Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/88/XX

xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxxxxx smlouvy,

s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Směrnice Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [3], kterou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, týdenní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, dovolenou za xxxxxxxxxx xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx proto xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx. Směrnice přijaté xx základě xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x rozvoji malých x středních xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx opatření xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] jsou x xxxxxx xxxx použitelná xxx xxxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx směrnice, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení x xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx hygieny x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx je xxx, xxxxx xx neměl xxx xxxxxxxx úvahám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx dostatečnou xxxx odpočinku. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx zlomcích uvedených xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx denní, xxxxxxx x roční xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. X této xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx.

(6) Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx noční xxxxx.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xx rušivé xxxxxx xxxxx x také xx určité xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxx noční práce xxxx xxxxxx zdraví xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx xxxxxx délku noční xxxxx, včetně přesčasové xxxxx, x stanovit, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx noční práci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxx mohli xxx, xxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx xx práci xx xxx, která xx xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovníků xx směny xxxxxxxx, xxx úroveň xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx x aby xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x prostředků xxx xxxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k obecné xxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Evropská xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím směrnice Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (European Community Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx XXXX) x Federací odborů xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx XXX) na xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(13) X případě "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx základě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx a x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku, xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xx kalendářní xxx x xxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx x otázkám, xxxxx xx mohla xxxxxx xxxxxxxx doby v xxxxx xxxxxxx vyvolat, xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx, xxxxxx je xxxx xxxxx zajistit xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Je xxxxxxxx zajistit, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaváděným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx neměla dotýkat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X xxxxx B,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA 1

OBLAST PŮSOBNOSTI X DEFINICE

Článek 1

Předmět x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx

x) minimální doby xxxxxxx odpočinku, odpočinku x xxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a

b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx x rozvržení xxxxx x pracovní xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx odvětví xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx je xxxxxx xx. 2 xxx 8, nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1999/63/XX.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx použitelná na xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx jakákoli xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx zaměstnavateli x xxxxxxxx xxxx činnost xxxx povinnosti x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;

2. "dobou xxxxxxxxx" xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" každá xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x pátou xxxxxxx xxxxx;

4. "nočním xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx běžné xxxxx xxxxxxxx doby, x

x) xxxxxx xxxxx pracovník, xxxxx pravděpodobně odpracuje xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx po konzultaci xx xxxxxxxxxx partnery, xxxx

xx) kolektivními smlouvami xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "prací xx směny" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx střídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx pracovníky nutnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx na xxxxx" xxxxx pracovník, xxxxx rozvrh xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;

7. "xxxxxxxx pracovníkem" xxxxx pracovník xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x podniku, který xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx po vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx;

8. "xxxxx xx xxxx" xxxxx xxxxxxxxxx hlavně xx xxxxxxxxxx nebo x xxx (xxxxxx vrtných xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nerostných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx nebo x plavidla;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx pravidelné xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vyjádřeno x xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozvržení práce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob, xxx xx krátkodobému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 2

MINIMÁLNÍ XXXX XXXXXXXXX – JINÉ XXXXXXX XXXXXX PRACOVNÍ XXXX

Xxxxxx 3

Denní odpočinek

Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx každý xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 11 xx xxxx xxxxxxxx hodin během 24 xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx měl xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx šest hodin xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx, xxxxxx délky x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Týdenní xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx pracovník xxxxx xx minimální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3.

Je-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx organizačními xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku x xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery;

b) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx každé xxxxxx sedmi xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x trvání xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx získání a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 3

XXXXX XXXXX – XXXXX XX XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Délka noční xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx pracovní doba xxx noční pracovníky xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxx xx 24 hodin;

b) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxx námahou, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxx 24 hodin, během xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx x) vymezují xxxxx xxxxxxxx xx zvláštními xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx duševní xxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, x přihlédnutím ke xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx spojeným x xxxxx prací.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x převedení xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx ve dne

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx noční xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které byly xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx možné, xx xxxxx xx xxx, xxx xxxxxx mají xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxx xxxxx v noci

Členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx podmínit práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zárukami, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Článek 11

Oznámení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto informaci xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx žádost.

Xxxxxx 12

Bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx

x) byla nočním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práce;

b) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx prostředky xx ochranu xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovníků xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxx organizovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přihlédl k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s vnuceným xxxxxxxxx tempem, v xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, zejména pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX 4

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx některá povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Příznivější ustanovení

Tato xxxxxxxx se nedotýká xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavádět xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx odpočinku x týdnu) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 14 xxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (maximální xxxxxxx pracovní doba) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx placené xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx přiznané xxxxx xxxxxx 7 a xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24hodinová doba xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, nezahrnuje se xx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX 5

ODCHYLKY A XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xx článků 3 xx 6, 8 a 16, xxxxx se vzhledem xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxxx xxxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo si xx xxxxx xxxxx xxxx pracovníci, xxxxxxx x případě

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx příslušníky, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx přijaty xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx není x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku, je xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx lze xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) v xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx prací xx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxx vzdálena xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x osob, xxxxxxx v případě xxxxxxx x xxxxxxx xxxx bezpečnostních firem;

c) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx poskytované xx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx stacionárních xxxxxxxx x ve xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x na letištích;

iii) xxxxxx tisku, rozhlasu, xxxxxxxx, kinematografické xxxxxxxx, xxxxxxxx x telekomunikační xxxxxx, xxxxxxxxx, požární xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, svoz xxxxxxx x domácností x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) odvětví, v xxxxx xxxxxxxx proces xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v:

i) xxxxxxxxxxx;

xx) cestovním xxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx službách;

e) xxx xxxxx pracující x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx

xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehody.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3 a 5

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx pokaždé, když xxxxxxxxx xxxxxx směnu x nemůže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx další xxxxx xxxxxx denní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx;

x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx během dne, xxxxxxx úklidových prací.

5. X souladu x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx článku 6 x xx. 16 xxxx. x) x xxxxxxx lékařů x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx až xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, povolují xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přechodné xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx získat doplňkovou xxxxx nepřesahující dva xxxx s přihlédnutím x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxx. Nejméně xxxx měsíců před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx Komisi x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxx po xxxxxxxxxx konzultacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Komise, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x stanovisko Xxxxxx xx zveřejní x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doplňkovou xxxxx xxxxxxx roku s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dodržují xxxxxx stanovený x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx let x xxxxxx 52 hodin xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx dohoda může xxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxx týdenních pracovních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a

b) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx průměr 48 xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx jde x xx. 16 xxxx. x), povolují xx xxxxxxxx xxxxxxx x prvním pododstavci xx předpokladu, že xxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx měsíců.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv

Od článků 3, 4, 5, 8 x 16 xx lze odchýlit xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx stanovenými xxxxxx sociálními partnery xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx dohod uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxx úrovni.

Členské xxxxx, ve kterých xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx regionu o xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, nebo členské xxxxx, ve kterých xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x v xxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx sociálními partnery xx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx podmínky, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxx xxxx odpočinku xxxx, xx xxxxxxxxxxx případech, xxxxx x objektivních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx takové doby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx pravidla

a) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx na jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

Xxxxxx 19

Omezení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx období

Možnost xxxxxxxx xx od xx. 16 xxxx. x), stanovená v xx. 17 xxxx. 3 x x xxxxxx 18, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx referenčního xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obecné xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví pracovníků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců.

Do 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx přezkoumá tento xxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x dalším xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x práce xx xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 se xxxxxxxxxx xx mobilní xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx měli xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 17 odst. 3 xxxx. f) x x).

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx dialogu včetně xxxxxxx, přejí-li si xx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo technických xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx referenční xxxxxx uvedené x xx. 16 xxxx. x) xx 12 xxxxxx.

3. Xx konzultaci x členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx moři, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx na xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 a 8 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx námořního xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujícího xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx 48 hodin xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců.

2. V xxxxx omezení xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x odstavcích 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx doba byla xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx hodin, který xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) v daném xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx počet xxxxx odpočinku xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx odpočinku xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) 14 hodin v xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx;

xxxx

x) minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx

x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 hodin x

xx) 77 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejvýše na xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx je xxxxxx nejméně xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx dvěma xx xxxx následujícími dobami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 14 xxxxx.

5. X xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx pracovníků x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx referenčních období. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx možno, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx normami, xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo delším xxxxx dovolené xxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx mohou být xxxxxxxxx prostřednictvím

a) xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxx podle možností xxxxx x projednání xx zástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxx sociálního xxxxxxx, nebo

b) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx xxxx má xxxxx požadovat od xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx nezbytnou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, osob xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx moři.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 7 v xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx neuplatňovat xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 16 xxxx. b), xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) žádnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vedl xxxxxxxxxxxxx záznamy x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxx tyto xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zakázat xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální týdenní xxxxxxxx doby;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx pracovníci xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, vypočteného jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. listopadu 2003 Xxxx přezkoumá xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx postupu.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx článku 7, xxxxxx přechodného období xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx tohoto přechodného xxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiznána třítýdenní xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, splní-li xxxxxxxx xxx vznik xxxxxx nebo xx xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x

x) třítýdenní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

KAPITOLA 6

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx je xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odlišná xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx pracovní xxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxx předloží xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.

Komise x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění této xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku.

Článek 25

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních rybářských xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxx úrovni přezkoumá Xxxxxx nejpozději xx 1. srpna 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx x bezpečnost, aby x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné změny.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx pracovníky x xxxxxxx xxxxxxxx cestujících

Po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odvětví.

Článek 27

Zrušení

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/ES, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxx A, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení uvedených x xxxxxxx I xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx zrušenou xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Článek 28

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 2. srpna 2004.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 4. listopadu 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 17. prosince 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Rady ze xxx 22. xxxx 2003.

[3] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (Xx. xxxx. L 195, 1.8.2000, s. 41).

[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX X XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

ČÁST X

XXXXX PRO XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

PŘÍLOHA II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX