Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/88/XX

xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x některých aspektech xxxxxx xxxxxxxx doby

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 137 odst. 2 uvedené xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993 o některých xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx [3], xxxxxx xx xxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok x x aspekty noční xxxxx, xxxxx na xxxxx x x xxxxxxxxxx práce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxx přehlednosti x xxxxxxxx xx proto xxxxxxx, aby se xxxxxxx xxxxxxxxxx kodifikovala.

(2) Xxxxxx 137 Smlouvy xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx podporovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx dne 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [4] xxxx x xxxxxx xxxx použitelná xxx oblasti, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ní xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx hygieny x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx cíl, xxxxx xx neměl xxx xxxxxxxx úvahám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx pracovníci xx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" musí být xxxxxxxx v jednotkách xxxx, tj. ve xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx zlomcích xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pracovníkům ve Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx denní, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx přestávky v xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx týdenní pracovní xxxx.

(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, včetně xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx práce.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx organismus xx x noci citlivější xx rušivé xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx x xx dlouhá xxxx xxxxx práce xxxx škodit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(8) Je nutné xxxxxx délku xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xx vyžadují.

(9) Xx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x následné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, xxxxx je xxx ně xxxxxx, xxxxx xxxx zdravotními xxxxxxxx.

(10) Situace xxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovníků xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx a aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x prostředků xxx ochranu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x obecné xxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě pracovní xxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (European Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx in xxx Xxxxxxxx Xxxxx XXX) xx xxxxxxx xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx xx ustanovení xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx na námořníky.

(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx základě xxxx xxxxxxxx x podmínkách xxx xxxxxxx xxxxxx xx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x x xxxxx poskytování, xxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxxx, xxxxxxxxxx členské xxxxx.

(14) Zvláštní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx předpisech Společenství, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x noční xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx x otázkám, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků.

(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx ustanovení mohla xxxxxxxx odchylkám zaváděným xxxxx okolností členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx neměla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

KAPITOLA 1

XXXXXX PŮSOBNOSTI X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Předmět x xxxxxx působnosti

1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, odpočinku x týdnu x xxxxxxxxx xx kalendářní xxx, na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx aspekty xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxx odvětví činností, xxxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx je xxxxxx xx. 2 xxx 8, nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx námořníky, xxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 1999/63/ES.

4. Ustanovení xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

1. "xxxxxxxx dobou" xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je x xxxxxxxxx zaměstnavateli x xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx odpočinku" xxxxx xxxx, xxxxx xxxx pracovní xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx a pátou xxxxxxx ranní;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx během xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx hodiny xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx každý pracovník, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx doby xxxxxxx xxxx xxx xxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxx xxxxx volby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzultaci xx sociálními xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "pracovníkem na xxxxx" xxxxx pracovník, xxxxx rozvrh xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx;

7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx zaměstnaný xxxx xxxx posádky x podniku, který xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx komunikacích, xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

8. "xxxxx xx xxxx" xxxxx xxxxxxxxxx hlavně xx xxxxxxxxxx xxxx z xxx (xxxxxx vrtných xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxxx, těžbou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xx xxxx nebo x xxxxxxxx;

9. "dostatečným xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx pravidelné xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vyjádřeno x xxxxxxxxxx času, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx v důsledku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozvržení xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 2

MINIMÁLNÍ XXXX XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx měl xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 11 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx při xxxxxxxx xxxx delší xxx xxxx xxxxx xxxxx pracovník xxxxx xx přestávku na xxxxxxxxx, xxxxx podrobnosti, xxxxxx délky x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx, xxxx nejsou-li xxxxxx dohody xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Týdenní xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx dnů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v délce 24 xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xx-xx xx xxxxxxxxxx objektivními, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkami, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku x délce 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Maximální délka xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost a xxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxx každé xxxxxx xxxxx dnů xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx měl xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx získání x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 3

XXXXX XXXXX – XXXXX XX XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx hodin xx 24 xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx spojena xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx námahou, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxx 24 hodin, během xxxxxxx xxxxxxxxxx noční xxxxx.

Xxx xxxxx písmene x) xxxxxxxx práci xxxxxxxx xx zvláštními xxxxxx xxxx těžkou xxxxxxxx xxxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím ke xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx spojeným s xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) noční xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx obtíže xxxxxxx x výkonem xxxxx práce, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) může tvořit xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxx xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví spojená x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Bezpečnost x xxxxxxx zdraví

Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) kdykoli xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx prostředky xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx rovnocenné xxxxxxx x prostředkům, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx práce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx zásadě, xx xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx omezit xxxxxxxxx práce x xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxx činnosti a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x přestávky xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX 4

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx ustanovení

Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit

a) xxx xxxxxxx článku 5 (xxxx xxxxxxxxx x týdnu) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 14 xxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní doba) xxxxxxxxxx období nepřesahující xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx výpočtu průměru xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx práce) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálními partnery xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx 24hodinová xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx průměru.

XXXXXXXX 5

XXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xx článků 3 xx 6, 8 a 16, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby neměří xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xx xx xxxxx xxxxx xxxx pracovníci, xxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx majících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 mohou xxx přijaty xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv či xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx že xx xxxxxxxxxxx případech, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrana.

3. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx moři, nebo xxx xxxxx xxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx neustálou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x správců xxxx xxxxxxxxxxxxxx firem;

c) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výroby, xxxx jsou xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx vzdělávání, xx stacionárních xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a telekomunikační xxxxxx, ambulance, xxxxxxx xxxxxx x služby xxxxxxx xxxxxxx;

xx) výroba, xxxxxx x distribuce xxxxx, vody a xxxxxxxxx, xxxx odpadků x domácností x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx pracovní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přerušit;

vi) xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;

vii) xxxxxxxxxxx;

xxxx) pracovníci přepravy xxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxx dopravě;

d) x xxxxxxx předvídatelného nárůstu xxxxxxxx, xxxxxxx v:

i) xxxxxxxxxxx;

xx) cestovním xxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx službách;

e) xxx xxxxx pracující v xxxxxxxxxx dopravě;

i) xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxx svou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, nebo

iii) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx zajištění xxxxxxxxxxxxxx x pravidelnosti xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehody.

4. X souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx od článků 3 x 5

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx práci na xxxxx pokaždé, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx směnu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx směny x začátkem xxxxx xxxxx čerpat xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx úklidových xxxxx.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 6 a xx. 16 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx v souladu x druhým až xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, povolují xx xxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxx 2004.

Je-li to xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxx doplňkovou xxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx s přihlédnutím x obtížím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčný členský xxxx Komisi x xxxxxxxx jí své xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx mohla po xxxxxxxxxx konzultacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx rozhodnutí. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx se zveřejní x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx a xxxxx Evropskému parlamentu.

Členské xxxxx xxxxx dále xxxxxx x nezbytných xxxxxxxxx doplňkovou xxxxx xxxxxxx roku x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx při dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx pododstavci. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pododstavci.

Členské xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx během xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, průměr 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx let x xxxxxx 52 xxxxx xx zbývající xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx konzultuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxx týdenních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a

b) opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx průměr 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Pokud xxx x xx. 16 xxxx. b), povolují xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx uvedeného x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx měsíců.

Článek 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv

Od článků 3, 4, 5, 8 a 16 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních smluv xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xx kterých xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivních smluv xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxx regionu o xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx, ve kterých xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx a v xxxx mezích, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16 xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxx xxxx odpočinku xxxx, xx xxxxxxxxxxx případech, xxxxx x objektivních xxxxxx není xxxxx xxxxxxx takové doby xxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) pro xxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx se xx xx. 16 xxxx. x), xxxxxxxxx v xx. 17 xxxx. 3 x x xxxxxx 18, xxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mají však xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx, xxxxxxx x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx důvodů xxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xx 23. listopadu 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Mobilní xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx

1. Články 3, 4, 5 x 8 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx pracovníci měli xxxxx xx dostatečný xxxxxxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxx v xx. 17 odst. 3 xxxx. f) x x).

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx důležitých forem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx referenční xxxxxx uvedené x xx. 16 xxxx. x) xx 12 xxxxxx.

3. Po konzultaci x členskými státy x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 a 8 xx nevztahují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx každý xxxxxxxxx xx xxxxxx námořního xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců.

2. V xxxxx omezení xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4 přijmou xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx těchto pracovníků, xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na maximální xxxxx hodin, xxxxx xxxxx být v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku.

Maximální xxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxx minimální počet xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.

3. Xxxx xxxxxxxx doby nebo xxxx xxxxxxxxx jsou xxxx:

x) maximální pracovní xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 hodin x

xx) 72 xxxxx x období sedmi xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx než

i) 10 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 77 hodin x xxxxxx xxxxx dnů.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejvýše xx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx šest xxxxx x prodleva xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dobami xxxxxxxxx xxxxx překročit 14 hodin.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx důvodů, xxxx z důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odchylky xx omezení xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci x x odstavcích 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xxxx xxxxxxxx musí xxx, pokud xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo delším xxxxx dovolené nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx prostřednictvím

a) právních x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx podle možností xxxxx x xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x k posílení xxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

b) kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.

6. Xxxxxxx rybářského plavidla xx moři má xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, osob xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx moři.

7. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, xx pracovníci xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxxx x xxxxxxx 7 v xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx článek 6 xxx dodržování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx pracovník xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, vypočteného xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx x čl. 16 xxxx. b), bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takové xxxxx;

x) žádnému pracovníkovi xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx újma, protože xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxx záznamy xxxx x dispozici xxxxxxxxxx orgánům, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s bezpečností xxxxx nebo ochranou xxxxxx pracovníků zakázat xxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným orgánům xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx x případech, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x práci xxxxxxxxxxx 48 hodin x xxxxxx sedmi xxx, vypočteného jako xxxxxx xxx referenční xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 písm. x).

Xx 23. listopadu 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx přechodného xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxx od 23. listopadu 1996 xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiznána xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

KAPITOLA 6

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odlišná xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx poskytované xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Zprávy

1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

2. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Komisi xxxxxx o praktickém xxxxxxxxx této xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxx xxx, počínaje 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx pracovníky xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel na xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost, aby x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropské xxxxxx přezkoumá Komise xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/XX, xx xxxxx směrnice xxxxxxx v příloze X xxxxx A, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení uvedených x xxxxxxx I xxxxx B.

2. Odkazy xx xxxxxxxx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx II.

Xxxxxx 28

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. srpna 2004.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 4. xxxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxx 2003.

[3] Úř. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx znění směrnice 2000/34/XX Evropského parlamentu x Xxxx (Úř. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXX A

ZRUŠENÁ XXXXXXXX X JEJÍ XXXXX

(Xxxxxx 27)

ČÁST X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX PRÁVU

(Článek 27)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX