Plné znění - 32003L0088

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2003/88/XX

xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 uvedené smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [1],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx xxxxxxx,

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx [3], xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx doby x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přestávkami x xxxxx, týdenní xxxxx xxxxxxxxx, maximální xxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxx, byla xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Smlouvy xxxxxxx, že Společenství xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx chráněno xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijaté xx základě xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx obsažená.

(4) Xxxxxxxx bezpečnosti práce, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx cíl, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ekonomické xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" musí být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, tj. ve xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx zlomcích xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pracovníkům ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x roční xxxx odpočinku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxx práce.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx organismus xx x noci xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx ztížené xxxxxxx organizace xxxxx x že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx škodit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(8) Je nutné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x stanovit, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, oznamovali tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyžadují.

(9) Xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého zdravotního xxxxx x následné xxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, xxxxx xx xxx ně xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx nočních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx vyžaduje, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x fungování xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx práce podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx dohoda x úpravě pracovní xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Evropského xxxxxxxxxxxx (European Community Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx ECSA) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské xxxx (Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Unions xx xxx Xxxxxxxx Union XXX) na základě xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx námořníky.

(13) X případě "xxxxxxxxx xxxxxx", kteří jsou xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx x podmínkách xxx xxxxxxx xxxxxx xx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x x jejím poskytování, xxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxxx, xxxxxxxxxx členské xxxxx.

(14) Zvláštní normy xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx předpisech Společenství, xxxxx se týkají xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx kalendářní xxx x xxxxx xxxxx x některých kategorií xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxx směrnice.

(15) Xxxxxxxx x otázkám, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odchylkám xxxxxxxxx xxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx dotčeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx dotýkat xxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx B,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA 1

OBLAST XXXXXXXXXX X DEFINICE

Článek 1

Předmět x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx doby.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx doby xxxxxxx odpočinku, odpočinku x xxxxx a xxxxxxxxx za kalendářní xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dobu x

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, práce xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx, xxxxxxx x soukromá, xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx čl. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx definováni ve xxxxxxxx 1999/63/XX.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

1. "pracovní dobou" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx níž xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

2. "dobou xxxxxxxxx" xxxxx xxxx, xxxxx xxxx pracovní dobou;

3. "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxx x délce xxxxxxx sedmi xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ranní;

4. "nočním xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx hodiny xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxxx pracovník, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx noční xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxx xx směny" každý xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx směnách, při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx na xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx práce xxxxxxxx práci xx xxxxx;

7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx komunikacích, xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách;

8. "xxxxx xx xxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo x xxx (včetně xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nerostných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zařízení xx moři xxxx x xxxxxxxx;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mají pravidelné xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx vyjádřeno x xxxxxxxxxx času, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx zajistily, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozvržení xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxx xx krátkodobému xxxx xxxxxxxxxxxx poškození xxxxxx.

XXXXXXXX 2

XXXXXXXXX DOBY XXXXXXXXX – JINÉ XXXXXXX ÚPRAVY XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xx xxxx 11 po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx měl při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx šest xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přestávku xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx délky x xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx doba xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx dnů xxx xxxxx pracovník xxxxx xx minimální nepřetržitý xxxxxxxxx v xxxxx 24 xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x délce 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Maximální xxxxx xxxxxxx pracovní doby

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx omezena xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxx xxxxxxxxxx partnery;

b) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx sedmi dnů xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby měl xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x trvání xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx poměru.

KAPITOLA 3

XXXXX XXXXX – PRÁCE NA XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Délka xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx pracovní doba xxx xxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx 24 hodin;

b) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx námahou, nepracovali xxxx než osm xxxxx za xxxxxx 24 hodin, xxxxx xxxxxxx vykonávají noční xxxxx.

Xxx účely písmene x) vymezují xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těžkou xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx zdravotního xxxxx x převedení xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xx xxxxx práci x xxxx x xxxxxxxxxxxx odstupech;

b) noční xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx ve xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxx xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx určitými zárukami, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx době.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxxx, který pravidelně xxxxxxx xxxxx pracovníky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx žádost.

Xxxxxx 12

Bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná opatření, xxx

x) byla xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx prostředky xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx nočních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx směny rovnocenné xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx ostatní pracovníky.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, přihlédl x xxxxxx zásadě, že xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxx činnosti a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, zejména pokud xxx x přestávky xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX 4

RŮZNÁ USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx příznivější xxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxxx období

Členské xxxxx xxxxx stanovit

a) xxx použití xxxxxx 5 (doba xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doba) xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíce.

Doby xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx přiznané xxxxx xxxxxx 7 a xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx práce) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx sociálními partnery xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx do tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24hodinová xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx průměru.

XXXXXXXX 5

XXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3 xx 6, 8 x 16, xxxxx se vzhledem xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x náboženských xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx přijaty xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo že xx výjimečných případech, xxx není z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxx ochrana.

3. V xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

a) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx moři, xxxx xxx nichž xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x případě činností xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xx účelem xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a správců xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx jsou zejména:

i) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejich vzdělávání, xx stacionárních xxxxxxxx x xx věznicích;

ii) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, požární xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, xxxxxx a distribuce xxxxx, vody x xxxxxxxxx, xxxx odpadků x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) odvětví, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) činnosti xxxxxxx a xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) pracovníci přepravy xxxxxxxxxxx v pravidelné xxxxxxx dopravě;

d) v xxxxxxx předvídatelného xxxxxxx xxxxxxxx, zejména x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx ruchu;

iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx pracující x xxxxxxxxxx dopravě;

i) jejichž xxxxxxxx jsou xxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx

xxx) xxxxxxx xxxxxxxx jsou závislé xx xxxxxxxx řádech x na zajištění xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;

g) x xxxxxxxxx nehody xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehody.

4. X souladu s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx lze xxxxxxxx xx xxxxxx 3 x 5

a) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx práci xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx směnu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x týdnu;

b) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dne, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx od článku 6 x xx. 16 xxxx. x) x případě xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, povolují xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx x xxxxxxxxxxxx x obtížím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx době v xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a poskytování xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxx. Nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx jí xxx xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Komise, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx a xxxxx Evropskému parlamentu.

Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku x xxxxxxxxxxxx ke zvláštním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dodržují xxxxxx stanovený x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby x xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx během následujících xxxx xxx a xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx to možné, xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx stanovených v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na

a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby xx průměr 48 xxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxx období.

Pokud xxx x xx. 16 xxxx. b), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx předpokladu, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxxx šest xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxx úrovni.

Členské xxxxx, xx xxxxxxx xxxx žádný xxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi povolit xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx pracovníkům xxxx xxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z objektivních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx

x) pro xxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx partnery x

x) xxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx období

Možnost xxxxxxxx xx od xx. 16 písm. x), xxxxxxxxx x xx. 17 odst. 3 x x xxxxxx 18, xxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měsíců.

Členské xxxxx xxxx však xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx z objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x žádném případě xxxxxxxxxxx 12 měsíců.

Do 23. listopadu 2003 Xxxx xxxxxxxxx tento xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o dalším xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx pracovníci x práce xx xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx nevztahují xx mobilní xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 3 xxxx. x) x x).

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad x xxxxxxx bezpečnosti x zdraví pracovníků x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dialogu včetně xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x) xx 12 xxxxxx.

3. Po xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx k 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdraví x bezpečnosti xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Články 3 xx 6 a 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujících pod xxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx omezení xxxxxxxx xxxx na týdenní xxxxxx 48 hodin xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců.

2. X xxxxx omezení xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x odstavcích 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx maximální xxxxx hodin, xxxxx xxxxx být x xxxxx xxxxxx překročen, xxxx

x) v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Meze xxxxxxxx doby nebo xxxx odpočinku jsou xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx překročit

i) 14 hodin x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 hodin x období xxxxx xxx;

xxxx

x) minimální doba xxxxxxxxx nesmí být xxxxxx než

i) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 77 hodin x xxxxxx sedmi dnů.

4. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx nejvýše xx xxx části, x xxxxx jedna xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x prodleva xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx 14 xxxxx.

5. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxx x bezpečnosti pracovníků x x objektivních xxxx technických xxxxxx, xxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxx xx omezení xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci x x xxxxxxxxxx 3 x 4, včetně xxxxxxxxx referenčních období. Xxxx xxxxxxxx musí xxx, xxxxx xxxxx, x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx prostřednictvím

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x projednání xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx sociálními partnery.

6. Xxxxxxx rybářského xxxxxxxx xx moři má xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx ostatním plavidlům xxxx osobám v xxxxx na xxxx.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že pracovníci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel, která xxxxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx článek 6 při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx pracovník xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx průměr xxx xxxxxxxxxx období uvedené x xx. 16 xxxx. x), xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takové xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxx;

x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovníků zakázat xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dali xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x období xxxxx xxx, vypočteného xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Rada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx delšího xxx xxx roky od 23. xxxxxxxxx 1996 xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, splní-li xxxxxxxx xxx vznik xxxxxx xxxx na xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 6

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 23

Xxxxxx ochrany

Aniž je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet s xxxxxxxxxxxx k měnícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, správní xxxx xxxxxxx ustanovení v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx poskytované xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

1. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které již xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

2. Každých xxx let předloží xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x praktickém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální výbor x Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x ochranu zdraví xxx xxxxx.

3. Každých xxx xxx, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx článkům 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxx úrovni přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx a ověří, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nadále xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na zdraví x bezpečnost, aby x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Přezkum xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx pracovníky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na pracovníky x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/XX, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X části X, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxxxx x příloze I xxxxx B.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 28

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 2004.

Xxxxxx 29

Určení

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. prosince 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. září 2003.

[3] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2000/34/XX Evropského xxxxxxxxxx x Rady (Xx. xxxx. L 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX I

ČÁST A

ZRUŠENÁ XXXXXXXX A XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX PRO PROVEDENÍ XX XXXXXXXXXXXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX