Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/88/ES

ze xxx 4. listopadu 2003

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 137 xxxx. 2 uvedené smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx regionů,

v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx xxx 23. listopadu 1993 o některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [3], xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx odpočinku, maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, dovolenou za xxxxxxxxxx rok x x aspekty noční xxxxx, xxxxx xx xxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx pozměněna. Z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx proto xxxxxxx, aby xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx podporovat x xxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního prostředí, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] jsou x xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení x xx obsažená.

(4) Xxxxxxxx bezpečnosti práce, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx je xxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx mít dostatečnou xxxx odpočinku. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, tj. xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pracovníkům ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx denní, xxxxxxx x xxxxx xxxx odpočinku x xxxxxxxxx přestávky x xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týdenní pracovní xxxx.

(6) Xxx úpravách xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x zásadám Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx noční práce.

(7) Xxxxxx prokázal, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x noci xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xx xxxxxx ztížené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx dlouhá xxxx xxxxx práce xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx bezpečnost xx xxxxxxxxxx.

(8) Je xxxxx xxxxxx délku xxxxx xxxxx, xxxxxx přesčasové xxxxx, x stanovit, xxx xxxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(9) Xx důležité, xxx xxxxx pracovníci měli xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x aby xxxxx xxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx práci xx xxx, která xx xxx ně vhodná, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Situace xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx a xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx účinné.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x obecné xxxxxx, že xxxxx xxxx být přizpůsobena xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské xxxx (Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx in xxx Xxxxxxxx Union XXX) na xxxxxxx xx. 139 odst. 2 Smlouvy. Xxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxxxxxx xx námořníky.

(13) X případě "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx získání nároku xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx a x jejím poskytování, xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx členské xxxxx.

(14) Zvláštní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx předpisech Společenství, xxxxx se týkají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, dovolené xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx úprava xxxxxxxx xxxx v xxxxx podniku xxxxxxx, xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, přitom je xxxx třeba zajistit xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx okolností členskými xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx by xx neměla xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X části B,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA 1

OBLAST XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Předmět x oblast působnosti

1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) minimální doby xxxxxxx odpočinku, xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xx kalendářní xxx, na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx, xxxxx na xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a pracovní xxxx.

3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx i xxxxxxxx, xx smyslu článku 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 1999/63/XX.

4. Ustanovení xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx použitelná xx xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2, xxxx xxxx dotčena přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

1. "pracovní xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx zaměstnavateli x xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

2. "dobou xxxxxxxxx" xxxxx xxxx, xxxxx xxxx pracovní dobou;

3. "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;

4. "nočním xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx každý xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx doby xxxxxxx xxxxxxx tři hodiny xxx běžné xxxxx xxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx každý pracovník, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx doby xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) kolektivními xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "prací xx xxxxx" každý xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x který může xxx nepřetržitý nebo xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx pracovníky nutnost xxxxxxxx x různou xxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" každý xxxxxxxxx, xxxxx rozvrh práce xxxxxxxx práci xx xxxxx;

7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx pracovník zaměstnaný xxxx člen posádky x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

8. "xxxxx xx xxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx přímo xxxx nepřímo s xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x plavidla;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxx odpočinku, xxxxxxx xxxxxx xx vyjádřeno x xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 2

MINIMÁLNÍ DOBY XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx odpočinek

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx měl nárok xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 11 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 hodin.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx delší xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přestávku na xxxxxxxxx, xxxxx podrobnosti, xxxxxx délky x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

Týdenní xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xx xxxxx období xxxxx dnů měl xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x délce 24 xxxxx a xxxxx jedenáctihodinový xxxxx xxxxxxxxx stanovený x xxxxxx 3.

Je-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx organizačními xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku x xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxx týdenní pracovní xxxx omezena právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx pro xxxxx xxxxxx sedmi xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx měl xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA 3

XXXXX XXXXX – XXXXX NA XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx noční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx 24 xxxxx;

x) noční xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce xx spojena se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx za xxxxxx 24 hodin, během xxxxxxx vykonávají xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx práci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 9

Posouzení zdravotního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků na xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx trpící zdravotními xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxx obtíže xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx práce, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx možné, na xxxxx ve xxx, xxx xxxxxx mají xxxxxxxxxxx.

2. Bezplatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu uvedené x odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) může tvořit xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

Článek 10

Xxxxxx xxx xxxxx x noci

Členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zárukami, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx xxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx x noční xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx používání nočních xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, který pravidelně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto informaci xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx žádost.

Článek 12

Bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx

x) byla xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxx práce;

b) xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a prostředkům, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxx organizovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přihlédl x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx člověku, s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxx xxxxxxxx a xx požadavcích bezpečnosti xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o přestávky xxxxx pracovní doby.

XXXXXXXX 4

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství

Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx jiné nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxx doby xxx některá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo napomáhat xxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx období

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx odpočinku x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 6 (maximální xxxxxxx xxxxxxxx doba) xxxxxxxxxx období nepřesahující xxxxx měsíce.

Doby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 a xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX 5

XXXXXXXX A XXXXXXX

Xxxxxx 17

Odchylky

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxx 3 xx 6, 8 x 16, xxxxx se vzhledem xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx délka xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx mohou určit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx majících xxxxxxxx nezávisle rozhodovat;

b) xxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxx příslušníky, xxxx

x) xxxxxxxxxx vykonávajících náboženské xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 mohou xxx přijaty xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx není x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrana.

3. V xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) v xxxxxxx činností, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx od sebe xxxxxxxx, xxxxxx prací xx xxxx, nebo xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx x osob, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x správců xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo výroby, xxxx jsou zejména:

i) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx vzdělávání, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ochrany;

iv) výroba, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, svoz xxxxxxx x domácností x xxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;

vii) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;

d) x xxxxxxx předvídatelného xxxxxxx xxxxxxxx, zejména x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) cestovním xxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx občasné;

ii) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, nebo

iii) xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx zajištění xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;

g) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. X souladu s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx lze xxxxxxxx xx xxxxxx 3 x 5

x) x případě xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx střídá xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x začátkem xxxxx xxxxx xxxxxx denní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doby práce xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx prací.

5. X souladu x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx lze xxxxxxxx od xxxxxx 6 x xx. 16 xxxx. b) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x druhým až xxxxxx pododstavcem tohoto xxxxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxx 6, povolují xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx přechodné xxxxxx od 1. xxxxx 2004.

Je-li xx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxx doplňkovou xxxxx nepřesahující dva xxxx x xxxxxxxxxxxx x obtížím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx péče. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přechodného období xxxxxxx dotyčný členský xxxx Komisi a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Nesouhlasí-li xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx Komise, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx se zveřejní x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dodržují xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xx účelem, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx dohoda může xxxxxxxxx na

a) xxxxxxxx xxxxx týdenních pracovních xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx a

b) opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx pracovní doby xx xxxxxx 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Pokud xxx x čl. 16 xxxx. x), povolují xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx pododstavci nepřesahuje 12 xxxxxx a xxxxxxxx xxxx měsíců.

Článek 18

Xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx smluv

Od xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními partnery xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x souladu x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx sociálními partnery xx nižší xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx žádný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx dohod mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, na které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, nebo členské xxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tento xxxx a x xxxx xxxxxx, mohou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi povolit xxxxxxxx od článků 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních smluv xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxx.

Xxxxxxxx stanovené x xxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxx x objektivních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) pro xxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx odchylek xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 xxxx. x), xxxxxxxxx v xx. 17 xxxx. 3 x v xxxxxx 18, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z důvodů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, aby byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období, xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců.

Do 23. listopadu 2003 Xxxx přezkoumá xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx pracovníci x xxxxx na xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 se nevztahují xx mobilní xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx pracovníci xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxx x xx. 17 odst. 3 xxxx. x) x x).

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx si xx xxxxxx, mohou xxxxxxx státy z xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx práci xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 xxxx. x) xx 12 xxxxxx.

3. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdraví x bezpečnosti pracovníků xx moři, xxx x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Pracovníci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Články 3 xx 6 a 8 se nevztahují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx pracovník xx xxxxxx námořního xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujícího xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx 48 hodin xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců.

2. V xxxxx xxxxxxx stanovených x odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx doba xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) x daném xxxxxx byla zajištěna xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx minimální počet xxxxx xxxxxxxxx upřesní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.

3. Xxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx pracovní xxxx nesmí xxxxxxxxx

x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 hodin x

xx) 72 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx než

i) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx a

ii) 77 xxxxx x xxxxxx xxxxx dnů.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxx a prodleva xxxx dvěma po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx 14 hodin.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxx pododstavci a x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xxxx odchylky xxxx xxx, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx normami, xxx xxxxx přihlížet x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxx možností xxxxx k projednání xx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx moři xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na palubě, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx k poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx na moři.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel, xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určitého xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx dovolenou xx kalendářní rok x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx období.

Xxxxxx 22

Různá xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 při dodržování xxxxxxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx, xxx pracovník xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x), xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníka x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) zaměstnavatel vedl xxxxxxxxxxxxx záznamy x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxx k dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 hodin x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 písm. x).

Xx 23. listopadu 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článek xx xxxxxxx návrhu Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx možnost, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx než xxx roky od 23. xxxxxxxxx 1996 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiznána xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx pro vznik xxxxxx nebo na xxxxxxxx takové dovolené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx možností xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 6

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odlišná xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxx poskytované xxxxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

2. Každých xxx xxx předloží xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Hospodářský x sociální xxxxx x Poradní výbor xxx bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxx let, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx článkům 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x ověří, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, zvláště x xxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pracovníky x oboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odvětví.

Článek 27

Xxxxxxx

1. Zrušuje xx směrnice 93/104/XX, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx provedení xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X.

2. Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Xxxxxx 28

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 2004.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. xxxx 2003.

[3] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2000/34/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX A XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX PRÁVU

(Článek 27)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA