Plné znění - 32003L0088

Směrnice Evropského parlamentu x Xxxx 2003/88/XX

xx xxx 4. listopadu 2003

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 137 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,

v xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. listopadu 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy pracovní xxxx [3], kterou xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zdravotní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s denní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práci, týdenní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx týdenní pracovní xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx x x xxxxxxxxxx práce, byla xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx přehlednosti x xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Smlouvy xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx podporovat a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí, xxx bylo chráněno xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Směrnice přijaté xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx neměly xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx ani právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x středních podniků.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX ze xxx 12. června 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci [4] jsou x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx cíl, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx úvahám xxxx ekonomické xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, tj. xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx uvedených xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x roční xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. X této xxxxxxxxxxx je rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx.

(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx noční xxxxx.

(7) Xxxxxx prokázal, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x noci xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x také xx určité xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx noční xxxxx xxxx škodit xxxxxx xxxxxxxxxx a může xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(8) Je xxxxx xxxxxx délku xxxxx xxxxx, xxxxxx přesčasové xxxxx, x stanovit, xxx zaměstnavatelé, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, oznamovali xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xx vyžadují.

(9) Xx důležité, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx zařazením xx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x následné xxxxxxxxxx lékařské prohlídky x xxx xxxxx xxx, kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx práci xx xxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx zdravotními xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx byla xxxxxxxxxxxx povaze jejich xxxxx x xxx xxxxxxxxxx a fungování xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků. Xxxxxxxxxx práce podle xxxxxxxx rozvrhu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx práce xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Evropská xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x úpravě pracovní xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Community Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx of Transport Xxxxxxx' Unions xx xxx European Xxxxx XXX) xx xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(13) X xxxxxxx "nájemných xxxxxx", kteří xxxx xxxxxxxxxxx, by xxxx xx základě xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx doby odpočinku, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx kalendářní rok x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx úprava xxxxxxxx xxxx x xxxxx podniku vyvolat, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odchylkám zaváděným xxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx však musí xxx dotčeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx.

(17) Xxxx směrnice by xx neměla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxx v příloze X části X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

XXXXXX XXXXXXXXXX X DEFINICE

Článek 1

Předmět x oblast působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx

x) minimální doby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x týdnu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxxxxx x maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a

b) xxxxxxx aspekty noční xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 14, 17, 18 a 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx xxxx směrnice xx námořníky, xxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 1999/63/ES.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxx použitelná xx xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx níž xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx svou činnost xxxx povinnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx dobou;

3. "xxxxx xxxxx" každá xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která ve xxxxx případech musí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a pátou xxxxxxx xxxxx;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx doby, a

b) xxxxxx každý xxxxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx část xxx xxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu

i) xxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) kolektivními smlouvami xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úrovni;

5. "prací xx směny" každý xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx směnách, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx pracovištích xxxxx xxxxxxxx rozvrhu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx nepřetržitý nebo xxxxxxxxxxx, xxx představuje xxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx x různou xxxx během určitého xxxxxx dnů xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx rozvrh xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx;

7. "xxxxxxxx pracovníkem" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx člen posádky x podniku, xxxxx xxxxxxxxx služby v xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx komunikacích, letecky xxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

8. "prací xx moři" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, těžbou xxxx xxxxxxxxx nerostných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze zařízení xx moři xxxx x plavidla;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" skutečnost, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vyjádřeno x xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx zranění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob, xxx xx krátkodobému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 2

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX – JINÉ XXXXXXX XXXXXX PRACOVNÍ XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx odpočinek

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby každý xxxxxxxxx xxx xxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxx xx dobu 11 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx měl při xxxxxxxx xxxx delší xxx šest hodin xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xx xxxxx období xxxxx dnů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx minimální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 hodin a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3.

Xx-xx to xxxxxxxxxx objektivními, technickými xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkami, xxxx xxx uplatňována xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxx právními x xxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery;

b) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx sedmi dnů xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Článek 7

Dovolená za xxxxxxxxxx xxx

1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x trvání xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxx získání x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nelze nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA 3

NOČNÍ XXXXX – XXXXX XX XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v průměru xxx hodin za 24 hodin;

b) noční xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx riziky xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nepracovali xxxx než xxx xxxxx xx xxxxxx 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx práci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx účinkům a xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxx.

Článek 9

Posouzení zdravotního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx ve dne

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xx noční práci x xxxx x xxxxxxxxxxxx odstupech;

b) noční xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které byly xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx, byli xxxxxxxxx, xxxxxxx je xx možné, na xxxxx xx xxx, xxx kterou xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Bezplatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxx xxxxx v xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x pracovníky, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx zdraví spojená x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práce;

b) xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx ochranu bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx práce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx organizovat xxxxx xxxxx určitého xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx člověku, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx činnosti x xx xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX 4

XXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Společenství

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pracovní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní činnosti.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavádět xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx, xxxx napomáhat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Referenční xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit

a) xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x týdnu) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) xxx použití xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doba) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxxx měsíce.

Doby placené xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 a xxxx volna z xxxxxx nemoci se xxxxxxxxxx nebo xxxx xxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx použití xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxx spadá xxxxxxxxx 24hodinová xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, nezahrnuje xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX 5

XXXXXXXX A XXXXXXX

Xxxxxx 17

Odchylky

1. Xxx xxxxxxxxxx obecných zásad xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xx xxxxxx 3 xx 6, 8 x 16, xxxxx xx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx neměří xxxx xxxx předem xxxxxx xxxx xx xx mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x případě

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovat;

b) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

c) xxxxxxxxxx vykonávajících xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x náboženských xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 mohou xxx přijaty prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx není z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrana.

3. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxx, nebo xxx xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx neustálou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x správců xxxx bezpečnostních firem;

c) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx jsou zejména:

i) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, léčby xxxx xxxx poskytované ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx vzdělávání, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx produkce, xxxxxxxx x telekomunikační xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) výroba, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx, xxxx odpadků x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx pracovní proces xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxx;

xx) činnosti xxxxxxx x vývoje;

vii) xxxxxxxxxxx;

xxxx) pracovníci přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;

d) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v:

i) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxx tráví svou xxxxxxxx dobu xx xxxxx, xxxx

xxx) jejichž xxxxxxxx jsou závislé xx jízdních xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pravidelnosti xxxxxxx;

x) za xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;

g) x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxx.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3 a 5

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx práci xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx směnu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx směny x xxxxxxxx další xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx;

x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx úklidových xxxxx.

5. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se lze xxxxxxxx xx článku 6 x čl. 16 xxxx. b) x xxxxxxx lékařů x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxx až xxxxxx pododstavcem tohoto xxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Xx-xx to xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx získat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohla po xxxxxxxxxx konzultacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx stát se xxxxxxxxxxx Komise, odůvodní xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx zveřejní x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx a xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doplňkovou xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx pododstavci. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx pododstavci.

Členské státy xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx během prvních xxx xxx přechodného xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx během následujících xxxx xxx x xxxxxx 52 xxxxx xx zbývající období.

Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci se xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx a

b) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x xx. 16 xxxx. x), povolují xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců a xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv

Od xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xx xxx odchýlit xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx regionu xxxx v souladu x xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx nižší xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx žádný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxx xxxx x x xxxx xxxxxx, mohou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx odpovídající kolektivní xxxxxx.

Xxxxxxxx stanovené x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povoleny xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rovnocenné náhradní xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx pravidla

a) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx partnery x

x) xxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených x xxxxxxx s tímto xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx odchylek xx referenčních xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 xxxx. x), xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 x v xxxxxx 18, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dodržují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx partnery stanovena xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx přezkoumá tento xxxxxx na základě xxxxxx Komise doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o dalším xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx nevztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx dostatečný xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 17 odst. 3 xxxx. x) a x).

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx x x výhradou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx strany, mohou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, prodloužit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 xxxx. x) na 12 xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxx, aby x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx změny.

Xxxxxx 21

Pracovníci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 a 8 xx nevztahují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členského státu.

Členské xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla plujícího xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxx období xxxxxxxxx, xxxx

x) v daném xxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odpočinku xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery.

3. Meze xxxxxxxx doby xxxx xxxx odpočinku jsou xxxx:

x) maximální xxxxxxxx xxxx xxxxx překročit

i) 14 hodin v xxxxxx 24 hodin x

xx) 72 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx;

xxxx

x) minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx

x) 10 xxxxx v období 24 xxxxx x

xx) 77 hodin v xxxxxx xxxxx xxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx nejvýše xx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx nejméně xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx 14 hodin.

5. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx důvodů, xxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx omezení xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx, x souladu xx xxxxxxxxxxx normami, xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) právních x správních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx možností xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a zaměstnanců x x xxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

b) xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo dohod xxxx sociálními partnery.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx moři má xxxxx požadovat xx xxxxxxxxxx xx palubě, xxx pracovali xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavidlům xxxx xxxxxx v xxxxx na xxxx.

7. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx palubě námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxx dodržování xxxxxxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pracoval xxxx xxx 48 xxxxx v xxxxxx xxxxx dnů, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x), xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vykonáváním xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx újma, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pracovnících, xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxx;

x) xxxx xxxx záznamy xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ochranou xxxxxx pracovníků xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx pracovníci dali xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 hodin x xxxxxx sedmi xxx, vypočteného jako xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. listopadu 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou x rozhodne o xxxxxx postupu.

2. Členské xxxxx xxxx možnost, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx xxxxxxx než xxx xxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiznána xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx vznik xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

3. Členské xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx možností xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

KAPITOLA 6

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 23

Xxxxxx ochrany

Aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení v xxxxxxx pracovní doby xx xxxxxxxxxxx, že xxxx minimální požadavky xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx poskytované pracovníkům.

Článek 24

Zprávy

1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx o xxxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu zdraví xxx práci.

3. Každých xxx let, xxxxxxxx 23. listopadem 1996, xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx článkům 22 x 23 a xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Přezkum xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxx, xxx xxxx uvedená xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.

Xxxxxx 26

Přezkum xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x sociálními xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x oboru přepravy xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx změny x xxxxxxxxx souvislého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odvětví.

Xxxxxx 27

Zrušení

1. Xxxxxxx xx směrnice 93/104/XX, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxx X, xxxx jsou dotčeny xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X.

2. Xxxxxx xx uvedenou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Xxxxxx 28

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem 2. xxxxx 2004.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 17. prosince 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxx 2003.

[3] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2000/34/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX X JEJÍ XXXXX

(Xxxxxx 27)

ČÁST X

XXXXX XXX PROVEDENÍ XX XXXXXXXXXXXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX