Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2003/88/ES

ze xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx pracovní xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx regionů,

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. listopadu 1993 o některých xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx [3], kterou xx xxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, týdenní xxxxx xxxxxxxxx, maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, dovolenou xx xxxxxxxxxx rok a x xxxxxxx xxxxx xxxxx, práce na xxxxx x x xxxxxxxxxx práce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx kodifikovala.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Společenství xx podporovat x xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijaté xx základě uvedeného xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx ani právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji malých x středních podniků.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze dne 12. června 1989 x zavádění opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [4] xxxx i xxxxxx plně použitelná xxx xxxxxxx, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení x ní xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx hygieny x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povahy.

(5) Xxxxxxx pracovníci by xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx. ve xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx zlomcích uvedených xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxx noční práce.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx organismus xx x xxxx xxxxxxxxxx xx rušivé xxxxxx xxxxx x xxxx xx určité xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxx xxxxx práce xxxx xxxxxx zdraví xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx bezpečnost xx xxxxxxxxxx.

(8) Je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx, xxx zaměstnavatelé, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx to xxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx noční xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx mohli xxx, xxxxxxx je xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxx, xxxxx trpí zdravotními xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a pracovníků xx xxxxx xxxxxxxx, xxx úroveň xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx účinné.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mít škodlivé xxxxxx na bezpečnost x zdraví xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx práce xxxx být přizpůsobena xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 o xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Association XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (Xxxxxxxxxx of Transport Xxxxxxx' Unions xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx XXX) xx xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx.

(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx měly xx základě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, rozhodovat xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisech Společenství, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(15) Vzhledem x xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby v xxxxx podniku xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx ustanovení mohla xxxxxxxx odchylkám xxxxxxxxx xxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuty rovnocenné xxxxxxxx doby xxxxxxxxx.

(17) Xxxx směrnice xx xx neměla xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx lhůt xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX 1

XXXXXX PŮSOBNOSTI X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) minimální doby xxxxxxx odpočinku, xxxxxxxxx x týdnu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx aspekty xxxxx xxxxx, práce xx xxxxx x rozvržení xxxxx a xxxxxxxx xxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx, xxxxxxx x soukromá, xx xxxxxx xxxxxx 2 směrnice 89/391/EHS, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 a 19 xxxx směrnice.

Aniž xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx xxxx směrnice xx námořníky, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1999/63/XX.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx použitelná na xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "pracovní dobou" xxxxxx jakákoli doba, xxxxx níž pracovník xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;

2. "dobou odpočinku" xxxxx xxxx, xxxxx xxxx pracovní xxxxx;

3. "xxxxx dobou" xxxxx xxxx x délce xxxxxxx sedmi xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx;

4. "nočním xxxxxxxxxxx":

x) jednak xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx pracuje xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx denní xxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx své xxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx členského státu

i) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx sociálními xxxxxxxx xx vnitrostátní nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxx xx směny" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práce xx směnách, xxx xxxxxx pracovníci jeden xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xx turnusů, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxx představuje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x různou xxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" každý pracovník, xxxxx rozvrh xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx;

7. "xxxxxxxx pracovníkem" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x podniku, xxxxx xxxxxxxxx služby v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

8. "xxxxx xx moři" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxx (včetně xxxxxxx xxxxxxxx), spojená přímo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, těžbou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zařízení xx xxxx xxxx x xxxxxxxx;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx mají pravidelné xxxx odpočinku, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx dlouhé x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x důsledku xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxxxx rozvržení xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA 2

MINIMÁLNÍ DOBY XXXXXXXXX – JINÉ XXXXXXX ÚPRAVY PRACOVNÍ XXXX

Xxxxxx 3

Denní odpočinek

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx každý xxxxxxxxx měl xxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 11 xx sobě xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 xxxxx.

Článek 4

Přestávky

Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxx při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přestávku xx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx, xxxxxx délky x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nejsou-li xxxxxx dohody uzavřeny, xxxxxxxxxxxx právní předpisy.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx doba xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx období xxxxx dnů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx minimální nepřetržitý xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkami, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx x délce 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní doby

Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx xxx každé xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 3

NOČNÍ XXXXX – XXXXX XX XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Délka xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx noční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxx za 24 xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx fyzickou nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx osm xxxxx xx období 24 hodin, během xxxxxxx vykonávají xxxxx xxxxx.

Xxx účely xxxxxxx x) xxxxxxxx práci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx kolektivní xxxxxxx xx dohody uzavřené xxxx sociálními xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx účinkům a xxxxxxx spojeným s xxxxx xxxxx.

Článek 9

Posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx dne

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx pracovníci xxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx noční xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) noční xxxxxxxxxx xxxxxx zdravotními xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s výkonem xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, na xxxxx ve xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) může tvořit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx pro xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx podmínit práci xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xxxxxxxxxx určitými xxxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx zdraví xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x noční době.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost.

Článek 12

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná opatření, xxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx;

x) kdykoli xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo prostředky xx ochranu bezpečnosti x zdraví xxxxxxx xxxxxxxxxx a pracovníků xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx ostatní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Rozvržení práce

Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxx organizovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přihlédl x xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

KAPITOLA 4

XXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pracovní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti.

Článek 15

Příznivější xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se nedotýká xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx umožňovat uplatňování xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery, xxxxx xxxx příznivější xxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx období

Členské xxxxx xxxxx stanovit

a) xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx přiznané podle xxxxxx 7 x xxxx volna x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 8 (délka xxxxx práce) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dohodami xxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spadá xxxxxxxxx 24xxxxxxxx doba xxxxxxxxx x týdnu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, nezahrnuje xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX 5

XXXXXXXX A XXXXXXX

Xxxxxx 17

Odchylky

1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx od článků 3 xx 6, 8 x 16, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx předem xxxxxx nebo xx xx mohou určit xxxx pracovníci, zejména x xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxx xxxx majících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx příslušníky, xxxx

x) xxxxxxxxxx vykonávajících náboženské xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv či xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxxxxx případech, xxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. V xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx článku xx xxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx od sebe xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx moři, nebo xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zajištěním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x osob, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x správců xxxx bezpečnostních xxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx:

x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx poskytované xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx ústavech x ve věznicích;

ii) xxxxxxxxxx v přístavech x xx letištích;

iii) xxxxxx xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a telekomunikační xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) výroba, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z technických xxxxxx přerušit;

vi) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) pracovníci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx, zejména x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) cestovním xxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pro xxxxx pracující x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dobu xx xxxxx, xxxx

xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx závislé xx jízdních xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) x xxxxxxxxx nehody xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx článků 3 x 5

a) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx pokaždé, xxxx xxxxxxxxx střídá xxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx směny x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxxx v xxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx během dne, xxxxxxx úklidových xxxxx.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx se xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 6 a xx. 16 xxxx. x) x případě xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxx 6, xxxxxxxx xx odchylky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx pětileté xxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxx 2004.

Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepřesahující xxx xxxx x přihlédnutím x obtížím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxx po xxxxxxxxxx konzultacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, odůvodní xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx se zveřejní x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doplňkovou xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených ve xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dodržují xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx pododstavci.

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx případě počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx přechodného xxxxxx, průměr 56 xxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx 52 xxxxx xx zbývající xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx konzultuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období. X xxxxxx stanovených x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxx týdenních pracovních xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx x

x) xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Pokud jde x xx. 16 xxxx. b), povolují xx odchylky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx období během xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci nepřesahuje 12 měsíců a xxxxxxxx šest xxxxxx.

Xxxxxx 18

Odchylky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv

Od článků 3, 4, 5, 8 x 16 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálními partnery xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxx úrovni.

Členské xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx členské xxxxx, xx xxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx x x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povoleny xx podmínky, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx odpočinku xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Omezení odchylek xx referenčních xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx se xx xx. 16 xxxx. x), stanovená v xx. 17 xxxx. 3 a v xxxxxx 18, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx referenčního xxxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx však xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z důvodů xxxxxxxxxx xx organizace xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období, xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xx 23. listopadu 2003 Xxxx xxxxxxxxx tento xxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 20

Mobilní xxxxxxxxxx x xxxxx na xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx pracovníci xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 17 odst. 3 xxxx. x) x x).

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x x výhradou xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx, přejí-li xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx práci na xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 xxxx. x) na 12 xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Komise xxxxxxxxxx k 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx moři, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 x 8 se nevztahují xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx omezení xxxxxxxx xxxx xx týdenní xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období nepřesahujícího 12 měsíců.

2. V xxxxx xxxxxxx stanovených x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci a x odstavcích 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na maximální xxxxx hodin, xxxxx xxxxx být x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) x daném xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx minimální xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 hodin x

xx) 72 xxxxx x období xxxxx xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx

x) 10 xxxxx x období 24 xxxxx x

xx) 77 xxxxx v xxxxxx xxxxx xxx.

4. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx je xxxxxx nejméně xxxx xxxxx a prodleva xxxx xxxxx xx xxxx následujícími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx překročit 14 xxxxx.

5. X xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x objektivních xxxx technických důvodů, xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx organizace xxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xxxx odchylky xxxx xxx, xxxxx možno, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům. Tyto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x posílení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

b) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx moři má xxxxx požadovat od xxxxxxxxxx xx palubě, xxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx k poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx plavidlům xxxx xxxxxx v xxxxx xx moři.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určitého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc, xxxx čerpat xxxxxxxxx xx kalendářní xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx období.

Článek 22

Různá xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx, xxx pracovník xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx x období xxxxx dnů, vypočteného xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 16 xxxx. b), xxx xxxxxxxxxxx souhlasu pracovníka x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxxxxx záznamy x xxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxx k dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich žádost xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dali xxxxxxx k práci xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx sedmi xxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxx pro referenční xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx přezkoumá xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx článku 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xx 23. listopadu 1996 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx přechodného xxxxxx

x) je každému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třítýdenní xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x

x) třítýdenní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, pokud se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

XXXXXXXX 6

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x měnícím xx xxxxxxxxxx odlišná xxxxxx, správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovní doby xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxx poskytované pracovníkům.

Xxxxxx 24

Zprávy

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxx přijmou x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx let xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx výbor xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci.

3. Xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 22 x 23 a xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx partnery na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx ustanovení na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel xx xxxx a xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx zdraví x bezpečnost, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.

Xxxxxx 26

Přezkum uplatňování xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cestujících

Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Komise xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx na pracovníky x oboru přepravy xxxxxxxxxxx pravidelné městské xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx předložila xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odvětví.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/XX, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X části X, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx provedení xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx B.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II.

Xxxxxx 28

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 2. srpna 2004.

Xxxxxx 29

Určení

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 4. listopadu 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Tremonti

[1] Úř. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 17. prosince 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxx 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 2000/34/XX Evropského xxxxxxxxxx x Rady (Xx. xxxx. L 195, 1.8.2000, s. 41).

[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX A XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX PRO XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX PRÁVU

(Článek 27)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX