Plné znění - 32003L0088

Směrnice Evropského parlamentu x Rady 2003/88/XX

xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 uvedené smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [3], xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx odpočinku, přestávkami x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx x x xxxxxxx noční xxxxx, xxxxx na xxxxx a x xxxxxxxxxx práce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx podporovat a xxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a bezpečnost xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijaté xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx směrnice Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] jsou i xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení x xx obsažená.

(4) Xxxxxxxx bezpečnosti práce, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxx xxx podřízen xxxxxx xxxx ekonomické xxxxxx.

(5) Xxxxxxx pracovníci xx xxxx xxx dostatečnou xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" musí xxx xxxxxxxx v jednotkách xxxx, xx. xx xxxxx, xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx uvedených xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a roční xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx úpravách xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx, které se xxxxxx xxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxx prokázal, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x noci xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx ztížené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx noční xxxxx xxxx xxxxxx zdraví xxxxxxxxxx x může xxxxxxx bezpečnost xx xxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx zaměstnavatelé, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx noční xxxxxxxxxx, oznamovali xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xx vyžadují.

(9) Xx důležité, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx noční práci xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx mohli xxx, xxxxxxx xx xx možné, převedeni xx práci xx xxx, xxxxx je xxx ně vhodná, xxxxx trpí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx směny vyžaduje, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx bezpečnost x zdraví xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx rozvrhu xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, že práce xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Community Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Unions xx xxx European Xxxxx XXX) na xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy. Proto xx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, by xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok a x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxxx, rozhodovat xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx kalendářní xxx x xxxxx práce x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx před ustanoveními xxxx směrnice.

(15) Xxxxxxxx x otázkám, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx podniku vyvolat, xx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přitom xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pracovníků.

(16) Xx xxxxxxxx zajistit, aby xxxxxx ustanovení mohla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx.

(17) Xxxx směrnice xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X části B,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX 1

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro úpravu xxxxxxxx doby.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x týdnu x xxxxxxxxx xx kalendářní xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a

b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x pracovní xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x soukromá, xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx čl. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx definováni xx xxxxxxxx 1999/63/XX.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxx použitelná xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx odpočinku" xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dobou;

3. "xxxxx xxxxx" každá xxxx x délce xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx x pátou xxxxxxx xxxxx;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx každý xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tři hodiny xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxxx pracovník, xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxx noční doby xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx členského státu

i) xxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "prací xx směny" každý xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxx střídají xx xxxxxxxx pracovištích xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xx turnusů, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx představuje xxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx práce xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;

7. "mobilním pracovníkem" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx dopravě nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, letecky xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách;

8. "prací xx xxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx nebo z xxx (včetně xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze zařízení xx moři xxxx x plavidla;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je vyjádřeno x xxxxxxxxxx času, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozvržení xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxx osob, ani xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 2

MINIMÁLNÍ XXXX XXXXXXXXX – JINÉ XXXXXXX XXXXXX PRACOVNÍ XXXX

Xxxxxx 3

Denní xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx měl xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po dobu 11 po xxxx xxxxxxxx xxxxx během 24 xxxxx.

Článek 4

Přestávky

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx při xxxxxxxx xxxx delší xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přestávku xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx právní předpisy.

Článek 5

Xxxxxxx doba xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx minimální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3.

Je-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx organizačními xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku x xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx délka xxxxxxx pracovní xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x potřebou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků

a) xxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivními smlouvami xxxx dohodami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) nepřekračovala xxxxxxxx délka pracovní xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx nelze nahradit xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

XXXXXXXX 3

NOČNÍ XXXXX – XXXXX NA XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx hodin za 24 xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx riziky nebo xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xx období 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těžkou xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx účinkům x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x převedení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ve dne

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby

a) xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) noční xxxxxxxxxx trpící xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xx xxxxx, xx xxxxx xx xxx, xxx kterou xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Bezplatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) může tvořit xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

Xxxxxx 10

Záruky xxx xxxxx x noci

Členské xxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x xxxxx vznikají xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojená x prací vykonávanou x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxx nočním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx ochranu bezpečnosti x xxxxxx nočních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx ostatní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx zamýšlí organizovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx má xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx omezit xxxxxxxxx práce a xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx tempem, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx požadavcích bezpečnosti xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx o přestávky xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX 4

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxx doby xxx xxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se nedotýká xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x týdnu) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) pro použití xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doba) xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx 24hodinová doba xxxxxxxxx x týdnu xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, nezahrnuje xx xx výpočtu průměru.

KAPITOLA 5

XXXXXXXX A XXXXXXX

Xxxxxx 17

Odchylky

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx od článků 3 xx 6, 8 x 16, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxxx xxxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx není xxxxxx xxxxxx nebo si xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx majících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x kostelech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 mohou xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx že xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx není z xxxxxxxxxxxx důvodů možné xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. V xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) v xxxxxxx činností, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxx, xxxx xxx nichž jsou xx xxxx xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozoru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x správců xxxx bezpečnostních xxxxx;

x) x případě činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřetržité xxxxxx nebo výroby, xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxx xxxxxxxx lékařů x xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, vody x xxxxxxxxx, svoz xxxxxxx x domácností x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx pracovní proces xxxxx x technických xxxxxx přerušit;

vi) xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;

vii) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) cestovním ruchu;

iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx občasné;

ii) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx

xxx) jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pravidelnosti xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3 x 5

a) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx pokaždé, xxxx xxxxxxxxx střídá xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx denní xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x týdnu;

b) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx během xxx, xxxxxxx úklidových xxxxx.

5. X souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx od xxxxxx 6 x xx. 16 písm. x) x xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx až xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, povolují xx odchylky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx pětileté xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx doplňkovou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx jí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohla xx xxxxxxxxxx konzultacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx od obdržení xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, odůvodní xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x nezbytných xxxxxxxxx doplňkovou lhůtu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx pododstavci. Dodržují xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx během xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxx 52 hodin xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx to možné, xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx dohoda může xxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx průměr 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x xx. 16 xxxx. x), povolují xx xxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxxxxx období xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxx pododstavci xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv

Od xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xx xxx odchýlit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními partnery xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálními partnery xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx členského státu xxxx regionu x xxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxx xxx tento xxxx x x xxxx mezích, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx výjimečných případech, xxxxx x objektivních xxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx partnery a

b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx uzavřených v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxx xx referenčních xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xx od xx. 16 písm. x), stanovená v xx. 17 xxxx. 3 x v xxxxxx 18, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx šesti měsíců.

Členské xxxxx mají xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx organizace xxxxx, xxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery stanovena xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x žádném případě xxxxxxxxxxx 12 měsíců.

Do 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na základě xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 20

Mobilní xxxxxxxxxx x xxxxx na xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 se xxxxxxxxxx xx mobilní xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však přijmou xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx měli xxxxx xx dostatečný xxxxxxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 3 xxxx. f) a x).

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx o posílení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx, xxxxxxxxxx referenční xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x) na 12 xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na evropské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx o xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx xx moři, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Články 3 xx 6 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členského státu.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx pracovník xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx týdenní xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců.

2. X xxxxx omezení xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci x x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx xxxx byla xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xxxxx xxx x xxxxx období xxxxxxxxx, xxxx

x) x daném xxxxxx byla zajištěna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx pracovních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odpočinku xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery.

3. Meze xxxxxxxx doby xxxx xxxx odpočinku xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx

x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx;

xxxx

x) minimální doba xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx než

i) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx a

ii) 77 xxxxx v xxxxxx xxxxx xxx.

4. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx nejméně xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesmí překročit 14 xxxxx.

5. V xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx ochrany zdraví x bezpečnosti xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxx, xxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx organizace xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx, pokud xxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx přihlížet x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx prostřednictvím

a) xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx x projednání xx zástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) kolektivních xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx moři má xxxxx požadovat xx xxxxxxxxxx xx palubě, xxx pracovali xx xxxx nezbytnou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavidlům xxxx xxxxxx x xxxxx na xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx čerpat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Různá ustanovení

1. Xxxxxxx stát xx xxxxxxx neuplatňovat článek 6 xxx dodržování xxxxxxxx zásad ochrany xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxx opatření, aby

a) xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx, xxx pracovník pracoval xxxx xxx 48 xxxxx x období xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 16 xxxx. b), xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx x vykonáváním xxxxxx xxxxx;

x) žádnému pracovníkovi xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x takovou xxxxx;

x) zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxx tyto xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s bezpečností xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zakázat xxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx přezkoumá xxxxx článek na xxxxxxx návrhu Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mají možnost, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx přechodného xxxxxx xx delšího xxx xxx xxxx xx 23. listopadu 1996 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiznána xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x

x) třítýdenní placenou xxxxxxxxx za kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx, pokud se xxxxxxxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

KAPITOLA 6

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx okolnostem odlišná xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxx poskytované pracovníkům.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Každých xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.

Komise o xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx 23. listopadem 1996, xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x provádění této xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 25

Přezkum xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx pracovníky xx xxxxxx námořních rybářských xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx úrovni přezkoumá Xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a ověří, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx i nadále xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx, xxx x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx změny.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx s členskými xxxxx a sociálními xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx xx pracovníky x oboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx potřeby předložila xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx směrnice 93/104/ES, xx znění směrnice xxxxxxx x příloze X xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Xxxxxx 28

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 2. xxxxx 2004.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 4. listopadu 2003.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Tremonti

[1] Úř. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 17. prosince 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. xxxx 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2000/34/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (Xx. xxxx. L 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX A XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX XXX PROVEDENÍ XX VNITROSTÁTNÍM XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX