Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2003/88/ES

ze xxx 4. listopadu 2003

x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx [3], kterou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zdravotní xxxxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx doby v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přestávkami x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, maximální xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x x aspekty noční xxxxx, xxxxx xx xxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx pozměněna. Z xxxxxx přehlednosti x xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při práci [4] xxxx x xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx xx cíl, xxxxx xx neměl xxx xxxxxxxx úvahám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx dostatečnou xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx x jednotkách xxxx, xx. xx xxxxx, xxxxxxxx nebo xx zlomcích uvedených xxxxxxxx. Pracovníkům xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx.

(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx noční xxxxx.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xx rušivé vnější xxxxx x také xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xx xxxxxx xxxx noční xxxxx xxxx škodit xxxxxx xxxxxxxxxx x může xxxxxxx bezpečnost xx xxxxxxxxxx.

(8) Je xxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušným orgánům, xxxxx xx xxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxx xxxxx xxx, xxxxxxx je xx xxxxx, převedeni xx xxxxx ve xxx, která je xxx xx vhodná, xxxxx trpí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Situace xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx ochranu a xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx European Xxxxx XXX) xx xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Proto xx se ustanovení xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(13) X případě "xxxxxxxxx xxxxxx", kteří xxxx xxxxxxxxxxx, by xxxx xx základě xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx získání xxxxxx xx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxxx, rozhodovat členské xxxxx.

(14) Xxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xx kalendářní xxx x noční práce x některých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Vzhledem x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx podniku vyvolat, xx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, přitom xx xxxx třeba zajistit xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx. V případě xxxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(17) Xxxx směrnice xx xx neměla dotýkat xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx lhůt xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx B,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA 1

XXXXXX PŮSOBNOSTI X DEFINICE

Článek 1

Předmět x xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx úpravu xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpočinku, xxxxxxxxx x týdnu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx dobu a

b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, práce xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x soukromá, xx xxxxxx xxxxxx 2 směrnice 89/391/EHS, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx směrnice.

Aniž je xxxxxx čl. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 1999/63/XX.

4. Ustanovení xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx svou činnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx dobou;

3. "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx případech xxxx xxxxxxxxx dobu mezi xxxxxxx a pátou xxxxxxx xxxxx;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx běžné xxxxx xxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxx noční doby xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx podle volby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) kolektivními xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxx xx směny" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dnů nebo xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx rozvrh xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;

7. "mobilním xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx člen posádky x xxxxxxx, který xxxxxxxxx služby x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

8. "xxxxx xx xxxx" práce xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx nerostných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx moři nebo x xxxxxxxx;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" skutečnost, xx xxxxxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x jednotkách času, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx dlouhé x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxx x jejich xxxxxxx nebo zranění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob, ani xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx poškození xxxxxx.

XXXXXXXX 2

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX – JINÉ XXXXXXX ÚPRAVY PRACOVNÍ XXXX

Xxxxxx 3

Denní odpočinek

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx měl xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 11 xx xxxx xxxxxxxx hodin během 24 hodin.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx uzavřeny, xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx doba xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx dnů xxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx minimální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x délce 24 hodin x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Je-li to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkami, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby x xxxxxxx x potřebou xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxx týdenní pracovní xxxx xxxxxxx právními x správními předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) nepřekračovala xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok

1. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx měl xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxx získání a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

XXXXXXXX 3

NOČNÍ XXXXX – XXXXX XX XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx pracovní xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x průměru xxx xxxxx za 24 xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx spojena xx xxxxxxxxxx riziky xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nepracovali xxxx xxx osm xxxxx xx období 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx práci xxxxxxxx xx zvláštními xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zařazením xx xxxxx xxxxx x poté x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zdravotními xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x výkonem xxxxx práce, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx xx dne, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Záruky xxx xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x nichž vznikají xxxxxx xxx bezpečnost xxxx zdraví xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x noční xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx žádost.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) byla nočním xxxxxxxxxxx a pracovníkům xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx;

x) kdykoli xxxx k dispozici xxxxxxxx a preventivní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx nočních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx ostatní pracovníky.

Článek 13

Rozvržení xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx organizovat xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxx x ochrany xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX 4

RŮZNÁ USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Společenství

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx některá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členských států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (doba xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní doba) xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx použití xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx.

Xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spadá xxxxxxxxx 24hodinová xxxx xxxxxxxxx x týdnu xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA 5

XXXXXXXX A XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků se xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 3 až 6, 8 x 16, xxxxx xx vzhledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx

x) vrcholových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx vykonávajících xxxxxxxxxx xxxxxx x kostelech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxx náhradní doby xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx důvodů možné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx pracovníkům poskytnuta xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx lze xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

a) v xxxxxxx činností, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxx nichž xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracovníka;

b) x případě činností xxxxxxxxxxxxx xx zajištěním xxxxxxx xxxx dozoru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx bezpečnostních firem;

c) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřetržité xxxxxx xxxx výroby, xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx poskytované xx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních, včetně xxxxxxxx lékařů x xxxxx jejich vzdělávání, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x telekomunikační xxxxxx, xxxxxxxxx, požární xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, xxxxxx a distribuce xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x domácností x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx pracovní xxxxxx xxxxx z technických xxxxxx přerušit;

vi) xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;

vii) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxx dopravě;

d) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx ruchu;

iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pro xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx občasné;

ii) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, nebo

iii) xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx jízdních řádech x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) za okolností xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) x xxxxxxxxx nehody xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se lze xxxxxxxx xx xxxxxx 3 x 5

a) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxxx xxxxxx směnu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jedné směny x začátkem další xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx;

x) x případě činností xxxxxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dne, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx od xxxxxx 6 x xx. 16 xxxx. b) x xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xx xxxxxx pododstavcem xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, povolují xx odchylky uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Je-li xx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx s přihlédnutím x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx takovým způsobem, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx konzultacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx od obdržení xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, odůvodní xxx rozhodnutí. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxx 52 hodin xx xxxxxxxxx období.

Zaměstnavatel xxxx konzultuje zástupce xxxxxxxxxxx za xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx použitelných xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx stanovených x xxxxxx pododstavci xx xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xx

x) průměrný xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Pokud jde x čl. 16 xxxx. b), povolují xx xxxxxxxx uvedené x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxx pododstavci nepřesahuje 12 xxxxxx x xxxxxxxx šest xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xx xxx odchýlit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxx zákonem xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx regionu x xxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxx xxxx a x xxxx mezích, mohou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx zvyklostmi povolit xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx sociálními xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx stanovené v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a

b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 xxxx. x), xxxxxxxxx v xx. 17 xxxx. 3 a v xxxxxx 18, xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měsíců.

Členské xxxxx mají xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxx se organizace xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery stanovena xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx tento xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx pracovníci x práce xx xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 17 odst. 3 xxxx. f) x x).

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků x x výhradou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x posílení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxx, mohou xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xxxxx na xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 písm. x) xx 12 xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxx, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Pracovníci xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nárok na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

2. V xxxxx xxxxxxx stanovených x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci x x xxxxxxxxxx 3 x 4 přijmou xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx bezpečnost a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx xxxx byla xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xxxxx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) x daném xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxx minimální xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx odpočinku xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 hodin x

xx) 72 xxxxx x období sedmi xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx

x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx a

ii) 77 hodin x xxxxxx xxxxx xxx.

4. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx nejvýše xx xxx části, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx nejméně xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dobami xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx 14 hodin.

5. V xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx pracovníků x z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodů, xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx omezení xxxxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx 3 x 4, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx odchylky xxxx xxx, pokud xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) právních x správních předpisů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x projednání xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců x x posílení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

b) kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx xxxx má xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na palubě, xxx pracovali po xxxx nezbytnou k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx nákladu, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že pracovníci xx palubě námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během určitého xxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxx 7 v xxxxxxxx období.

Xxxxxx 22

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxx dodržování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx nevyžadoval, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 48 xxxxx v xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx období uvedené x xx. 16 xxxx. x), xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníka x vykonáváním xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx újma, xxxxxxx xxxxxxxxxx x takovou xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vedl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx takovou xxxxx;

x) xxxx xxxx záznamy xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o případech, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 písm. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článek xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx než xxx roky od 23. listopadu 1996 xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiznána xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi, x

x) xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

3. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

XXXXXXXX 6

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x praktickém xxxxxxxxx této xxxxxxxx x uvedou stanoviska xxxxxxxxxx partnerů.

Komise x xxxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Hospodářský x xxxxxxxx výbor x Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxx let, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxx 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx pracovníky xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nadále xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropské xxxxxx přezkoumá Komise xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na pracovníky x oboru přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odvětví.

Xxxxxx 27

Zrušení

1. Zrušuje xx xxxxxxxx 93/104/ES, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx B.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na xxxx směrnici v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 28

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx 2. srpna 2004.

Článek 29

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 4. xxxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxx 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2000/34/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX I

ČÁST A

ZRUŠENÁ XXXXXXXX A XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

ČÁST X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA