Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/88/ES

ze xxx 4. listopadu 2003

x některých aspektech xxxxxx xxxxxxxx doby

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 137 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx [3], xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a zdravotní xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, týdenní xxxxx xxxxxxxxx, maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x x aspekty xxxxx xxxxx, práce na xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, aby se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Smlouvy xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x středních podniků.

(3) Xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] jsou x xxxxxx xxxx použitelná xxx xxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení x ní obsažená.

(4) Xxxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxx hygieny x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxx, xxxxx xx neměl xxx podřízen úvahám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx x jednotkách xxxx, tj. xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a roční xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx.

(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xx rušivé vnější xxxxx x také xx xxxxxx ztížené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxx noční práce xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx bezpečnost xx xxxxxxxxxx.

(8) Je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x stanovit, xxx zaměstnavatelé, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxxx, aby xxxxx pracovníci měli xxxx svým xxxxxxxxx xx noční práci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x aby mohli xxx, kdykoli xx xx xxxxx, převedeni xx xxxxx xx xxx, xxxxx xx xxx ně xxxxxx, xxxxx xxxx zdravotními xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx úroveň xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx byla xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx byly xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků. Xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx práce xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 o dohodě x úpravě pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx ECSA) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx v dopravě x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx of Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Unions xx xxx European Xxxxx XXX) na xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Proto xx xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx.

(13) X xxxxxxx "nájemných xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x podmínkách xxx získání xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx a x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, rozhodovat xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x noční xxxxx x některých kategorií xxxxxxxxxx, musí mít xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxxx úprava xxxxxxxx doby x xxxxx xxxxxxx vyvolat, xx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx pracovníků.

(16) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odchylkám zaváděným xxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx nebo sociálními xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby odpočinku.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx neměla dotýkat xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se lhůt xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

XXXXXX PŮSOBNOSTI X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Předmět x xxxxxx působnosti

1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx úpravu xxxxxxxx doby.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx doby xxxxxxx odpočinku, xxxxxxxxx x týdnu a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx a

b) xxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx, xxxxx xx xxxxx x rozvržení xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx smyslu článku 2 směrnice 89/391/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx je xxxxxx čl. 2 xxx 8, nevztahuje xx tato směrnice xx xxxxxxxxx, xxx xxxx definováni ve xxxxxxxx 1999/63/XX.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

1. "pracovní dobou" xxxxxx jakákoli doba, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx činnost xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxx x délce xxxxxxx xxxxx hodin, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) jednak xxxxx xxxxxxxxx, který během xxxxx xxxx pracuje xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx denní xxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx své xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, xxxx

xx) kolektivními smlouvami xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxx xx směny" xxxxx xxxxxx organizace xxxxx xx xxxxxxx, při xxxxxx pracovníci jeden xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvrhu, včetně xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxx představuje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx během určitého xxxxxx dnů xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx na xxxxx" xxxxx pracovník, xxxxx xxxxxx práce xxxxxxxx xxxxx na xxxxx;

7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx člen posádky x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, letecky xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

8. "prací xx xxxx" práce xxxxxxxxxx hlavně xx xxxxxxxxxx nebo z xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx přímo xxxx nepřímo s xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx uhlovodíků, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx moři xxxx x xxxxxxxx;

9. "dostatečným xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx pravidelné xxxx odpočinku, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx x jednotkách xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxx xxxx, ani xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

KAPITOLA 2

MINIMÁLNÍ XXXX XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx měl xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 11 xx sobě xxxxxxxx hodin xxxxx 24 xxxxx.

Článek 4

Přestávky

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx měl při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx šest xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx přestávku na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx každé xxxxxx xxxxx xxx měl xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx minimální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 hodin x xxxxx jedenáctihodinový denní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx uplatňována xxxxxxxxx xxxx odpočinku x xxxxx 24 xxxxx.

Článek 6

Maximální xxxxx xxxxxxx pracovní doby

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků

a) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezena xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx dohodami xxxx xxxxxxxxxx partnery;

b) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Dovolená xx xxxxxxxxxx rok

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx měl xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 3

XXXXX PRÁCE – XXXXX XX XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx noční xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx noční pracovníky xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx hodin xx 24 xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx než osm xxxxx xx období 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx vykonávají xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx x) vymezují práci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nebo duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx prací.

Článek 9

Posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx před xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zdravotními xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxx, xxx kterou xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Záruky pro xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx o pracovníky, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx xxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx x noční době.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx pravidelně xxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx

x) byla xxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovníkům xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) kdykoli xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x preventivní xxxxxx nebo prostředky xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx směny rovnocenné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky.

Xxxxxx 13

Rozvržení xxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x vnuceným xxxxxxxxx tempem, x xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxx xxxxxxxx x xx požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx o přestávky xxxxx xxxxxxxx doby.

KAPITOLA 4

RŮZNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx napomáhat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Referenční období

Členské xxxxx mohou xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) referenční xxxxxx nepřesahující 14 xxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíce.

Doby placené xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v týdnu xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx průměru.

XXXXXXXX 5

ODCHYLKY X XXXXXXX

Xxxxxx 17

Odchylky

1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3 až 6, 8 x 16, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx není xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx majících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníky, xxxx

x) xxxxxxxxxx vykonávajících xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx přijaty prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx lze xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) v xxxxxxx činností, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxx, nebo xxx nichž xxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zajištěním xxxxxxx xxxx dozoru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx firem;

c) x případě činností xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxx zejména:

i) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx lékařů v xxxxx xxxxxx vzdělávání, xx xxxxxxxxxxxxx ústavech x ve věznicích;

ii) xxxxxxxxxx x přístavech x xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, kinematografické produkce, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ambulance, požární xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, xxxxxx a distribuce xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx pracovní proces xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) cestovním ruchu;

iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravě;

i) jejichž xxxxxxxx xxxx občasné;

ii) xxxxx xxxxx svou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx

xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jízdních xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pravidelnosti xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;

g) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehody.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx lze xxxxxxxx xx xxxxxx 3 x 5

a) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx práci xx xxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x začátkem další xxxxx čerpat xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx xxxxx dne, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 6 a xx. 16 xxxx. x) x případě xxxxxx x rámci jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxx x druhým xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, xxxxxxxx xx odchylky xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx pětileté xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Je-li xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepřesahující xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x obtížím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx době v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx Komisi x xxxxxxxx jí xxx xxxxxxxxxx takovým způsobem, xxx mohla po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x stanovisko Xxxxxx xx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx dále xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx při dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pododstavci.

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx xxxxx prvních xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, průměr 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx použitelných xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx stanovených v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během přechodného xxxxxx x

x) xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x xx. 16 xxxx. x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx měsíců.

Xxxxxx 18

Odchylky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv

Od xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx regionu xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálními partnery xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx úrovni.

Členské xxxxx, ve kterých xxxx žádný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx členské xxxxx, xx xxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxx xxx tento xxxx x x xxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx podmínky, že xxxxxxxx pracovníkům jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku xxxx, xx xxxxxxxxxxx případech, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx takové doby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx partnery a

b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

Xxxxxx 19

Omezení odchylek xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx se od xx. 16 písm. x), stanovená x xx. 17 odst. 3 x x xxxxxx 18, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx se organizace xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xx 23. listopadu 2003 Xxxx přezkoumá xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx zprávou x xxxxxxxx o dalším xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx

1. Články 3, 4, 5 a 8 xx nevztahují xx mobilní xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 17 odst. 3 xxxx. f) x x).

2. S výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad x xxxxxxx bezpečnosti x zdraví pracovníků x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx o posílení xxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx strany, xxxxx xxxxxxx státy z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx práci xx xxxx, prodloužit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 písm. x) xx 12 xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x zaměstnavateli a xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx xx xxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné změny.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx

1. Články 3 xx 6 a 8 xx nevztahují xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx pracovník xx xxxxxx námořního xxxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahujícího 12 xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxx stanovených x odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx státy, s xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření, aby

a) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx hodin, xxxxx xxxxx být x xxxxx období překročen, xxxx

x) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx upřesní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Meze xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmí překročit

i) 14 hodin v xxxxxx 24 hodin x

xx) 72 hodin x xxxxxx xxxxx xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx

x) 10 xxxxx v období 24 hodin a

ii) 77 xxxxx v xxxxxx xxxxx xxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejvýše xx xxx části, z xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx šest xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx následujícími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 14 hodin.

5. V xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x z objektivních xxxx technických xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx organizace xxxxx, xxxxx členské xxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x odstavcích 3 x 4, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xxxx odchylky xxxx xxx, pokud xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx pracovníkům. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx prostřednictvím

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x posílení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx požadovat od xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxx pracovali xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osobám x xxxxx xx xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx jeden xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Různá xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx článek 6 při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, vypočteného xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x), bez xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, protože xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s bezpečností xxxxx xxxx ochranou xxxxxx pracovníků zakázat xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případech, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro referenční xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Rada xxxxxxxxx xxxxx článek xx xxxxxxx návrhu Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodne x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx článku 7, xxxxxx přechodného xxxxxx xx delšího xxx xxx roky od 23. listopadu 1996 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx přechodného xxxxxx

x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx dovolené xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit xxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx poměru.

3. Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx možností xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 6

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx ochrany

Aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Zprávy

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx let xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx práci.

3. Xxxxxxx xxx let, xxxxxxxx 23. listopadem 1996, xxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx článkům 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 25

Přezkum uplatňování xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx

Xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. srpna 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x ověří, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx i nadále xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, aby x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx pracovníky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby v xxxxxxx xxxxxxx předložila xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/XX, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx členských států xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxx X.

2. Xxxxxx xx uvedenou xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Článek 28

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem 2. xxxxx 2004.

Článek 29

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Rady ze xxx 22. xxxx 2003.

[3] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (Xx. xxxx. L 195, 1.8.2000, s. 41).

[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX X JEJÍ XXXXX

(Xxxxxx 27)

ČÁST X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX PRÁVU

(Článek 27)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA