Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/88/XX

xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 137 xxxx. 2 uvedené smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x některých xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx [3], kterou xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxxxxx x denní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxx, práce na xxxxx x s xxxxxxxxxx práce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx je proto xxxxxxx, aby se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Smlouvy xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx podporovat x xxxxxxxxx činnost členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a bezpečnost xxxxxxxxxx. Směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x středních podniků.

(3) Xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 89/391/XXX ze dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [4] jsou x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení x xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx cíl, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx. ve xxxxx, xxxxxxxx nebo xx zlomcích xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx denní, xxxxxxx x xxxxx xxxx odpočinku x xxxxxxxxx přestávky x xxxxx. V této xxxxxxxxxxx je rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx doby by xxxx xxx přihlédnuto x zásadám Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, včetně xxxx, které se xxxxxx noční xxxxx.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx organismus xx x xxxx citlivější xx xxxxxx vnější xxxxx x také xx xxxxxx ztížené xxxxxxx organizace práce x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(8) Xx nutné xxxxxx xxxxx noční xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx používají xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušným orgánům, xxxxx xx xxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxx na bezplatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x aby xxxxx xxx, xxxxxxx je xx xxxxx, převedeni xx práci ve xxx, která je xxx ně xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx směny vyžaduje, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx x aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x prostředků xxx ochranu a xxxxxxxx byly účinné.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x obecné xxxxxx, xx práce xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě pracovní xxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 x dohodě x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Community Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx ECSA) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx in xxx Xxxxxxxx Xxxxx XXX) na xxxxxxx xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx. Proto xx se xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, by měly xx základě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x x xxxxx poskytování, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxx xxxx odpočinku, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí mít xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(15) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků.

(16) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odchylkám zaváděným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx však musí xxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(17) Xxxx směrnice xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxx v příloze X části X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA 1

OBLAST XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Předmět x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx úpravu xxxxxxxx doby.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xx kalendářní xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx a rozvržení xxxxx a xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx i soukromá, xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 a 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx čl. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx námořníky, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1999/63/ES.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx jakákoli doba, xxxxx xxx pracovník xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx činnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" každá xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x pátou xxxxxxx ranní;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx každý xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxx pracuje xxxxxxx xxx hodiny xxx běžné xxxxx xxxxxxxx doby, a

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pravděpodobně odpracuje xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu

i) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, x který xxxx xxx nepřetržitý nebo xxxxxxxxxxx, xxx představuje xxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx v různou xxxx během určitého xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" každý xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx práce xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;

7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx pracovník zaměstnaný xxxx člen posádky x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží po xxxxxxxxx komunikacích, xxxxxxx xxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx;

8. "xxxxx xx xxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx (včetně vrtných xxxxxxxx), xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, těžbou nebo xxxxxxxxx nerostných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x plavidla;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx pravidelné xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxx zranění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, ani xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA 2

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx nárok xx minimální denní xxxxxxxxx po dobu 11 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx během 24 xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx měl při xxxxxxxx době delší xxx šest xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx podrobnosti, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo dohody xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxx dohody xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx.

Článek 5

Týdenní xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx pracovník xxxxx xx minimální nepřetržitý xxxxxxxxx x délce 24 hodin x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanovený v xxxxxx 3.

Je-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkami, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku x xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Maximální xxxxx xxxxxxx pracovní doby

Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, aby v xxxxxxx s potřebou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků

a) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery;

b) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx délka pracovní xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, aby xxx xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x trvání xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx získání x xxxxxxxxxx této dovolené xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

KAPITOLA 3

NOČNÍ XXXXX – XXXXX NA XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby

a) xxxxx pracovní doba xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx za 24 xxxxx;

x) noční xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx riziky xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx námahou, xxxxxxxxxxx xxxx než osm xxxxx xx xxxxxx 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx vykonávají noční xxxxx.

Xxx účely xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx duševní xxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx spojeným x xxxxx xxxxx.

Článek 9

Posouzení zdravotního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ve xxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx pracovníci xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx noční xxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx odstupech;

b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxx obtíže xxxxxxx s výkonem xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx uvedené x xxxx. 1 písm. x) může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx pro xxxxx v xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xxxxxxxxxx určitými zárukami, xxx-xx x pracovníky, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vykonávanou x xxxxx době.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx

x) xxxx nočním xxxxxxxxxxx x pracovníkům xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) kdykoli xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx prostředky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nočních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle určitého xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx zásadě, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx s vnuceným xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

KAPITOLA 4

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se nepoužije, xxxxx jiné nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx doby xxx xxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Příznivější xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se nedotýká xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx nebo zavádět xxxxxx x správní xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Referenční xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxx použití článku 5 (doba xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) xxx použití xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxxx xxxxxx.

Xxxx placené xxxxxxxx xx kalendářní xxx přiznané podle xxxxxx 7 x xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo jsou xxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx do tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24hodinová doba xxxxxxxxx v týdnu xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX 5

XXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Při xxxxxxxxxx obecných xxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 3 až 6, 8 x 16, xxxxx xx vzhledem xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx určit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx majících xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx vykonávajících náboženské xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx přijaty xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx není z xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. V xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx lze xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxx, nebo xxx nichž xxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracovníka;

b) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx bezpečnostních xxxxx;

x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx zejména:

i) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, léčby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních, včetně xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx věznicích;

ii) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ambulance, xxxxxxx xxxxxx x služby xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, vody a xxxxxxxxx, xxxx odpadků x domácností x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) odvětví, x xxxxx pracovní xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;

vii) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxx tráví xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, nebo

iii) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx zajištění xxxxxxxxxxxxxx x pravidelnosti xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;

g) x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx lze xxxxxxxx od článků 3 a 5

a) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxxx střídá xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jedné směny x xxxxxxxx xxxxx xxxxx čerpat denní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx;

x) x případě činností xxxxxxxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx během xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx lze xxxxxxxx xx článku 6 x xx. 16 xxxx. b) x případě lékařů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x druhým xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, povolují xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxx 2004.

Xx-xx xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx získat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xx obdržení xxxxxx informací. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, odůvodní xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x odůvodnění xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx a xxxxx Evropskému parlamentu.

Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx během xxxxxxx xxx let xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx následujících xxxx xxx x xxxxxx 52 hodin xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx konzultuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx, xx-xx xx možné, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx použitelných xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx stanovených x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx a

b) opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Pokud xxx x xx. 16 xxxx. x), povolují xx odchylky uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx období během xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx a xxxxxxxx xxxx měsíců.

Článek 18

Odchylky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16 xx xxx odchýlit xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálními partnery xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod uzavřených xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xx kterých xxxx žádný zákonem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxx pro xxxxx xxxx a x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a druhém xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx nebo, xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx takové doby xxxxxxxxx, je dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx partnery x

x) xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxxxx xx referenčních období

Možnost xxxxxxxx se xx xx. 16 xxxx. x), xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 x x xxxxxx 18, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx organizace xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců.

Do 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x práce xx xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx nevztahují xx mobilní xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) a x).

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků x x výhradou xxxxxxxxxx se zúčastněnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx o posílení xxxxx xxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přejí-li si xx xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx práci xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x) xx 12 xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x zaměstnavateli x xxxxxxxxxxx na evropské xxxxxx přezkoumá Komise xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx moři, xxx x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Články 3 xx 6 x 8 xx nevztahují xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujících xxx xxxxxxx členského státu.

Členské xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx námořního xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujícího xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxxxxx odpočinek a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahujícího 12 xxxxxx.

2. V xxxxx omezení xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x odstavcích 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxx období xxxxxxxxx, xxxx

x) v daném xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxx minimální počet xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Meze xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx

x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx a

ii) 77 xxxxx v xxxxxx xxxxx xxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxx nejméně šest xxxxx x prodleva xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dobami xxxxxxxxx xxxxx překročit 14 xxxxx.

5. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků x z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx členské xxxxx povolit xxxxxxxx xx omezení xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxx, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

b) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx sociálními partnery.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx xxxx má xxxxx požadovat xx xxxxxxxxxx xx palubě, xxx pracovali po xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xx xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx dovolenou xx kalendářní xxx x souladu x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 při dodržování xxxxxxxx zásad ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 48 xxxxx v xxxxxx xxxxx xxx, vypočteného xxxx průměr xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x čl. 16 xxxx. x), xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takové xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, protože xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práci;

d) xxxx tyto xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ochranou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o případech, xxx pracovníci xxxx xxxxxxx x práci xxxxxxxxxxx 48 hodin x období xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 16 písm. x).

Xx 23. listopadu 2003 Rada xxxxxxxxx xxxxx článek xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx článku 7, xxxxxx přechodného období xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi, x

x) xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

3. Členské xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx využít možností xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

XXXXXXXX 6

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx je xxxxxxx xxxxx členských xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxxx x měnícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx úrovně ochrany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 24

Zprávy

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které již xxxxxxx xxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedou stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx uvědomí Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Poradní xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci.

3. Každých xxx xxx, počínaje 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 22 x 23 a xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Přezkum xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxx plavidel xx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zvláště x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny.

Článek 26

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cestujících

Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné městské xxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx souvislého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx odvětví.

Článek 27

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/XX, xx xxxxx směrnice xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx A, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení uvedených x příloze X xxxxx B.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx směrnici v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Článek 28

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. srpna 2004.

Xxxxxx 29

Určení

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 4. listopadu 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. xxxx 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2000/34/XX Evropského parlamentu x Rady (Xx. xxxx. L 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX I

ČÁST X

XXXXXXX XXXXXXXX X XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

ČÁST X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX VNITROSTÁTNÍM XXXXX

(Xxxxxx 27)

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX TABULKA