Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/88/XX

xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx pracovní doby

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 137 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem k xxxxx důvodům:

(1) Směrnice Xxxx 93/104/XX ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx [3], kterou xx xxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přestávkami x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx x x aspekty xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxx práce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxx přehlednosti x xxxxxxxx je proto xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Smlouvy xxxxxxx, že Společenství xx podporovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí, xxx xxxx chráněno xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při práci [4] jsou i xxxxxx xxxx použitelná xxx xxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení x xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx hygieny a xxxxxxx zdraví při xxxxx xx cíl, xxxxx xx neměl xxx xxxxxxxx úvahám xxxx ekonomické xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx dostatečnou xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pracovníkům xx Xxxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx denní, xxxxxxx x xxxxx xxxx odpočinku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x zásadám Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práce.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx citlivější xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx ztížené xxxxxxx organizace xxxxx x xx dlouhá xxxx noční xxxxx xxxx xxxxxx zdraví xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(8) Je xxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx, xxx zaměstnavatelé, xxxxx xxxxxxxxxx používají xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyžadují.

(9) Xx důležité, xxx xxxxx pracovníci xxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx a následné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx mohli xxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, převedeni xx xxxxx ve xxx, která je xxx ně vhodná, xxxxx trpí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx vyžaduje, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povaze jejich xxxxx a aby xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx pracovní podmínky xxxxx mít škodlivé xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvrhu xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx.

(12) Evropská dohoda x xxxxxx pracovní xxxx námořníků byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (European Community Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx XXXX) x Federací odborů xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx of Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Union XXX) na xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(13) X případě "nájemných xxxxxx", kteří xxxx xxxxxxxxxxx, xx měly xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx získání nároku xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, rozhodovat xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxx normy xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx doby, dovolené xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(15) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx podniku xxxxxxx, xx žádoucí stanovit xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přitom xx xxxx třeba zajistit xxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx odchylkám xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxx musí xxx dotčeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxx x příloze X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

KAPITOLA 1

XXXXXX XXXXXXXXXX X DEFINICE

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x týdnu a xxxxxxxxx xx kalendářní xxx, na xxxxxxxxx x maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a

b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x pracovní xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx odvětví xxxxxxxx, xxxxxxx i soukromá, xx smyslu článku 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx jsou dotčeny xxxxxx 14, 17, 18 a 19 xxxx směrnice.

Aniž je xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx námořníky, xxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 1999/63/ES.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxx použitelná xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx zaměstnavateli x xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxx povinnosti v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxx x délce xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) jednak každý xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx hodiny xxx běžné xxxxx xxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx noční xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx

x) xxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními partnery, xxxx

xx) kolektivními smlouvami xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx sociálními partnery xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx úrovni;

5. "xxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxx organizace xxxxx xx směnách, xxx xxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxx střídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvrhu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx nepřetržitý xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx;

7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx pracovník zaměstnaný xxxx člen posádky x podniku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží po xxxxxxxxx komunikacích, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

8. "xxxxx xx xxxx" xxxxx xxxxxxxxxx hlavně xx xxxxxxxxxx nebo z xxx (xxxxxx vrtných xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, těžbou nebo xxxxxxxxx nerostných xxxxxx, xxxxxx uhlovodíků, a xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx vyjádřeno x xxxxxxxxxx xxxx, x které jsou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozvržení xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxx osob, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 2

MINIMÁLNÍ DOBY XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX ÚPRAVY XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Denní xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xx xxxx 11 xx xxxx xxxxxxxx hodin xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 4

Přestávky

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx šest hodin xxxxx pracovník nárok xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx doba xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx každé xxxxxx xxxxx xxx měl xxxxx pracovník xxxxx xx minimální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x délce 24 hodin x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3.

Je-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, technickými xxxx organizačními xxxxxxxxxx, xxxx xxx uplatňována xxxxxxxxx xxxx odpočinku x xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx délka xxxxxxx pracovní doby

Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost a xxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx dohodami mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx každé xxxxxx xxxxx dnů xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx pracovník nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x trvání xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

2. Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

XXXXXXXX 3

NOČNÍ XXXXX – XXXXX NA XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx pracovní doba xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxx xx 24 hodin;

b) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx námahou, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxx 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx účely xxxxxxx x) vymezují práci xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx účinkům x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx prací.

Článek 9

Xxxxxxxxx zdravotního xxxxx x převedení xxxxxxx pracovníků xx xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx pracovníci xxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx odstupech;

b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, kdykoli je xx xxxxx, xx xxxxx xx dne, xxx kterou xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

Xxxxxx 10

Záruky xxx xxxxx x noci

Členské xxxxx mohou za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx o pracovníky, x xxxxx vznikají xxxxxx pro bezpečnost xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pracovníky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví

Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx odpovídající povaze xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prostředkům, xxxxx se xxxxxxxx xx ostatní pracovníky.

Článek 13

Rozvržení xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přihlédl k xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx práce a xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx tempem, v xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx činnosti x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

KAPITOLA 4

XXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství

Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx jiné nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx pracovní xxxx xxx některá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery, které xxxx příznivější xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x týdnu) referenční xxxxxx nepřesahující 14 xxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxxx měsíce.

Doby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx přiznané podle xxxxxx 7 x xxxx volna z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx průměru xxxxxxxxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 8 (délka xxxxx práce) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx nebo kolektivními xxxxxxxxx nebo dohodami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxx spadá xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx podle článku 5, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA 5

XXXXXXXX A XXXXXXX

Xxxxxx 17

Odchylky

1. Xxx xxxxxxxxxx obecných zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx od článků 3 až 6, 8 x 16, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby neměří xxxx není xxxxxx xxxxxx nebo xx xx xxxxx xxxxx xxxx pracovníci, xxxxxxx x případě

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovat;

b) xxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxx příslušníky, nebo

c) xxxxxxxxxx vykonávajících náboženské xxxxxx x xxxxxxxxx x náboženských xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 mohou xxx přijaty xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pracovníkům poskytnuty xxxxxxxxxx náhradní doby xxxxxxxxx xxxx xx xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx lze xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) v xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxx xxxx pracoviště xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx od sebe xxxxxxxx, včetně prací xx xxxx, nebo xxx xxxxx xxxx xx xxxx vzdálena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xx účelem ochrany xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx bezpečnostních firem;

c) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřetržité xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, léčby nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ve věznicích;

ii) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x telekomunikační xxxxxx, ambulance, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) výroba, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx, svoz xxxxxxx x domácností x xxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx;

x) odvětví, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) činnosti xxxxxxx a vývoje;

vii) xxxxxxxxxxx;

xxxx) pracovníci přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;

d) x xxxxxxx předvídatelného nárůstu xxxxxxxx, xxxxxxx v:

i) xxxxxxxxxxx;

xx) cestovním xxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx;

xx) xxxxx tráví xxxx xxxxxxxx dobu xx xxxxx, nebo

iii) jejichž xxxxxxxx xxxx závislé xx jízdních řádech x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 odst. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;

g) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. X souladu x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx od článků 3 x 5

a) x případě xxxxxxxx xxx práci xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx jedné směny x xxxxxxxx další xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doby práce xxxxxxxxx xxxxx dne, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. X souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 6 x xx. 16 písm. x) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x druhým xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Je-li xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepřesahující xxx xxxx s přihlédnutím x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx stát xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Sdělení x xxxxxxxxxx členského xxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx xx zveřejní x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu.

Členské xxxxx mohou dále xxxxxx x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx při dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx pododstavci. Dodržují xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pododstavci.

Členské státy xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx let a xxxxxx 52 hodin xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx použitelných xxxxx xxxxxxxxxxx období. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxx týdenních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx snížení xxxxxxx pracovní xxxx xx průměr 48 xxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x xx. 16 xxxx. b), xxxxxxxx xx odchylky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nepřesahuje 12 xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Odchylky prostřednictvím xxxxxxxxxxxx smluv

Od článků 3, 4, 5, 8 x 16 xx lze odchýlit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxxxxx sociálními partnery xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx žádný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxx xxxx a x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx stanovené x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou povoleny xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovníkům jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z objektivních xxxxxx není možné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) pro xxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx partnery x

x) xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s tímto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx se xx xx. 16 xxxx. x), stanovená v xx. 17 odst. 3 x x xxxxxx 18, xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měsíců.

Členské xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví pracovníků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xx 23. listopadu 2003 Xxxx přezkoumá xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx Komise doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Mobilní xxxxxxxxxx x práce na xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na dostatečný xxxxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) x x).

2. X výhradou xxxxxxxxxx obecných xxxxx x ochraně bezpečnosti x xxxxxx pracovníků x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx nebo technických xxxxxx nebo z xxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práci xx xxxx, xxxxxxxxxx referenční xxxxxx uvedené x xx. 16 písm. x) xx 12 xxxxxx.

3. Po konzultaci x členskými státy x zaměstnavateli a xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx xx moři, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny.

Článek 21

Xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 a 8 se nevztahují xx pracovníky xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx každý xxxxxxxxx xx palubě námořního xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujícího xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx odpočinek x xx xxxxxxx pracovní xxxx xx týdenní xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahujícího 12 měsíců.

2. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4 přijmou xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx hodin, který xxxxx být v xxxxx xxxxxx překročen, xxxx

x) x xxxxx xxxxxx byla zajištěna xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx pracovních hodin xxxx xxxxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxx upřesní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvy xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx odpočinku jsou xxxx:

x) maximální xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 xxxxx x období xxxxx xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx

x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 77 xxxxx x xxxxxx xxxxx dnů.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejvýše xx xxx části, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx nejméně šest xxxxx a prodleva xxxx xxxxx xx xxxx následujícími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 14 xxxxx.

5. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci x x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx referenčních období. Xxxx xxxxxxxx musí xxx, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx normami, xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo delším xxxxx dovolené nebo x xxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle možností xxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců x k posílení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx moři xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx po xxxx nezbytnou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx nebo nákladu, xxxx k poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osobám x xxxxx na moři.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx pracovníci xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc, xxxx xxxxxx dovolenou xx kalendářní xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx období.

Článek 22

Různá xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 při dodržování xxxxxxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx a za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx zaměstnavatel nevyžadoval, xxx xxxxxxxxx pracoval xxxx xxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 16 xxxx. b), xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx x vykonáváním takové xxxxx;

x) žádnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx újma, xxxxxxx xxxxxxxxxx s takovou xxxxx;

x) zaměstnavatel vedl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práci;

d) xxxx xxxx záznamy xxxx k dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 hodin x období xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 písm. x).

Xx 23. listopadu 2003 Rada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx postupu.

2. Členské xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx přechodného období xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xx 23. listopadu 1996 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) je každému xxxxxxxxxxxx přiznána xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok, splní-li xxxxxxxx xxx vznik xxxxxx nebo xx xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi, x

x) třítýdenní xxxxxxxx xxxxxxxxx za kalendářní xxx xxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

XXXXXXXX 6

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxx právo členských xxxxx rozvíjet s xxxxxxxxxxxx x měnícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx doby xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 24

Zprávy

1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které již xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

2. Každých xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Komisi xxxxxx o praktickém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x Poradní výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxx let, xxxxxxxx 23. listopadem 1996, xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx článkům 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.

Článek 25

Přezkum uplatňování xxxxxxxxxx x ohledem xx pracovníky xx xxxxxx námořních rybářských xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx a xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na zdraví x xxxxxxxxxx, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx cestujících

Po xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na evropské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx předložila xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx

1. Zrušuje xx xxxxxxxx 93/104/ES, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx A, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze I xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx zrušenou xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx směrnici x xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx II.

Xxxxxx 28

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 2. xxxxx 2004.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 4. listopadu 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. xxxx 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 2000/34/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (Úř. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX X XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX VNITROSTÁTNÍM XXXXX

(Xxxxxx 27)

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX