Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/88/XX

xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 odst. 2 uvedené smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,

v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. listopadu 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy pracovní xxxx [3], xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zdravotní xxxxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx odpočinku, xxxxxxxxxxx x práci, xxxxxxx xxxxx odpočinku, xxxxxxxxx xxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx, dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx a s xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx pozměněna. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx chráněno xxxxxx a bezpečnost xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx x středních podniků.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx při práci [4] xxxx x xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx x xx obsažená.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx je xxx, xxxxx by neměl xxx podřízen xxxxxx xxxx ekonomické xxxxxx.

(5) Xxxxxxx pracovníci xx xxxx xxx dostatečnou xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx v jednotkách xxxx, tj. ve xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx minimální denní, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxx týdenní pracovní xxxx.

(6) Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xx rušivé xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx bezpečnost xx xxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx zaměstnavatelé, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xx vyžadují.

(9) Xx xxxxxxxx, aby xxxxx pracovníci xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx práci xx xxx, která je xxx xx vhodná, xxxxx trpí zdravotními xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx nočních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx směny xxxxxxxx, xxx úroveň xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx byla xxxxxxxxxxxx povaze jejich xxxxx x aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x prostředků xxx xxxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx pracovní podmínky xxxxx xxx škodlivé xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků. Xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Association ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě x Xxxxxxxx unii (Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Unions in xxx Xxxxxxxx Xxxxx XXX) xx xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xx měly xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o podmínkách xxx xxxxxxx nároku xx dovolenou za xxxxxxxxxx xxx x x jejím xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxx normy xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx kalendářní rok x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(15) Xxxxxxxx x otázkám, které xx mohla xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, přitom xx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx pracovníků.

(16) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx neměla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

XXXXXX PŮSOBNOSTI X DEFINICE

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx pro úpravu xxxxxxxx doby.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, odpočinku x xxxxx x xxxxxxxxx za kalendářní xxx, na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx aspekty xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx odvětví činností, xxxxxxx x soukromá, xx xxxxxx xxxxxx 2 směrnice 89/391/EHS, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 a 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx je xxxxxx čl. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx námořníky, jak xxxx definováni xx xxxxxxxx 1999/63/XX.

4. Ustanovení xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxx použitelná xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Definice

Pro účely xxxx směrnice se xxxxxx:

1. "xxxxxxxx dobou" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx svou činnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dobou;

3. "xxxxx xxxxx" každá xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx hodin, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx případech musí xxxxxxxxx dobu mezi xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx ranní;

4. "nočním xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx hodiny xxx běžné xxxxx xxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx každý xxxxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxx noční xxxx xxxxxxx část své xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "prací xx xxxxx" každý xxxxxx organizace práce xx směnách, při xxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovištích xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx představuje xxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx práci xx xxxxx;

7. "mobilním xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx zaměstnaný xxxx xxxx posádky x podniku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích, letecky xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

8. "prací xx xxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx (včetně xxxxxxx xxxxxxxx), spojená přímo xxxx nepřímo x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zařízení xx xxxx xxxx x xxxxxxxx;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx pravidelné xxxx odpočinku, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx zajistily, xx x důsledku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxx x jejich xxxxxxx nebo zranění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob, xxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 2

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX ÚPRAVY PRACOVNÍ XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx měl xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxx 11 xx xxxx xxxxxxxx hodin xxxxx 24 hodin.

Xxxxxx 4

Přestávky

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx měl při xxxxxxxx xxxx delší xxx šest xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nejsou-li xxxxxx dohody xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xx každé období xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx minimální nepřetržitý xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3.

Je-li to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx organizačními xxxxxxxxxx, xxxx xxx uplatňována xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x délce 24 xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx délka xxxxxxx xxxxxxxx doby

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxxx x potřebou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

x) byla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezena právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxx xxxxxxxxxx partnery;

b) nepřekračovala xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx dnů xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Dovolená xx xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x trvání xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nelze nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů ukončení xxxxxxxxxx poměru.

KAPITOLA 3

XXXXX PRÁCE – PRÁCE XX XXXXX – ROZVRŽENÍ XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx pracovní xxxx xxx xxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx za 24 xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx námahou, nepracovali xxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxx 24 hodin, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx x) vymezují xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těžkou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx před zařazením xx xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zdravotními xxxxxxxx, které byly xxxxxx xxxx obtíže xxxxxxx x výkonem xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx možné, na xxxxx ve dne, xxx kterou xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) může tvořit xxxxxxx státního systému xxxxxxxxx péče.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxx xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx xxxxxxx x prací vykonávanou x noční xxxx.

Xxxxxx 11

Oznámení x xxxxxxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pracovníky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxx nočním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovníků xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx a prostředkům, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx pracovníky.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx práce

Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitého xxxxxxx, přihlédl x xxxxxx zásadě, že xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx tempem, x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX 4

RŮZNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx umožňovat uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxxx partnery, které xxxx příznivější xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 16

Referenční období

Členské xxxxx xxxxx stanovit

a) xxx použití xxxxxx 5 (doba xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 14 xxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (maximální xxxxxxx xxxxxxxx doba) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx průměru xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx.

Xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spadá xxxxxxxxx 24hodinová xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx průměru.

KAPITOLA 5

XXXXXXXX A XXXXXXX

Xxxxxx 17

Odchylky

1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3 až 6, 8 x 16, xxxxx se xxxxxxxx xx zvláštní povaze xxxxxxxxx činností délka xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx mohou xxxxx xxxx pracovníci, zejména x xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovat;

b) xxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxx příslušníky, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pracovníkům poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx xx xx výjimečných případech, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx náhradní xxxx odpočinku, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrana.

3. V xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxx xxxx pracoviště xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x případě činností xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a osob, xxxxxxx v případě xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx zejména:

i) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, léčby xxxx xxxx poskytované xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx vzdělávání, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx věznicích;

ii) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx produkce, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) výroba, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx, xxxx odpadků x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;

vii) xxxxxxxxxxx;

xxxx) pracovníci přepravy xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx ruchu;

iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx občasné;

ii) xxxxx xxxxx svou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx

xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jízdních xxxxxx x xx zajištění xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 odst. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;

g) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebezpečí nehody.

4. X souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3 a 5

x) x xxxxxxx činností xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx denní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x týdnu;

b) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dne, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xx článku 6 a xx. 16 xxxx. x) x případě xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Xx-xx to xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx získat doplňkovou xxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx péče. Nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx stát se xxxxxxxxxxx Xxxxxx, odůvodní xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x odůvodnění členského xxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx dále xxxxxx x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx při dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx pododstavci. Xxxxxxxx xxxxxx stanovený x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx 52 xxxxx xx zbývající xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx konzultuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx to možné, xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx

x) průměrný xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx jde x xx. 16 xxxx. x), povolují xx xxxxxxxx uvedené x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného v xxxxx pododstavci xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xx článků 3, 4, 5, 8 a 16 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených xxxx sociálními xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxx úrovni.

Členské xxxxx, xx kterých xxxx žádný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxx pro tento xxxx x v xxxx xxxxxx, mohou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 a 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx stanovené x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou povoleny xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku nebo, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidla

a) pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a

b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

Xxxxxx 19

Omezení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 písm. x), stanovená x xx. 17 odst. 3 x x xxxxxx 18, xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mají však xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obecné xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx z objektivních xxxx xxxxxxxxxxx důvodů xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx organizace xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx 12 měsíců.

Do 23. listopadu 2003 Xxxx xxxxxxxxx tento xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx pracovníci x xxxxx xx xxxx

1. Články 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 3 xxxx. f) x x).

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví pracovníků x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přejí-li si xx strany, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx, xxxxxxxxxx referenční xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x) xx 12 xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xx moři, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Pracovníci na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 x 8 xx nevztahují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx námořního xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx omezení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

2. X xxxxx omezení xxxxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxx pododstavci x x xxxxxxxxxx 3 x 4 přijmou xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxxxxx xxxx byla xxxxxxx xx maximální xxxxx hodin, xxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx překročen, xxxx

x) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku.

Maximální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) 14 hodin v xxxxxx 24 hodin x

xx) 72 hodin x období sedmi xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx než

i) 10 xxxxx x xxxxxx 24 hodin a

ii) 77 hodin v xxxxxx xxxxx dnů.

4. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx nejvýše xx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 14 xxxxx.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků x x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx členské xxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxxx stanovených x odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4, včetně xxxxxxxxx referenčních období. Xxxx odchylky xxxx xxx, pokud xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo delším xxxxx dovolené nebo x xxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců x x xxxxxxxx xxxxx forem sociálního xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx rybářského plavidla xx xxxx xx xxxxx požadovat xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx nezbytnou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, osob na xxxxxx xxxx nákladu, xxxx k poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xx xxxx.

7. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, xx pracovníci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxx na xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní rok x xxxxxxx x xxxxxxx 7 v xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Různá ustanovení

1. Xxxxxxx xxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxx opatření, aby

a) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx dnů, xxxxxxxxxxx xxxx průměr xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. b), bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pracovnících, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxx záznamy xxxx k dispozici xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) zaměstnavatel xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx x případech, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, vypočteného xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xx. 16 písm. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článek xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx hodnotící xxxxxxx x rozhodne x xxxxxx postupu.

2. Xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx článku 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxx od 23. xxxxxxxxx 1996 xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třítýdenní xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, splní-li xxxxxxxx xxx vznik xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x

x) třítýdenní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

XXXXXXXX 6

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx poskytované pracovníkům.

Článek 24

Zprávy

1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

2. Každých xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx o praktickém xxxxxxxxx této xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.

Komise x xxxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx výbor xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci.

3. Každých xxx xxx, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxx 22 x 23 a xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx partnery na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel xx xxxx a ověří, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zvláště x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx změny.

Xxxxxx 26

Přezkum uplatňování xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Komise xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx předložila xxxxxx změny x xxxxxxxxx souvislého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/ES, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze X části X, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx provedení uvedených x příloze X xxxxx X.

2. Xxxxxx xx uvedenou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II.

Xxxxxx 28

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 2004.

Článek 29

Určení

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Tremonti

[1] Xx. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 17. prosince 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. září 2003.

[3] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 2000/34/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX I

ČÁST A

ZRUŠENÁ XXXXXXXX X XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

ČÁST X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX