Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/88/XX

xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx [3], kterou xx xxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx na úpravu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx odpočinku, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx odpočinku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Společenství xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx chráněno xxxxxx a bezpečnost xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx směrnice Rady 89/391/XXX ze dne 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [4] jsou i xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxx oblasti, xx xxx xx vztahuje xxxx směrnice, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení x xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xx cíl, xxxxx xx neměl xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ekonomické povahy.

(5) Xxxxxxx pracovníci by xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" musí xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, tj. ve xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx zlomcích xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx minimální xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(6) Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práce.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vnější xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práce x že dlouhá xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zdraví xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxx, xxxxxx přesčasové xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxx na bezplatné xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx x aby xxxxx xxx, kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, xxxxx je xxx ně vhodná, xxxxx xxxx zdravotními xxxxxxxx.

(10) Situace xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx práci xxxx xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx x aby xxxxxxxxxx a fungování xxxxxx a prostředků xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx účinné.

(11) Xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků. Xxxxxxxxxx práce podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx práce xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Evropská dohoda x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. června 1999 x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Community Xxxxxxxxxx' Association XXXX) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx v dopravě x Evropské xxxx (Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Unions in xxx Xxxxxxxx Xxxxx XXX) xx xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Proto xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx námořníky.

(13) X případě "nájemných xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, by xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxxx, rozhodovat členské xxxxx.

(14) Zvláštní normy xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xx kalendářní xxx x xxxxx práce x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxx, musí mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx x xxxxxxx, které xx mohla xxxxxx xxxxxxxx doby v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxxx zaváděným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx dotýkat xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X části B,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA 1

XXXXXX XXXXXXXXXX X DEFINICE

Článek 1

Předmět x oblast působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx doby.

2. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx

x) minimální doby xxxxxxx odpočinku, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xx kalendářní xxx, na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a

b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx a rozvržení xxxxx x pracovní xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 14, 17, 18 a 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx čl. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 1999/63/XX.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX jsou xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "pracovní xxxxx" xxxxxx jakákoli xxxx, xxxxx níž xxxxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx odpočinku" xxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxx x délce xxxxxxx sedmi xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx případech xxxx xxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx každý xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx doby pracuje xxxxxxx xxx hodiny xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx doby, x

x) xxxxxx xxxxx pracovník, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx doby xxxxxxx xxxx xxx xxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxx podle volby xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu

i) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami uzavřenými xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxx střídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se turnusů, x který xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx pracovníky nutnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx určitého xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;

7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxx x podniku, který xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, letecky xxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách;

8. "prací xx xxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx (xxxxxx vrtných xxxxxxxx), spojená přímo xxxx nepřímo s xxxxxxxxx, těžbou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnostmi xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxx odpočinku, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x důsledku xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxx k jejich xxxxxxx nebo zranění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx krátkodobému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

KAPITOLA 2

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx odpočinek

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xx dobu 11 po sobě xxxxxxxx hodin xxxxx 24 xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx měl xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx šest xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx dohody uzavřeny, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx měl xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3.

Xx-xx xx xxxxxxxxxx objektivními, technickými xxxx organizačními xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxxx s potřebou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

x) byla xxxxx týdenní pracovní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x správními předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxx xxxxx xxxxxx sedmi xxx xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x trvání xxxxxxx xxxx týdnů x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxxxxx xx kalendářní xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx poměru.

XXXXXXXX 3

NOČNÍ XXXXX – XXXXX XX XXXXX – ROZVRŽENÍ XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxx doba xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxx za 24 xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx osm xxxxx xx xxxxxx 24 hodin, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx noční xxxxx.

Xxx xxxxx písmene x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zvláštními xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx účinkům a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx prací.

Článek 9

Posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx dne

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého zdravotního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci x xxxx v xxxxxxxxxxxx odstupech;

b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx jako obtíže xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx ve xxx, xxx kterou xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) musí xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) může xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxx xxxxx v noci

Členské xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určitými xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x nichž vznikají xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojená x xxxxx vykonávanou x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Oznámení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx žádost.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví

Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx prostředky xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx a prostředkům, xxxxx xx vztahují xx ostatní xxxxxxxxxx.

Článek 13

Rozvržení práce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx práce a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx činnosti x xx požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxx x ochrany xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX 4

XXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx některá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se nedotýká xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxxx období

Členské xxxxx xxxxx stanovit

a) xxx použití článku 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) xxx použití xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doba) xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíce.

Doby xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x týdnu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, nezahrnuje se xx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX 5

XXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx pracovníků se xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxx 3 xx 6, 8 a 16, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx není xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx určit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxx xxxx majících xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x náboženských xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní doby xxxxxxxxx xxxx xx xx výjimečných případech, xxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jsou zejména:

i) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, léčby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx stacionárních xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx produkce, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) výroba, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x domácností x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx a vývoje;

vii) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v:

i) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) jejichž xxxxxxxx xxxx občasné;

ii) xxxxx xxxxx svou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, nebo

iii) jejichž xxxxxxxx jsou závislé xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pravidelnosti xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 5 odst. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) v xxxxxxxxx nehody nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. X souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se lze xxxxxxxx xx xxxxxx 3 a 5

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx pokaždé, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx čerpat xxxxx xxxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx úklidových prací.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 6 x čl. 16 xxxx. x) x případě xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x druhým až xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx pětileté xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Xx-xx to xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx získat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přechodného období xxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx Komisi x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx takovým způsobem, xxx mohla po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx obdržení xxxxxx informací. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie a xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených ve xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pododstavci.

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx pracovních hodin xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx během xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, průměr 56 xxxxx xxxxx následujících xxxx xxx x xxxxxx 52 xxxxx xx zbývající období.

Zaměstnavatel xxxx konzultuje zástupce xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx použitelných během xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx na

a) průměrný xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxxxx doby xx průměr 48 xxxxx před koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x čl. 16 xxxx. x), povolují xx xxxxxxxx uvedené x prvním xxxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx období xxxxx xxxxx části přechodného xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 18

Odchylky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv

Od xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16 xx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx xxxx regionu xxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními partnery xx xxxxx úrovni.

Členské xxxxx, xx kterých xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxxxxxx kolektivních smluv xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx regionu o xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx členské xxxxx, xx xxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x x xxxx xxxxxx, mohou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx jsou povoleny xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx takové xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxxxx xx referenčních xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xx od xx. 16 písm. x), xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 x v xxxxxx 18, xxxxx xxx za následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dodržují xxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx z objektivních xxxx technických důvodů xxxx z důvodů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x žádném případě xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx tento xxxxxx xx základě xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou a xxxxxxxx o dalším xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x práce na xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx měli xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě případů xxxxxxxxx x xx. 17 odst. 3 xxxx. x) x x).

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx obecných zásad x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přejí-li si xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxx nebo z xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 16 xxxx. x) na 12 xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx x členskými státy x zaměstnavateli a xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx xx moři, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Pracovníci xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Články 3 xx 6 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx každý pracovník xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujícího xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nárok na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx týdenní xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců.

2. X xxxxx omezení xxxxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx doba byla xxxxxxx xx maximální xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) x xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx pracovních xxxxx xxxx minimální počet xxxxx odpočinku xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvy xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Meze xxxxxxxx xxxx nebo xxxx odpočinku jsou xxxx:

x) maximální pracovní xxxx xxxxx překročit

i) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 hodin x období xxxxx xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx než

i) 10 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx a

ii) 77 xxxxx x xxxxxx xxxxx dnů.

4. Xxxx odpočinku lze xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dobami xxxxxxxxx nesmí překročit 14 xxxxx.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x bezpečnosti xxxxxxxxxx x z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodů, xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx odchylky xxxx xxx, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx přihlížet x xxxxxxxxx nebo delším xxxxx dovolené xxxx x poskytnutí náhradní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců x x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) kolektivních xxxxx xxxx dohod xxxx sociálními xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx má xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx pracovali xx xxxx nezbytnou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavidlům xxxx osobám x xxxxx xx xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel, xxxxx xxxxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx nebo zvyklostí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx čerpat dovolenou xx kalendářní xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Různá xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx stát má xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx nevyžadoval, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 48 xxxxx x období xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx průměr xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. b), xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takové xxxxx;

x) žádnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pracovnících, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práci;

d) xxxx xxxx záznamy xxxx k dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. listopadu 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článek xx xxxxxxx návrhu Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx postupu.

2. Členské xxxxx mají xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx článku 7, xxxxxx přechodného období xx delšího než xxx xxxx od 23. xxxxxxxxx 1996 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx přechodného xxxxxx

x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx možností xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 6

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxxx x měnícím xx xxxxxxxxxx odlišná xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx minimální požadavky xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 24

Zprávy

1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx let předloží xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.

Komise x xxxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

3. Každých xxx xxx, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x provádění této xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 22 x 23 a xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx na xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx konzultaci x xxxxxxxxx státy a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx pracovníky x xxxxxxx xxxxxxxx cestujících

Po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropské xxxxxx přezkoumá Komise xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné městské xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx předložila xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx souvislého a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx odvětví.

Xxxxxx 27

Zrušení

1. Zrušuje xx směrnice 93/104/ES, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx A, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx provedení uvedených x xxxxxxx I xxxxx B.

2. Odkazy xx uvedenou xxxxxxxx xxxxxxxx se považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 28

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. srpna 2004.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 4. listopadu 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxx 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (Úř. xxxx. L 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

PŘÍLOHA I

ČÁST A

ZRUŠENÁ XXXXXXXX A XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX VNITROSTÁTNÍM PRÁVU

(Článek 27)

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX TABULKA