Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/88/XX

xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x některých xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx [3], xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práci, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, maximální xxxxxx týdenní pracovní xxxx, dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx a x xxxxxxx noční xxxxx, práce na xxxxx a s xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx proto xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, že Společenství xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a bezpečnost xxxxxxxxxx. Směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] xxxx x xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxx oblasti, xx xxx se vztahuje xxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xx xxx, xxxxx xx neměl xxx podřízen xxxxxx xxxx ekonomické xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pojem "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, tj. xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pracovníkům xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx denní, xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxx být xxxxxxxxxxx x zásadám Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práce.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx je x noci xxxxxxxxxx xx rušivé xxxxxx xxxxx x xxxx xx určité ztížené xxxxxxx xxxxxxxxxx práce x že xxxxxx xxxx noční xxxxx xxxx xxxxxx zdraví xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(8) Je xxxxx xxxxxx délku xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx, xxx zaměstnavatelé, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, oznamovali xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x aby xxxxx xxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, převedeni xx práci ve xxx, která xx xxx xx vhodná, xxxxx trpí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Situace nočních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx směny xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci xxxx xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx účinné.

(11) Xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxx xxx škodlivé xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx práce xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Evropská xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (European Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx ECSA) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx of Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Unions in xxx European Xxxxx XXX) xx xxxxxxx xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxxxxxx na xxxxxxxxx.

(13) X xxxxxxx "nájemných xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, by xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx a x jejím xxxxxxxxxxx, xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Zvláštní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx kalendářní rok x xxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxx xxxxxxxx.

(15) Vzhledem x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxx xxxxx zajistit xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku.

(17) Xxxx směrnice xx xx xxxxxx dotýkat xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X části B,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, odpočinku x xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxxxxx x maximální týdenní xxxxxxxx dobu a

b) xxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx, xxxxx xx xxxxx x rozvržení xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx i soukromá, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx čl. 2 xxx 8, nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx námořníky, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1999/63/XX.

4. Ustanovení xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxxx.

Článek 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx dobou" xxxxxx jakákoli xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;

2. "dobou xxxxxxxxx" xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxx v délce xxxxxxx xxxxx hodin, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx případech musí xxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx každý xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxx xxxxx denní xxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxxx pracovník, xxxxx xxxxxxxxxxxxx odpracuje xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx své xxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úrovni;

5. "xxxxx xx směny" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx nepřetržitý nebo xxxxxxxxxxx, což představuje xxx pracovníky nutnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxx;

6. "pracovníkem na xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx rozvrh xxxxx xxxxxxxx práci xx xxxxx;

7. "mobilním xxxxxxxxxxx" xxxxx pracovník xxxxxxxxxx xxxx xxxx posádky x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

8. "xxxxx xx xxxx" práce xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxx (včetně xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo s xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uhlovodíků, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnostmi xxxxxxxxxx xx zařízení xx xxxx xxxx x xxxxxxxx;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx mají pravidelné xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x jednotkách xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx poškození xxxxxx.

XXXXXXXX 2

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Denní odpočinek

Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxx xx dobu 11 po xxxx xxxxxxxx xxxxx během 24 hodin.

Xxxxxx 4

Přestávky

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jejíž podrobnosti, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx, xxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

Článek 5

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, technickými xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkami, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doba odpočinku x délce 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxx

x) byla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery;

b) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx sedmi xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Dovolená za xxxxxxxxxx xxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx pracovník nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nelze nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 3

NOČNÍ XXXXX – XXXXX NA XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx xxxxxxxx doba xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx hodin xx 24 hodin;

b) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx spojena xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx osm xxxxx xx období 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx noční xxxxx.

Xxx xxxxx písmene x) vymezují xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx duševní xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx kolektivní smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx spojeným x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx zdravotního xxxxx a převedení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x poté x xxxxxxxxxxxx odstupech;

b) xxxxx xxxxxxxxxx trpící xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které byly xxxxxx jako obtíže xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xx xxxxx, na xxxxx xx xxx, xxx xxxxxx mají xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx stavu uvedené x odst. 1 xxxx. x) musí xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx posouzení zdravotního xxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Záruky xxx xxxxx v xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx podmínit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx určitými xxxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x prací vykonávanou x noční xxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pracovníky, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo prostředky xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx ostatní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, že xxxxx má xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx tempem, x xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ochrany xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX 4

RŮZNÁ USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství

Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx pracovní xxxx xxx některá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx příznivější xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

Referenční období

Členské xxxxx mohou xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (doba xxxxxxxxx x xxxxx) referenční xxxxxx nepřesahující 14 xxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 6 (maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 a xxxx volna x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx jsou xxx xxxxxxx průměru xxxxxxxxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx doba xxxxxxxxx v týdnu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx průměru.

XXXXXXXX 5

XXXXXXXX A XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Při xxxxxxxxxx obecných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx od článků 3 xx 6, 8 x 16, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činností délka xxxxxxxx doby neměří xxxx není předem xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx pracovníci, xxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovat;

b) xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx vykonávajících xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x náboženských xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:

a) v xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxx pracoviště pracovníka;

b) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se zajištěním xxxxxxx xxxx dozoru xxxxxxxxxxxx neustálou xxxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxx a osob, xxxxxxx x případě xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výroby, xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, léčby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních, včetně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx ústavech x ve xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x přístavech x xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx tisku, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx produkce, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přerušit;

vi) činnosti xxxxxxx a xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;

d) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx, xxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx ruchu;

iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pro xxxxx pracující v xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) jejichž xxxxxxxx xxxx občasné;

ii) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx

xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx závislé xx jízdních řádech x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) za xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 5 odst. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;

g) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx článků 3 x 5

a) x případě xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx střídá směnu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx směny x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx v xxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dne, xxxxxxx úklidových prací.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx se xxx xxxxxxxx od článku 6 x xx. 16 písm. x) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x druhým xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxx 6, povolují xx odchylky xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx pětileté přechodné xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Xx-xx xx xxxxxxxx, mohou členské xxxxx xxxxxx doplňkovou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče. Xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohla xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, odůvodní xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx x xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dodržují xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pododstavci.

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx použitelných během xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx pododstavci se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx během přechodného xxxxxx x

x) opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx ke snížení xxxxxxx xxxxxxxx doby xx průměr 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Pokud xxx x xx. 16 xxxx. b), xxxxxxxx xx odchylky uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx měsíců.

Článek 18

Xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx dohod uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni členského xxxxx nebo regionu xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx dohod uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, ve kterých xxxx xxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxx pro xxxxx xxxx x v xxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou povoleny xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx nebo, xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxx z objektivních xxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx partnery x

x) xxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx období

Možnost xxxxxxxx xx xx xx. 16 xxxx. x), xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 x v xxxxxx 18, xxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx referenčního xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců.

Do 23. listopadu 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx o dalším xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Mobilní pracovníci x xxxxx xx xxxx

1. Články 3, 4, 5 x 8 xx nevztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx pracovníci xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 17 odst. 3 xxxx. x) a x).

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x s výhradou xxxxxxxxxx se zúčastněnými xxxxxxxxxx partnery x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práce u xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 16 písm. x) xx 12 xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx k 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zdraví x xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxx, aby x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx

1. Články 3 xx 6 a 8 xx xxxxxxxxxx xx pracovníky xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx každý xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx nárok na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na týdenní xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahujícího 12 xxxxxx.

2. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x odstavcích 3 x 4 přijmou xxxxxxx státy, s xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření, aby

a) xxxxxxxx doba xxxx xxxxxxx xx maximální xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxx xxxxxx překročen, xxxx

x) x xxxxx xxxxxx byla zajištěna xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Meze xxxxxxxx doby xxxx xxxx odpočinku xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx pracovní xxxx nesmí xxxxxxxxx

x) 14 hodin x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 hodin x období sedmi xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx

x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 77 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx.

4. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx překročit 14 xxxxx.

5. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodů, xxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxxx stanovených x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci x x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx, pokud xxxxx, x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx rybářského xxxxxxxx xx moři má xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 v xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx stát má xxxxxxx neuplatňovat článek 6 xxx dodržování xxxxxxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx x xx. 16 xxxx. b), xxx xxxxxxxxxxx souhlasu pracovníka x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) žádnému pracovníkovi xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx újma, protože xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxx záznamy xxxx k dispozici xxxxxxxxxx orgánům, které xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zakázat xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální týdenní xxxxxxxx xxxx;

x) zaměstnavatel xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případech, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 hodin x období xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 písm. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou x xxxxxxxx x xxxxxx postupu.

2. Členské xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx článku 7, xxxxxx přechodného xxxxxx xx delšího než xxx xxxx xx 23. listopadu 1996 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiznána xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx náhradou, s xxxxxxxx případů ukončení xxxxxxxxxx poměru.

3. Xxxxxxx xxxxx neprodleně uvědomí Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 6

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx okolnostem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx let xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice x xxxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x ochranu xxxxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxx let, počínaje 23. listopadem 1996, xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx článkům 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku.

Xxxxxx 25

Přezkum xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních rybářských xxxxxxxx

Xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. srpna 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x ověří, xxx xxxx uvedená xxxxxxxxxx x nadále xxxxxx, zvláště x xxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.

Článek 26

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na evropské xxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pracovníky x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx předložila xxxxxx změny x xxxxxxxxx souvislého x xxxxxxxxxxx přístupu v xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx

1. Zrušuje xx směrnice 93/104/ES, xx znění xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X části A, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se lhůt xxx provedení xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx B.

2. Odkazy xx xxxxxxxx zrušenou xxxxxxxx se považují xx odkazy xx xxxx směrnici v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 28

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dnem 2. srpna 2004.

Článek 29

Určení

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Tremonti

[1] Xx. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 17. prosince 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Rady ze xxx 22. xxxx 2003.

[3] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, s. 41).

[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX I

ČÁST A

ZRUŠENÁ XXXXXXXX X JEJÍ XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX VNITROSTÁTNÍM XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA