Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/88/XX

xx xxx 4. listopadu 2003

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 137 odst. 2 uvedené smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxx 93/104/XX ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx [3], kterou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx doby x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přestávkami x xxxxx, týdenní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxx, práce xx xxxxx x x xxxxxxxxxx práce, byla xxxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxx přehlednosti x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Smlouvy xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bylo chráněno xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Směrnice přijaté xx xxxxxxx uvedeného xxxxxx by neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] jsou i xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena přísnější xxxx zvláštní ustanovení x ní obsažená.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx je xxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx odpočinku. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx x jednotkách xxxx, xx. xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx zlomcích uvedených xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx denní, xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx. X této xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx a také xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx dlouhá xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x může xxxxxxx bezpečnost xx xxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx xxxxxx délku noční xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, oznamovali xxxx xxxxxxxxxx příslušným orgánům, xxxxx xx xxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxxx, xxx xxxxx pracovníci xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky x aby mohli xxx, kdykoli xx xx xxxxx, převedeni xx xxxxx xx xxx, která je xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx nočních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx směny vyžaduje, xxx úroveň bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx byla xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x prostředků xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx pracovní podmínky xxxxx xxx škodlivé xxxxxx na xxxxxxxxxx x zdraví pracovníků. Xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x obecné xxxxxx, že xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx.

(12) Evropská dohoda x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 o dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Union XXX) na xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Proto xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(13) X případě "nájemných xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, by měly xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok x x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxx normy xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, dovolené xx xxxxxxxxxx rok x noční xxxxx x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx x otázkám, xxxxx xx xxxxx úprava xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxx xxxxx zajistit xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuty rovnocenné xxxxxxxx doby xxxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx neměla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

OBLAST PŮSOBNOSTI X DEFINICE

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpočinku, xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xx kalendářní xxx, xx xxxxxxxxx x maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a pracovní xxxx.

3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxx i soukromá, xx xxxxxx článku 2 směrnice 89/391/EHS, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx směrnice.

Aniž xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx námořníky, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1999/63/ES.

4. Ustanovení xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx xxx pracovník xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx činnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx odpočinku" xxxxx doba, xxxxx xxxx xxxxxxxx dobou;

3. "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx doby xxxxxxx xxxxxxx xxx hodiny xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxx noční doby xxxxxxx část xxx xxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx sociálními partnery xx vnitrostátní nebo xxxxxxxxxx úrovni;

5. "xxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvrhu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x který xxxx xxx nepřetržitý xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx během xxxxxxxx xxxxxx dnů xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx rozvrh práce xxxxxxxx xxxxx na xxxxx;

7. "mobilním xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx posádky x xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, letecky xxxx po vnitrozemských xxxxxxx cestách;

8. "xxxxx xx moři" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx z xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, těžbou xxxx xxxxxxxxx nerostných zdrojů, xxxxxx uhlovodíků, a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zařízení xx xxxx xxxx x xxxxxxxx;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx času, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dlouhé a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx v důsledku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozvržení xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

XXXXXXXX 2

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Denní xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx měl nárok xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 11 po xxxx xxxxxxxx hodin xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxx při xxxxxxxx xxxx delší xxx xxxx hodin xxxxx pracovník nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx, xxxxxx délky x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kolektivní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Týdenní xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx každé xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx denní xxxxxxxxx stanovený v xxxxxx 3.

Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx organizačními podmínkami, xxxx být uplatňována xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x délce 24 xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx délka xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků

a) byla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právními x správními předpisy xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx pro xxxxx xxxxxx sedmi dnů xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 3

NOČNÍ XXXXX – XXXXX NA XXXXX – ROZVRŽENÍ XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx pracovní xxxx xxx xxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx hodin za 24 hodin;

b) noční xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce xx spojena xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx osm xxxxx xx xxxxxx 24 hodin, xxxxx xxxxxxx vykonávají xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se zvláštními xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xx xxxxxx uzavřené xxxx sociálními partnery, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx účinkům x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx dne

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zařazením xx xxxxx xxxxx x poté v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx trpící xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx práce, byli xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, na xxxxx xx dne, xxx kterou mají xxxxxxxxxxx.

2. Bezplatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx tvořit xxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Záruky pro xxxxx v xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx xxxxxxxx zárukami, xxx-xx x pracovníky, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojená x prací xxxxxxxxxxx x noční xxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx pravidelně xxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto informaci xxxxxxxxxx orgánům na xxxxxx žádost.

Článek 12

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx

x) byla xxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovníkům xx směny poskytnuta xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx rovnocenné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, zejména pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx.

XXXXXXXX 4

RŮZNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx některá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx ustanovení

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx napomáhat xxxx umožňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxx článku 5 (xxxx odpočinku x xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) xxx použití xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx placené xxxxxxxx xx kalendářní xxx přiznané xxxxx xxxxxx 7 x xxxx xxxxx z xxxxxx nemoci xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx práce) referenční xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x týdnu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX 5

XXXXXXXX A XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Při xxxxxxxxxx obecných zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx článků 3 až 6, 8 x 16, xxxxx xx vzhledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx mohou určit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníky, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx náboženské xxxxxx x xxxxxxxxx x náboženských xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pracovníkům poskytnuty xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto článku xx xxx odchýlit xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

a) x xxxxxxx činností, při xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxx jsou xx xxxx vzdálena xxxxx xxxxxxxxxx pracovníka;

b) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo dozoru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x osob, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx zejména:

i) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, léčby xxxx xxxx poskytované xx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních, včetně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx stacionárních xxxxxxxx x xx věznicích;

ii) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x na letištích;

iii) xxxxxx xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, xxxxxx x distribuce xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x domácností x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) odvětví, x xxxxx pracovní xxxxxx xxxxx x technických xxxxxx přerušit;

vi) xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;

vii) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) cestovním xxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravě;

i) jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx, xxxx

xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;

g) v xxxxxxxxx nehody nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx od xxxxxx 3 x 5

x) x xxxxxxx činností xxx práci xx xxxxx pokaždé, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx směnu x nemůže mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x začátkem další xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x týdnu;

b) x případě činností xxxxxxxxxxxx doby práce xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx úklidových xxxxx.

5. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx lze xxxxxxxx od xxxxxx 6 a čl. 16 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xx xxxxxx pododstavcem tohoto xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, povolují xx odchylky uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx pětileté xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Je-li xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx získat doplňkovou xxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx x xxxxxxxxxxxx x obtížím xxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx x tříměsíční xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx Komise, odůvodní xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx členského xxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx xx zveřejní x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx dále xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dodržují xxxxxx stanovený v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx počet xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx během xxxxxxx xxx let přechodného xxxxxx, průměr 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxx 52 xxxxx xx zbývající xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx použitelných xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci se xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x čl. 16 xxxx. b), xxxxxxxx xx odchylky xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx období xxxxx xxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx a xxxxxxxx šest xxxxxx.

Xxxxxx 18

Odchylky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními partnery xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx žádný zákonem xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxx xxxx x x xxxx xxxxxx, xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povoleny xx podmínky, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxx xxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x objektivních xxxxxx není xxxxx xxxxxxx takové xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) pro xxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx partnery a

b) xxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx odchylek xx xxxxxxxxxxxx období

Možnost xxxxxxxx xx xx xx. 16 písm. x), xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 x v xxxxxx 18, nesmí xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx však xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxx x objektivních xxxx technických xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx uzavřenými mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců.

Do 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx přezkoumá xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x dalším xxxxxxx.

Článek 20

Mobilní pracovníci x xxxxx xx xxxx

1. Články 3, 4, 5 a 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na dostatečný xxxxxxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 3 xxxx. x) x x).

2. X výhradou xxxxxxxxxx obecných xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxx xxxxxxx, přejí-li xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo technických xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, prodloužit xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xx. 16 xxxx. x) na 12 xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx k 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxx, aby x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné změny.

Článek 21

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Články 3 xx 6 x 8 xx xxxxxxxxxx xx pracovníky xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujícího xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx omezení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 hodin xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců.

2. X xxxxx omezení stanovených x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx těchto pracovníků, xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxxxxx doba xxxx xxxxxxx xx maximální xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxx minimální xxxxx xxxxx xxxxxxxxx upřesní xxxxxx x správní xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx odpočinku xxxx xxxx:

x) maximální xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx

x) 14 hodin x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 hodin x xxxxxx sedmi xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx

x) 10 xxxxx v období 24 hodin a

ii) 77 hodin v xxxxxx xxxxx xxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejvýše xx xxx xxxxx, x xxxxx jedna xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x prodleva xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx překročit 14 xxxxx.

5. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti pracovníků x z objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci a x odstavcích 3 x 4, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx odchylky musí xxx, xxxxx možno, x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx delším xxxxx xxxxxxxx nebo x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům. Tyto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

b) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx partnery.

6. Xxxxxxx rybářského xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx požadovat xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxx nákladu, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx moři.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx jeden xxxxx, xxxx čerpat dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Různá xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx x období xxxxx xxx, vypočteného xxxx průměr xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 16 xxxx. x), xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníka x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx újma, protože xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práci;

d) xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx pracovníci dali xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx referenční xxxxxx uvedené x xx. 16 písm. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx přezkoumá xxxxx článek xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx mají xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx než xxx roky od 23. xxxxxxxxx 1996 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx přechodného xxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třítýdenní xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nelze nahradit xxxxxxx náhradou, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx neprodleně uvědomí Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx využít možností xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

XXXXXXXX 6

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx je xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odlišná xxxxxx, správní nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovní doby xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které již xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx let předloží xxxxxxx státy Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx o xxxx uvědomí Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Xxxxxxx výbor xxx bezpečnost, hygienu x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxx let, xxxxxxxx 23. listopadem 1996, xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel xx xxxx a xxxxx, xxx xxxx uvedená xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na zdraví x xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Komise xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 27

Zrušení

1. Zrušuje xx směrnice 93/104/XX, xx xxxxx směrnice xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx XX.

Článek 28

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 2004.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Rady ze xxx 22. xxxx 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX Evropského parlamentu x Xxxx (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX I

ČÁST A

ZRUŠENÁ XXXXXXXX X JEJÍ XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX XXX PROVEDENÍ XX XXXXXXXXXXXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA