Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2003/88/ES

ze xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx regionů,

v xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. listopadu 1993 o některých xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx [3], xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a zdravotní xxxxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx odpočinku, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, byla xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx přehlednosti a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Smlouvy xxxxxxx, xx Společenství xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx bránící zakládání x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] jsou x xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx zdraví při xxxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx úvahám xxxx ekonomické xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx dostatečnou xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx uvedených xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx denní, xxxxxxx x roční xxxx odpočinku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx je rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx úpravách xxxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x zásadám Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx noční xxxxx.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx je x noci citlivější xx rušivé xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx ztížené xxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx xxxxxx délku xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx zaměstnavatelé, kteří xxxxxxxxxx používají noční xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xx vyžadují.

(9) Xx důležité, xxx xxxxx pracovníci měli xxxx svým zařazením xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx x následné xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx x aby xxxxx xxx, kdykoli je xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, xxxxx xx xxx xx vhodná, xxxxx trpí zdravotními xxxxxxxx.

(10) Situace nočních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx směny vyžaduje, xxx úroveň bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx x aby xxxxxxxxxx a fungování xxxxxx x prostředků xxx ochranu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků. Xxxxxxxxxx práce podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx dohoda x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 x dohodě x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Association XXXX) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx in xxx European Xxxxx XXX) xx xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxx xx xx ustanovení xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx xx námořníky.

(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, by xxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok a x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxxx, rozhodovat členské xxxxx.

(14) Zvláštní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx vyvolat, xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxx při uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx třeba zajistit xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků.

(16) Xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaváděným xxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx však musí xxx dotčeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby odpočinku.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X části X,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX 1

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x oblast působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x týdnu x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x maximální xxxxxxx xxxxxxxx dobu x

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, práce xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx i soukromá, xx xxxxxx xxxxxx 2 směrnice 89/391/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx definováni xx xxxxxxxx 1999/63/ES.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx použitelná na xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxx xxxx dotčena přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx pracovník xxxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx činnost xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxx x délce xxxxxxx sedmi xxxxx, xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) jednak každý xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx pracuje xxxxxxx tři hodiny xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxxx pracovník, xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxx noční xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx pracovní doby, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu

i) xxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "prací xx xxxxx" xxxxx xxxxxx organizace xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovištích xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, x který xxxx xxx nepřetržitý xxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "pracovníkem na xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx práce xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;

7. "mobilním xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx komunikacích, letecky xxxx po vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx;

8. "xxxxx xx moři" xxxxx xxxxxxxxxx hlavně xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovými činnostmi xxxxxxxxxx ze zařízení xx xxxx xxxx x xxxxxxxx;

9. "dostatečným xxxxxxxxxx" skutečnost, že xxxxxxxxxx mají pravidelné xxxx odpočinku, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx dlouhé a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx rozvržení xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxx zranění xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxx osob, xxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 2

XXXXXXXXX DOBY XXXXXXXXX – JINÉ XXXXXXX ÚPRAVY XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx odpočinek

Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx měl xxxxx xx xxxxxxxxx denní xxxxxxxxx po xxxx 11 po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 4

Přestávky

Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx, xxxxxx délky x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, stanoví kolektivní xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nejsou-li xxxxxx dohody xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

Článek 5

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, aby xx každé xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx pracovník xxxxx xx minimální nepřetržitý xxxxxxxxx x délce 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Je-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x délce 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Maximální délka xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x potřebou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků

a) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro každé xxxxxx sedmi xxx xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní rok x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx nahradit xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx poměru.

XXXXXXXX 3

XXXXX XXXXX – PRÁCE XX XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx noční xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx pracovní xxxx xxx noční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx za 24 xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx spojena xx xxxxxxxxxx riziky nebo xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nepracovali xxxx než osm xxxxx za xxxxxx 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx x) vymezují xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx kolektivní xxxxxxx xx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx prací.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx pracovníci měli xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xx xxxxx práci x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx trpící xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx, byli xxxxxxxxx, xxxxxxx je xx možné, na xxxxx xx xxx, xxx xxxxxx mají xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxx xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zárukami, xxx-xx x pracovníky, x nichž xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojená x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, který pravidelně xxxxxxx xxxxx pracovníky, xxxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost.

Článek 12

Bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxx nočním xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx;

x) kdykoli xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovníků xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a prostředkům, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitého xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx zejména omezit xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, zejména pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

KAPITOLA 4

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx některá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

Referenční xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit

a) xxx použití xxxxxx 5 (xxxx odpočinku x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (maximální xxxxxxx pracovní xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 a xxxx volna z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxx spadá xxxxxxxxx 24hodinová xxxx xxxxxxxxx x týdnu xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA 5

ODCHYLKY A XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx článků 3 xx 6, 8 x 16, xxxxx xx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxx xxxx neměří xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx určit xxxx xxxxxxxxxx, zejména x případě

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

c) xxxxxxxxxx vykonávajících náboženské xxxxxx x kostelech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx nebo xx xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxx z xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto článku xx lze odchýlit xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) v xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx pracoviště xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a správců xxxx xxxxxxxxxxxxxx firem;

c) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx lékařů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx věznicích;

ii) xxxxxxxxxx x přístavech x xx letištích;

iii) xxxxxx tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, xxxxxx a distribuce xxxxx, vody x xxxxxxxxx, xxxx odpadků x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x technických xxxxxx přerušit;

vi) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxx xxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx službách;

e) pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxx tráví xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx

xxx) jejichž xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x na zajištění xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;

g) x xxxxxxxxx nehody xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx lze xxxxxxxx od článků 3 x 5

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx práci na xxxxx pokaždé, když xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nemůže mezi xxxxxxxxx xxxxx směny x xxxxxxxx xxxxx xxxxx čerpat xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx;

x) x případě činností xxxxxxxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx xxxxx dne, xxxxxxx úklidových prací.

5. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 6 x čl. 16 písm. x) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx až xxxxxx pododstavcem xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, povolují xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx pětileté xxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxx 2004.

Je-li xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx získat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x přihlédnutím x xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx jí své xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx konzultacích zaujmout xxxxxxxxxx v tříměsíční xxxxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx stát se xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie a xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx při dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx případě počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx během xxxxxxx xxx let xxxxxxxxxxx xxxxxx, průměr 56 xxxxx během následujících xxxx xxx a xxxxxx 52 xxxxx xx zbývající období.

Zaměstnavatel xxxx konzultuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na

a) průměrný xxxxx týdenních pracovních xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx a

b) xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx snížení xxxxxxx pracovní xxxx xx průměr 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx jde x xx. 16 xxxx. x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nepřesahuje 12 měsíců a xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xx xxx odchýlit xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx regionu xxxx x souladu x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálními partnery xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními partnery xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx právní xxxxx pro xxxxx xxxx x v xxxx mezích, mohou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx od xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx stanovené x xxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxx xxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxx xxxx odpočinku xxxx, xx xxxxxxxxxxx případech, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

Xxxxxx 19

Omezení odchylek xx xxxxxxxxxxxx období

Možnost xxxxxxxx xx xx xx. 16 xxxx. x), xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 x x xxxxxx 18, xxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měsíců.

Členské xxxxx mají xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx dodržují xxxxxx xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx technických důvodů xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx uzavřenými mezi xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xx 23. listopadu 2003 Xxxx přezkoumá xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x dalším xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě případů xxxxxxxxx x čl. 17 odst. 3 xxxx. x) x x).

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad x ochraně bezpečnosti x xxxxxx pracovníků x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zúčastněnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx nebo technických xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx práci xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 písm. x) xx 12 xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, aby x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx na xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 a 8 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujících xxx xxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx každý xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujícího xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx nárok na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx omezení pracovní xxxx xx týdenní xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců.

2. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx bezpečnost a xxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxxxxx xxxx byla xxxxxxx xx maximální xxxxx hodin, xxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx překročen, xxxx

x) x daném xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxx upřesní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody mezi xxxxxxxxxx partnery.

3. Xxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx odpočinku xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 hodin x

xx) 72 hodin x xxxxxx xxxxx xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx

x) 10 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx a

ii) 77 hodin x xxxxxx xxxxx xxx.

4. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx části, z xxxxx jedna xx xxxxxx nejméně xxxx xxxxx a prodleva xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx překročit 14 hodin.

5. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků x x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx organizace xxxxx, mohou členské xxxxx povolit xxxxxxxx xx omezení stanovených x odst. 1 xxxxxx pododstavci x x odstavcích 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx, x souladu se xxxxxxxxxxx normami, ale xxxxx přihlížet k xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx moři xx xxxxx požadovat xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, osob xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavidlům xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby

a) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx x období xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx průměr pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x), bez xxxxxxxxxxx souhlasu pracovníka x vykonáváním xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx pracovníkovi xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx s takovou xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx záznamy x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práci;

d) xxxx xxxx záznamy xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x bezpečností xxxxx xxxx ochranou xxxxxx pracovníků zakázat xxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx maximální týdenní xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx o případech, xxx xxxxxxxxxx dali xxxxxxx x práci xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x období xxxxx xxx, vypočteného jako xxxxxx pro referenční xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Rada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodne x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx možnost, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx článku 7, xxxxxx přechodného xxxxxx xx delšího xxx xxx roky od 23. xxxxxxxxx 1996 xx předpokladu, xx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, splní-li xxxxxxxx xxx vznik xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi, x

x) třítýdenní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 6

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx ochrany

Aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxxx x měnícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, správní xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx poskytované xxxxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

2. Xxxxxxx xxx xxx předloží xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx uvědomí Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

3. Každých xxx xxx, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru zprávu x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx článkům 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Přezkum uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x ověří, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, zvláště x xxxxxxx xx zdraví x bezpečnost, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx změny.

Článek 26

Přezkum xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx přepravy cestujících

Po xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropské xxxxxx přezkoumá Komise xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx přístupu v xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx

1. Zrušuje xx xxxxxxxx 93/104/XX, xx znění xxxxxxxx xxxxxxx v příloze X xxxxx X, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx II.

Článek 28

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 2. xxxxx 2004.

Článek 29

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. xxxx 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx znění xxxxxxxx 2000/34/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

PŘÍLOHA I

ČÁST X

XXXXXXX XXXXXXXX A XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX VNITROSTÁTNÍM XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX