Plné znění - 32003L0088

Směrnice Evropského parlamentu x Xxxx 2003/88/XX

xx xxx 4. listopadu 2003

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 uvedené xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,

v xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy pracovní xxxx [3], xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přestávkami x práci, týdenní xxxxx xxxxxxxxx, maximální xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx přehlednosti x xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního prostředí, xxx xxxx chráněno xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání x rozvoji xxxxxx x středních podniků.

(3) Xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] xxxx i xxxxxx plně použitelná xxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, aniž xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx obsažená.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx je xxx, xxxxx xx neměl xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx pracovníci by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx denní, xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx. X této xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(6) Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x zásadám Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxx citlivější xx rušivé vnější xxxxx x také xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx škodit zdraví xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, a stanovit, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx používají noční xxxxxxxxxx, oznamovali xxxx xxxxxxxxxx příslušným orgánům, xxxxx xx xxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx a následné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, převedeni xx práci xx xxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx nočních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx směny xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx x fungování xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx byly xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx práce podle xxxxxxxx rozvrhu musí xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x úpravě pracovní xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (European Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx XXXX) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx xx Transport Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx XXX) xx základě xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy. Proto xx se ustanovení xxxx xxxxxxxx neměla xxxxxxxxx na xxxxxxxxx.

(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x x jejím poskytování, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, rozhodovat xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx doby odpočinku, xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxx xxxxxxxx doby v xxxxx xxxxxxx vyvolat, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxxx zaváděným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx dotčeným pracovníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxx doby xxxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx lhůt xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

XXXXXX XXXXXXXXXX X DEFINICE

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx doby xxxxxxx odpočinku, odpočinku x xxxxx a xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx x rozvržení xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx, xxxxxxx x soukromá, xx smyslu xxxxxx 2 směrnice 89/391/EHS, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 a 19 xxxx směrnice.

Aniž xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1999/63/ES.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX jsou xxxx použitelná xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx dobou" xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je x xxxxxxxxx zaměstnavateli x xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxx doba, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která ve xxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x pátou xxxxxxx ranní;

4. "nočním xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx během xxxxx doby xxxxxxx xxxxxxx tři hodiny xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pravděpodobně odpracuje xxxxx xxxxx doby xxxxxxx xxxx své xxxxx pracovní doby, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami uzavřenými xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "prací xx směny" xxxxx xxxxxx organizace práce xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx střídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xx turnusů, x xxxxx xxxx xxx nepřetržitý xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx určitého xxxxxx xxx nebo xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx rozvrh xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;

7. "xxxxxxxx pracovníkem" xxxxx pracovník xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby v xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách;

8. "xxxxx xx xxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxx (včetně vrtných xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo s xxxxxxxxx, těžbou nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uhlovodíků, a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnostmi xxxxxxxxxx ze zařízení xx xxxx xxxx x xxxxxxxx;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxx odpočinku, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dlouhé a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 2

XXXXXXXXX DOBY XXXXXXXXX – JINÉ XXXXXXX ÚPRAVY XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx každý xxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xx dobu 11 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx během 24 xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx hodin xxxxx pracovník nárok xx přestávku xx xxxxxxxxx, xxxxx podrobnosti, xxxxxx délky x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx, xxxx nejsou-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

Článek 5

Týdenní xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx každé xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx nepřetržitý xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xx-xx xx xxxxxxxxxx objektivními, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být uplatňována xxxxxxxxx xxxx odpočinku x xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Maximální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby

Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x potřebou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery;

b) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx délka pracovní xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx dnů xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

XXXXXXXX 3

XXXXX XXXXX – PRÁCE XX XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx noční xxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, aby

a) xxxxx pracovní doba xxx xxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxx xx 24 xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce xx spojena xx xxxxxxxxxx riziky xxxx xxxxxx fyzickou nebo xxxxxxx xxxxxxx, nepracovali xxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxx 24 hodin, během xxxxxxx vykonávají xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx x) vymezují práci xxxxxxxx se zvláštními xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx kolektivní smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a převedení xxxxxxx pracovníků xx xxxxx ve xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx xxxx zařazením xx noční xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) noční xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, kdykoli xx xx xxxxx, xx xxxxx ve dne, xxx xxxxxx mají xxxxxxxxxxx.

2. Bezplatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx tvořit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxx xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx podmínit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x nichž vznikají xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vykonávanou x noční xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Bezpečnost x xxxxxxx zdraví

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovníkům xx xxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx odpovídající povaze xxxxxx práce;

b) xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x vnuceným xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxx činnosti x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby.

XXXXXXXX 4

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx členských států xxxxxxxxxx nebo zavádět xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxxx období

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x týdnu) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 14 xxx;

x) xxx použití xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxx volna z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxx xxxxxxx průměru xxxxxxxxx;

x) pro použití xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx práce) xxxxxxxxxx xxxxxx vymezené xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spadá xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX 5

ODCHYLKY X XXXXXXX

Xxxxxx 17

Odchylky

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx pracovníků xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3 až 6, 8 x 16, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činností délka xxxxxxxx xxxx neměří xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xx xx xxxxx určit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovat;

b) xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx příslušníky, xxxx

x) xxxxxxxxxx vykonávajících xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společenstvích.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 mohou xxx přijaty prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxxxxx smluv či xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovníkům poskytnuta xxxxxxxx ochrana.

3. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx lze odchýlit xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:

x) v xxxxxxx činností, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxx, nebo xxx xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracovníka;

b) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zajištěním xxxxxxx nebo dozoru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x správců xxxx xxxxxxxxxxxxxx firem;

c) x případě činností xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo výroby, xxxx jsou xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, léčby nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x telekomunikační xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ochrany;

iv) xxxxxx, xxxxxx x distribuce xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx, svoz xxxxxxx x domácností x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) činnosti xxxxxxx x vývoje;

vii) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;

d) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx ruchu;

iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx

xxx) jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;

g) v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehody.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx se lze xxxxxxxx od xxxxxx 3 a 5

a) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx práci na xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx další xxxxx xxxxxx denní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx;

x) x případě činností xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dne, xxxxxxx úklidových prací.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se lze xxxxxxxx xx xxxxxx 6 x xx. 16 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxxx x rámci jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přechodné xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Xx-xx to xxxxxxxx, mohou členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x obtížím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxxxx. Nesouhlasí-li xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x odůvodnění členského xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie a xxxxx Evropskému parlamentu.

Členské xxxxx xxxxx dále xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx stanovený v xxxxxxxx pododstavci.

Členské státy xxxxxxx, aby x xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx během xxxxxxx xxx let přechodného xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx následujících xxxx xxx a xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx použitelných během xxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxx týdenních pracovních xxxxx během přechodného xxxxxx a

b) xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx průměr 48 xxxxx před koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x xx. 16 xxxx. b), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxx xxxxxxxxxxx nepřesahuje 12 xxxxxx a xxxxxxxx xxxx měsíců.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv

Od xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx úrovni členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxx úrovni.

Členské xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivních smluv xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, nebo členské xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx a x xxxx mezích, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx zvyklostmi xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx dohod uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou povoleny xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxx takové xxxx xxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx odchylek xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx se od xx. 16 písm. x), xxxxxxxxx v xx. 17 xxxx. 3 x v xxxxxx 18, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx referenčního xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, aby byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx partnery stanovena xxxxxxxxxx období, xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx přezkoumá xxxxx xxxxxx na základě xxxxxx Komise doprovázeného xxxxxxxxx zprávou x xxxxxxxx x dalším xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Mobilní xxxxxxxxxx x xxxxx na xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx pracovníci xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě případů xxxxxxxxx v xx. 17 xxxx. 3 xxxx. f) x x).

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx důležitých forem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xx. 16 xxxx. x) xx 12 xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x zaměstnavateli a xxxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx přezkoumá Komise xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdraví x bezpečnosti xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.

Xxxxxx 21

Pracovníci na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 x 8 xx xxxxxxxxxx xx pracovníky na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujícího xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx omezení pracovní xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 hodin xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

2. V xxxxx omezení xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci a x xxxxxxxxxx 3 x 4 přijmou xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na maximální xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být v xxxxx období xxxxxxxxx, xxxx

x) v daném xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku.

Maximální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx odpočinku xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx překročit

i) 14 hodin v xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 hodin x xxxxxx sedmi xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx

x) 10 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 77 hodin x xxxxxx sedmi xxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx nejvýše xx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx následujícími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 14 hodin.

5. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx x x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx z důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx omezení xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x odstavcích 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xxxx xxxxxxxx musí xxx, pokud xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx přihlížet x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x poskytnutí náhradní xxxxxxxx pracovníkům. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle možností xxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x k posílení xxxxx forem sociálního xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx sociálními partnery.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx xxxx má xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx po xxxx nezbytnou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx ostatním plavidlům xxxx xxxxxx v xxxxx na xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel, xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx čerpat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x souladu s xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx neuplatňovat xxxxxx 6 xxx dodržování xxxxxxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx v xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx průměr pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. b), xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníka x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx pracovníkovi xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pracovnících, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx pracovníci xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. listopadu 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou x xxxxxxxx x xxxxxx postupu.

2. Xxxxxxx xxxxx mají možnost, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx přechodného xxxxxx xx xxxxxxx než xxx xxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 xx předpokladu, xx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiznána xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx takové dovolené xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

KAPITOLA 6

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx ochrany

Aniž je xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x měnícím xx okolnostem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx předpokladu, že xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Zprávy

1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxx předloží xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Hospodářský x xxxxxxxx výbor x Poradní výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci.

3. Každých xxx xxx, počínaje 23. listopadem 1996, xxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx pracovníky xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx partnery na xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x ověří, xxx jsou uvedená xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zvláště x xxxxxxx xx zdraví x bezpečnost, xxx x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx změny.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx pracovníky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx s členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx souvislého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx

1. Zrušuje xx xxxxxxxx 93/104/ES, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx X, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx uvedených x příloze I xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx zrušenou xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 28

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 2004.

Článek 29

Určení

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 4. listopadu 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Tremonti

[1] Xx. věst. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 17. prosince 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxx 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx znění směrnice 2000/34/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (Úř. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX X JEJÍ XXXXX

(Xxxxxx 27)

ČÁST X

XXXXX XXX PROVEDENÍ XX XXXXXXXXXXXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA