Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/88/ES

ze xxx 4. listopadu 2003

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxx 93/104/XX ze xxx 23. listopadu 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy pracovní xxxx [3], xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxxxxx x denní xxxxx odpočinku, xxxxxxxxxxx x xxxxx, týdenní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx, dovolenou za xxxxxxxxxx rok x x xxxxxxx xxxxx xxxxx, práce xx xxxxx a s xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx proto xxxxxxx, aby se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Společenství xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx chráněno xxxxxx a bezpečnost xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného xxxxxx xx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] xxxx i xxxxxx xxxx použitelná xxx xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení x xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xx xxx, xxxxx xx neměl xxx xxxxxxxx úvahám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxx odpočinku. Pojem "xxxxxxxxx" xxxx být xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx, xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx být přihlédnuto x zásadám Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, které se xxxxxx xxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxx prokázal, xx xxxxxx organismus je x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xx určité ztížené xxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx to xxxxxxxx.

(9) Xx důležité, xxx xxxxx pracovníci xxxx xxxx svým zařazením xx xxxxx práci xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx svého zdravotního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky x aby mohli xxx, kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, která xx xxx ně xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovníků xx xxxxx vyžaduje, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx účinné.

(11) Xxxxxxxx pracovní podmínky xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx bezpečnost x zdraví pracovníků. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x obecné xxxxxx, xx práce xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx.

(12) Evropská xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 x dohodě x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (European Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Unions in xxx European Xxxxx XXX) xx xxxxxxx xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx.

(13) X xxxxxxx "nájemných xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, by měly xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x x xxxxx poskytování, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, rozhodovat xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x noční práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Vzhledem x otázkám, xxxxx xx mohla úprava xxxxxxxx doby x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx odchylkám zaváděným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo sociálními xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuty rovnocenné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

KAPITOLA 1

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx

x) minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, odpočinku x xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, na přestávky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx aspekty xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx je xxxxxx čl. 2 xxx 8, nevztahuje xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1999/63/XX.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/EHS jsou xxxx použitelná xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro účely xxxx směrnice se xxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxx zaměstnavateli x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx odpočinku" xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" každá xxxx v xxxxx xxxxxxx sedmi hodin, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ranní;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) jednak každý xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx pracuje xxxxxxx tři hodiny xxx běžné xxxxx xxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx každý xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzultaci xx sociálními xxxxxxxx, xxxx

xx) kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními partnery xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "prací xx směny" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx, při xxxxxx pracovníci jeden xxxxxxx střídají na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvrhu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx turnusů, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxx během xxxxxxxx xxxxxx dnů xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx rozvrh xxxxx xxxxxxxx práci xx xxxxx;

7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx pracovník xxxxxxxxxx xxxx xxxx posádky x xxxxxxx, který xxxxxxxxx služby v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, letecky xxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

8. "xxxxx xx xxxx" práce xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nerostných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx moři nebo x plavidla;

9. "dostatečným xxxxxxxxxx" skutečnost, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx času, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx zajistily, xx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozvržení xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 2

MINIMÁLNÍ XXXX XXXXXXXXX – JINÉ XXXXXXX XXXXXX PRACOVNÍ XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby každý xxxxxxxxx xxx xxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxx po dobu 11 po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 hodin.

Článek 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxx při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx šest xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přestávku na xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro její xxxxxxxx, xxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx každé xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 24 hodin x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Je-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx organizačními xxxxxxxxxx, xxxx xxx uplatňována xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní doby

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx pracovníků

a) byla xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxx právními x xxxxxxxxx předpisy xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx měl xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x trvání xxxxxxx xxxx týdnů v xxxxxxx s podmínkami xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx případů ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA 3

NOČNÍ XXXXX – XXXXX XX XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Délka noční xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx za 24 xxxxx;

x) noční xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nepracovali xxxx než osm xxxxx xx xxxxxx 24 xxxxx, během xxxxxxx vykonávají xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx písmene x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těžkou xxxxxxxx xxxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx prací.

Xxxxxx 9

Posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků na xxxxx ve xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx pracovníci měli xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zařazením xx noční xxxxx x poté x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zdravotními xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, kdykoli xx xx xxxxx, na xxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) může xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxx xxxxx v xxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou za xxxxxxxx stanovených vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určitými xxxxxxxx, xxx-xx x pracovníky, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx noční pracovníky, xxxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx práce;

b) kdykoli xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x preventivní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx nočních xxxxxxxxxx x pracovníků xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Rozvržení práce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přihlédl k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx tempem, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX 4

RŮZNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní činnosti.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx ustanovení

Tato xxxxxxxx se nedotýká xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx zavádět xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx napomáhat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxxx období

Členské xxxxx xxxxx stanovit

a) xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 14 xxx;

x) xxx použití xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doba) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíce.

Doby placené xxxxxxxx za kalendářní xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 a xxxx xxxxx z xxxxxx nemoci se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dohodami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx doba xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxxxx xx xx výpočtu xxxxxxx.

XXXXXXXX 5

XXXXXXXX A XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3 xx 6, 8 x 16, xxxxx se xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xx xx xxxxx určit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx

x) vrcholových xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx nebo že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x xxxxxxx činností, xxx xxxxx xxxx pracoviště xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx prací xx moři, xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;

x) x případě činností xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozoru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x osob, xxxxxxx x případě xxxxxxx a správců xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřetržité xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx zejména:

i) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, léčby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx lékařů x xxxxx xxxxxx vzdělávání, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ambulance, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) výroba, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, vody a xxxxxxxxx, svoz xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přerušit;

vi) činnosti xxxxxxx x xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;

d) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx službách;

e) xxx xxxxx pracující v xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxx svou xxxxxxxx dobu xx xxxxx, xxxx

xxx) xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx jízdních řádech x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) za xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;

g) x xxxxxxxxx nehody xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehody.

4. X souladu s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx od xxxxxx 3 x 5

x) x xxxxxxx činností xxx práci xx xxxxx pokaždé, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jedné xxxxx x začátkem další xxxxx čerpat xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x týdnu;

b) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx úklidových xxxxx.

5. X souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 6 x xx. 16 xxxx. x) x případě xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx až xxxxxx pododstavcem tohoto xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, povolují xx xxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Je-li xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčný členský xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx takovým způsobem, xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx informací. Nesouhlasí-li xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Komise, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx a xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx let xxxxxxxxxxx xxxxxx, průměr 56 xxxxx xxxxx následujících xxxx xxx x xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx období.

Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xx možné, xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxx týdenních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a

b) opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx ke snížení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx průměr 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx jde x xx. 16 xxxx. x), povolují xx odchylky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci xxxxxxxxxxx 12 měsíců x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni členského xxxxx nebo xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx nižší xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxx xxx tento xxxx a v xxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od článků 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených xxxx sociálními xxxxxxxx xx odpovídající kolektivní xxxxxx.

Xxxxxxxx stanovené x xxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxx pracovníkům jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx odpočinku xxxx, xx xxxxxxxxxxx případech, xxxxx x objektivních xxxxxx xxxx možné xxxxxxx takové xxxx xxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx poskytnuta odpovídající xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidla

a) xxx xxxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxx partnery a

b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Článek 19

Omezení xxxxxxxx xx referenčních xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 xxxx. x), stanovená x xx. 17 xxxx. 3 x x xxxxxx 18, xxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx referenčního období xxxxxxx xxxxx měsíců.

Členské xxxxx xxxx však xxxxxxx xx předpokladu, xx dodržují obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx, xxxxxxx x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx organizace xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx uzavřenými mezi xxxxxxxxxx partnery stanovena xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x žádném případě xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx tento xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou a xxxxxxxx x dalším xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx

1. Články 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 17 odst. 3 xxxx. x) a x).

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad x xxxxxxx bezpečnosti x zdraví xxxxxxxxxx x x výhradou xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přejí-li xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx práci xx xxxx, prodloužit xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 16 písm. x) na 12 xxxxxx.

3. Xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Komise xxxxxxxxxx k 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx o xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné změny.

Xxxxxx 21

Pracovníci xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx každý xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujícího xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahujícího 12 xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx 3 x 4 přijmou xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxxxxx doba xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xxxxx xxx x xxxxx období překročen, xxxx

x) x xxxxx xxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odpočinku xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Meze xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx odpočinku xxxx xxxx:

x) maximální xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) 14 hodin x xxxxxx 24 hodin x

xx) 72 hodin x období xxxxx xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx

x) 10 xxxxx v období 24 xxxxx a

ii) 77 hodin v xxxxxx xxxxx dnů.

4. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx nejvýše na xxx xxxxx, x xxxxx jedna je xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x prodleva xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 14 xxxxx.

5. X xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx ochrany zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodů, xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx povolit odchylky xx omezení stanovených x odst. 1 xxxxxx pododstavci a x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx referenčních xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx, pokud možno, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx delším xxxxx xxxxxxxx xxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx prostřednictvím

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx forem sociálního xxxxxxx, xxxx

x) kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx xxxx má xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx pracovali po xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezprostřední bezpečnosti xxxxxxxx, osob xx xxxxxx nebo nákladu, xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavidlům xxxx osobám x xxxxx xx moři.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx čerpat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Různá xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx stát xx xxxxxxx neuplatňovat xxxxxx 6 při xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx zaměstnavatel nevyžadoval, xxx xxxxxxxxx pracoval xxxx xxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx dnů, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x čl. 16 xxxx. b), xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, protože xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) zaměstnavatel vedl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práci;

d) xxxx tyto xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxx doby;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx x případech, xxx pracovníci xxxx xxxxxxx x práci xxxxxxxxxxx 48 hodin x xxxxxx sedmi xxx, vypočteného xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Rada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodne o xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) je každému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třítýdenní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

KAPITOLA 6

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odlišná xxxxxx, správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx poskytované xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

2. Xxxxxxx xxx let xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.

Komise x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx výbor xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

3. Každých xxx let, počínaje 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 22 x 23 a xxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx

Xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx partnery na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nejpozději do 1. srpna 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel na xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx i nadále xxxxxx, zvláště x xxxxxxx na zdraví x bezpečnost, aby x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx změny.

Článek 26

Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x sociálními xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx předložila xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx souvislého a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxx

1. Zrušuje xx xxxxxxxx 93/104/XX, xx znění směrnice xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se xxxx xxx provedení xxxxxxxxx x příloze I xxxxx X.

2. Xxxxxx xx uvedenou zrušenou xxxxxxxx xx považují xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 28

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 2. srpna 2004.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 4. listopadu 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Tremonti

[1] Xx. věst. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 22. září 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (Xx. xxxx. L 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX I

ČÁST X

XXXXXXX XXXXXXXX A JEJÍ XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX