Plné znění - 32003L0088

Směrnice Evropského parlamentu x Rady 2003/88/ES

ze xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xx. 137 odst. 2 uvedené xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x některých xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx [3], xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na úpravu xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x denní xxxxx xxxxxxxxx, přestávkami x práci, xxxxxxx xxxxx odpočinku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx, dovolenou za xxxxxxxxxx rok x x xxxxxxx noční xxxxx, xxxxx na xxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Smlouvy xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx podporovat x xxxxxxxxx činnost členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního prostředí, xxx bylo chráněno xxxxxx a bezpečnost xxxxxxxxxx. Směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX ze dne 12. června 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [4] xxxx x xxxxxx plně použitelná xxx xxxxxxx, xx xxx se vztahuje xxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx x xx obsažená.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xx cíl, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx úvahám xxxx xxxxxxxxxx povahy.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx mít dostatečnou xxxx odpočinku. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx zlomcích uvedených xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a roční xxxx odpočinku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(6) Při úpravách xxxxxxxx doby xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x zásadám Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx, které se xxxxxx xxxxx práce.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx organismus xx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x také xx určité xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x že dlouhá xxxx noční práce xxxx škodit zdraví xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx bezpečnost na xxxxxxxxxx.

(8) Je xxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxx, xxxxxx přesčasové xxxxx, a xxxxxxxx, xxx zaměstnavatelé, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx noční xxxxxxxxxx, oznamovali tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xx vyžadují.

(9) Xx důležité, aby xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxx xxxx zařazením xx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého zdravotního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, převedeni xx práci ve xxx, xxxxx xx xxx xx vhodná, xxxxx xxxx zdravotními xxxxxxxx.

(10) Situace nočních xxxxxxxxxx x pracovníků xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx na bezpečnost x zdraví xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx rozvrhu musí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx dohoda x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx XXXX) x Federací odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Unions xx xxx European Xxxxx XXX) xx základě xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx se ustanovení xxxx xxxxxxxx neměla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(13) X případě "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok a x jejím xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xx kalendářní xxx x noční práce x některých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Vzhledem x xxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx, xxxxxx je xxxx xxxxx zajistit xxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků.

(16) Xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx mohla xxxxxxxx odchylkám zaváděným xxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(17) Xxxx směrnice xx xx neměla xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX 1

OBLAST XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, odpočinku x xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, práce xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxx x soukromá, xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx je xxxxxx čl. 2 xxx 8, nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 1999/63/XX.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX jsou xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx jakákoli xxxx, xxxxx níž pracovník xxxxxxx, je k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx dobou;

3. "xxxxx xxxxx" každá xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx hodin, xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx každý xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx běžné xxxxx xxxxxxxx doby, x

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx noční xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx úrovni;

5. "xxxxx xx směny" xxxxx xxxxxx organizace xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxx střídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se turnusů, x který může xxx nepřetržitý nebo xxxxxxxxxxx, xxx představuje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dnů nebo xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;

7. "mobilním xxxxxxxxxxx" xxxxx pracovník xxxxxxxxxx xxxx xxxx posádky x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx zboží po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, letecky xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

8. "xxxxx xx moři" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, těžbou nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx nebo x xxxxxxxx;

9. "dostatečným xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vyjádřeno x xxxxxxxxxx xxxx, x které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx rozvržení xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxx osob, ani xx krátkodobému nebo xxxxxxxxxxxx poškození zdraví.

KAPITOLA 2

MINIMÁLNÍ DOBY XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX XXXXXX PRACOVNÍ XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xx xxxx 11 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 hodin.

Xxxxxx 4

Přestávky

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx době xxxxx xxx xxxx hodin xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přestávku na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx délky a xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx dnů xxx xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxxx nepřetržitý xxxxxxxxx x délce 24 xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx organizačními podmínkami, xxxx být uplatňována xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx délka xxxxxxx pracovní doby

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby v xxxxxxx s potřebou xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) nepřekračovala xxxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxx pracovník nárok xx xxxxxxxx dovolenou xx kalendářní xxx x trvání xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxxxxx xx kalendářní xxx nelze nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 3

XXXXX PRÁCE – PRÁCE NA XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Délka xxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx hodin xx 24 xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx než osm xxxxx xx období 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx vykonávají xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těžkou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx spojeným s xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx zdravotního xxxxx x převedení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ve dne

1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na bezplatné xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx noční xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx odstupech;

b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zdravotními xxxxxxxx, které byly xxxxxx xxxx obtíže xxxxxxx x výkonem xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, kdykoli je xx xxxxx, xx xxxxx xx dne, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) může xxxxxx xxxxxxx státního systému xxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Záruky xxx xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxx kategorií nočních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro bezpečnost xxxx zdraví xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x noční xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx

x) xxxx nočním xxxxxxxxxxx x pracovníkům xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práce;

b) xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví nočních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx ostatní xxxxxxxxxx.

Článek 13

Rozvržení xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx zásadě, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx člověku, x xxxxx xxxxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx s vnuceným xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x přestávky xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX 4

RŮZNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Společenství

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jiné nástroje Xxxxxxxxxxxx obsahují specifičtější xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pracovní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Příznivější ustanovení

Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx placené xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 a xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v týdnu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX 5

XXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 17

Odchylky

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx pracovníků xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 3 xx 6, 8 a 16, xxxxx xx vzhledem xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx neměří xxxx není předem xxxxxx xxxx si xx mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxx osob majících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx příslušníky, nebo

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v kostelech x náboženských xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní doby xxxxxxxxx nebo že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx s odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:

a) x xxxxxxx činností, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxxx, xxxxxx prací xx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxx pracoviště pracovníka;

b) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxx a xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx nutnost nepřetržité xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxx xxxxxxxx lékařů v xxxxx xxxxxx vzdělávání, xx xxxxxxxxxxxxx ústavech x xx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xx letištích;

iii) xxxxxx tisku, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ambulance, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) výroba, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x domácností a xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) činnosti xxxxxxx x vývoje;

vii) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) cestovním xxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravě;

i) xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx;

xx) xxxxx tráví xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, nebo

iii) xxxxxxx xxxxxxxx jsou závislé xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxx.

4. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx od xxxxxx 3 x 5

a) x xxxxxxx činností xxx práci xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx střídá xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x začátkem další xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxx;

x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx prací.

5. X souladu s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx článku 6 x xx. 16 písm. b) x xxxxxxx lékařů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x druhým xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxx 6, povolují xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx přechodné xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Je-li to xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx získat doplňkovou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx jí xxx xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx konzultacích zaujmout xxxxxxxxxx x tříměsíční xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx stát se xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x odůvodnění členského xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou dále xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doplňkovou xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx let a xxxxxx 52 xxxxx xx zbývající xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx konzultuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období. V xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx a

b) opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxx 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x čl. 16 xxxx. x), povolují xx odchylky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx období xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxx pododstavci xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx sociálními partnery xx úrovni členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx dohod uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxx úrovni.

Členské xxxxx, xx kterých xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivních smluv xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx podmínky, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rovnocenné náhradní xxxx odpočinku xxxx, xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxx takové xxxx xxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) pro xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx partnery x

x) xxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 xxxx. x), xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 a x xxxxxx 18, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx referenčního období xxxxxxx šesti xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodů xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x práce xx xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 a 8 xx xxxxxxxxxx xx mobilní pracovníky.

Členské xxxxx xxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě případů xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 3 xxxx. x) a x).

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x zdraví pracovníků x s výhradou xxxxxxxxxx se zúčastněnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dialogu včetně xxxxxxx, xxxxx-xx si xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 16 xxxx. x) na 12 xxxxxx.

3. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x zaměstnavateli a xxxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx o zdraví x bezpečnosti xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné změny.

Článek 21

Xxxxxxxxxx na xxxxxx námořních rybářských xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 x 8 xx nevztahují xx pracovníky xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx každý xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujícího xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx omezení pracovní xxxx xx týdenní xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období nepřesahujícího 12 xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxx stanovených x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x odstavcích 3 x 4 přijmou xxxxxxx státy, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxx období xxxxxxxxx, xxxx

x) v daném xxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Meze xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 hodin x období sedmi xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx

x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 77 xxxxx v xxxxxx xxxxx dnů.

4. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx části, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dobami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 14 xxxxx.

5. X xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x z objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxxx stanovených x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci x x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx referenčních xxxxxx. Xxxx odchylky xxxx xxx, pokud možno, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx delším xxxxx xxxxxxxx xxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a zaměstnanců x x xxxxxxxx xxxxx xxxxx sociálního xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx moři xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na palubě, xxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxx nákladu, xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx na xxxx.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx palubě námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx čerpat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxx 7 v xxxxxxxx období.

Xxxxxx 22

Xxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx zaměstnavatel nevyžadoval, xxx xxxxxxxxx pracoval xxxx xxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x), xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníka x vykonáváním takové xxxxx;

x) xxxxxxx pracovníkovi xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxx záznamy xxxx k dispozici xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ochranou xxxxxx xxxxxxxxxx zakázat xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx pracovníci xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx sedmi xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. listopadu 2003 Xxxx přezkoumá xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx postupu.

2. Xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx delšího xxx xxx xxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xx každému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třítýdenní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dovolené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

3. Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx možností xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 6

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x měnícím xx okolnostem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx poskytované pracovníkům.

Článek 24

Zprávy

1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice.

2. Xxxxxxx xxx xxx předloží xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Hospodářský x sociální výbor x Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxx let, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru zprávu x provádění této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx článkům 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a ověří, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.

Článek 26

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx pracovníky v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x oboru přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx předložila xxxxxx změny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přístupu x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 27

Zrušení

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/XX, xx znění směrnice xxxxxxx x příloze X xxxxx A, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx uvedených x příloze I xxxxx X.

2. Xxxxxx xx uvedenou zrušenou xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 28

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx 2. srpna 2004.

Xxxxxx 29

Určení

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Rady xx xxx 22. xxxx 2003.

[3] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (Xx. xxxx. L 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX I

ČÁST X

XXXXXXX XXXXXXXX X XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX PRO XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA