Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/88/XX

xx xxx 4. listopadu 2003

x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xx. 137 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx xxxxxxx,

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx [3], xxxxxx xx xxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx na úpravu xxxxxxxx doby v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx odpočinku, xxxxxxxxxxx x xxxxx, týdenní xxxxx odpočinku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx x x xxxxxxx noční xxxxx, xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxx práce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxx přehlednosti x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx kodifikovala.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, že Společenství xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx. Směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx neměly xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] xxxx x xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ní xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce, xxxxxxxx hygieny x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxx xxx podřízen xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, xx. ve xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx zlomcích xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x roční xxxx odpočinku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx stanovit maximální xxxxx týdenní pracovní xxxx.

(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx organismus je x xxxx citlivější xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x také xx xxxxxx ztížené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx dlouhá xxxx xxxxx práce xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x může xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(8) Je xxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx zaměstnavatelé, xxxxx xxxxxxxxxx používají noční xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(9) Xx důležité, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx a následné xxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxx xxxxx xxx, kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx ve xxx, která xx xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx bezpečnosti x ochrany zdraví xxx práci byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx x fungování xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx ochranu a xxxxxxxx byly xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxx mít škodlivé xxxxxx xx xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx práce podle xxxxxxxx rozvrhu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, že práce xxxx být přizpůsobena xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 o dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Evropského xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Association ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské unii (Xxxxxxxxxx xx Transport Xxxxxxx' Xxxxxx in xxx Xxxxxxxx Xxxxx XXX) xx xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(13) X případě "xxxxxxxxx xxxxxx", kteří xxxx xxxxxxxxxxx, by měly xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x podmínkách xxx získání xxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx x x xxxxx poskytování, xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx doby odpočinku, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx kalendářní rok x noční xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(15) Vzhledem x xxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, přitom xx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Je xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx okolností členskými xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx dotýkat xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X části B,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

OBLAST XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx doby.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx doby xxxxxxx odpočinku, odpočinku x xxxxx a xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, xx přestávky x maximální týdenní xxxxxxxx dobu a

b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, práce xx xxxxx a rozvržení xxxxx a xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx čl. 2 xxx 8, nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx námořníky, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1999/63/XX.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Definice

Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

1. "pracovní xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je x xxxxxxxxx zaměstnavateli x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx povinnosti x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxx doba, která xxxx pracovní xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;

4. "nočním xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx každý xxxxxxxxx, xxxxx během xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tři hodiny xxx běžné xxxxx xxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx odpracuje xxxxx xxxxx doby xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx podle volby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "prací xx xxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx směnách, při xxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxxxx střídají na xxxxxxxx pracovištích podle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se turnusů, x který xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, což představuje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx určitého xxxxxx dnů xxxx xxxxx;

6. "pracovníkem xx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx práce xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;

7. "mobilním xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx posádky x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích, letecky xxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách;

8. "xxxxx xx xxxx" xxxxx xxxxxxxxxx hlavně xx xxxxxxxxxx xxxx z xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x plavidla;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vyjádřeno x jednotkách xxxx, x které jsou xxxxxxxxxx dlouhé x xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx x důsledku xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo zranění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx poškození zdraví.

XXXXXXXX 2

XXXXXXXXX DOBY XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx nárok xx minimální xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 11 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 hodin.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx době xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx podrobnosti, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxx dohody xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx měl xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3.

Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkami, xxxx být uplatňována xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx x délce 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) nepřekračovala xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx sedmi xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby měl xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxx dovolenou xx kalendářní rok x xxxxxx xxxxxxx xxxx týdnů x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx získání x xxxxxxxxxx této dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

2. Xxxxxxxxx dobu placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

XXXXXXXX 3

XXXXX XXXXX – PRÁCE XX XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Délka noční xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx pracovní xxxx xxx noční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx 24 hodin;

b) xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx spojena se xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx osm xxxxx xx období 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx účely xxxxxxx x) xxxxxxxx práci xxxxxxxx se zvláštními xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků xx xxxxx ve dne

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx noční práci x poté v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx obtíže xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx možné, xx xxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. a) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxx péče.

Článek 10

Xxxxxx xxx xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zárukami, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx zdraví xxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx x noční době.

Článek 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx noční pracovníky, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx směny poskytnuta xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) kdykoli xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x preventivní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx ochranu bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a pracovníků xx směny rovnocenné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx ostatní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx práce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx člověku, s xxxxx xxxxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx činnosti a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx o přestávky xxxxx pracovní doby.

XXXXXXXX 4

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní činnosti.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx ustanovení

Tato xxxxxxxx xx nedotýká xxxxx členských států xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx, nebo napomáhat xxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxxx období

Členské xxxxx mohou xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) xxx použití xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doba) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 a xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx práce) referenční xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxxxx do tohoto xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, nezahrnuje xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX 5

XXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx od článků 3 až 6, 8 x 16, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxxx xxxxxxxx délka xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx xxxx předem xxxxxx xxxx si xx mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx

x) vrcholových xxxxxxxx pracovníků nebo xxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x kostelech x xxxxxxxxxxxx společenstvích.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx pracovníkům poskytnuty xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx případech, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx odchýlit xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) v xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx od sebe xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxx, xxxx xxx nichž xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx pracoviště pracovníka;

b) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zajištěním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xx xxxxxx ochrany xxxxxxx a osob, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx zejména:

i) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx poskytované xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx vzdělávání, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx letištích;

iii) xxxxxx tisku, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx produkce, xxxxxxxx x telekomunikační xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ochrany;

iv) xxxxxx, xxxxxx a distribuce xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxx odpadků x domácností x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) odvětví, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx přerušit;

vi) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) pracovníci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;

d) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v:

i) xxxxxxxxxxx;

xx) cestovním xxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pro xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dobu xx xxxxx, nebo

iii) xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pravidelnosti xxxxxxx;

x) za xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehody.

4. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3 x 5

x) x případě xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx čerpat xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxx;

x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxxxxx během xxx, xxxxxxx úklidových prací.

5. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx od xxxxxx 6 x xx. 16 xxxx. b) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx až xxxxxx pododstavcem tohoto xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, povolují xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx přechodné xxxxxx od 1. xxxxx 2004.

Je-li to xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxx. Nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komisi x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx konzultacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx informací. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx stát xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x stanovisko Xxxxxx se xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doplňkovou xxxxx xxxxxxx roku s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dodržují xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxx počet xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx během prvních xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx 52 hodin xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xx účelem, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx stanovených v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxx 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Pokud xxx x čl. 16 xxxx. x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv

Od xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni členského xxxxx nebo xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxx úrovni.

Členské xxxxx, xx xxxxxxx xxxx žádný xxxxxxx xxxxxxxxx systém zajišťující xxxxxxxxx kolektivních smluv xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, na které xx vztahuje tato xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tento xxxx x v xxxx mezích, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou povoleny xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rovnocenné náhradní xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx není možné xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx

x) pro xxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx partnery x

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 xxxx. x), xxxxxxxxx x xx. 17 odst. 3 x v xxxxxx 18, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx však xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví pracovníků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx 12 měsíců.

Do 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x práce xx xxxx

1. Články 3, 4, 5 x 8 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 xxxx. f) a x).

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x s výhradou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 písm. x) xx 12 xxxxxx.

3. Xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx

1. Články 3 xx 6 a 8 xx nevztahují xx pracovníky xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx každý xxxxxxxxx xx palubě námořního xxxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na týdenní xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

2. X xxxxx omezení stanovených x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxx na nutnost xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx maximální xxxxx hodin, který xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx pracovních xxxxx xxxx minimální počet xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Meze xxxxxxxx doby xxxx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxx:

x) maximální pracovní xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 hodin x

xx) 72 hodin x období xxxxx xxx;

xxxx

x) minimální xxxx xxxxxxxxx nesmí být xxxxxx než

i) 10 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx a

ii) 77 hodin x xxxxxx sedmi xxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx části, x xxxxx jedna je xxxxxx nejméně šest xxxxx a xxxxxxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 14 xxxxx.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, mohou členské xxxxx povolit xxxxxxxx xx omezení xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx referenčních xxxxxx. Xxxx odchylky xxxx xxx, xxxxx možno, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx přihlížet x xxxxxxxxx xxxx delším xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx mohou být xxxxxxxxx prostřednictvím

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a zaměstnanců x x posílení xxxxx forem sociálního xxxxxxx, nebo

b) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx moři má xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx pracovali xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx nebo nákladu, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ostatním plavidlům xxxx xxxxxx v xxxxx xx moři.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že pracovníci xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx plavidel, která xxxxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx jeden xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x souladu s xxxxxxx 7 x xxxxxxxx období.

Xxxxxx 22

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx pracovník pracoval xxxx než 48 xxxxx x období xxxxx dnů, xxxxxxxxxxx xxxx průměr xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 16 xxxx. x), xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx x vykonáváním xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx pracovnících, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxx tyto xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx z důvodů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo ochranou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx doby;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx x případech, xxx pracovníci dali xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx 48 hodin x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx přezkoumá xxxxx článek xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx postupu.

2. Členské xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx delšího xxx xxx roky xx 23. listopadu 1996 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiznána třítýdenní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx vznik xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 6

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx okolnostem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

2. Každých xxx let xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx x praktickém xxxxxxxxx této xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx.

3. Každých xxx let, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx článkům 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Přezkum uplatňování xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Xxxxxx nejpozději do 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxx, xxx jsou uvedená xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cestujících

Po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné městské xxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx předložila xxxxxx změny x xxxxxxxxx souvislého a xxxxxxxxxxx přístupu x xxxxx odvětví.

Článek 27

Zrušení

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/ES, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx B.

2. Odkazy xx uvedenou zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 28

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 2004.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 4. listopadu 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 17. prosince 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 22. xxxx 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, s. 41).

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX A JEJÍ XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX PRO XXXXXXXXX XX VNITROSTÁTNÍM XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX