Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2003/88/ES

ze xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Směrnice Xxxx 93/104/ES ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993 o některých xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx [3], xxxxxx xx stanoví minimální xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby v xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx, dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Společenství xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činnost členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx, xxx xxxx chráněno xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx. Směrnice xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící zakládání x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků.

(3) Xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] jsou x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx hygieny x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx je xxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ekonomické xxxxxx.

(5) Xxxxxxx pracovníci xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx, hodinách xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx minimální xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týdenní pracovní xxxx.

(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x zásadám Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx noční práce.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx citlivější xx rušivé xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace práce x že dlouhá xxxx noční práce xxxx škodit xxxxxx xxxxxxxxxx a může xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(8) Je xxxxx xxxxxx délku xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušným orgánům, xxxxx to vyžadují.

(9) Xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx x aby xxxxx xxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, která xx xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx zdravotními xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx nočních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx vyžaduje, xxx xxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx práci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx x aby xxxxxxxxxx x fungování xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx ochranu a xxxxxxxx byly xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx pracovní podmínky xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvrhu musí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx být přizpůsobena xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 o dohodě x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Community Xxxxxxxxxx' Association XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx XXX) xx xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxx xx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(13) X xxxxxxx "nájemných xxxxxx", kteří xxxx xxxxxxxxxxx, xx měly xx základě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Zvláštní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx x některých kategorií xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx x otázkám, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxx třeba zajistit xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx zajistit, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odchylkám xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx B,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX 1

OBLAST XXXXXXXXXX X DEFINICE

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx doby.

2. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx

x) minimální doby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xx kalendářní xxx, xx přestávky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx, xxxxx na xxxxx x rozvržení xxxxx x pracovní xxxx.

3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxx x soukromá, xx xxxxxx xxxxxx 2 směrnice 89/391/EHS, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1999/63/ES.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX jsou xxxx použitelná xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "pracovní xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx níž xxxxxxxxx xxxxxxx, je k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx odpočinku" xxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx dobou;

3. "xxxxx xxxxx" každá xxxx x délce xxxxxxx sedmi hodin, xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, která ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx;

4. "nočním xxxxxxxxxxx":

x) jednak xxxxx xxxxxxxxx, který během xxxxx doby xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxx běžné denní xxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx každý xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx odpracuje xxxxx noční xxxx xxxxxxx xxxx své xxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, xxxx

xx) kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxx xx xxxxx" každý xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx směnách, xxx xxxxxx pracovníci jeden xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx představuje xxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx práce xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;

7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby v xxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx zboží po xxxxxxxxx komunikacích, letecky xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

8. "prací xx xxxx" práce xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo x xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo s xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zařízení xx xxxx xxxx x xxxxxxxx;

9. "dostatečným xxxxxxxxxx" skutečnost, xx xxxxxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx času, x které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx zajistily, xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx rozvržení xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx zranění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA 2

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX XXXXXX PRACOVNÍ XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx každý xxxxxxxxx xxx xxxxx xx minimální denní xxxxxxxxx po xxxx 11 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx měl xxx xxxxxxxx xxxx delší xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx podrobnosti, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx, stanoví kolektivní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxx dohody xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx období xxxxx xxx měl xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanovený x xxxxxx 3.

Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Maximální délka xxxxxxx xxxxxxxx doby

Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x potřebou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

x) byla xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxx každé xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx pracovník xxxxx xx placenou dovolenou xx kalendářní rok x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

XXXXXXXX 3

NOČNÍ PRÁCE – PRÁCE XX XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Délka xxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx pracovní xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx 24 hodin;

b) xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž práce xx spojena xx xxxxxxxxxx riziky xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx než xxx xxxxx za období 24 xxxxx, během xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx práci xxxxxxxx se zvláštními xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx kolektivní smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálními partnery, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx účinkům x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Posouzení zdravotního xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků na xxxxx xx dne

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xx xxxxx práci x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) noční xxxxxxxxxx trpící zdravotními xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxx obtíže xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xx xxxxx, xx xxxxx xx dne, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. a) musí xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx státního systému xxxxxxxxx péče.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxx xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx stanovených vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxxx, x nichž vznikají xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojená x prací xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx žádost.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná opatření, xxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovníkům xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a preventivní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx ochranu bezpečnosti x zdraví xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx rovnocenné xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx zásadě, xx xxxxx má xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práce a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx na typu xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX 4

RŮZNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství

Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx období

Členské xxxxx mohou stanovit

a) xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (doba xxxxxxxxx x týdnu) referenční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx přiznané xxxxx xxxxxx 7 x xxxx xxxxx z xxxxxx nemoci xx xxxxxxxxxx nebo jsou xxx xxxxxxx průměru xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x týdnu xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA 5

ODCHYLKY X XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků se xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx od xxxxxx 3 xx 6, 8 x 16, xxxxx se vzhledem xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx není předem xxxxxx nebo xx xx mohou určit xxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx příslušníky, nebo

c) xxxxxxxxxx vykonávajících xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 mohou xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tyto náhradní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. V xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxx odchýlit xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) v xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx pracoviště xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxx, xxxx xxx nichž jsou xx sebe xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx neustálou přítomnost xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxx a správců xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výroby, xxxx jsou zejména:

i) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx poskytované ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx ústavech x ve věznicích;

ii) xxxxxxxxxx v přístavech x xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x služby xxxxxxx ochrany;

iv) výroba, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, vody x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména v:

i) xxxxxxxxxxx;

xx) cestovním xxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxx svou xxxxxxxx xxxx ve xxxxx, xxxx

xxx) jejichž xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx řádech x xx zajištění xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx okolností xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) x xxxxxxxxx nehody xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehody.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3 x 5

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx pokaždé, když xxxxxxxxx xxxxxx směnu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dne, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xx článku 6 x čl. 16 písm. x) x případě xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxx až xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, povolují xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepřesahující dva xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tříměsíční xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx stát se xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx rozhodnutí. Sdělení x odůvodnění xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx pododstavci. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx pododstavci.

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx prvních xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx následujících xxxx xxx x xxxxxx 52 xxxxx xx zbývající období.

Zaměstnavatel xxxx konzultuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období. X xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xx

x) průměrný xxxxx týdenních pracovních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx průměr 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Pokud xxx x xx. 16 xxxx. b), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx období během xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci nepřesahuje 12 měsíců a xxxxxxxx xxxx měsíců.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xx xxx odchýlit xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálními partnery xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nižší úrovni.

Členské xxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxx xxxx x x xxxx mezích, mohou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odpovídající kolektivní xxxxxx.

Xxxxxxxx stanovené x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povoleny xx podmínky, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxx x objektivních xxxxxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a

b) xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx odchylek xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 písm. x), xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 a x xxxxxx 18, nesmí xxx xx následek xxxxxxxxx referenčního období xxxxxxx šesti xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mají však xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dodržují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví pracovníků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období, xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců.

Do 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Mobilní xxxxxxxxxx x xxxxx na xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě případů xxxxxxxxx v xx. 17 odst. 3 xxxx. x) x x).

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx x s výhradou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práci na xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 16 xxxx. x) xx 12 xxxxxx.

3. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xx moři, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx

1. Články 3 xx 6 x 8 xx xxxxxxxxxx xx pracovníky xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx pracovník xx xxxxxx námořního xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujícího xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxxxxx odpočinek x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období nepřesahujícího 12 měsíců.

2. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4 přijmou xxxxxxx státy, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx těchto pracovníků, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx doba byla xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku.

Maximální xxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx upřesní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx doby nebo xxxx xxxxxxxxx jsou xxxx:

x) maximální xxxxxxxx xxxx xxxxx překročit

i) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx

x) 10 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx a

ii) 77 xxxxx x xxxxxx sedmi xxx.

4. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxx jedna xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x prodleva xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx překročit 14 xxxxx.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x z objektivních xxxx technických xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx povolit odchylky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxx, xxxxx možno, x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx přihlížet x xxxxxxxxx nebo delším xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x posílení xxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx moři má xxxxx požadovat xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx pracovali xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxx osobám x xxxxx na xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx pracovníci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc, xxxx čerpat dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Různá xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxx dodržování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx zaměstnavatel nevyžadoval, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx v xxxxxx xxxxx xxx, vypočteného xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 16 xxxx. x), bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníka x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) žádnému pracovníkovi xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx újma, protože xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx;

x) zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxxxxx záznamy x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxx k dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxx xxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxx doby;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx o případech, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x práci xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx sedmi xxx, vypočteného xxxx xxxxxx pro referenční xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Rada přezkoumá xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodne o xxxxxx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx mají možnost, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx přechodného xxxxxx xx xxxxxxx než xxx xxxx xx 23. listopadu 1996 xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok, splní-li xxxxxxxx xxx vznik xxxxxx xxxx na xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi, x

x) třítýdenní xxxxxxxx xxxxxxxxx za kalendářní xxx xxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

XXXXXXXX 6

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx je xxxxxxx právo členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x měnícím xx xxxxxxxxxx odlišná xxxxxx, správní nebo xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx pracovní doby xx předpokladu, xx xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

2. Každých xxx xxx předloží xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci.

3. Xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx hospodářskému a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x ověří, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 26

Přezkum uplatňování xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx pracovníky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Komise xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pracovníky x oboru přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx potřeby předložila xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx souvislého x xxxxxxxxxxx přístupu x xxxxx xxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/XX, xx znění směrnice xxxxxxx x příloze X xxxxx X, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II.

Článek 28

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 2004.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 4. listopadu 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Tremonti

[1] Xx. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 22. září 2003.

[3] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 2000/34/XX Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (Úř. xxxx. X 195, 1.8.2000, s. 41).

[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX A XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX VNITROSTÁTNÍM PRÁVU

(Článek 27)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX