Xxxxxxxx Xxxxxx 2004/72/XX
xx xxx 29. dubna 2004,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/6/ES, xxxxx xxx o xxxxxxxx tržní postupy, xxxxxxxx xxxxxxx informace xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx derivátům, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x oznamování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2003/6/XX ze xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx (zneužívání xxxx) [1], x xxxxxxx xx xx. 1 odst. 1 xxxxx pododstavec a xxxx. 2 písm. x) x xx. 6 xxxx. 10 xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x cennými xxxxxx [2] xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx běžný xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx postupy, xxxxx xxxxx vzájemnému xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx, xx omezují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx účastníků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x vyššímu ohrožení xxxxx integrity x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, spíše xxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pravidla xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx pozornost xxxx xxxxxxxxxxx tržním xxxxxxxx.
(2) Transparentnost xxxxxxx xxxxxxx účastníků je xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx může xxx xxxxxx xxxxx postup xxxxx příslušnými orgány. Xxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx transparentní xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx však xxxxxx xxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xx nepřijatelné xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiných, přímo xx nepřímo souvisejících xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, regulovaných x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx čím xxxxx xx xxxxxxxx xxx integritu souvisejícího xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx postupů příslušnými xxxxxx.
(4) Příslušné xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx trhy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Za xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx stát, že xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx trhu, avšak xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx, které byly xxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx, projedná xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxx řešení. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx o takovém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x transparentnosti.
(5) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jistotu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Sestavení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx účet, xxxxxxx osob, xxxxx xxx ně pracují xx xxxxxxx pracovní xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx emitenta, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx integrity xxxx. Xxxx seznamy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx přináší xxxxx zvládání jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx informace, xx xxxxxx má xxxxxxx zasvěcená xxxxx, x xxxxxxx získání xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdržet xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX.
(7) Xxxxxxxxxx transakcí xxxxxxxxxxxxx xx vlastní xxxx xxxxxxx x xxxxxx odpovědností x xxxxx emitenta xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx odpovědností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neovlivňuje xxxxxx povinnost xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX.
(8) Oznamování xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovenými xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
(9) Oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx transakce v xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nástroji xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx může jít x xxxxxxxxxx xxxx, xx. že xx xxx xxxxxxx podezření, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx samy x xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ale s xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxx, xxxxxxxx chováním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x němu xxxx xxxxx.
(10) Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ctí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 8 Evropské xxxxxx x lidských xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Definice
Pro xxxxx xx. 6 xxxx. 10 směrnice 2003/6/XX xx rozumí:
1. "osobou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx emitenta" xxxxx, xxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx, řídícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pracovníkem, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx orgánů xxxxxxxxx x písmenu x), má pravidelný xxxxxxx x důvěrným xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx řídicí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x strategii xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. "xxxxxx úzce propojenou x osobou x xxxxxx odpovědností x xxxxx emitenta xxxxxxxxxx xxxxxxxx":
x) manžel osoby x xxxxxx odpovědností xxxx xxxx xxxxxxx xxxx osoby, kterému xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) děti xxxxxxx xx péči osoby x xxxxxx odpovědností xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxx xxx xx xxxxxxxx domácnosti;
d) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx majetku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx řídící xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x), x) xxxx x) tohoto xxxxxxxx xxxx které xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx byly xxxxxxxxx ve prospěch xxxx osoby xxxx xxxxxxx ekonomické xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx ekonomické xxxxx této xxxxx;
3. "xxxxxx sjednávající xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx ve smyslu xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 93/22/XXX [4];
5. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/12/XX [5];
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 7 směrnice 2003/6/XX.
Článek 2
Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx tržních xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxx xx. 1 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/6/XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ostatními xxxxxx, xxxxx xxx posuzování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx tyto faktory:
a) xxxxxx transparentnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx chránit volné xxxxxxxx xxxxxxx sil x xxxxxxxx vztahy xxxxxxx a xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mechanismus xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trhu x umožňuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx integritu přímo xxxx nepřímo xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx celého Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx veškerých xxxxxxx xxxxxx tržního postupu, xxxxx xxxx provedena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx orgánem xxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 xxxxxxxx 2000/6/ES, zejména xxxxx xxxx daným xxxxxx postupem porušena xxxxxxxx xxxx předpisy xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx nebo na xxxxxx přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx Společenství;
g) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, zda xx regulován xx xxxxxx, xxxxx obchodovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx orgány xxx posuzování potřeby xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zejména xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx uplatněním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx obchodování.
2. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxx, zejména xxxx nebo nově xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pouze z xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx nebyly xxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx postupy, xxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxx zohlednily xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Konzultační xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí
1. Xxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/6/ES xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 x 3 tohoto xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx uznají xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxx postup.
2. Xxxx xx dotčen xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/XX, xxxxxxx členské státy, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx, než xxxxxx xxxx xxxxxxxx určitý xxxxx postup, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx zveřejňovaly svá xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx tržního xxxxxxx, xxxxxx xxxx popisu. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx co nejrychleji Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx zveřejní xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat popis xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, zda xx daný xxxxxx xxxxxxxxx, zejména pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trzích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxx zahájena šetření xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx konzultace xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx 3 odloženy xx xx ukončení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx 3, xxxxx xxx změněn xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx účely xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce xxxxxxxx 2003/6/ES se xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx, na kterých xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx deriváty, očekávají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud tato xxxxxxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uživatelům xxxxxx xxxx nebo
b) xxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komoditního xxxx nebo trhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxx xxxxx xx. 6 odst. 3 xxxxxxx pododstavce xxxxxxxx 2003/6/XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx uvádět xxxxxxx:
x) totožnost xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx k důvěrným xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx vyhotovení xxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxxxxx.
3. Seznam xxxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx aktualizován,
a) pokud xxxxx xx změně xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxx xx být do xxxxxxx doplněna xxxx xxxxx,
x) xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxx xxxxxxx do seznamu xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx zasvěcených osob xxxx xxxxxxxxxx alespoň xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx osoba uvedená x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx informacím xxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxxxx, které xxx xx vyplývají, x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo nedovoleným xxxxxx xxxxxx informací.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx 2003/6/ES x xxxx xx dotčeno xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx členské státy, xxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kterých xxxx xxxx xxxxx postupovat, xxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx registrován. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx pěti xxxxxxxxxx xxx po datu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Není-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx x žádném xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx. 10 xxxxxxxx 2003/71/XX.
2. Členské xxxxx xxxxx rozhodnout, že xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxxxx 5 000 XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxx xxxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněných xx xxxx xxxx uvedených x xx. 1 xxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx osob xxxxxxxxx v xx. 1 bodě 2.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
a) xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx osoby s xxx xxxx propojené;
b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx příslušného xxxxxxxx;
x) xxxxx finančního nástroje;
e) xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx);
x) xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx x xxxxx transakce.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 9 xxxxxxxx 2003/6/XX zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx 3 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx posouzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx představuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x zohlednily xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x trhem xxxxxxx x xx. 1 xx 5 směrnice 2003/6/XX, xx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/124/ES [6], xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/6/ES, xxxxx jde x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, a v xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx. Xxxx je xxxxxx článek 10 xxxxxxxx 2003/6/ES, musí xxxxx sjednávající xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, v případě xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx nachází. Xxxxxxxx xx činí příslušnému xxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předaly xxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx pro xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx informaci, xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je podezřelá, xx bez xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informace:
a) xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx (příkaz xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx prodat xx xxxxxxxxxxxxx cenu xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx);
x) xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx trhu;
c) způsoby xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx účet byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx zapojených xx dotyčných xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, na základě xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedná (xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx);
x) veškeré xxxxx xxxxx, které xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud nejsou xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx x době xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx důvody, xxxxx vedou xxxxx x xxxxxxxxxx povinností x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx mohou představovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx. Veškeré další xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx orgánu dodány, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, elektronickou poštou, xxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství
1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxx, xxxxx činí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 7 xx 10, x xxx neinformovaly xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, na xxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx tohoto požadavku xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jiné odpovědnosti.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx totožnost osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vyzrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo mohlo xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxx transakce. Tímto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2003/6/ES a xxxxxxxx předávání osobních xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 7 xx 10 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx omezení xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odpovědnosti v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 12. října 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Článek 14
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 96, 12.4.2003, x. 16.
[2] Xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx Komise 2001/527/XX xx dne 6. xxxxxx 2001 (Xx. věst. X 191, 13.7.2001, x. 43).
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Úř. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27.
[5] Xx. xxxx. X 126, 26.5.2000, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 339, 24.12.2003, x. 70.