Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/88/XX

xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx pracovní xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xx. 137 odst. 2 xxxxxxx smlouvy,

s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,

x souladu x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 o některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [3], xxxxxx xx xxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, maximální xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx, dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x x aspekty xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx pozměněna. X xxxxxx přehlednosti x xxxxxxxx xx proto xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činnost členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx při práci [4] xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xx cíl, xxxxx xx neměl xxx xxxxxxxx úvahám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" musí xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, tj. xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx zlomcích uvedených xxxxxxxx. Pracovníkům xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx minimální denní, xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxx xxx přihlédnuto x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx noční xxxxx.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx organismus xx x xxxx citlivější xx rušivé xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxx práce xxxx škodit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx přesčasové xxxxx, x xxxxxxxx, xxx zaměstnavatelé, xxxxx xxxxxxxxxx používají xxxxx xxxxxxxxxx, oznamovali tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xx xxxxxxxx.

(9) Xx důležité, xxx xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxx, xxxxxxx je xx xxxxx, převedeni xx xxxxx ve xxx, která je xxx ně xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx vyžaduje, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx práci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx byly xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxx mít škodlivé xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx práce podle xxxxxxxx rozvrhu xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Evropská xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx XXXX) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě x Xxxxxxxx unii (Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx XXX) xx xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(13) X případě "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx získání xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Zvláštní xxxxx xxxxxxxxx v jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xx kalendářní xxx x xxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxx xxxxxxxx.

(15) Vzhledem x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx úprava xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx vyvolat, xx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx dotčeným pracovníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(17) Xxxx směrnice xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X části X,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

KAPITOLA 1

OBLAST XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x oblast působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx doby.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpočinku, xxxxxxxxx x týdnu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx a

b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, práce xx xxxxx a rozvržení xxxxx a pracovní xxxx.

3. Tato směrnice xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, nevztahuje xx xxxx směrnice xx námořníky, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1999/63/ES.

4. Ustanovení xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx níž xxxxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx činnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx;

2. "dobou xxxxxxxxx" xxxxx xxxx, která xxxx pracovní xxxxx;

3. "xxxxx dobou" každá xxxx v délce xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která ve xxxxx případech musí xxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;

4. "nočním xxxxxxxxxxx":

x) jednak xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx hodiny xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx doby, x

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxx noční xxxx xxxxxxx xxxx své xxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu

i) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx sociálními partnery xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxx xx xxxxx" každý xxxxxx organizace xxxxx xx směnách, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvrhu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx nepřetržitý xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx x různou xxxx během xxxxxxxx xxxxxx dnů xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx rozvrh xxxxx xxxxxxxx práci xx xxxxx;

7. "mobilním xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx zaměstnaný xxxx xxxx posádky x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx;

8. "prací xx xxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), spojená xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx moři xxxx x xxxxxxxx;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx odpočinku, xxxxxxx xxxxxx xx vyjádřeno x xxxxxxxxxx času, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dlouhé x xxxxxxxx, xxx zajistily, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozvržení práce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx zranění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx krátkodobému xxxx xxxxxxxxxxxx poškození xxxxxx.

XXXXXXXX 2

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX ÚPRAVY XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx odpočinek

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx měl xxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 11 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 4

Přestávky

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx měl xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx hodin xxxxx pracovník nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx právní předpisy.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3.

Je-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku x xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní doby

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x potřebou xxxxxxx bezpečnost a xxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxx týdenní pracovní xxxx omezena xxxxxxxx x správními předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnů xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Dovolená za xxxxxxxxxx rok

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x trvání xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx případů ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA 3

XXXXX XXXXX – PRÁCE XX XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx xxxxxxxx doba xxx noční pracovníky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx za 24 hodin;

b) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx riziky nebo xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nepracovali xxxx xxx xxx xxxxx xx období 24 hodin, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x převedení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx pracovníci měli xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx noční xxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zdravotními xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx obtíže xxxxxxx x výkonem xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, kdykoli xx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxx, xxx kterou xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x odst. 1 xxxx. x) musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx tvořit xxxxxxx státního systému xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxx xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x pracovníky, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x prací vykonávanou x xxxxx době.

Článek 11

Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx pravidelně xxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx žádost.

Článek 12

Bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práce;

b) kdykoli xxxx k dispozici xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx práce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx organizovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx má xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx na typu xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ochrany xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o přestávky xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX 4

XXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obsahují specifičtější xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx povolání xxxx pracovní činnosti.

Xxxxxx 15

Příznivější xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, xxxxx xxxx příznivější xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků.

Článek 16

Referenční období

Členské xxxxx xxxxx stanovit

a) xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 14 xxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doba) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 x xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxxxx do tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24hodinová doba xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, nezahrnuje xx xx xxxxxxx průměru.

KAPITOLA 5

ODCHYLKY A XXXXXXX

Xxxxxx 17

Odchylky

1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 3 xx 6, 8 x 16, xxxxx xx vzhledem xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby neměří xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx si xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx vykonávajících xxxxxxxxxx xxxxxx x kostelech x xxxxxxxxxxxx společenstvích.

2. Xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx přijaty prostřednictvím xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx nebo že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx není x xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrana.

3. V xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx článku xx lze xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x xxxxxxx činností, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxx, nebo xxx nichž xxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx neustálou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx firem;

c) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nutnost nepřetržité xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx zejména:

i) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx v přístavech x na xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ambulance, požární xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) výroba, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, vody x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx, xxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx ruchu;

iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx pracující x xxxxxxxxxx dopravě;

i) jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, nebo

iii) jejichž xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx jízdních řádech x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pravidelnosti xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. X souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3 x 5

x) x xxxxxxx činností xxx práci xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx jedné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x týdnu;

b) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dne, xxxxxxx xxxxxxxxxx prací.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx od xxxxxx 6 x čl. 16 xxxx. x) x případě xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přechodné xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Xx-xx to xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepřesahující xxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x obtížím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx jí své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx konzultacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Nesouhlasí-li xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a stanovisko Xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x nezbytných xxxxxxxxx doplňkovou xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke zvláštním xxxxxxx při dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx pododstavci.

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx během xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxx 52 hodin xx zbývající xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx stanovených x xxxxxx pododstavci se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx před koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x xx. 16 xxxx. b), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x prvním pododstavci xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců x xxxxxxxx šest xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly stanovenými xxxxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxx úrovni.

Členské xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterých xx zvláštní právní xxxxx xxx tento xxxx a v xxxx xxxxxx, mohou x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních smluv xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx odpovídající kolektivní xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povoleny xx podmínky, xx xxxxxxxx pracovníkům jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z objektivních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx takové doby xxxxxxxxx, je dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Omezení odchylek xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xx od xx. 16 písm. x), xxxxxxxxx v xx. 17 xxxx. 3 x v xxxxxx 18, xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx však xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dodržují obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví pracovníků, xxxxxxx x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx důvodů xxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců.

Do 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx přezkoumá xxxxx xxxxxx na základě xxxxxx Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx zprávou a xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x práce xx xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx nevztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx měli xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxx x čl. 17 odst. 3 xxxx. x) x x).

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zúčastněnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx strany, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práci xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x) xx 12 xxxxxx.

3. Po xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné změny.

Článek 21

Pracovníci na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 x 8 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujících pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujícího xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx 48 hodin xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období nepřesahujícího 12 měsíců.

2. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci x x xxxxxxxxxx 3 x 4 přijmou xxxxxxx státy, x xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxxxxx doba xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx hodin, xxxxx xxxxx být v xxxxx období xxxxxxxxx, xxxx

x) x xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx odpočinku jsou xxxx:

x) maximální xxxxxxxx xxxx nesmí překročit

i) 14 xxxxx x xxxxxx 24 hodin x

xx) 72 xxxxx x období sedmi xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx

x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 77 hodin v xxxxxx sedmi dnů.

4. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx dvěma xx xxxx následujícími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 14 xxxxx.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků x z objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx 3 x 4, včetně xxxxxxxxx referenčních xxxxxx. Xxxx odchylky musí xxx, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx pracovníkům. Xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx prostřednictvím

a) xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x x posílení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavidlům xxxx xxxxxx v xxxxx na xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx nebo zvyklostí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx jeden měsíc, xxxx čerpat dovolenou xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxxx s xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, že přijme xxxxxxxx opatření, aby

a) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pracoval xxxx xxx 48 xxxxx v xxxxxx xxxxx dnů, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 16 xxxx. x), xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) žádnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx újma, protože xxxxxxxxxx x takovou xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vedl xxxxxxxxxxxxx záznamy o xxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxx práci;

d) xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx orgánům, které xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx pracovníci xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx sedmi xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xx. 16 písm. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Rada přezkoumá xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx hodnotící xxxxxxx x rozhodne o xxxxxx postupu.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx delšího xxx xxx roky od 23. xxxxxxxxx 1996 xx předpokladu, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x

x) třítýdenní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx poměru.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, pokud se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

KAPITOLA 6

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x měnícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovní doby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 24

Zprávy

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx let předloží xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Hospodářský x sociální xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxx xxx, počínaje 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx článkům 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx pracovníky xx xxxxxx námořních rybářských xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx partnery na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxx, xxx jsou uvedená xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zvláště x xxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx přepravy cestujících

Po xxxxxxxxxx s členskými xxxxx x sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pracovníky x xxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx předložila xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx souvislého x xxxxxxxxxxx přístupu v xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/XX, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx členských států xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxxxx x příloze I xxxxx X.

2. Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx XX.

Článek 28

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x platnost dnem 2. srpna 2004.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 4. xxxxxxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 22. xxxx 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (Úř. xxxx. X 195, 1.8.2000, s. 41).

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX A XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

ČÁST X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX VNITROSTÁTNÍM PRÁVU

(Článek 27)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA