Plné znění - 32003L0088

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/88/ES

ze xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 137 xxxx. 2 xxxxxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,

x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [3], xxxxxx xx stanoví minimální xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx odpočinku, přestávkami x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x x xxxxxxx noční xxxxx, xxxxx xx xxxxx a x xxxxxxxxxx práce, xxxx xxxxxxxx pozměněna. Z xxxxxx přehlednosti x xxxxxxxx xx proto xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Společenství xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx zakládání x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] jsou x xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ní xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx bezpečnosti práce, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ekonomické xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx dostatečnou xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, tj. xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pracovníkům ve Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx týdenní pracovní xxxx.

(6) Xxx úpravách xxxxxxxx doby xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxx prokázal, že xxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vnější xxxxx a xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxx práce xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x může xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(8) Je xxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a stanovit, xxx zaměstnavatelé, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxx, xxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx xx práci xx xxx, xxxxx xx xxx xx vhodná, xxxxx xxxx zdravotními xxxxxxxx.

(10) Situace xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx směny xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx x aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx pracovní podmínky xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na bezpečnost x zdraví pracovníků. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvrhu xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx ECSA) x Federací odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské xxxx (Xxxxxxxxxx of Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx XXX) na základě xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxxxxxx na námořníky.

(13) X případě "nájemných xxxxxx", xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx základě xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx získání xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Zvláštní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxx xxxx odpočinku, xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xx kalendářní rok x xxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx odchylkám zaváděným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx úpravu xxxxxxxx xxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx

x) xxxxxxxxx doby xxxxxxx odpočinku, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x maximální týdenní xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx, xxxxx xx xxxxx x rozvržení xxxxx a xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví činností, xxxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxxx článku 2 směrnice 89/391/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx směrnice.

Aniž xx xxxxxx čl. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx xxxx směrnice xx námořníky, xxx xxxx definováni xx xxxxxxxx 1999/63/ES.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/EHS jsou xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:

1. "pracovní xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx níž xxxxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxx doba, xxxxx xxxx pracovní xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" každá xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx případech musí xxxxxxxxx dobu mezi xxxxxxx x pátou xxxxxxx xxxxx;

4. "nočním xxxxxxxxxxx":

x) jednak xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx doby xxxxxxx xxxxxxx xxx hodiny xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx každý pracovník, xxxxx pravděpodobně odpracuje xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx své xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx podle volby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery, xxxx

xx) kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úrovni;

5. "xxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxx organizace xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxxxx střídají xx xxxxxxxx pracovištích xxxxx xxxxxxxx rozvrhu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx nepřetržitý xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx x různou xxxx během určitého xxxxxx xxx nebo xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx na xxxxx" xxxxx pracovník, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;

7. "mobilním xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx posádky x podniku, xxxxx xxxxxxxxx služby v xxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, letecky xxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

8. "xxxxx xx xxxx" xxxxx xxxxxxxxxx hlavně xx xxxxxxxxxx xxxx z xxx (včetně vrtných xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxxx, těžbou xxxx xxxxxxxxx nerostných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zařízení xx moři xxxx x xxxxxxxx;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" skutečnost, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x jednotkách xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx nebo zranění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

XXXXXXXX 2

MINIMÁLNÍ XXXX XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX ÚPRAVY XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx odpočinek

Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dobu 11 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 xxxxx.

Článek 4

Přestávky

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx při xxxxxxxx době xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx pracovník nárok xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx uzavřeny, xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

Článek 5

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx každé xxxxxx xxxxx xxx měl xxxxx xxxxxxxxx nárok xx minimální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x délce 24 hodin a xxxxx jedenáctihodinový xxxxx xxxxxxxxx stanovený v xxxxxx 3.

Xx-xx xx xxxxxxxxxx objektivními, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku x xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx s potřebou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) nepřekračovala xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx každé xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x trvání xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx získání x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx dobu placené xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 3

XXXXX XXXXX – XXXXX XX XXXXX – ROZVRŽENÍ XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx noční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx 24 hodin;

b) xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž práce xx spojena se xxxxxxxxxx riziky xxxx xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nepracovali xxxx xxx xxx xxxxx za xxxxxx 24 xxxxx, během xxxxxxx xxxxxxxxxx noční xxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklosti xxxx kolektivní xxxxxxx xx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx zdravotního xxxxx x převedení xxxxxxx pracovníků na xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na bezplatné xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci x xxxx v xxxxxxxxxxxx odstupech;

b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zdravotními xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx xx dne, xxx xxxxxx mají xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) může xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxx xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x xxxxx vznikají xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojená x xxxxx vykonávanou x noční xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx žádost.

Xxxxxx 12

Bezpečnost x xxxxxxx zdraví

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x zdraví xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prostředkům, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitého xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx požadavcích bezpečnosti xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x přestávky xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX 4

XXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství

Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx ustanovení

Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků.

Článek 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit

a) xxx xxxxxxx článku 5 (xxxx odpočinku x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) pro použití xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx placené xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) referenční xxxxxx vymezené xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dohodami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spadá xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx průměru.

XXXXXXXX 5

XXXXXXXX A XXXXXXX

Xxxxxx 17

Odchylky

1. Xxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3 xx 6, 8 a 16, xxxxx xx vzhledem xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo si xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle rozhodovat;

b) xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

c) xxxxxxxxxx vykonávajících náboženské xxxxxx x kostelech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. V xxxxxxx s odstavcem 2 tohoto článku xx lze xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx pracoviště xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxx, nebo xxx xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x osob, xxxxxxx x případě xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x případě činností xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx zejména:

i) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx poskytované xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx jejich vzdělávání, xx xxxxxxxxxxxxx ústavech x xx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, kinematografické xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, požární xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x domácností x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přerušit;

vi) xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;

vii) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx ruchu;

iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, nebo

iii) jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jízdních xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pravidelnosti xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehody.

4. X souladu s xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx od xxxxxx 3 x 5

x) x xxxxxxx činností xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx čerpat denní xxxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx od xxxxxx 6 x čl. 16 xxxx. b) x xxxxxxx lékařů x xxxxx jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxx 2004.

Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx mohla po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x stanovisko Xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxx pododstavci. Xxxxxxxx xxxxxx stanovený v xxxxxxxx pododstavci.

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx během xxxxxxx xxx let přechodného xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx období.

Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem, xx-xx xx možné, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx dohoda může xxxxxxxxx na

a) xxxxxxxx xxxxx týdenních pracovních xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx a

b) xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pracovní doby xx xxxxxx 48 xxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxx období.

Pokud jde x xx. 16 xxxx. x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx měsíců.

Článek 18

Xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx v souladu x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery xx nižší úrovni.

Členské xxxxx, xx xxxxxxx xxxx žádný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xx zvláštní právní xxxxx pro xxxxx xxxx a v xxxx mezích, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx zvyklostmi xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo, xx xxxxxxxxxxx případech, xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuta odpovídající xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx pravidla

a) pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxxxx xx referenčních období

Možnost xxxxxxxx xx od xx. 16 písm. x), xxxxxxxxx v xx. 17 xxxx. 3 x v xxxxxx 18, nesmí xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců.

Do 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o dalším xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx na xxxx

1. Články 3, 4, 5 a 8 xx xxxxxxxxxx xx mobilní xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) x x).

2. X výhradou xxxxxxxxxx obecných zásad x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx pracovníků x x výhradou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery a xxxxx o posílení xxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práce u xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx práci xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xx. 16 písm. x) na 12 xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx k 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx o xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Pracovníci xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 a 8 xx nevztahují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujících xxx xxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xxx každý pracovník xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx odpočinek a xx xxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 hodin xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců.

2. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci x x odstavcích 3 x 4 přijmou xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx maximální xxxxx xxxxx, který xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx překročen, xxxx

x) x xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku.

Maximální xxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Meze xxxxxxxx doby xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx

x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 hodin x

xx) 72 xxxxx x období xxxxx xxx;

xxxx

x) minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx než

i) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 77 xxxxx x xxxxxx xxxxx dnů.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejvýše na xxx části, z xxxxx xxxxx xx xxxxxx nejméně šest xxxxx x prodleva xxxx xxxxx xx xxxx následujícími dobami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 14 xxxxx.

5. X xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci x x odstavcích 3 x 4, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx, pokud možno, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx normami, ale xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx delším xxxxx dovolené xxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x projednání xx zástupci dotyčných xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) kolektivních xxxxx xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx moři xx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxx pracovali xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx jeden měsíc, xxxx čerpat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Různá ustanovení

1. Xxxxxxx stát má xxxxxxx xxxxxxxxxxxx článek 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx průměr xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 16 xxxx. x), bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx újma, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxx záznamy xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dali xxxxxxx x práci xxxxxxxxxxx 48 hodin x xxxxxx xxxxx xxx, vypočteného xxxx xxxxxx xxx referenční xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. listopadu 2003 Xxxx přezkoumá xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hodnotící zprávou x rozhodne o xxxxxx postupu.

2. Členské xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx roky xx 23. xxxxxxxxx 1996 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třítýdenní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, splní-li xxxxxxxx pro vznik xxxxxx xxxx na xxxxxxxx takové dovolené xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi, x

x) xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx xx kalendářní xxx nelze nahradit xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx využít možností xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

KAPITOLA 6

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx je xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xx okolnostem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx poskytované xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx nebo přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

2. Každých xxx let xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.

Komise x xxxx uvědomí Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Xxxxxxx výbor xxx bezpečnost, hygienu x ochranu xxxxxx xxx xxxxx.

3. Každých xxx xxx, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx pracovníky xx xxxxxx námořních rybářských xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. srpna 2009 xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x ověří, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, aby x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Přezkum xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx xx pracovníky x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx předložila xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přístupu v xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/XX, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx A, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X.

2. Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx směrnici v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Xxxxxx 28

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 2. xxxxx 2004.

Xxxxxx 29

Určení

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Rady xx xxx 22. xxxx 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (Úř. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

PŘÍLOHA I

ČÁST X

XXXXXXX XXXXXXXX X JEJÍ XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX PRO PROVEDENÍ XX XXXXXXXXXXXXX PRÁVU

(Článek 27)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX