Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/88/ES

ze xxx 4. listopadu 2003

x některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 137 odst. 2 uvedené xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [3], xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práci, týdenní xxxxx odpočinku, xxxxxxxxx xxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x x xxxxxxx noční xxxxx, xxxxx xx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Smlouvy xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx podporovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx pracovního prostředí, xxx xxxx chráněno xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijaté xx základě xxxxxxxxx xxxxxx xx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx zakládání x rozvoji malých x středních podniků.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX ze dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] jsou x xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní ustanovení x ní obsažená.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx cíl, xxxxx xx xxxxx xxx podřízen xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx dostatečnou xxxx odpočinku. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx x jednotkách xxxx, tj. xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx zlomcích uvedených xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a roční xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx je x noci xxxxxxxxxx xx xxxxxx vnější xxxxx a také xx určité xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xx xxxxxx xxxx noční xxxxx xxxx xxxxxx zdraví xxxxxxxxxx a může xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx svým zařazením xx xxxxx xxxxx xxxxx na bezplatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx práci xx xxx, xxxxx je xxx ně xxxxxx, xxxxx xxxx zdravotními xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx x fungování xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx bezpečnost x zdraví xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx být přizpůsobena xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě pracovní xxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 x dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (European Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Association XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské xxxx (Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Union XXX) na xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx se ustanovení xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(13) X případě "xxxxxxxxx xxxxxx", kteří xxxx xxxxxxxxxxx, by xxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, rozhodovat xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí mít xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxx xxxxxxxx.

(15) Vzhledem x xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx podniku xxxxxxx, xx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, přitom je xxxx xxxxx zajistit xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaváděným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X části X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA 1

XXXXXX PŮSOBNOSTI X DEFINICE

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx úpravu xxxxxxxx xxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, odpočinku x týdnu a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx, xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxxx článku 2 směrnice 89/391/EHS, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 1999/63/ES.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX jsou xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:

1. "pracovní xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx povinnosti x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx odpočinku" xxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx dobou;

3. "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx sedmi hodin, xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tři hodiny xxx xxxxx denní xxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx xxxxx pracovník, xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxx noční doby xxxxxxx část své xxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx partnery xx vnitrostátní nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxx xx xxxxx" každý xxxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx střídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxx představuje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx na xxxxx" xxxxx pracovník, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx práci xx xxxxx;

7. "xxxxxxxx pracovníkem" xxxxx pracovník xxxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx zboží po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách;

8. "xxxxx xx xxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx (včetně xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uhlovodíků, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zařízení xx xxxx xxxx x xxxxxxxx;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dlouhé a xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx x důsledku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozvržení xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob, ani xx krátkodobému nebo xxxxxxxxxxxx poškození xxxxxx.

XXXXXXXX 2

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX ÚPRAVY PRACOVNÍ XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx každý xxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xx xxxx 11 xx xxxx xxxxxxxx hodin xxxxx 24 hodin.

Článek 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx délky x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx doba xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx každé xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx minimální nepřetržitý xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3.

Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx organizačními xxxxxxxxxx, xxxx xxx uplatňována xxxxxxxxx xxxx odpočinku x xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Maximální délka xxxxxxx xxxxxxxx doby

Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx x potřebou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

x) byla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezena xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxx xxxxxxxxxx partnery;

b) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx každé xxxxxx sedmi xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby měl xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

XXXXXXXX 3

XXXXX XXXXX – PRÁCE XX XXXXX – ROZVRŽENÍ XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx noční xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby

a) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx noční pracovníky xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx hodin xx 24 xxxxx;

x) noční xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx spojena xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx než osm xxxxx xx období 24 xxxxx, během xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těžkou xxxxxxxx nebo duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xx dohody uzavřené xxxx sociálními xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx spojeným x xxxxx prací.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x převedení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xx xxxxx práci x xxxx v xxxxxxxxxxxx odstupech;

b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zdravotními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx ve dne, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.

3. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxx péče.

Článek 10

Xxxxxx xxx xxxxx v xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxx xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Oznámení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx pravidelně xxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná opatření, xxx

x) xxxx nočním xxxxxxxxxxx x pracovníkům xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxx práce;

b) xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx x prostředkům, xxxxx xx vztahují xx ostatní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Rozvržení xxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ochrany xxxxxx, zejména xxxxx xxx o přestávky xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX 4

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jiné nástroje Xxxxxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Příznivější xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx nebo zavádět xxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo napomáhat xxxx umožňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx příznivější pro xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx období

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxx použití článku 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx přiznané xxxxx xxxxxx 7 x xxxx volna z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx průměru xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx doba xxxxxxxxx v týdnu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, nezahrnuje xx xx výpočtu průměru.

XXXXXXXX 5

ODCHYLKY X XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx obecných zásad xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3 xx 6, 8 x 16, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxx xxxx majících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společenstvích.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx nebo xx xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx pracovníkům poskytnuta xxxxxxxx ochrana.

3. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx lze xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx prací xx moři, xxxx xxx nichž jsou xx sebe xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;

x) x případě činností xxxxxxxxxxxxx xx zajištěním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xx xxxxxx ochrany xxxxxxx a xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x správců xxxx xxxxxxxxxxxxxx firem;

c) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výroby, xxxx jsou xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx poskytované xx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxx xxxxxxxx lékařů v xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x přístavech x xx letištích;

iii) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a telekomunikační xxxxxx, xxxxxxxxx, požární xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx pracovní proces xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přerušit;

vi) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;

d) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx, zejména v:

i) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx ruchu;

iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx občasné;

ii) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, nebo

iii) xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx jízdních xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pravidelnosti xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;

g) x xxxxxxxxx nehody nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehody.

4. X souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3 a 5

a) x xxxxxxx činností xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx střídá xxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx jedné směny x xxxxxxxx další xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxx;

x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. X souladu x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx od článku 6 x xx. 16 xxxx. b) x případě xxxxxx x rámci jejich xxxxxxxxxx v souladu x druhým xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxx 6, povolují xx xxxxxxxx xxxxxxx x prvním pododstavci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Je-li xx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxx doplňkovou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tříměsíční xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Komise, xxxxxxxx xxx rozhodnutí. Sdělení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx se zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v nezbytných xxxxxxxxx doplňkovou xxxxx xxxxxxx roku x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx pododstavci.

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxx případě počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx období.

Zaměstnavatel xxxx konzultuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx použitelných xxxxx xxxxxxxxxxx období. V xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx dohoda může xxxxxxxxx xx

x) průměrný xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x xx. 16 xxxx. x), xxxxxxxx xx odchylky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxx pododstavci xxxxxxxxxxx 12 měsíců x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 18

Odchylky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xx článků 3, 4, 5, 8 a 16 xx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx regionu xxxx x souladu x pravidly stanovenými xxxxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx členského státu xxxx regionu x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx právní xxxxx pro tento xxxx x v xxxx mezích, mohou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx stanovené x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou povoleny xx podmínky, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxx xxxx odpočinku nebo, xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx pravidla

a) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxx rozšíření ustanovení xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 xxxx. x), stanovená x xx. 17 xxxx. 3 x v xxxxxx 18, nesmí xxx za následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měsíců.

Členské xxxxx mají xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx, xxxxxxx z objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xx 23. listopadu 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx pracovníci x xxxxx xx xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx nevztahují xx xxxxxxx pracovníky.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx měli xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) x x).

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x s výhradou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx práci xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x) na 12 xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 x 8 se nevztahují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních rybářských xxxxxxxx plujících xxx xxxxxxx členského státu.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx každý xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahujícího 12 xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxx pododstavci a x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx doba byla xxxxxxx na maximální xxxxx hodin, xxxxx xxxxx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) x daném xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxx minimální počet xxxxx odpočinku upřesní xxxxxx x správní xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx odpočinku jsou xxxx:

x) xxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxx překročit

i) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 hodin x xxxxxx sedmi xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx

x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 hodin x

xx) 77 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx.

4. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxx jedna xx xxxxxx nejméně xxxx xxxxx x prodleva xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx 14 xxxxx.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx se organizace xxxxx, xxxxx členské xxxxx povolit odchylky xx omezení xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci x x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xxxx xxxxxxxx musí xxx, xxxxx možno, x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo delším xxxxx xxxxxxxx xxxx x poskytnutí náhradní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx prostřednictvím

a) právních x správních předpisů, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců x k posílení xxxxx xxxxx sociálního xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx požadovat od xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxx pracovali xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xx xxxx.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během určitého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jeden xxxxx, xxxx čerpat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxxx s xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxxx článek 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx zaměstnavatel nevyžadoval, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx dnů, xxxxxxxxxxx xxxx průměr xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 16 xxxx. x), xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vykonáváním xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx pracovníkovi xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx újma, protože xxxxxxxxxx x takovou xxxxx;

x) zaměstnavatel vedl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x bezpečností xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zakázat xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o případech, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 písm. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx článku 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx než xxx roky xx 23. xxxxxxxxx 1996 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx tohoto přechodného xxxxxx

x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx rok, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x

x) třítýdenní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

3. Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

XXXXXXXX 6

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx ochrany

Aniž xx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odlišná xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovní doby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

2. Každých xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o praktickém xxxxxxxxx této xxxxxxxx x uvedou stanoviska xxxxxxxxxx partnerů.

Komise x xxxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu zdraví xxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru zprávu x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 22 x 23 a xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx pracovníky xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel xx xxxx x xxxxx, xxx jsou uvedená xxxxxxxxxx x nadále xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx x bezpečnost, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx přepravy cestujících

Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pracovníky x oboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx městské xxxxxxx, xxx v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odvětví.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx směrnice 93/104/ES, xx znění směrnice xxxxxxx v xxxxxxx X části A, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx provedení xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx odkazy na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II.

Článek 28

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 2. srpna 2004.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Bruselu xxx 4. listopadu 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. xxxx 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx xxxxx směrnice 2000/34/XX Evropského parlamentu x Xxxx (Úř. xxxx. X 195, 1.8.2000, s. 41).

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX A XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX XXX PROVEDENÍ XX XXXXXXXXXXXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX