Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/88/XX

xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x některých aspektech xxxxxx pracovní doby

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxxxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. listopadu 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [3], xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na úpravu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, týdenní xxxxx xxxxxxxxx, maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x x aspekty xxxxx xxxxx, práce xx xxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxx, byla xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx je proto xxxxxxx, aby se xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Smlouvy xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x středních xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze dne 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] jsou x xxxxxx plně použitelná xxx xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení x xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx je xxx, xxxxx xx neměl xxx podřízen xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pojem "xxxxxxxxx" musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx. ve xxxxx, xxxxxxxx nebo xx zlomcích uvedených xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx minimální xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx odpočinku x xxxxxxxxx přestávky x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx organismus je x noci citlivější xx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xx určité ztížené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, x stanovit, xxx xxxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx to vyžadují.

(9) Xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxx svým xxxxxxxxx xx noční práci xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx mohli xxx, kdykoli je xx xxxxx, převedeni xx xxxxx ve xxx, xxxxx je xxx ně xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovníků xx směny xxxxxxxx, xxx úroveň xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci byla xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x fungování xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x dohodě x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (European Community Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx ECSA) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx of Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx XXX) xx xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(13) X xxxxxxx "nájemných xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok a x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx členské xxxxx.

(14) Xxxxxxxx normy xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxx xxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(15) Xxxxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pracovníků.

(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx provedení směrnic xxxxxxxxxxx x příloze X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX 1

XXXXXX XXXXXXXXXX X DEFINICE

Článek 1

Předmět x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx směrnice stanoví xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx doby xxxxxxx odpočinku, odpočinku x xxxxx a xxxxxxxxx za kalendářní xxx, xx přestávky x xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, práce na xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x pracovní xxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx čl. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx, xxx xxxx definováni xx xxxxxxxx 1999/63/XX.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/EHS jsou xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx v této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx dobou" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx níž xxxxxxxxx xxxxxxx, je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svou činnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxx x pátou xxxxxxx ranní;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx každý xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx doby, x

x) xxxxxx každý pracovník, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx doby xxxxxxx xxxx své xxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) kolektivními smlouvami xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úrovni;

5. "xxxxx xx směny" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx směnách, při xxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvrhu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se turnusů, x xxxxx xxxx xxx nepřetržitý xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx na xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;

7. "mobilním xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx posádky x xxxxxxx, který xxxxxxxxx služby x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx;

8. "prací xx moři" práce xxxxxxxxxx hlavně na xxxxxxxxxx xxxx x xxx (xxxxxx vrtných xxxxxxxx), spojená přímo xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xx moři nebo x plavidla;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

XXXXXXXX 2

XXXXXXXXX DOBY XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX ÚPRAVY XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Denní xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx minimální denní xxxxxxxxx xx dobu 11 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx během 24 hodin.

Xxxxxx 4

Přestávky

Členské státy xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx dohody xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Týdenní doba xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx období xxxxx xxx xxx xxxxx pracovník nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Je-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, technickými xxxx organizačními podmínkami, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x potřebou xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx pracovníků

a) xxxx xxxxx týdenní pracovní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x správními předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx pro každé xxxxxx sedmi dnů xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x trvání nejméně xxxx týdnů v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx za kalendářní xxx xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

XXXXXXXX 3

XXXXX XXXXX – PRÁCE XX XXXXX – ROZVRŽENÍ XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxxx v průměru xxx xxxxx za 24 hodin;

b) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx než osm xxxxx xx xxxxxx 24 hodin, během xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx x) vymezují xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dohody uzavřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím ke xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx spojeným s xxxxx prací.

Xxxxxx 9

Posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx x převedení xxxxxxx pracovníků na xxxxx ve xxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby

a) xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xx noční xxxxx x poté v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx x výkonem xxxxx práce, byli xxxxxxxxx, xxxxxxx je xx xxxxx, xx xxxxx ve xxx, xxx xxxxxx mají xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx posouzení zdravotního xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

Xxxxxx 10

Záruky pro xxxxx v xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx určitými zárukami, xxx-xx o pracovníky, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxx x prací vykonávanou x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Oznámení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxx práce;

b) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x preventivní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx ostatní pracovníky.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx práce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx člověku, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx činnosti x xx požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o přestávky xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX 4

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pracovní xxxx xxx xxxxxxx povolání xxxx pracovní xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx ustanovení

Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx, xxxx napomáhat xxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, které xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx období

Členské xxxxx xxxxx stanovit

a) xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (doba xxxxxxxxx x xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx průměru xxxxxxxxx;

x) xxx použití xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx vymezené xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx nebo kolektivními xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24hodinová doba xxxxxxxxx v týdnu xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA 5

XXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 3 xx 6, 8 a 16, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx není xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx

x) vrcholových xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníky, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x kostelech x náboženských společenstvích.

2. Xxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xx výjimečných případech, xxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. V xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x xxxxxxx činností, při xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx moři, xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxxx se zajištěním xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a správců xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x na letištích;

iii) xxxxxx tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx, kinematografické produkce, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, požární xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx ochrany;

iv) výroba, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, vody x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x technických xxxxxx přerušit;

vi) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx, zejména x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx ruchu;

iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxx svou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx

xxx) jejichž xxxxxxxx jsou závislé xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx se lze xxxxxxxx od xxxxxx 3 x 5

x) x xxxxxxx činností xxx práci na xxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxxx xxxxxx směnu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx denní xxxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxx;

x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx prací.

5. X souladu x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 6 a xx. 16 písm. x) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x druhým xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx přechodné xxxxxx od 1. xxxxx 2004.

Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx získat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx době v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a poskytování xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx péče. Nejméně xxxx měsíců xxxx xxxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx, odůvodní xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a stanovisko Xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu.

Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx roku x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx stanovený v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx let xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxx 52 hodin xx xxxxxxxxx období.

Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xx účelem, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx použitelných xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx stanovených x xxxxxx pododstavci se xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx na

a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a

b) opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby xx průměr 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x čl. 16 xxxx. x), povolují xx xxxxxxxx uvedené x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nepřesahuje 12 xxxxxx x xxxxxxxx šest měsíců.

Článek 18

Odchylky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery xx nižší xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systém zajišťující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx členského státu xxxx regionu x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx členské xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x x xxxx xxxxxx, mohou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi povolit xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxx.

Xxxxxxxx stanovené x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx poskytnuta odpovídající xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 písm. x), xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 x v xxxxxx 18, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxx měsíců.

Členské xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xx 23. listopadu 2003 Xxxx xxxxxxxxx tento xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x dalším xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx pracovníci x práce xx xxxx

1. Články 3, 4, 5 x 8 se xxxxxxxxxx xx mobilní xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx pracovníci měli xxxxx xx dostatečný xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 17 odst. 3 xxxx. f) a x).

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x zdraví xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx strany, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práci xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 xxxx. x) xx 12 xxxxxx.

3. Xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxx, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx změny.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 x 8 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx omezení xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx 48 hodin xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců.

2. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx státy, s xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxx xxxxxx překročen, xxxx

x) v daném xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxx minimální xxxxx xxxxx odpočinku xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx jsou xxxx:

x) maximální pracovní xxxx nesmí xxxxxxxxx

x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 xxxxx x období sedmi xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx než

i) 10 xxxxx x xxxxxx 24 hodin x

xx) 77 xxxxx v xxxxxx xxxxx xxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx části, x xxxxx jedna xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesmí překročit 14 xxxxx.

5. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx organizace xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxx xx omezení xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx možno, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx zástupci dotyčných xxxxxxxxxxxxxx a zaměstnanců x x posílení xxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) kolektivních xxxxx nebo dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx rybářského xxxxxxxx xx moři xx xxxxx požadovat xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx nezbytnou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během určitého xxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 7 v xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx článek 6 xxx dodržování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx x období xxxxx xxx, vypočteného xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x), xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníka x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx pracovníkovi xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x takovou xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x bezpečností xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxx xxxx omezit možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx pracovníci xxxx xxxxxxx x práci xxxxxxxxxxx 48 hodin x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Rada přezkoumá xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodne x xxxxxx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx mají xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx článku 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx delšího xxx xxx roky xx 23. xxxxxxxxx 1996 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx přechodného xxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx vznik xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx dovolené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

KAPITOLA 6

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odlišná xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx úrovně xxxxxxx xxx poskytované xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx let předloží xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.

Komise x xxxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.

3. Každých xxx xxx, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění této xxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxx 22 x 23 a xxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na palubě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x ověří, xxx jsou uvedená xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost, aby x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cestujících

Po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx souvislého x xxxxxxxxxxx přístupu v xxxxx odvětví.

Článek 27

Xxxxxxx

1. Zrušuje xx xxxxxxxx 93/104/XX, xx xxxxx směrnice xxxxxxx x příloze X části X, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx provedení xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X.

2. Xxxxxx xx uvedenou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Článek 28

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x platnost dnem 2. srpna 2004.

Článek 29

Určení

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 4. listopadu 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 17. prosince 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxx 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (Úř. xxxx. X 195, 1.8.2000, s. 41).

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX X JEJÍ XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX PRO PROVEDENÍ XX VNITROSTÁTNÍM XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ TABULKA