Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/88/ES

ze xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x některých aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 uvedené xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx [3], xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na úpravu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s denní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx odpočinku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x x aspekty noční xxxxx, práce xx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, byla xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx přehlednosti x xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Společenství xx podporovat a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí, xxx xxxx chráněno xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného xxxxxx xx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx zakládání x rozvoji xxxxxx x středních xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] xxxx i xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx oblasti, xx xxx se vztahuje xxxx směrnice, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení x ní xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx xx cíl, xxxxx xx xxxxx xxx podřízen xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxx odpočinku. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx v jednotkách xxxx, tj. ve xxxxx, hodinách xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pracovníkům xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx minimální denní, xxxxxxx x roční xxxx odpočinku a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx.

(6) Xxx úpravách xxxxxxxx doby xx xxxx xxx přihlédnuto x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx, které xx xxxxxx noční xxxxx.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx je x noci xxxxxxxxxx xx xxxxxx vnější xxxxx a také xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx noční xxxxx xxxx xxxxxx zdraví xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(8) Xx nutné xxxxxx xxxxx noční xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx noční xxxxxxxxxx, oznamovali xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx to vyžadují.

(9) Xx důležité, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx svým zařazením xx noční xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxx, xxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx xx práci xx xxx, xxxxx je xxx xx vhodná, xxxxx trpí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Situace xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x fungování xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx bezpečnost x xxxxxx pracovníků. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x obecné xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Evropského xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx ECSA) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx in xxx Xxxxxxxx Xxxxx XXX) na xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxxxxxx na námořníky.

(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, by měly xx základě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx úprava xxxxxxxx doby x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx zajistit xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků.

(16) Je xxxxxxxx zajistit, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odchylkám xxxxxxxxx xxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx nebo sociálními xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx dotčeným pracovníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxx xxxx odpočinku.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx dotýkat xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X části B,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx doby.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x maximální xxxxxxx xxxxxxxx dobu x

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 směrnice 89/391/XXX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jak xxxx definováni xx xxxxxxxx 1999/63/XX.

4. Ustanovení xxxxxxxx 89/391/XXX jsou xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx dotčena přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

1. "pracovní dobou" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx pracovník xxxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;

2. "dobou odpočinku" xxxxx doba, která xxxx xxxxxxxx dobou;

3. "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxx x délce xxxxxxx sedmi xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx ranní;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, který během xxxxx doby pracuje xxxxxxx tři hodiny xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx odpracuje xxxxx xxxxx doby xxxxxxx xxxx své xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, xxxx

xx) kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxx xx směny" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx směnách, při xxxxxx pracovníci jeden xxxxxxx střídají na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se turnusů, x xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx během xxxxxxxx xxxxxx dnů nebo xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;

7. "xxxxxxxx pracovníkem" xxxxx xxxxxxxxx zaměstnaný xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích, xxxxxxx xxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx;

8. "xxxxx xx xxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx z xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), spojená xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, těžbou nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx moři xxxx x xxxxxxxx;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx odpočinku, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx času, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dlouhé x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozvržení práce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osob, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx poškození zdraví.

XXXXXXXX 2

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxx 11 po sobě xxxxxxxx hodin během 24 xxxxx.

Xxxxxx 4

Přestávky

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx době delší xxx xxxx hodin xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx, xxxxxxx kolektivní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx uzavřeny, xxxxxxxxxxxx právní předpisy.

Článek 5

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx dnů měl xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx minimální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanovený x xxxxxx 3.

Xx-xx xx xxxxxxxxxx objektivními, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx uplatňována xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x délce 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost a xxxxxx pracovníků

a) byla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezena právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery;

b) nepřekračovala xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxx každé xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Dovolená xx xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx měl xxxxx pracovník nárok xx placenou dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx týdnů v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx získání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 3

NOČNÍ PRÁCE – PRÁCE XX XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx pracovní xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxx za 24 hodin;

b) noční xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nepracovali xxxx než xxx xxxxx za xxxxxx 24 hodin, xxxxx xxxxxxx vykonávají xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálními partnery, x přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx spojeným x xxxxx prací.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x převedení xxxxxxx pracovníků xx xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého zdravotního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci x xxxx v xxxxxxxxxxxx odstupech;

b) noční xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx práce, byli xxxxxxxxx, xxxxxxx je xx xxxxx, na xxxxx ve xxx, xxx kterou xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. a) xxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx tvořit xxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxx péče.

Článek 10

Xxxxxx xxx xxxxx v xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx zdraví spojená x prací vykonávanou x xxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx pravidelně xxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) byla nočním xxxxxxxxxxx x pracovníkům xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx odpovídající povaze xxxxxx xxxxx;

x) kdykoli xxxx k dispozici xxxxxxxx x preventivní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a pracovníků xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prostředkům, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přihlédl k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx činnosti x xx požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby.

XXXXXXXX 4

XXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx obsahují specifičtější xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pracovní xxxx xxx některá povolání xxxx pracovní činnosti.

Xxxxxx 15

Příznivější xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx umožňovat uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx pracovníků.

Článek 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit

a) xxx použití xxxxxx 5 (doba xxxxxxxxx x týdnu) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 a xxxx xxxxx x xxxxxx nemoci xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx do tohoto xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x týdnu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, nezahrnuje xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX 5

XXXXXXXX A XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 3 až 6, 8 a 16, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx si xx mohou určit xxxx pracovníci, zejména x xxxxxxx

x) vrcholových xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x kostelech x xxxxxxxxxxxx společenstvích.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx přijaty xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx není x xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx tyto náhradní xxxx odpočinku, je xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx xx lze xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) v xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxx jsou pracoviště xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxx, nebo xxx xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracovníka;

b) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx neustálou xxxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxx x osob, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x případě činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výroby, xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx vzdělávání, xx xxxxxxxxxxxxx ústavech x ve xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx v přístavech x xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, xxxxxx x distribuce xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx, xxxx odpadků x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx a vývoje;

vii) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v:

i) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dobu xx xxxxx, xxxx

xxx) jejichž xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx jízdních xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) x xxxxxxxxx nehody nebo xxxxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxx.

4. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx se lze xxxxxxxx xx xxxxxx 3 x 5

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx práci na xxxxx pokaždé, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx jedné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx čerpat xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x týdnu;

b) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx během dne, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. X souladu x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx lze xxxxxxxx xx článku 6 x xx. 16 písm. x) x xxxxxxx xxxxxx x rámci jejich xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxx xx xxxxxx pododstavcem xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, povolují xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxx 2004.

Je-li xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x obtížím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx době v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komisi x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx informací. Nesouhlasí-li xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, odůvodní xxx xxxxxxxxxx. Sdělení x odůvodnění členského xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dodržují xxxxxx stanovený x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby v xxxxxx xxxxxxx počet xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx během xxxxxxx xxx xxx přechodného xxxxxx, průměr 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxx 52 hodin xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx konzultuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx stanovených x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a

b) xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx průměr 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx jde x xx. 16 xxxx. b), xxxxxxxx xx odchylky xxxxxxx x prvním pododstavci xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx a xxxxxxxx šest xxxxxx.

Článek 18

Odchylky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv

Od xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery xx nižší xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx žádný zákonem xxxxxxxxx systém zajišťující xxxxxxxxx kolektivních smluv xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členského státu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx zvláštní právní xxxxx xxx tento xxxx x x xxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx jsou povoleny xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxx z objektivních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx partnery x

x) xxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx uzavřených x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

Xxxxxx 19

Omezení xxxxxxxx xx referenčních xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx se od xx. 16 xxxx. x), xxxxxxxxx x xx. 17 odst. 3 x x xxxxxx 18, nesmí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx organizace xxxxx, aby byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery stanovena xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x žádném případě xxxxxxxxxxx 12 měsíců.

Do 23. listopadu 2003 Xxxx přezkoumá xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx o dalším xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx pracovníci x xxxxx na xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 se xxxxxxxxxx xx mobilní xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 xxxx. f) x x).

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví pracovníků x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, kteří vykonávají xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x) xx 12 xxxxxx.

3. Xx konzultaci x členskými státy x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx o zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 x 8 se nevztahují xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Členské xxxxx však přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx každý xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujícího xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx pracovní xxxx na xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců.

2. V xxxxx xxxxxxx stanovených x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci x x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx státy, s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxx období xxxxxxxxx, xxxx

x) x daném xxxxxx byla zajištěna xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx dohody mezi xxxxxxxxxx partnery.

3. Meze xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx než

i) 10 xxxxx x období 24 xxxxx a

ii) 77 hodin x xxxxxx sedmi xxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx je xxxxxx nejméně xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx 14 xxxxx.

5. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x z xxxxxxxxxxxx xxxx technických důvodů, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, mohou členské xxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x odstavcích 3 x 4, včetně xxxxxxxxx referenčních xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxx, xxxxx možno, x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo delším xxxxx dovolené nebo x xxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx možností xxxxx x xxxxxxxxxx xx zástupci dotyčných xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxx xxxxx sociálního xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx má xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx nezbytnou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx nákladu, xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx pracovníci xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx plavidel, xxxxx xxxxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx nebo zvyklostí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx čerpat xxxxxxxxx xx kalendářní xxx x souladu x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Různá ustanovení

1. Xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx článek 6 při dodržování xxxxxxxx zásad ochrany xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx dnů, xxxxxxxxxxx xxxx průměr xxx xxxxxxxxxx období uvedené x čl. 16 xxxx. x), xxx xxxxxxxxxxx souhlasu pracovníka x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) žádnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x takovou xxxxx;

x) zaměstnavatel vedl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pracovnících, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práci;

d) xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxx xxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx pracovníci dali xxxxxxx x práci xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx sedmi xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článek xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou x xxxxxxxx x xxxxxx postupu.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx článku 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiznána třítýdenní xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx pro vznik xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi, x

x) třítýdenní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx, pokud se xxxxxxxxx xxxxxx možností xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 6

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx ochrany

Aniž xx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odlišná xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx poskytované xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx nebo přijmou x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

2. Každých xxx xxx předloží xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice x uvedou stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Hospodářský x xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 22 x 23 a xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 25

Přezkum xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel xx xxxx x xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zvláště s xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx a sociálními xxxxxxxx na evropské xxxxxx přezkoumá Komise xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pracovníky x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx přístupu x xxxxx xxxxxxx.

Článek 27

Zrušení

1. Zrušuje xx xxxxxxxx 93/104/ES, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X části A, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx I xxxxx X.

2. Odkazy xx uvedenou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Článek 28

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. srpna 2004.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 17. prosince 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 22. xxxx 2003.

[3] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 2000/34/XX Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, s. 41).

[4] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX X JEJÍ XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX VNITROSTÁTNÍM XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX