Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2003/88/ES

ze xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx xxxxxxx,

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Směrnice Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. listopadu 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [3], xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxxxxx x denní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, týdenní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx týdenní pracovní xxxx, dovolenou za xxxxxxxxxx xxx a x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx a s xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx přehlednosti a xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Smlouvy xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx podporovat x xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx chráněno xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx. Směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani právní xxxxxxx xxxxxxx zakládání x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [4] jsou x xxxxxx plně použitelná xxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní ustanovení x xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx zdraví při xxxxx je cíl, xxxxx xx xxxxx xxx podřízen úvahám xxxx xxxxxxxxxx povahy.

(5) Xxxxxxx pracovníci xx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, tj. ve xxxxx, hodinách nebo xx zlomcích xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pracovníkům ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx minimální denní, xxxxxxx x roční xxxx odpočinku a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxx práce.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx organismus je x xxxx citlivější xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxx noční xxxxx xxxx škodit zdraví xxxxxxxxxx x může xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(8) Je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, včetně přesčasové xxxxx, a stanovit, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx používají xxxxx xxxxxxxxxx, oznamovali tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(9) Xx důležité, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx zařazením xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařské prohlídky x aby xxxxx xxx, xxxxxxx xx xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxx ve xxx, která je xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx zdravotními xxxxxxxx.

(10) Situace nočních xxxxxxxxxx x pracovníků xx xxxxx vyžaduje, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci xxxx xxxxxxxxxxxx povaze jejich xxxxx x xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxxxx xxxx účinné.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x zdraví pracovníků. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvrhu xxxx xxxxxxxxx x obecné xxxxxx, že xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Evropská xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Community Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx XXXX) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské unii (Xxxxxxxxxx of Transport Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx XXX) na základě xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", kteří xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx a x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx členské xxxxx.

(14) Zvláštní normy xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x noční práce x některých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx vyvolat, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků.

(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx ustanovení mohla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X části X,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX 1

XXXXXX PŮSOBNOSTI X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx doby.

2. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx

x) minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dobu x

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, práce xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxx x soukromá, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1999/63/ES.

4. Ustanovení xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx použitelná xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx xxx pracovník xxxxxxx, je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. "dobou xxxxxxxxx" xxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxx dobou" každá xxxx x délce xxxxxxx sedmi hodin, xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ranní;

4. "nočním xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx během xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx denní xxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx doby xxxxxxx část své xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, xxxx

xx) kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxx organizace xxxxx xx směnách, xxx xxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxx střídají xx xxxxxxxx pracovištích xxxxx xxxxxxxx rozvrhu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx turnusů, x který xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, což představuje xxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx x různou xxxx xxxxx určitého xxxxxx dnů xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" každý xxxxxxxxx, xxxxx rozvrh xxxxx xxxxxxxx práci xx xxxxx;

7. "mobilním xxxxxxxxxxx" xxxxx pracovník xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, letecky xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

8. "xxxxx xx xxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx nebo z xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, těžbou xxxx xxxxxxxxx nerostných zdrojů, xxxxxx uhlovodíků, x xxxxxxxxx x souvislosti x takovými činnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx moři xxxx x plavidla;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" skutečnost, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx zranění xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 2

XXXXXXXXX DOBY XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx měl xxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxx xx dobu 11 xx sobě xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 4

Přestávky

Členské státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxx při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo nejsou-li xxxxxx xxxxxx uzavřeny, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx doba xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v délce 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Je-li xx xxxxxxxxxx objektivními, technickými xxxx organizačními podmínkami, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx.

Článek 6

Maximální xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby x xxxxxxx x potřebou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezena právními x správními předpisy xxxx kolektivními smlouvami xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Dovolená xx xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx x trvání xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxx získání a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx případů ukončení xxxxxxxxxx poměru.

XXXXXXXX 3

XXXXX XXXXX – PRÁCE XX XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx noční xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx xxxxxxxx doba xxx noční pracovníky xxxxxxxxxxxxx x průměru xxx hodin za 24 xxxxx;

x) noční xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxx námahou, xxxxxxxxxxx xxxx xxx osm xxxxx za xxxxxx 24 xxxxx, během xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx písmene x) xxxxxxxx práci xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx nebo těžkou xxxxxxxx xxxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím ke xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx spojeným x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx ve xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx odstupech;

b) xxxxx xxxxxxxxxx trpící zdravotními xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s výkonem xxxxx xxxxx, byli xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx možné, xx xxxxx ve xxx, xxx xxxxxx mají xxxxxxxxxxx.

2. Bezplatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) musí xxxxxxxxxx lékařské tajemství.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Záruky pro xxxxx x noci

Členské xxxxx mohou za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určitými xxxxxxxx, xxx-xx x pracovníky, x xxxxx vznikají xxxxxx pro bezpečnost xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vykonávanou x noční xxxx.

Xxxxxx 11

Oznámení x xxxxxxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx pravidelně xxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxx nočním xxxxxxxxxxx x pracovníkům xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práce;

b) xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx rovnocenné xxxxxxx x prostředkům, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx práce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx organizovat xxxxx xxxxx určitého xxxxxxx, přihlédl k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxx činnosti a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ochrany xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx.

KAPITOLA 4

XXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Společenství

Tato xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx jiné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx pracovní xxxx xxx některá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx napomáhat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, xxxxx xxxx příznivější pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit

a) xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x týdnu) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 14 xxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx období nepřesahující xxxxx xxxxxx.

Xxxx placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxx volna x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx průměru xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx.

Xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx doba xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX 5

ODCHYLKY A XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků xx xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx od xxxxxx 3 xx 6, 8 a 16, xxxxx se xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx předem xxxxxx xxxx xx xx mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x případě

a) vrcholových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníky, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx náboženské xxxxxx x xxxxxxxxx x náboženských společenstvích.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx přijaty prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx nebo xx xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx důvodů možné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:

a) x xxxxxxx činností, při xxxxx xxxx pracoviště xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx moři, xxxx xxx xxxxx xxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxxxxxx v případě xxxxxxx a xxxxxxx xxxx bezpečnostních xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, léčby nebo xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx ústavech x ve xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx letištích;

iii) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ochrany;

iv) výroba, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx;

x) odvětví, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx, zejména x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) cestovním xxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx službách;

e) xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxx tráví svou xxxxxxxx xxxx ve xxxxx, xxxx

xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx závislé xx xxxxxxxx řádech x xx zajištění xxxxxxxxxxxxxx x pravidelnosti xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) x xxxxxxxxx nehody nebo xxxxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxx.

4. X souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se lze xxxxxxxx xx článků 3 a 5

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx práci na xxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxxx xxxxxx směnu x nemůže mezi xxxxxxxxx jedné xxxxx x xxxxxxxx další xxxxx čerpat xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx v xxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx se xxx xxxxxxxx od xxxxxx 6 a xx. 16 xxxx. x) x xxxxxxx lékařů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xx xxxxxx pododstavcem tohoto xxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přechodné xxxxxx od 1. xxxxx 2004.

Je-li to xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx získat xxxxxxxxxx xxxxx nepřesahující xxx xxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx a poskytování xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxx. Nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčný členský xxxx Komisi x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx konzultacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Nesouhlasí-li xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Komise, odůvodní xxx xxxxxxxxxx. Sdělení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x stanovisko Xxxxxx se xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie x xxxxx Evropskému parlamentu.

Členské xxxxx mohou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doplňkovou lhůtu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxx počet xxxxxxxxx pracovních hodin xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, průměr 56 xxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx 52 hodin xx xxxxxxxxx období.

Zaměstnavatel xxxx konzultuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxx týdenních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx x

x) opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx průměr 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx jde x xx. 16 xxxx. x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nepřesahuje 12 xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv

Od článků 3, 4, 5, 8 x 16 xx lze odchýlit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxx žádný xxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxxx, xxxx členské xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro tento xxxx x v xxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou povoleny xx podmínky, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx odpočinku xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxxx takové xxxx xxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx.

Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx pravidla

a) xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Článek 19

Omezení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx období

Možnost xxxxxxxx xx xx xx. 16 xxxx. x), stanovená v xx. 17 xxxx. 3 x v xxxxxx 18, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxx měsíců.

Členské xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období, xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx mobilní pracovníky.

Členské xxxxx xxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxx v čl. 17 xxxx. 3 xxxx. x) x x).

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x s výhradou xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery a xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx, přejí-li xx xx xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práci xx xxxx, xxxxxxxxxx referenční xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 písm. x) na 12 xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx k 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxx, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx na xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Články 3 xx 6 x 8 xx xxxxxxxxxx xx pracovníky na xxxxxx námořních rybářských xxxxxxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 hodin xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců.

2. X xxxxx xxxxxxx stanovených x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4 přijmou xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxxxxx doba xxxx xxxxxxx xx maximální xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx překročen, xxxx

x) x daném xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku.

Maximální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odpočinku xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní smlouvy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Meze xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx odpočinku xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx pracovní xxxx nesmí xxxxxxxxx

x) 14 hodin v xxxxxx 24 hodin x

xx) 72 xxxxx x období sedmi xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesmí být xxxxxx než

i) 10 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 77 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x prodleva xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx 14 hodin.

5. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodů, xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům. Xxxx xxxxxxxx mohou být xxxxxxxxx prostřednictvím

a) xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx k projednání xx zástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a zaměstnanců x k xxxxxxxx xxxxx xxxxx sociálního xxxxxxx, xxxx

x) kolektivních xxxxx nebo dohod xxxx sociálními partnery.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx moři xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx palubě, xxx pracovali po xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxx nákladu, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osobám v xxxxx xx xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určitého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x souladu s xxxxxxx 7 x xxxxxxxx období.

Článek 22

Xxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx stát má xxxxxxx neuplatňovat xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad ochrany xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pracoval xxxx xxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, vypočteného xxxx průměr pro xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x čl. 16 xxxx. b), xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vykonáváním takové xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx pracovnících, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x bezpečností xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zakázat xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Rada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hodnotící xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx postupu.

2. Xxxxxxx xxxxx mají možnost, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx xxxxxxx než xxx xxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, splní-li xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi, x

x) třítýdenní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 6

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx ochrany

Aniž xx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x měnícím xx okolnostem odlišná xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx pracovní xxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx směrnice snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

2. Každých xxx let xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

3. Každých xxx xxx, xxxxxxxx 23. listopadem 1996, xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 22 x 23 a xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx partnery na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxx, xxx jsou uvedená xxxxxxxxxx i nadále xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cestujících

Po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx městské xxxxxxx, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Článek 27

Zrušení

1. Zrušuje xx směrnice 93/104/XX, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze X xxxxx X, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx členských států xxxxxxxx se xxxx xxx provedení uvedených x xxxxxxx I xxxxx X.

2. Xxxxxx xx uvedenou xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx II.

Xxxxxx 28

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 2. srpna 2004.

Článek 29

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. září 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2000/34/XX Evropského parlamentu x Xxxx (Xx. xxxx. L 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXX A

ZRUŠENÁ XXXXXXXX X JEJÍ XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX VNITROSTÁTNÍM XXXXX

(Xxxxxx 27)

PŘÍLOHA II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX