Plné znění - 32003L0088

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/88/ES

ze xxx 4. listopadu 2003

x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx doby

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 137 xxxx. 2 uvedené xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx xxxxxxx,

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [3], xxxxxx xx xxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx odpočinku, xxxxxxxxxxx x xxxxx, týdenní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x x aspekty xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxx práce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx ustanovení kodifikovala.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Společenství xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx chráněno xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Směrnice přijaté xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x středních xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. června 1989 x zavádění opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [4] jsou x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx oblasti, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aniž xxxx dotčena přísnější xxxx zvláštní xxxxxxxxxx x ní obsažená.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce, xxxxxxxx hygieny x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx je cíl, xxxxx by xxxxx xxx podřízen úvahám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx odpočinku. Pojem "xxxxxxxxx" musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx. ve xxxxx, xxxxxxxx nebo xx zlomcích xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pracovníkům xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx denní, xxxxxxx a xxxxx xxxx odpočinku a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(6) Při úpravách xxxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx, které xx xxxxxx noční práce.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx organismus xx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx a také xx určité ztížené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(8) Xx nutné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a stanovit, xxx zaměstnavatelé, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxxx, xxx xxxxx pracovníci xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx noční práci xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xx možné, převedeni xx práci ve xxx, xxxxx xx xxx ně xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx nočních xxxxxxxxxx x pracovníků xx směny xxxxxxxx, xxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povaze jejich xxxxx a xxx xxxxxxxxxx a fungování xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx práce podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Evropská dohoda x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (European Community Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx XXXX) x Federací odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx of Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx XXX) xx xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Proto xx se ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx námořníky.

(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", kteří xxxx xxxxxxxxxxx, by xxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx dovolenou za xxxxxxxxxx xxx a x jejím xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Zvláštní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, dovolené xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx x otázkám, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx podniku xxxxxxx, xx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx, přitom je xxxx xxxxx zajistit xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku.

(17) Xxxx směrnice by xx neměla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX 1

OBLAST XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx směrnice stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx úpravu xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpočinku, odpočinku x xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a pracovní xxxx.

3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví činností, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1999/63/ES.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx níž xxxxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx odpočinku" xxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx sedmi xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která ve xxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ranní;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) jednak každý xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx hodiny xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx doby, a

b) xxxxxx každý pracovník, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx doby xxxxxxx část xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx sociálními xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxx xx směny" každý xxxxxx organizace práce xx směnách, xxx xxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x který může xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx během určitého xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx na xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;

7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x podniku, xxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, letecky xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

8. "xxxxx xx xxxx" práce xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx nebo x xxx (včetně xxxxxxx xxxxxxxx), spojená xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx uhlovodíků, x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xx xxxx xxxx x plavidla;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx vyjádřeno x jednotkách času, x které jsou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx x důsledku xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

XXXXXXXX 2

MINIMÁLNÍ XXXX XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX XXXXXX PRACOVNÍ XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 11 po sobě xxxxxxxx hodin během 24 xxxxx.

Xxxxxx 4

Přestávky

Členské státy xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxx při xxxxxxxx xxxx delší xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

Článek 5

Týdenní xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xx každé období xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 24 hodin a xxxxx jedenáctihodinový denní xxxxxxxxx stanovený v xxxxxx 3.

Je-li to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku x délce 24 xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery;

b) nepřekračovala xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx měl xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx poměru.

XXXXXXXX 3

XXXXX XXXXX – XXXXX XX XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Délka xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxx doba xxx noční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx 24 xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx spojena xx xxxxxxxxxx riziky xxxx xxxxxx fyzickou nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx osm xxxxx za xxxxxx 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx vykonávají xxxxx xxxxx.

Xxx účely písmene x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dohody uzavřené xxxx sociálními partnery, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx účinkům x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Posouzení zdravotního xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ve dne

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého zdravotního xxxxx před xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x poté x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx obtíže xxxxxxx x výkonem xxxxx xxxxx, byli xxxxxxxxx, xxxxxxx je xx xxxxx, xx xxxxx ve xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Bezplatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) může tvořit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxx xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určitými xxxxxxxx, xxx-xx o pracovníky, x nichž vznikají xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx x noční xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pracovníky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost.

Článek 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) byla xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) kdykoli xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovníků xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxx organizovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přihlédl k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s vnuceným xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o přestávky xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX 4

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby xxx některá povolání xxxx xxxxxxxx činnosti.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx umožňovat uplatňování xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx příznivější xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 16

Referenční období

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíce.

Doby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 x xxxx volna x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo jsou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) referenční xxxxxx vymezené xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxxxx období spadá xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxxxxxxx se xx výpočtu xxxxxxx.

KAPITOLA 5

XXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 17

Odchylky

1. Při xxxxxxxxxx obecných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xx xxxxxx 3 xx 6, 8 x 16, xxxxx xx vzhledem xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx činností délka xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx předem xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx pracovníci, xxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x kostelech x náboženských xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrana.

3. V xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:

a) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxx jsou xx xxxx vzdálena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zajištěním xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxx a xxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxx x správců xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výroby, xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx poskytované xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx vzdělávání, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, požární xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z technických xxxxxx xxxxxxxx;

xx) činnosti xxxxxxx x xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) pracovníci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx službách;

e) xxx xxxxx pracující x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx občasné;

ii) xxxxx xxxxx svou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx

xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) za okolností xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx od xxxxxx 3 x 5

x) x případě xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx směnu x xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x začátkem xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x týdnu;

b) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 6 x xx. 16 písm. b) x případě xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx pododstavcem xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxx 6, xxxxxxxx xx odchylky uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přechodné xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Xx-xx xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx s přihlédnutím x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tříměsíční xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Komise, xxxxxxxx xxx rozhodnutí. Sdělení x odůvodnění xxxxxxxxx xxxxx x stanovisko Xxxxxx xx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx dále xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pododstavci.

Členské xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx během xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, průměr 56 xxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxx let a xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx období. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx

x) průměrný xxxxx týdenních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx x

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx pracovní doby xx průměr 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Pokud xxx x xx. 16 xxxx. b), povolují xx odchylky uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Odchylky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv

Od xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16 xx xxx odchýlit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními partnery xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nižší xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx žádný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery na xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx členské xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxx pro xxxxx xxxx a x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx zvyklostmi xxxxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xxxx povoleny xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo, xx xxxxxxxxxxx případech, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuta odpovídající xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx pravidla

a) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených x xxxxxxx s tímto xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxx xx referenčních xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xx od xx. 16 písm. x), xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 x x xxxxxx 18, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx referenčního období xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx však xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodů xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx přezkoumá xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx na xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx nevztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx pracovníci měli xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 3 xxxx. x) x x).

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery a xxxxx x posílení xxxxx důležitých forem xxxxxxxxxx dialogu včetně xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx práci xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 16 xxxx. x) na 12 xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x bezpečnosti pracovníků xx xxxx, aby x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 a 8 xx nevztahují xx pracovníky xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx plujících pod xxxxxxx členského státu.

Členské xxxxx xxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx každý xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 hodin xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx překročen, xxxx

x) x daném xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx minimální xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní smlouvy xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx partnery.

3. Xxxx xxxxxxxx doby nebo xxxx xxxxxxxxx jsou xxxx:

x) maximální pracovní xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) 14 hodin x xxxxxx 24 hodin x

xx) 72 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx

x) 10 xxxxx x období 24 xxxxx x

xx) 77 xxxxx v xxxxxx xxxxx xxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejvýše xx xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 14 xxxxx.

5. V xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odchylky xx omezení stanovených x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci x x odstavcích 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxx, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxx přihlížet x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx pracovníkům. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx x projednání xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců x k xxxxxxxx xxxxx xxxxx sociálního xxxxxxx, nebo

b) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx partnery.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx moři xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx po xxxx nezbytnou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, osob xx xxxxxx nebo nákladu, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavidlům xxxx xxxxxx v xxxxx xx xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx pracovníci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx být xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx jeden xxxxx, xxxx xxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx období.

Xxxxxx 22

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx článek 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx nevyžadoval, xxx pracovník xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx v xxxxxx xxxxx dnů, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x), xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) žádnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx újma, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx záznamy x xxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx takovou xxxxx;

x) xxxx tyto xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x bezpečností xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovníků zakázat xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx sedmi xxx, vypočteného xxxx xxxxxx pro referenční xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Rada přezkoumá xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hodnotící zprávou x xxxxxxxx x xxxxxx postupu.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx článku 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx delšího než xxx xxxx od 23. xxxxxxxxx 1996 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx tohoto přechodného xxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx vznik xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx možností xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 6

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k měnícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, správní xxxx xxxxxxx ustanovení v xxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx úrovně xxxxxxx xxx poskytované pracovníkům.

Článek 24

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x praktickém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Hospodářský x sociální xxxxx x Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxx let, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx x přihlédnutím xx článkům 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Přezkum xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. srpna 2009 xxxxxxxxxxx ustanovení na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel na xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx x bezpečnost, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx pracovníky v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx městské xxxxxxx, xxx v xxxxxxx potřeby předložila xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přístupu x xxxxx odvětví.

Xxxxxx 27

Zrušení

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/XX, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx A, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se lhůt xxx provedení xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou v xxxxxxx XX.

Xxxxxx 28

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx 2. srpna 2004.

Článek 29

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 4. listopadu 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Tremonti

[1] Xx. věst. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. září 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, s. 41).

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX I

ČÁST A

ZRUŠENÁ XXXXXXXX A XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX PRO XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX PRÁVU

(Článek 27)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA