Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2003/88/XX

xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x některých aspektech xxxxxx xxxxxxxx doby

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. listopadu 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [3], xxxxxx xx stanoví minimální xxxxxxxxxxxx x zdravotní xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx odpočinku, přestávkami x práci, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx x x aspekty xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx x x xxxxxxxxxx práce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx proto xxxxxxx, aby xx xxxxxxx ustanovení kodifikovala.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Společenství xx podporovat x xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Směrnice přijaté xx základě uvedeného xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [4] xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxx se vztahuje xxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xx cíl, xxxxx xx xxxxx xxx podřízen xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povahy.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" musí xxx xxxxxxxx x jednotkách xxxx, xx. xx xxxxx, hodinách nebo xx zlomcích xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx odpočinku a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je rovněž xxxxxxxx stanovit maximální xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx úpravách xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, včetně xxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxx prokázal, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x noci xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx a také xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx škodit zdraví xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(8) Je xxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx, xxx zaměstnavatelé, xxxxx xxxxxxxxxx používají noční xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxxx, aby xxxxx pracovníci měli xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxx mohli xxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, převedeni xx xxxxx xx xxx, která je xxx ně xxxxxx, xxxxx xxxx zdravotními xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx nočních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx směny vyžaduje, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x prostředků xxx ochranu a xxxxxxxx byly účinné.

(11) Xxxxxxxx pracovní podmínky xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 x dohodě x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Association XXXX) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx xx Transport Xxxxxxx' Unions xx xxx Xxxxxxxx Union XXX) xx základě xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx.

(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx základě této xxxxxxxx x podmínkách xxx xxxxxxx xxxxxx xx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok a x jejím poskytování, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, rozhodovat členské xxxxx.

(14) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx doby odpočinku, xxxxxxxx xxxx, dovolené xx xxxxxxxxxx xxx x noční xxxxx x některých kategorií xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(15) Xxxxxxxx x otázkám, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odchylkám zaváděným xxxxx okolností členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx však musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx dotýkat xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx lhůt xxx provedení směrnic xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx B,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

XXXXXX PŮSOBNOSTI X DEFINICE

Článek 1

Předmět x xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx doby.

2. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx

x) minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx dobu x

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx x rozvržení xxxxx x pracovní xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x soukromá, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx směrnice.

Aniž je xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 1999/63/ES.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxx použitelná xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx jakákoli xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je k xxxxxxxxx zaměstnavateli x xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. "dobou xxxxxxxxx" xxxxx xxxx, xxxxx xxxx pracovní xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" každá xxxx x délce xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx případech xxxx xxxxxxxxx dobu mezi xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) jednak xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx doby xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx běžné xxxxx xxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxxx pracovník, xxxxx xxxxxxxxxxxxx odpracuje xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx své xxxxx pracovní doby, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx partnery, xxxx

xx) kolektivními smlouvami xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxx xx směny" každý xxxxxx organizace práce xx xxxxxxx, xxx xxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx pracovníky nutnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx práci na xxxxx;

7. "mobilním xxxxxxxxxxx" xxxxx pracovník xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

8. "xxxxx xx xxxx" práce xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zařízení xx xxxx nebo x xxxxxxxx;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mají pravidelné xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vyjádřeno x xxxxxxxxxx času, x které xxxx xxxxxxxxxx dlouhé x xxxxxxxx, aby zajistily, xx x důsledku xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob, ani xx krátkodobému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 2

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX – JINÉ XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Denní odpočinek

Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxx 11 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx hodin xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx délky x xxxxxxxx pro její xxxxxxxx, xxxxxxx kolektivní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx každé xxxxxx xxxxx dnů xxx xxxxx pracovník nárok xx xxxxxxxxx nepřetržitý xxxxxxxxx x délce 24 hodin x xxxxx jedenáctihodinový xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3.

Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku x xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Maximální xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxx

x) byla xxxxx týdenní pracovní xxxx omezena právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) nepřekračovala xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x trvání xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 3

XXXXX PRÁCE – PRÁCE NA XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Délka noční xxxxx

Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx hodin za 24 xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx riziky nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx námahou, nepracovali xxxx xxx osm xxxxx za xxxxxx 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx vykonávají xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx písmene x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zvláštními xxxxxx xxxx těžkou xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx spojeným s xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx zdravotního xxxxx x převedení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ve xxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, byli xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx ve xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x odst. 1 xxxx. x) musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

Xxxxxx 10

Záruky pro xxxxx v noci

Členské xxxxx mohou xx xxxxxxxx stanovených vnitrostátními xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx podmínit xxxxx xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zárukami, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x prací vykonávanou x xxxxx době.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pracovníky, xxxxxx tuto informaci xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovníkům xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx rovnocenné xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Rozvržení práce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx člověku, s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx činnosti x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ochrany xxxxxx, zejména xxxxx xxx x přestávky xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX 4

RŮZNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Společenství

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obsahují specifičtější xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxx použití xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 14 xxx;

x) xxx použití xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní doba) xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za kalendářní xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx.

Xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, nezahrnuje xx xx výpočtu xxxxxxx.

KAPITOLA 5

XXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx pracovníků xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxx 3 xx 6, 8 a 16, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx není xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx pracovníci, xxxxxxx x xxxxxxx

x) vrcholových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx majících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníky, nebo

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pracovníkům poskytnuty xxxxxxxxxx náhradní doby xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx lze xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a osob, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výroby, xxxx xxxx zejména:

i) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx poskytované ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx vzdělávání, xx stacionárních xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x přístavech x xx letištích;

iii) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x telekomunikační xxxxxx, xxxxxxxxx, požární xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) výroba, xxxxxx x distribuce xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx, svoz xxxxxxx x domácností a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z technických xxxxxx přerušit;

vi) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;

d) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx, xxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx ruchu;

iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pro xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) jejichž xxxxxxxx jsou xxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx

xxx) xxxxxxx xxxxxxxx jsou závislé xx jízdních řádech x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx okolností xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;

g) x xxxxxxxxx nehody nebo xxxxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxx.

4. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3 x 5

x) x xxxxxxx činností xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nemůže xxxx xxxxxxxxx jedné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx denní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx od článku 6 x xx. 16 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx až xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx jde o xxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přechodné xxxxxx od 1. xxxxx 2004.

Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx doplňkovou xxxxx nepřesahující xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx jí své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx konzultacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx od obdržení xxxxxx informací. Nesouhlasí-li xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Sdělení x xxxxxxxxxx členského xxxxx x stanovisko Xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxx pododstavci. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx pododstavci.

Členské státy xxxxxxx, aby x xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx během prvních xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za účelem, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx

x) průměrný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x xx. 16 xxxx. x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx a xxxxxxxx šest xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv

Od xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xx xxx odchýlit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx regionu xxxx x souladu x xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx nižší úrovni.

Členské xxxxx, xx kterých xxxx žádný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx a x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx podmínky, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxxxxxx

x) pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xx od xx. 16 xxxx. x), stanovená v xx. 17 xxxx. 3 x v xxxxxx 18, xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx dodržují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx z objektivních xxxx xxxxxxxxxxx důvodů xxxx z důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery stanovena xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx pracovníci x xxxxx xx xxxx

1. Články 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx pracovníci xxxx xxxxx xx dostatečný xxxxxxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) x x).

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx pracovníků x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x posílení xxxxx důležitých forem xxxxxxxxxx dialogu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx si xx strany, mohou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práci xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x) xx 12 xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zdraví x xxxxxxxxxxx pracovníků xx moři, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Pracovníci xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 x 8 se nevztahují xx pracovníky na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujících pod xxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx týdenní xxxxxx 48 hodin xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x odstavcích 3 x 4 přijmou xxxxxxx státy, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření, aby

a) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xxxxx být v xxxxx xxxxxx překročen, xxxx

x) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx pracovních xxxxx xxxx minimální xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) 14 xxxxx v xxxxxx 24 hodin x

xx) 72 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx;

xxxx

x) minimální doba xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx než

i) 10 xxxxx x období 24 hodin x

xx) 77 xxxxx v xxxxxx xxxxx xxx.

4. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, z xxxxx jedna xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x prodleva xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx 14 xxxxx.

5. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodů, xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx organizace xxxxx, mohou členské xxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx referenčních xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx, pokud možno, x souladu xx xxxxxxxxxxx normami, xxx xxxxx přihlížet k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx prostřednictvím

a) právních x správních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x k posílení xxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) kolektivních xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx má xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xx xxxx.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel, xxxxx xxxxxxx být na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jeden xxxxx, xxxx čerpat xxxxxxxxx xx kalendářní xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx stát má xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 při dodržování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx nevyžadoval, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx dnů, vypočteného xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. b), xxx xxxxxxxxxxx souhlasu pracovníka x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx záznamy x xxxxx pracovnících, xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxx;

x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zakázat xxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich žádost xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx pracovníci xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x období sedmi xxx, vypočteného jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Rada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx návrhu Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou x rozhodne x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx článku 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx delšího xxx xxx roky xx 23. listopadu 1996 xx předpokladu, že xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) je každému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třítýdenní xxxxxxx dovolená za xxxxxxxxxx rok, splní-li xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx dovolené xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x

x) třítýdenní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit xxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx možností xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 6

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx ochrany

Aniž xx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

1. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxx předloží xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x praktickém xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx práci.

3. Xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru zprávu x provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx článkům 22 x 23 a xxxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx a ověří, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zvláště x xxxxxxx na xxxxxx x bezpečnost, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx cestujících

Po xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x sociálními xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pracovníky x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx předložila xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Článek 27

Zrušení

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/ES, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X části A, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx I xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx směrnici x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx II.

Článek 28

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 2004.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 4. listopadu 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. září 2003.

[3] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (Úř. xxxx. X 195, 1.8.2000, s. 41).

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX X JEJÍ XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX PRO XXXXXXXXX XX VNITROSTÁTNÍM PRÁVU

(Článek 27)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX