Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/88/ES

ze xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 137 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x některých xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx [3], xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx odpočinku, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx a x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, byla xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx proto xxxxxxx, aby xx xxxxxxx ustanovení kodifikovala.

(2) Xxxxxx 137 Smlouvy xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx podporovat x xxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x středních podniků.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění opatření xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [4] xxxx x xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxx oblasti, na xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxx dotčena přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx je xxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx pracovníci xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx být xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, tj. xx xxxxx, hodinách xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx minimální xxxxx, xxxxxxx a roční xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx doby by xxxx xxx přihlédnuto x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxx noční xxxxx.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xx x noci citlivější xx xxxxxx vnější xxxxx x také xx xxxxxx ztížené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x že dlouhá xxxx noční xxxxx xxxx škodit xxxxxx xxxxxxxxxx x může xxxxxxx bezpečnost xx xxxxxxxxxx.

(8) Xx nutné xxxxxx délku xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to vyžadují.

(9) Xx důležité, xxx xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxx xxxx zařazením xx xxxxx práci xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx svého zdravotního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, převedeni xx práci ve xxx, xxxxx xx xxx ně xxxxxx, xxxxx trpí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx úroveň xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x aby xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx účinné.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x zdraví pracovníků. Xxxxxxxxxx práce podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx.

(12) Evropská xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. června 1999 x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (European Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx XXXX) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx xx Transport Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx XXX) xx xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx xx ustanovení xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", kteří xxxx xxxxxxxxxxx, xx měly xx základě této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx dovolenou za xxxxxxxxxx rok x x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx členské xxxxx.

(14) Zvláštní normy xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx kalendářní xxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(15) Xxxxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxxx úprava xxxxxxxx doby v xxxxx podniku xxxxxxx, xx žádoucí stanovit xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, přitom xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo sociálními xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx dotčeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx neměla dotýkat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx B,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA 1

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Předmět x oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx úpravu xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpočinku, odpočinku x týdnu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, práce xx xxxxx x rozvržení xxxxx a pracovní xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví činností, xxxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 směrnice 89/391/XXX, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 14, 17, 18 a 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx je xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx definováni ve xxxxxxxx 1999/63/ES.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/EHS jsou xxxx použitelná xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxxx.

Článek 2

Definice

Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx pracovník xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;

2. "dobou odpočinku" xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxx v délce xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, která ve xxxxx případech musí xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx během xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx každý pracovník, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx doby xxxxxxx xxxx své xxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxx podle volby xxxxxxxxx členského xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx vnitrostátní nebo xxxxxxxxxx úrovni;

5. "prací xx xxxxx" xxxxx xxxxxx organizace xxxxx xx směnách, při xxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se turnusů, x který xxxx xxx nepřetržitý xxxx xxxxxxxxxxx, xxx představuje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx na xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx rozvrh xxxxx xxxxxxxx práci xx xxxxx;

7. "mobilním pracovníkem" xxxxx xxxxxxxxx zaměstnaný xxxx xxxx xxxxxxx x podniku, xxxxx xxxxxxxxx služby v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

8. "prací xx moři" xxxxx xxxxxxxxxx hlavně xx xxxxxxxxxx nebo x xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx moři xxxx x xxxxxxxx;

9. "dostatečným xxxxxxxxxx" skutečnost, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vyjádřeno x jednotkách xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx zajistily, xx v důsledku xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx rozvržení práce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx zranění xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxx xxxx, ani xx krátkodobému xxxx xxxxxxxxxxxx poškození zdraví.

KAPITOLA 2

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby každý xxxxxxxxx měl nárok xx minimální xxxxx xxxxxxxxx po dobu 11 xx sobě xxxxxxxx xxxxx během 24 hodin.

Článek 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx době xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Týdenní doba xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx období xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx minimální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 hodin x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxx

x) byla xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx omezena xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami mezi xxxxxxxxxx partnery;

b) nepřekračovala xxxxxxxx délka pracovní xxxx xxx xxxxx xxxxxx sedmi xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx placenou dovolenou xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxx xxxxxxx xxxx týdnů x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx této dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 3

XXXXX XXXXX – XXXXX NA XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx noční xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx xxxxxxxx doba xxx xxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxxx v průměru xxx xxxxx xx 24 xxxxx;

x) noční xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx osm xxxxx xx xxxxxx 24 hodin, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx x) vymezují práci xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx kolektivní xxxxxxx xx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxx účinkům a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx zdravotního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků xx xxxxx ve xxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx pracovníci xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx noční xxxxx x poté v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) noční xxxxxxxxxx trpící zdravotními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx práce, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx možné, xx xxxxx ve xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx posouzení zdravotního xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) může tvořit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Záruky xxx xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x pracovníky, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxx x xxxxx vykonávanou x xxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx používání nočních xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) kdykoli xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo prostředky xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovníků xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx pracovníky.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, přihlédl k xxxxxx zásadě, xx xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o přestávky xxxxx pracovní xxxx.

KAPITOLA 4

XXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se nepoužije, xxxxx jiné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx doby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx, xxxx napomáhat xxxx umožňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, xxxxx xxxx příznivější xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Referenční xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxx článku 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíce.

Doby placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxx xxxxx z xxxxxx nemoci se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx průměru xxxxxxxxx;

x) xxx použití xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dohodami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spadá xxxxxxxxx 24xxxxxxxx doba xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, nezahrnuje xx xx výpočtu xxxxxxx.

KAPITOLA 5

XXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3 xx 6, 8 x 16, xxxxx se xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx délka xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx si xx mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx vykonávajících xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x náboženských xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 mohou xxx přijaty xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx není z xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx lze xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:

a) x xxxxxxx činností, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx moři, xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x případě činností xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx vzdělávání, xx xxxxxxxxxxxxx ústavech x xx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, požární xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, vody x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, v xxxxx pracovní xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) pracovníci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;

d) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx, zejména v:

i) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx pracující v xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx občasné;

ii) xxxxx tráví xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, nebo

iii) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pravidelnosti xxxxxxx;

x) za okolností xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx článků 3 x 5

x) x xxxxxxx činností xxx xxxxx na xxxxx pokaždé, xxxx xxxxxxxxx střídá xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx další xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx prací.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 6 a xx. 16 xxxx. x) x případě xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx až xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxx 6, xxxxxxxx xx odchylky uvedené x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx přechodné xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Je-li to xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepřesahující xxx xxxx x přihlédnutím x obtížím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přechodného období xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tříměsíční xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Nesouhlasí-li xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx, odůvodní xxx rozhodnutí. Xxxxxxx x odůvodnění xxxxxxxxx xxxxx x stanovisko Xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doplňkovou xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx ke zvláštním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx přechodného xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx let x xxxxxx 52 hodin xx zbývající xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xx účelem, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období. V xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx dohoda může xxxxxxxxx xx

x) průměrný xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx jde x čl. 16 xxxx. b), xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Odchylky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xx článků 3, 4, 5, 8 a 16 xx xxx odchýlit xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních smluv xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx sociálními partnery xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních smluv xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx nižší úrovni.

Členské xxxxx, xx xxxxxxx xxxx žádný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, na které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx členské xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxx xxxx x x xxxx xxxxxx, mohou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx odpočinku nebo, xx xxxxxxxxxxx případech, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx.

Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxxxxxx

x) pro xxxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxx xxxxxxxx a

b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

Xxxxxx 19

Omezení xxxxxxxx xx referenčních období

Možnost xxxxxxxx se xx xx. 16 písm. x), stanovená x xx. 17 odst. 3 x x xxxxxx 18, xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx referenčního xxxxxx xxxxxxx xxxxx měsíců.

Členské xxxxx xxxx však xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obecné xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví pracovníků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx organizace xxxxx, aby byla xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období, která x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx 12 měsíců.

Do 23. listopadu 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou a xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx pracovníci x xxxxx xx xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx pracovníci měli xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě případů xxxxxxxxx v xx. 17 odst. 3 xxxx. x) x x).

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ochraně bezpečnosti x zdraví pracovníků x x výhradou xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přejí-li xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo technických xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, prodloužit referenční xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 písm. x) xx 12 xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x zaměstnavateli x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx k 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx x zdraví x bezpečnosti pracovníků xx xxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Pracovníci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Články 3 xx 6 x 8 xx nevztahují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx odpočinek a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 hodin xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

2. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x odstavcích 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxxxxx xxxx byla xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xxxxx xxx x xxxxx období xxxxxxxxx, xxxx

x) v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx pracovních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvy xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx partnery.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx odpočinku xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 hodin x xxxxxx xxxxx xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx než

i) 10 xxxxx x xxxxxx 24 hodin x

xx) 77 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 14 xxxxx.

5. X xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků x z objektivních xxxx technických xxxxxx, xxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxx, xxxxx možno, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům. Xxxx xxxxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců x k xxxxxxxx xxxxx forem sociálního xxxxxxx, xxxx

x) kolektivních xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx moři má xxxxx požadovat xx xxxxxxxxxx na palubě, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx nebo nákladu, xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osobám v xxxxx na moři.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že pracovníci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx jeden xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 v xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxx dodržování xxxxxxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx v xxxxxx xxxxx xxx, vypočteného xxxx průměr xxx xxxxxxxxxx období uvedené x xx. 16 xxxx. x), xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) žádnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx takovou práci;

d) xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ochranou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 hodin x období xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxx referenční xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článek xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx článku 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx než xxx xxxx od 23. listopadu 1996 xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx přechodného xxxxxx

x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třítýdenní xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx rok, xxxxx-xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx poměru.

3. Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx, pokud se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

XXXXXXXX 6

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, neodůvodňuje provádění xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxx poskytované xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Zprávy

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Každých xxx xxx předloží xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x ochranu zdraví xxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxx xxx, počínaje 23. listopadem 1996, xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxx 22 x 23 a xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx konzultaci x xxxxxxxxx státy a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxx plavidel xx xxxx x xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zvláště x xxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné změny.

Článek 26

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropské xxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pracovníky x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx městské xxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx souvislého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/XX, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxx X.

2. Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 28

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 2. xxxxx 2004.

Xxxxxx 29

Určení

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 4. xxxxxxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Tremonti

[1] Úř. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. září 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (Xx. xxxx. L 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX X XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX