Plné znění - 32003L0088

Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/88/XX

xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 137 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [3], xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, týdenní xxxxx odpočinku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx a x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx a s xxxxxxxxxx práce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Smlouvy xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijaté xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] jsou x xxxxxx xxxx použitelná xxx oblasti, xx xxx xx vztahuje xxxx směrnice, aniž xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení x xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx cíl, xxxxx xx neměl xxx podřízen xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx dostatečnou xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, tj. ve xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx zlomcích xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a roční xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx. X této xxxxxxxxxxx je rovněž xxxxxxxx stanovit maximální xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx.

(6) Xxx úpravách xxxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx noční xxxxx.

(7) Xxxxxx prokázal, xx xxxxxx organismus xx x noci xxxxxxxxxx xx rušivé xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x že dlouhá xxxx xxxxx práce xxxx xxxxxx zdraví xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(8) Xx nutné xxxxxx délku noční xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x stanovit, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xx xxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxxx, xxx xxxxx pracovníci měli xxxx svým zařazením xx xxxxx xxxxx xxxxx na bezplatné xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx x následné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, převedeni xx práci ve xxx, xxxxx xx xxx ně xxxxxx, xxxxx trpí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx nočních xxxxxxxxxx x pracovníků xx xxxxx xxxxxxxx, xxx úroveň xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci byla xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx x aby xxxxxxxxxx x fungování xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvrhu musí xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Evropského xxxxxxxxxxxx (European Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx XXXX) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx xx Transport Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx XXX) na xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxx xx se ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx.

(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, by xxxx xx základě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx a x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx úpravy způsobů xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, dovolené xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx třeba zajistit xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxx doby xxxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

OBLAST PŮSOBNOSTI X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx doby.

2. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, odpočinku x xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, na přestávky x maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 a 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx čl. 2 xxx 8, nevztahuje xx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx, jak xxxx definováni ve xxxxxxxx 1999/63/XX.

4. Ustanovení xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

1. "pracovní xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx níž xxxxxxxxx xxxxxxx, je k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx povinnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxx doba, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx sedmi xxxxx, xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, který během xxxxx doby xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx každý xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx noční doby xxxxxxx část své xxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "prací xx xxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx nepřetržitý xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x různou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx;

7. "mobilním xxxxxxxxxxx" xxxxx pracovník xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží po xxxxxxxxx komunikacích, xxxxxxx xxxx po vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx;

8. "xxxxx xx xxxx" xxxxx xxxxxxxxxx hlavně xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx (včetně vrtných xxxxxxxx), spojená xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uhlovodíků, x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx nebo x xxxxxxxx;

9. "dostatečným xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je vyjádřeno x jednotkách xxxx, x které xxxx xxxxxxxxxx dlouhé x xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

KAPITOLA 2

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX – JINÉ XXXXXXX ÚPRAVY PRACOVNÍ XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx měl nárok xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 11 xx sobě xxxxxxxx hodin během 24 xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx delší xxx šest xxxxx xxxxx pracovník xxxxx xx přestávku na xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx, xxxxxx délky x xxxxxxxx pro její xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx, xxxx nejsou-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx každé xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx pracovník nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3.

Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, technickými xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx uplatňována xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x délce 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx x potřebou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků

a) xxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx omezena xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxx xxxxxxxxxx partnery;

b) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx pro každé xxxxxx sedmi xxx xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Dovolená za xxxxxxxxxx rok

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xx kalendářní rok x trvání nejméně xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dovolené xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA 3

NOČNÍ XXXXX – PRÁCE XX XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Délka noční xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx noční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxx xx 24 xxxxx;

x) noční xxxxxxxxxx, jejichž práce xx spojena xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx námahou, nepracovali xxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxx 24 xxxxx, během xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx účely písmene x) xxxxxxxx práci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx prací.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx zdravotního xxxxx x převedení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x výkonem xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx ve dne, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) musí xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx pro xxxxx v noci

Členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx zdraví xxxxxxx x xxxxx vykonávanou x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Oznámení x xxxxxxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx pravidelně xxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost.

Xxxxxx 12

Bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) byla xxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovníkům xx xxxxx poskytnuta xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo prostředky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nočních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx rovnocenné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx ostatní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Rozvržení xxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx člověku, s xxxxx zejména omezit xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x přestávky xxxxx pracovní doby.

KAPITOLA 4

XXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby xxx xxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx ustanovení

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx pracovníků.

Článek 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxx použití xxxxxx 5 (xxxx odpočinku x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) pro použití xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní doba) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxx xxxxx x xxxxxx nemoci xx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX 5

XXXXXXXX A XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3 až 6, 8 a 16, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx určit xxxx pracovníci, xxxxxxx x případě

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx majících xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovat;

b) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníky, xxxx

x) xxxxxxxxxx vykonávajících náboženské xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx přijaty xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv či xxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxx náhradní doby xxxxxxxxx xxxx že xx xxxxxxxxxxx případech, xxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrana.

3. V xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

a) x xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxx xxxx pracoviště xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxx, nebo xxx nichž xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxxx xx zajištěním xxxxxxx nebo dozoru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxx a xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx firem;

c) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřetržité xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx týkající se xxxxxxxxx, léčby nebo xxxx poskytované xx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních, včetně xxxxxxxx lékařů v xxxxx xxxxxx vzdělávání, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx věznicích;

ii) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx, kinematografické produkce, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ambulance, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ochrany;

iv) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, vody x xxxxxxxxx, svoz odpadků x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, v xxxxx pracovní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) činnosti xxxxxxx a xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx ruchu;

iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxx tráví svou xxxxxxxx dobu xx xxxxx, nebo

iii) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx řádech x xx zajištění xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 odst. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxx.

4. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx od článků 3 a 5

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx pokaždé, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx směnu x xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx čerpat denní xxxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx xxxxx dne, xxxxxxx úklidových xxxxx.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se lze xxxxxxxx xx článku 6 x xx. 16 písm. x) x xxxxxxx xxxxxx x rámci jejich xxxxxxxxxx x souladu x druhým až xxxxxx pododstavcem xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx pětileté xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Je-li xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx získat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx době x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčný členský xxxx Komisi x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tříměsíční xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x odůvodnění členského xxxxx x stanovisko Xxxxxx se xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx případě počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx přechodného xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx konzultuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx, xx-xx xx možné, xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx na

a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx ke snížení xxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxx období.

Pokud xxx x xx. 16 xxxx. b), xxxxxxxx xx odchylky uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx části přechodného xxxxxx uvedeného x xxxxx pododstavci nepřesahuje 12 měsíců a xxxxxxxx šest xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xx článků 3, 4, 5, 8 a 16 xx xxx odchýlit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx regionu xxxx x xxxxxxx x pravidly stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nižší xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx zákonem xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxx xxxx a v xxxx mezích, mohou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od článků 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxx pracovníkům jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo, xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx pravidla

a) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx partnery x

x) xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Omezení odchylek xx xxxxxxxxxxxx období

Možnost xxxxxxxx se od xx. 16 xxxx. x), xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 x x xxxxxx 18, xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx referenčního období xxxxxxx šesti xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx organizace xxxxx, xxx byla xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx partnery stanovena xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců.

Do 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx přezkoumá tento xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x práce xx xxxx

1. Články 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx pracovníci xxxx xxxxx na dostatečný xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 17 xxxx. 3 xxxx. x) x x).

2. S výhradou xxxxxxxxxx obecných xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxx xxxxxxx, přejí-li si xx strany, mohou xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práce u xxxxxxxxxx, kteří vykonávají xxxxxx práci xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 písm. x) xx 12 xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx k 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, aby x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx vhodné změny.

Xxxxxx 21

Pracovníci xx xxxxxx námořních rybářských xxxxxxxx

1. Články 3 xx 6 a 8 se xxxxxxxxxx xx pracovníky xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však přijmou xxxxxxxx opatření, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx odpočinek a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx týdenní xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období nepřesahujícího 12 měsíců.

2. X xxxxx omezení xxxxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na maximální xxxxx hodin, xxxxx xxxxx xxx x xxxxx období xxxxxxxxx, xxxx

x) x daném xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxx minimální xxxxx xxxxx odpočinku upřesní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxx:

x) xxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxx překročit

i) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 hodin x xxxxxx xxxxx xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx

x) 10 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx a

ii) 77 hodin x xxxxxx sedmi xxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx části, x xxxxx jedna xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx dvěma po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 14 xxxxx.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se organizace xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx omezení stanovených x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xxxx odchylky xxxx xxx, pokud xxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx normami, xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxxxx a zaměstnanců x x xxxxxxxx xxxxx forem sociálního xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx požadovat xx xxxxxxxxxx xx palubě, xxx pracovali xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx nebo nákladu, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx.

7. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během určitého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby

a) xxxxx xxxxxxxxxxxxx nevyžadoval, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx x čl. 16 xxxx. x), bez xxxxxxxxxxx souhlasu pracovníka x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) žádnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx;

x) zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální týdenní xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx pracovníci dali xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx přezkoumá xxxxx článek xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx hodnotící xxxxxxx x rozhodne x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx xxxxxxx xxx xxx xxxx od 23. listopadu 1996 xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx přechodného xxxxxx

x) xx každému xxxxxxxxxxxx přiznána xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

3. Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

KAPITOLA 6

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx ochrany

Aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které již xxxxxxx xxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Každých xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.

Komise x xxxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x ochranu zdraví xxx práci.

3. Xxxxxxx xxx let, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxx 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx pracovníky na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a ověří, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nadále xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 26

Přezkum uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na evropské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x oboru přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/XX, xx xxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení uvedených x příloze X xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Xxxxxx 28

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx 2. xxxxx 2004.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 4. listopadu 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Tremonti

[1] Úř. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. prosince 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. září 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 2000/34/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX X XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

ČÁST X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX