Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2003/88/XX

xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x některých aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1) Směrnice Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. listopadu 1993 o některých xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx [3], kterou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přestávkami x práci, týdenní xxxxx xxxxxxxxx, maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx a x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx a x xxxxxxxxxx práce, xxxx xxxxxxxx pozměněna. Z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx proto xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, že Společenství xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Směrnice přijaté xx základě xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] xxxx x xxxxxx plně použitelná xxx oblasti, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx bezpečnosti práce, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxx xxx podřízen úvahám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx x jednotkách xxxx, xx. xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx minimální xxxxx, xxxxxxx x roční xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přestávky x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(6) Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x zásadám Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx organismus xx x noci xxxxxxxxxx xx rušivé xxxxxx xxxxx a také xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zdraví xxxxxxxxxx x může xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx xxxxxx délku xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx zaměstnavatelé, xxxxx xxxxxxxxxx používají xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x aby xxxxx xxx, xxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx xx práci xx xxx, xxxxx xx xxx ně xxxxxx, xxxxx xxxx zdravotními xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx úroveň xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxx xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx byly xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxx xxx škodlivé xxxxxx xx bezpečnost x zdraví pracovníků. Xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx rozvrhu musí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx práce xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx.

(12) Evropská dohoda x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků byla xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Association ECSA) x Federací odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx of Transport Xxxxxxx' Unions xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx XXX) xx základě xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy. Proto xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(13) X případě "nájemných xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx a x jejím xxxxxxxxxxx, xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Zvláštní normy xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, dovolené xx kalendářní xxx x xxxxx práce x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(15) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx vyvolat, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx, přitom xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx však musí xxx dotčeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx neměla dotýkat xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx provedení směrnic xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X části B,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA 1

OBLAST XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx

x) xxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx za kalendářní xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx dobu x

x) xxxxxxx aspekty xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx a rozvržení xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví činností, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx je xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 1999/63/ES.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxx xxxx dotčena přísnější xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

1. "xxxxxxxx dobou" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx pracovník xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx zaměstnavateli a xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" každá xxxx x délce xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která ve xxxxx případech xxxx xxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxx x pátou xxxxxxx xxxxx;

4. "nočním xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx během xxxxx xxxx pracuje xxxxxxx tři xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx doby, x

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx část xxx xxxxx pracovní doby, xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu

i) xxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami uzavřenými xxxx sociálními partnery xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "prací xx xxxxx" xxxxx xxxxxx organizace práce xx xxxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, x který xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, což představuje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x různou xxxx xxxxx určitého xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx na xxxxx" xxxxx pracovník, xxxxx rozvrh xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;

7. "mobilním pracovníkem" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx člen posádky x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx komunikacích, letecky xxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

8. "prací xx xxxx" práce xxxxxxxxxx hlavně na xxxxxxxxxx nebo x xxx (xxxxxx vrtných xxxxxxxx), xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovými činnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x plavidla;

9. "dostatečným xxxxxxxxxx" skutečnost, že xxxxxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx vyjádřeno x jednotkách xxxx, x které jsou xxxxxxxxxx dlouhé x xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozvržení xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 2

MINIMÁLNÍ DOBY XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX ÚPRAVY XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx odpočinek

Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxx xx dobu 11 po sobě xxxxxxxx xxxxx během 24 hodin.

Článek 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx hodin xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx, xxxxxx délky a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, xxxx nejsou-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx právní předpisy.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx doba xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx období xxxxx dnů xxx xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 24 xxxxx a xxxxx jedenáctihodinový denní xxxxxxxxx stanovený x xxxxxx 3.

Je-li xx xxxxxxxxxx objektivními, technickými xxxx organizačními xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doba odpočinku x xxxxx 24 xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx pracovníků

a) xxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx omezena xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxx kolektivními smlouvami xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxx každé xxxxxx xxxxx dnů xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x trvání nejméně xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 3

NOČNÍ XXXXX – XXXXX NA XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx noční xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxxx v průměru xxx xxxxx xx 24 xxxxx;

x) noční xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx spojena se xxxxxxxxxx riziky nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxx 24 hodin, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx práci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nebo duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xx dohody uzavřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx účinkům x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx prací.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ve dne

1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx pracovníci xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého zdravotního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci x xxxx x xxxxxxxxxxxx odstupech;

b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx obtíže xxxxxxx s výkonem xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, kdykoli xx xx možné, xx xxxxx xx dne, xxx kterou xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx x odst. 1 xxxx. a) musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx posouzení zdravotního xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx tvořit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxx xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx podmínit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určitými zárukami, xxx-xx o pracovníky, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vykonávanou x noční xxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx odpovídající povaze xxxxxx práce;

b) xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx ochranu bezpečnosti x xxxxxx nočních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx směny rovnocenné xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx pracovníky.

Xxxxxx 13

Rozvržení xxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, aby zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitého xxxxxxx, přihlédl k xxxxxx zásadě, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxx x ochrany xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

KAPITOLA 4

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx pracovní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se nedotýká xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx zavádět xxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit

a) xxx xxxxxxx článku 5 (xxxx odpočinku x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxxx xxxxxx.

Xxxx placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx přiznané xxxxx xxxxxx 7 a xxxx volna z xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx jsou xxx výpočtu průměru xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx sociálními partnery xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spadá xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx podle článku 5, xxxxxxxxxx se xx výpočtu xxxxxxx.

KAPITOLA 5

XXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3 až 6, 8 x 16, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx není xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx určit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx majících xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxxxxx případech, xxx není x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

a) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx moři, xxxx xxx nichž xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem ochrany xxxxxxx a osob, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx bezpečnostních firem;

c) x případě činností xxxxxxxxxxxx nutnost nepřetržité xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx lékařů v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx stacionárních xxxxxxxx x ve xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx produkce, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) výroba, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, vody x xxxxxxxxx, xxxx odpadků x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, v xxxxx pracovní proces xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v pravidelné xxxxxxx dopravě;

d) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx;

xx) xxxxx tráví xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx

xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx řádech x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. X souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se lze xxxxxxxx xx xxxxxx 3 a 5

a) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nemůže xxxx xxxxxxxxx jedné směny x xxxxxxxx další xxxxx xxxxxx denní xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx v xxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 6 a xx. 16 xxxx. x) x případě lékařů x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx až xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, povolují xx odchylky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přechodné xxxxxx od 1. xxxxx 2004.

Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx získat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x obtížím xxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx době v xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx jí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx mohla po xxxxxxxxxx konzultacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx v tříměsíční xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Sdělení x xxxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu.

Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx přechodného xxxxxx, průměr 56 xxxxx během následujících xxxx let x xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xx účelem, xx-xx xx možné, xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxx týdenních pracovních xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xx průměr 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x xx. 16 xxxx. x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x prvním pododstavci xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv

Od článků 3, 4, 5, 8 x 16 xx xxx odchýlit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx nižší xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx regionu o xxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx členské xxxxx, ve xxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxx xxx tento xxxx a x xxxx mezích, mohou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx pracovníkům jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx případech, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxx takové xxxx xxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx poskytnuta odpovídající xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx partnery a

b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

Článek 19

Omezení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 písm. x), stanovená v xx. 17 xxxx. 3 x x xxxxxx 18, nesmí xxx xx následek xxxxxxxxx referenčního xxxxxx xxxxxxx šesti měsíců.

Členské xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovena xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xx 23. listopadu 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx pracovníci x práce na xxxx

1. Články 3, 4, 5 x 8 xx nevztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx dostatečný xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) x x).

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x x výhradou xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx si xx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práci xx xxxx, prodloužit referenční xxxxxx uvedené x xx. 16 xxxx. x) na 12 xxxxxx.

3. Xx konzultaci x xxxxxxxxx státy x zaměstnavateli x xxxxxxxxxxx na evropské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 a 8 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx pracovník xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx pracovní xxxx na xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahujícího 12 měsíců.

2. V xxxxx xxxxxxx stanovených x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x odstavcích 3 x 4 přijmou xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx doba xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx hodin, xxxxx xxxxx xxx v xxxxx období xxxxxxxxx, xxxx

x) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku.

Maximální xxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxx upřesní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní smlouvy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx odpočinku jsou xxxx:

x) xxxxxxxxx pracovní xxxx nesmí xxxxxxxxx

x) 14 hodin v xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx než

i) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx a

ii) 77 xxxxx x xxxxxx sedmi xxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx části, z xxxxx xxxxx xx xxxxxx nejméně šest xxxxx x prodleva xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dobami xxxxxxxxx nesmí překročit 14 hodin.

5. V xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx pracovníků x x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x odstavcích 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx referenčních xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxx, pokud xxxxx, x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx přihlížet k xxxxxxxxx xxxx delším xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx prostřednictvím

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle možností xxxxx x xxxxxxxxxx xx zástupci dotyčných xxxxxxxxxxxxxx a zaměstnanců x x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) kolektivních xxxxx xxxx dohod xxxx sociálními partnery.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx požadovat xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx pracovali xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx nebo nákladu, xxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xx xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx pracovníci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx čerpat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Různá xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby

a) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx pracovník pracoval xxxx než 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx dnů, vypočteného xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 16 xxxx. b), bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníka x vykonáváním takové xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pracovnících, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxx práci;

d) xxxx tyto záznamy xxxx k dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxx xxxx omezit možnost xxxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) zaměstnavatel xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o případech, xxx xxxxxxxxxx dali xxxxxxx k práci xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x období xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodne x xxxxxx postupu.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx možnost, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx delšího xxx xxx xxxx xx 23. listopadu 1996 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiznána xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, splní-li xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx možností xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

XXXXXXXX 6

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx je xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx okolnostem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, neodůvodňuje provádění xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx poskytované xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

1. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které již xxxxxxx nebo xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

2. Xxxxxxx xxx xxx předloží xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx o praktickém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx o xxxx uvědomí Evropský xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x provádění této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx článkům 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku.

Článek 25

Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x ohledem xx pracovníky xx xxxxxx námořních rybářských xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Přezkum xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přepravy cestujících

Po xxxxxxxxxx x členskými xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Komise xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přístupu v xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 27

Zrušení

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/XX, xx xxxxx směrnice xxxxxxx x příloze X části X, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxx X.

2. Xxxxxx xx uvedenou xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy na xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Xxxxxx 28

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 2004.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxx 2003.

[3] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (Xx. xxxx. L 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXX A

ZRUŠENÁ XXXXXXXX A JEJÍ XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX PRÁVU

(Článek 27)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA