Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/88/XX

xx xxx 4. listopadu 2003

x některých aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xx. 137 odst. 2 uvedené xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx regionů,

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [3], xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx doby x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, týdenní xxxxx xxxxxxxxx, maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x x aspekty xxxxx xxxxx, práce xx xxxxx x s xxxxxxxxxx práce, xxxx xxxxxxxx pozměněna. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx je proto xxxxxxx, aby se xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijaté xx základě xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.

(3) Xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [4] jsou i xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení x xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxx, xxxxx xx neměl xxx podřízen xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx dostatečnou xxxx xxxxxxxxx. Pojem "xxxxxxxxx" xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx, xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pracovníkům xx Xxxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx přestávky x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxx xxx přihlédnuto x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, včetně xxxx, které xx xxxxxx noční xxxxx.

(7) Xxxxxx prokázal, že xxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxx citlivější xx rušivé xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx ztížené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx škodit zdraví xxxxxxxxxx a může xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx zaměstnavatelé, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyžadují.

(9) Xx důležité, xxx xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx x aby xxxxx xxx, kdykoli xx xx xxxxx, převedeni xx xxxxx xx xxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx zdravotními xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx x aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě pracovní xxxx námořníků byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Evropského xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Association XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Evropské xxxx (Xxxxxxxxxx xx Transport Xxxxxxx' Unions xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx XXX) na základě xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(13) X případě "nájemných xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx základě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx získání nároku xx dovolenou za xxxxxxxxxx rok x x xxxxx poskytování, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxx doby, dovolené xx xxxxxxxxxx rok x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Vzhledem x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx vyvolat, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaváděným xxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxx doby odpočinku.

(17) Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx provedení směrnic xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

KAPITOLA 1

XXXXXX PŮSOBNOSTI X DEFINICE

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxx, odpočinku x xxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dobu x

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx odvětví xxxxxxxx, xxxxxxx i soukromá, xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx je xxxxxx čl. 2 xxx 8, nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx námořníky, xxx xxxx definováni xx xxxxxxxx 1999/63/XX.

4. Ustanovení xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx jakákoli xxxx, xxxxx xxx pracovník xxxxxxx, je x xxxxxxxxx zaměstnavateli a xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxx povinnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxx, která xxxx pracovní dobou;

3. "xxxxx dobou" každá xxxx x délce xxxxxxx sedmi hodin, xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx každý xxxxxxxxx, xxxxx během xxxxx doby xxxxxxx xxxxxxx tři hodiny xxx xxxxx denní xxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxxx pracovník, xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx část své xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx sociálními partnery, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx partnery xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx úrovni;

5. "xxxxx xx směny" xxxxx xxxxxx organizace xxxxx xx směnách, xxx xxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxx střídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx turnusů, x který může xxx nepřetržitý nebo xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "pracovníkem xx xxxxx" každý xxxxxxxxx, xxxxx rozvrh práce xxxxxxxx xxxxx na xxxxx;

7. "mobilním xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích, xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

8. "prací xx xxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx z xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, těžbou xxxx xxxxxxxxx nerostných xxxxxx, xxxxxx uhlovodíků, a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x plavidla;

9. "dostatečným xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx odpočinku, xxxxxxx xxxxxx xx vyjádřeno x jednotkách času, x které jsou xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x důsledku xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osob, ani xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 2

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xx dobu 11 xx xxxx xxxxxxxx hodin během 24 hodin.

Článek 4

Přestávky

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx měl při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přestávku xx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nejsou-li xxxxxx xxxxxx uzavřeny, xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx doba xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xx každé xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx x xxxxx jedenáctihodinový xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xx-xx xx xxxxxxxxxx objektivními, xxxxxxxxxxx xxxx organizačními xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx.

Článek 6

Maximální délka xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost a xxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezena xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery;

b) nepřekračovala xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx měl xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxx získání x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 3

XXXXX PRÁCE – XXXXX NA XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v průměru xxx xxxxx xx 24 hodin;

b) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce xx spojena xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxx 24 xxxxx, během xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx x) vymezují xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těžkou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx kolektivní xxxxxxx xx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx spojeným s xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x převedení xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx pracovníci xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx před zařazením xx noční práci x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) noční xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jako obtíže xxxxxxx s výkonem xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, kdykoli xx xx xxxxx, na xxxxx xx dne, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Bezplatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. a) musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx posouzení zdravotního xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx státního systému xxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Záruky xxx xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxx x xxxxx vykonávanou x noční době.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a preventivní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nočních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prostředkům, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitého xxxxxxx, přihlédl x xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x vnuceným xxxxxxxxx tempem, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x přestávky xxxxx pracovní doby.

XXXXXXXX 4

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Společenství

Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx obsahují specifičtější xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx doby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavádět xxxxxx a správní xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx příznivější xxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Referenční xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit

a) xxx použití xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) xxx použití xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za kalendářní xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 x xxxx xxxxx x xxxxxx nemoci se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, nezahrnuje se xx výpočtu xxxxxxx.

XXXXXXXX 5

XXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 17

Odchylky

1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxx 3 xx 6, 8 x 16, xxxxx xx xxxxxxxx xx zvláštní povaze xxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxx xxxx neměří xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx určit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x náboženských xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx že xx xxxxxxxxxxx případech, xxx není z xxxxxxxxxxxx důvodů možné xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

a) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou pracoviště xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xx sebe vzdálena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxx x osob, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřetržité xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, léčby nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx vzdělávání, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x na letištích;

iii) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx produkce, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a služby xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x domácností x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) odvětví, v xxxxx xxxxxxxx proces xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxx;

xx) činnosti xxxxxxx x vývoje;

vii) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxx dopravě;

d) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx, zejména v:

i) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx ruchu;

iii) xxxxxxxxxx službách;

e) xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravě;

i) jejichž xxxxxxxx xxxx občasné;

ii) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx, xxxx

xxx) jejichž xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx řádech x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pravidelnosti xxxxxxx;

x) za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;

g) v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebezpečí nehody.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx článků 3 a 5

x) x případě činností xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx směnu x xxxxxx mezi xxxxxxxxx jedné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx denní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx;

x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dne, xxxxxxx úklidových xxxxx.

5. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 6 x xx. 16 xxxx. x) x xxxxxxx lékařů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx až xxxxxx pododstavcem xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, povolují xx xxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přechodné xxxxxx od 1. xxxxx 2004.

Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x obtížím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče. Xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komisi x xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx od obdržení xxxxxx xxxxxxxxx. Nesouhlasí-li xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx rozhodnutí. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx x xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx dále xxxxxx x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dodržují xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx během prvních xxx let přechodného xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx během následujících xxxx xxx x xxxxxx 52 hodin xx zbývající období.

Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx průměr 48 xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Pokud xxx x čl. 16 xxxx. b), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx období xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx měsíců.

Článek 18

Xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly stanovenými xxxxxx sociálními partnery xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených xxxx sociálními xxxxxxxx xx nižší xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxx xxxx a v xxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx stanovené x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povoleny xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidla

a) pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx období

Možnost xxxxxxxx xx xx xx. 16 písm. x), xxxxxxxxx x xx. 17 odst. 3 x x xxxxxx 18, xxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měsíců.

Členské xxxxx xxxx však xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx dodržují xxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx z objektivních xxxx xxxxxxxxxxx důvodů xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx organizace xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovena xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců.

Do 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx tento xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Mobilní xxxxxxxxxx x práce xx xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx dostatečný xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) x x).

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ochraně bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zúčastněnými xxxxxxxxxx partnery x xxxxx x posílení xxxxx xxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxx xxxx z xxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 xxxx. x) na 12 xxxxxx.

3. Xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxx x zaměstnavateli x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx k 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 x 8 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx každý pracovník xx xxxxxx námořního xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujícího xxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx omezení xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx 48 hodin xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahujícího 12 xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxx stanovených x odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x odstavcích 3 x 4 přijmou xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na maximální xxxxx hodin, xxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) v xxxxx xxxxxx byla zajištěna xxxxxxxxx xxxx odpočinku.

Maximální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 hodin x

xx) 72 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx;

xxxx

x) minimální xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx než

i) 10 xxxxx x období 24 hodin x

xx) 77 hodin x xxxxxx xxxxx dnů.

4. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx nejvýše xx xxx části, z xxxxx jedna je xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dobami xxxxxxxxx xxxxx překročit 14 xxxxx.

5. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků x z objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx odchylky xx omezení xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci a x xxxxxxxxxx 3 x 4, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) právních x správních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x x posílení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

b) kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxx sociálními partnery.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxx pracovali xx xxxx nezbytnou x xxxxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx na xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxx xx xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxxxxx xxxxx určitého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx čerpat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx období.

Článek 22

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx neuplatňovat xxxxxx 6 při dodržování xxxxxxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx nevyžadoval, xxx xxxxxxxxx pracoval xxxx xxx 48 xxxxx v období xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x čl. 16 xxxx. x), bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) zaměstnavatel vedl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxx;

x) xxxx tyto záznamy xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x bezpečností xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx pracovníků zakázat xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx pracovníci dali xxxxxxx x práci xxxxxxxxxxx 48 hodin x období xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxx referenční xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. listopadu 2003 Xxxx přezkoumá xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx návrhu Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou x rozhodne x xxxxxx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx mají xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx delšího xxx xxx xxxx xx 23. listopadu 1996 xx předpokladu, xx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx vznik xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 6

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xx okolnostem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxx předloží xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x Poradní výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx 23. listopadem 1996, xxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 22 x 23 a xxxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku.

Článek 25

Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. srpna 2009 xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel na xxxx a xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx x bezpečnost, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx s členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na evropské xxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odvětví.

Článek 27

Xxxxxxx

1. Zrušuje xx směrnice 93/104/XX, xx xxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx A, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx B.

2. Xxxxxx xx uvedenou zrušenou xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx II.

Xxxxxx 28

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 2004.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Tremonti

[1] Úř. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. prosince 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. září 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx znění směrnice 2000/34/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX X XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX