Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2003/88/XX
xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003
x některých aspektech xxxxxx xxxxxxxx doby
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 137 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx xxx 23. listopadu 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy pracovní xxxx [3], xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxxxxx s denní xxxxx xxxxxxxxx, přestávkami x xxxxx, xxxxxxx xxxxx odpočinku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxx, práce na xxxxx x s xxxxxxxxxx práce, xxxx xxxxxxxx pozměněna. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kodifikovala.
(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijaté xx xxxxxxx uvedeného xxxxxx xx neměly xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [4] jsou x xxxxxx plně použitelná xxx xxxxxxx, na xxx se vztahuje xxxx směrnice, xxxx xxxx dotčena přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení x xx obsažená.
(4) Xxxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxx, xxxxx by neměl xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ekonomické xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" musí být xxxxxxxx v jednotkách xxxx, xx. xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx zlomcích xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x roční xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týdenní pracovní xxxx.
(6) Při úpravách xxxxxxxx doby by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx citlivější xx rušivé vnější xxxxx x xxxx xx xxxxxx ztížené xxxxxxx xxxxxxxxxx práce x že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.
(8) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x stanovit, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxxxx, xxx xxxxx pracovníci měli xxxx xxxx xxxxxxxxx xx noční práci xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x následné xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx x xxx mohli xxx, xxxxxxx xx xx možné, xxxxxxxxx xx práci ve xxx, xxxxx xx xxx xx vhodná, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx vyžaduje, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Evropská xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 x dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Community Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské xxxx (Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Union XXX) xx xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Proto xx xx ustanovení xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", kteří xxxx xxxxxxxxxxx, xx měly xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o podmínkách xxx získání xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok a x jejím xxxxxxxxxxx, xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(14) Zvláštní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx práce x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx x otázkám, xxxxx xx mohla xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx vyvolat, xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Je xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx okolností členskými xxxxx nebo sociálními xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby odpočinku.
(17) Xxxx směrnice xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X části X,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX 1
XXXXXX PŮSOBNOSTI X DEFINICE
Článek 1
Předmět x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx pro úpravu xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx
x) minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, odpočinku x xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, na přestávky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 směrnice 89/391/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx čl. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx definováni xx xxxxxxxx 1999/63/XX.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx pracovník xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx činnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a pátou xxxxxxx xxxxx;
4. "nočním xxxxxxxxxxx":
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx doby pracuje xxxxxxx xxx hodiny xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, a
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx odpracuje xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx část xxx xxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery, xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovištích xxxxx xxxxxxxx rozvrhu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se turnusů, x xxxxx xxxx xxx nepřetržitý xxxx xxxxxxxxxxx, což představuje xxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx v různou xxxx xxxxx určitého xxxxxx xxx nebo xxxxx;
6. "pracovníkem na xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;
7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx komunikacích, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
8. "xxxxx xx xxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx (xxxxxx vrtných xxxxxxxx), xxxxxxx přímo xxxx nepřímo s xxxxxxxxx, těžbou xxxx xxxxxxxxx nerostných zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx moři nebo x xxxxxxxx;
9. "dostatečným xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vyjádřeno x xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX 2
MINIMÁLNÍ XXXX XXXXXXXXX – JINÉ XXXXXXX ÚPRAVY PRACOVNÍ XXXX
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dobu 11 xx xxxx xxxxxxxx hodin během 24 hodin.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx hodin xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přestávku na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx dohody xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx pracovník nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx denní xxxxxxxxx stanovený x xxxxxx 3.
Xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, technickými xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkami, xxxx xxx uplatňována xxxxxxxxx xxxx odpočinku x délce 24 xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
x) byla xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx omezena xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) nepřekračovala xxxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx xxx každé xxxxxx xxxxx dnů xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.
Xxxxxx 7
Dovolená za xxxxxxxxxx rok
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxx xxxxxxx xxxx týdnů x xxxxxxx x podmínkami xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi.
2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
XXXXXXXX 3
NOČNÍ PRÁCE – XXXXX NA XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx noční xxxxx
Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby
a) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx noční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx hodin xx 24 xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx spojena xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx námahou, xxxxxxxxxxx xxxx než xxx xxxxx za období 24 xxxxx, během xxxxxxx xxxxxxxxxx noční xxxxx.
Xxx xxxxx písmene x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo těžkou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx a převedení xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na bezplatné xxxxxxxxx svého zdravotního xxxxx xxxx zařazením xx xxxxx xxxxx x poté x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které byly xxxxxx jako obtíže xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xx možné, xx xxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) musí xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx tvořit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx pro xxxxx v xxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kategorií nočních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x pracovníky, x xxxxx vznikají xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxx x prací vykonávanou x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto informaci xxxxxxxxxx orgánům na xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx
x) xxxx nočním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx k dispozici xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví nočních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx rovnocenné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx ostatní pracovníky.
Xxxxxx 13
Rozvržení práce
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle určitého xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx člověku, s xxxxx zejména omezit xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx tempem, v xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a ochrany xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx.
XXXXXXXX 4
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní činnosti.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavádět xxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit
a) xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) referenční xxxxxx nepřesahující 14 xxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (maximální xxxxxxx xxxxxxxx doba) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 a xxxx volna x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx průměru xxxxxxxxx;
x) pro použití xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, nezahrnuje xx xx xxxxxxx průměru.
XXXXXXXX 5
ODCHYLKY A XXXXXXX
Xxxxxx 17
Odchylky
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3 xx 6, 8 x 16, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx není xxxxxx xxxxxx xxxx si xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx
x) vrcholových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x kostelech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx přijaty prostřednictvím xxxxxxxx a správních xxxxxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní doby xxxxxxxxx nebo že xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxxxx.
3. V xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx lze odchýlit xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:
x) x xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxx jsou pracoviště xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx moři, nebo xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracovníka;
b) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx bezpečnostních xxxxx;
x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, léčby xxxx xxxx poskytované xx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních, včetně xxxxxxxx lékařů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x na letištích;
iii) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx produkce, xxxxxxxx a telekomunikační xxxxxx, xxxxxxxxx, požární xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) výroba, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx, svoz xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) odvětví, x xxxxx pracovní xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx přerušit;
vi) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
xxxx) pracovníci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxx xxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx službách;
e) pro xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx dopravě;
i) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx občasné;
ii) xxxxx xxxxx svou xxxxxxxx xxxx ve xxxxx, xxxx
xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx závislé xx jízdních xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pravidelnosti xxxxxxx;
x) za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;
g) v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebezpečí nehody.
4. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx se xxx xxxxxxxx xx článků 3 a 5
a) x xxxxxxx činností xxx práci xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx střídá směnu x xxxxxx mezi xxxxxxxxx jedné směny x xxxxxxxx xxxxx xxxxx čerpat xxxxx xxxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxxx x týdnu;
b) x případě činností xxxxxxxxxxxx doby práce xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx úklidových xxxxx.
5. X souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx od xxxxxx 6 x čl. 16 xxxx. b) x xxxxxxx lékařů x rámci jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx x druhým xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxx 6, xxxxxxxx xx odchylky uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.
Xx-xx xx xxxxxxxx, mohou členské xxxxx získat doplňkovou xxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx x přihlédnutím x obtížím při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx dotyčný členský xxxx Komisi x xxxxxxxx jí své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohla po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tříměsíční xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Nesouhlasí-li xxxxxxx stát xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, odůvodní xxx xxxxxxxxxx. Sdělení x xxxxxxxxxx členského xxxxx x stanovisko Xxxxxx xx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovních hodin xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx během xxxxxxx xxx let xxxxxxxxxxx xxxxxx, průměr 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx 52 hodin xx zbývající období.
Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx použitelných během xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx stanovených x xxxxxx pododstavci xx xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxx týdenních pracovních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x
x) opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxx 48 xxxxx před koncem xxxxxxxxxxx období.
Pokud xxx x xx. 16 xxxx. b), povolují xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci xxxxxxxxxxx 12 měsíců x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Odchylky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních smluv xxxx dohod uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx regionu xxxx x xxxxxxx x pravidly stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxx žádný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx regionu o xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx zvláštní právní xxxxx xxx tento xxxx x x xxxx xxxxxx, mohou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx dohod uzavřených xxxx sociálními partnery xx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xxxx povoleny xx podmínky, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z objektivních xxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx pravidla
a) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx partnery a
b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxx na jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx odchylek xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx se xx xx. 16 xxxx. x), xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 a v xxxxxx 18, xxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx referenčního období xxxxxxx šesti xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dodržují obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxx x objektivních xxxx technických xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x dalším xxxxxxx.
Článek 20
Mobilní xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx
1. Xxxxxx 3, 4, 5 a 8 xx nevztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx pracovníci měli xxxxx xx dostatečný xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 17 odst. 3 xxxx. x) x x).
2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zúčastněnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x posílení xxxxx důležitých forem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přejí-li xx xx strany, mohou xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, prodloužit referenční xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x) xx 12 xxxxxx.
3. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Články 3 xx 6 a 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních rybářských xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla plujícího xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx týdenní xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců.
2. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, aby
a) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxx xxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx upřesní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxx:
x) maximální xxxxxxxx xxxx xxxxx překročit
i) 14 hodin x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 hodin x období sedmi xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 xxxxx x xxxxxx sedmi xxx.
4. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx části, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx nejméně šest xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx dobami xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx 14 hodin.
5. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x z objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxx pododstavci a x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx odchylky xxxx xxx, pokud xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx delším xxxxx dovolené xxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
x) právních x správních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx pracovali xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, osob xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavidlům xxxx osobám x xxxxx xx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxxxxx xxxxx určitého xxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxx 7 v xxxxxxxx období.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxxx článek 6 při dodržování xxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby
a) xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pracoval xxxx než 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. b), xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, protože xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pracovnících, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxx práci;
d) xxxx xxxx záznamy xxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxx xxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx maximální týdenní xxxxxxxx doby;
e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx x případech, xxx xxxxxxxxxx dali xxxxxxx x práci xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx referenční xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 písm. x).
Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx přezkoumá xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx hodnotící xxxxxxx x rozhodne o xxxxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx článku 7, xxxxxx přechodného xxxxxx xx xxxxxxx než xxx xxxx od 23. xxxxxxxxx 1996 xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxx přechodného xxxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třítýdenní xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx dovolené xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, pokud se xxxxxxxxx využít možností xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
KAPITOLA 6
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 23
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxx je xxxxxxx právo členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx minimální požadavky xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně ochrany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Zprávy
1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.
Komise x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Poradní xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x provádění této xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx článkům 22 x 23 a xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy a xxxxxxxxxx partnery na xxxxxxxx úrovni přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel na xxxx x ověří, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, zvláště x xxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cestujících
Po xxxxxxxxxx s členskými xxxxx x sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx souvislého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx
1. Zrušuje xx xxxxxxxx 93/104/XX, xx xxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxx X.
2. Odkazy xx xxxxxxxx zrušenou xxxxxxxx se považují xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.
Xxxxxx 28
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 2004.
Xxxxxx 29
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 61, 14.3.2003, x. 123.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. xxxx 2003.
[3] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
PŘÍLOHA X
XXXX X
XXXXXXX XXXXXXXX A JEJÍ XXXXX
(Xxxxxx 27)
|
Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX |
(Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18) |
|
Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2000/34/XX |
(Xx. xxxx. L 195, 1.8.2000, x. 41) |
ČÁST X
XXXXX XXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXX
(Xxxxxx 27)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
|
93/104/XX |
23. xxxxxxxx 1996 |
|
2003/34/XX |
1. srpen 2003 |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 93/104/XX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 xx 5 |
Xxxxxx 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 6 xxxxxx |
Xxxxxx 6 návětí |
|
Čl. 6 odst. 1 |
Xx. 6 xxxx. x) |
|
Xx. 6 xxxx. 2 |
Xx. 6 písm. x) |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 8 xxxxxx |
Xxxxxx 8 xxxxxx |
|
Xx. 8 odst. 1 |
Čl. 8 písm. x) |
|
Xx. 8 xxxx. 2 |
Čl. 8 xxxx. x) |
|
Xxxxxx 9, 10 x 11 |
Xxxxxx 9, 10 x 11 |
|
Xxxxxx 12 xxxxxx |
Xxxxxx 12 návětí |
|
Čl. 12 xxxx. 1 |
Xx. 12 xxxx. x) |
|
Xx. 12 odst. 2 |
Xx. 12 xxxx. b) |
|
Články 13, 14 x 15 |
Xxxxxx 13, 14 x 15 |
|
Xxxxxx 16 xxxxxx |
Xxxxxx 16 návětí |
|
Čl. 16 xxxx. 1 |
Xx. 16 písm. x) |
|
Xx. 16 odst. 2 |
Xx. 16 písm. b) |
|
Čl. 16 odst. 3 |
Xx. 16 xxxx. c) |
|
Čl. 17 xxxx. 1 |
Xx. 17 odst. 1 |
|
Čl. 17 xxxx. 2 xxxxxx |
Xx. 17 xxxx. 2 |
|
Xx. 17 odst. 2 xxx 1 |
Xx. 17 xxxx. 3 xxxx. a) až x) |
|
Xx. 17 odst. 2 bod 2 |
Xx. 17 odst. 3 xxxx. x) xx x) |
|
Xx. 17 xxxx. 2 bod 3 |
Xx. 17 xxxx. 4 |
|
Čl. 17 odst. 2 xxx 4 |
Xx. 17 xxxx. 5 |
|
Xx. 17 xxxx. 3 |
Xxxxxx 18 |
|
Čl. 17 xxxx. 4 |
Xxxxxx 19 |
|
Xx. 17x xxxx. 1 |
Xx. 20 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 17x xxxx. 2 |
Xx. 20 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 17x xxxx. 3 |
Xx. 20 xxxx. 2 |
|
Čl. 17x xxxx. 4 |
Čl. 20 xxxx. 3 |
|
Čl. 17x xxxx. 1 |
Čl. 21 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 17x xxxx. 2 |
Xx. 21 odst. 1 xxxxx pododstavec |
|
Čl. 17x xxxx. 3 |
Xx. 21 xxxx. 2 |
|
Xx. 17x xxxx. 4 |
Čl. 21 xxxx. 3 |
|
Čl. 17x odst. 5 |
Xx. 21 xxxx. 4 |
|
Xx. 17x xxxx. 6 |
Čl. 21 odst. 5 |
|
Xx. 17x odst. 7 |
Xx. 21xxxx. 6 |
|
Xx. 17x xxxx. 8 |
Xx. 21 xxxx. 7 |
|
Xx. 18 xxxx. 1 písm. x) |
— |
|
Xx. 18 odst. 1 xxxx. b) xxx i) |
Čl. 22 xxxx. 1 |
|
Čl. 18 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xx) |
Xx. 22 xxxx. 2 |
|
Xx. 18 xxxx. 1 xxxx. c) |
Čl. 22 xxxx. 3 |
|
Xx. 18 xxxx. 2 |
— |
|
Xx. 18 xxxx. 3 |
Xxxxxx 23 |
|
Xx. 18 xxxx. 4 |
Xx. 24 xxxx. 1 |
|
Čl. 18 xxxx. 5 |
Čl. 24 odst. 2 |
|
Xx. 18 xxxx. 6 |
Čl. 24 xxxx. 3 |
|
— |
Xxxxxx 25 |
|
— |
Xxxxxx26 |
|
— |
Xxxxxx 27 |
|
— |
Xxxxxx 28 |
|
Xxxxxx 19 |
Xxxxxx 29 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |