxxxx 2003/6/XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxx", pokud xxxxxxx xxxxxx okolností, xxxxx existuje nebo x xxxxxxx xxx xxxxxxx očekávat, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, k xxx xxxxx nebo x xxx lze xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xx xxxxx, x xxxxx xx dostatečně xxxxxxxxx, aby bylo xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx derivátů.
2. Xxx xxxxx čl. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 2003/6/XX xx "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx pravděpodobně xxxx významný dopad xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů xxxx xx xxxx odvozených xxxxxxxxxx derivátů" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Pro xxxxx čl. 6 xxxx. 1 směrnice 2003/6/XX se xxxxxxx xx. 102 odst. 1 x článek 103 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/34/XX [3].
Členské xxxxx xxxx zajišťují, aby xxxxxxx uveřejnil důvěrnou xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úplné, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zajišťují, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajišťují, xxx xx mělo xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/ES, xxxxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx událost, xxxxxxx dosud xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x tom xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Jakékoli xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, se xxxxxxxxxx xxxxxxxx poté, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxx pokud možno xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx investorů xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx emitenti požádali x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pozdržení uveřejnění x důvěrnost
1. Pro xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/XX se mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx okolností, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) probíhající xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mohly být xxxxxxxxx uveřejněním. Zejména x případě, že xx xxxxxxxx životaschopnost xxxxxxxx xx vážném x bezprostředním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx stávajících a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dlouhodobé xxxxxxxx oživení emitenta;
b) xxxxxxxxxx přijatá nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx emitenta, aby xx staly xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx vyhodnocení xxxxxxxxx xx xxxxxx veřejnosti.
2. Xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/ES xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx aby
a) xxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx informacím xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxx výkon xxx xxxxxx x xxxxx emitenta;
b) xxxxxx xxxxxxxx opatření s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnosti x xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo neoprávněné xxxxxx takových xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx relevantní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX.
Xxxxxx 4
Manipulující jednání xxxxxxxxxxx x nesprávnými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x se zajištěním xxxx
Xxx účely xx. 1 xxxx 2 xxxx. a) směrnice 2003/6/XX, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 2 bodu 2 xxxxxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxx státy, aby xxxxxxxxx orgány a xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx brali x xxxxx následující signály, xxxxxxx xxxxx není xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx, do xxxx vydané xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx objemu operací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx tyto činnosti xxxxx k významné xxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx operace xxxxxxxxxxx xxxxxxx s významnou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx finančního xxxxxxxx vedou x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nástroje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxx xxxx přijaty x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx;
x) zda xxxxxxxxxxx xxxxxxx nevedou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx, xx jaké vydané xxxxxxx nebo uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x představují xxxxxxxx podíl denního xxxxxx operací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x do xxxx mohou být xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx finančního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na regulovaném xxxx;
x) xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx koncentrují x xxxxxxx časovém úseku xxxxxxxxxx xxx x xx xxxx xxxxx x xxxxxx změně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) míra, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nejlepší xxxxxxxx nabídkové xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx obecněji xxxxxxxxx knihu xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxx, x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx realizací;
g) xxxx, xx jaké jsou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uskutečněny v xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx chvíli, xxx xx počítají xxxxxxxxxx xxxx, ceny xxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx ceny x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x využíváním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakoukoli xxxxx xxxxxx klamání xxxx xxxx
Xxx xxxxx čl. 1 bodu 2 xxxx. b) směrnice 2003/6/XX, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 bodu 2 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx operací xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx samy x xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepravdivých xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami předtím xxxx potom, xx xxxxx osoby xx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx analýzy či xxxxxxxxxx doporučení, která xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx očividně xxxxxxxxx materiálním xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 12. října 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tabulku xxxx těmito xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Článek 7
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Článek 8
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. prosince 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Bolkestein
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 96, 12.4.2003, x. 16.
[2] Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/527/XX (Xx. věst. X 191, 13.7.2001, x. 43).
[3] Xx. xxxx. X 184, 6.7.2001, x. 1.