Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2003/88/XX

xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 137 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [3], xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zdravotní xxxxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x denní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, týdenní xxxxx xxxxxxxxx, maximální xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx, dovolenou xx xxxxxxxxxx rok a x aspekty xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx a s xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx přehlednosti x xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx základě uvedeného xxxxxx xx neměly xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx ani právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [4] xxxx x xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ní obsažená.

(4) Xxxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxx hygieny x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx je xxx, xxxxx by xxxxx xxx podřízen xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povahy.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx odpočinku. Pojem "xxxxxxxxx" musí být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, tj. ve xxxxx, hodinách nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx denní, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx přestávky v xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx.

(6) Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxx xxx přihlédnuto x zásadám Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx noční xxxxx.

(7) Xxxxxx prokázal, že xxxxxx xxxxxxxxxx xx x noci xxxxxxxxxx xx xxxxxx vnější xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x že dlouhá xxxx xxxxx xxxxx xxxx škodit xxxxxx xxxxxxxxxx x může xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(8) Je xxxxx xxxxxx délku xxxxx xxxxx, xxxxxx přesčasové xxxxx, x xxxxxxxx, xxx zaměstnavatelé, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušným orgánům, xxxxx xx xxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx x následné xxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxx mohli xxx, kdykoli je xx xxxxx, převedeni xx xxxxx xx xxx, xxxxx xx xxx ně vhodná, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a pracovníků xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx a aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a prostředků xxx ochranu x xxxxxxxx byly xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx rozvrhu xxxx xxxxxxxxx k obecné xxxxxx, že xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě pracovní xxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Evropského xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx XXXX) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Unions xx xxx Xxxxxxxx Union XXX) xx xxxxxxx xx. 139 odst. 2 Smlouvy. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(13) X xxxxxxx "nájemných xxxxxx", xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, by měly xx základě xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx získání xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, rozhodovat xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx kalendářní rok x noční xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx x otázkám, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx podniku xxxxxxx, xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo sociálními xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx dotčeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx dotýkat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX 1

OBLAST XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Předmět x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx doby.

2. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpočinku, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dobu x

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, práce xx xxxxx x rozvržení xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx i soukromá, xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx směrnice.

Aniž xx xxxxxx čl. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx, xxx xxxx definováni xx xxxxxxxx 1999/63/XX.

4. Ustanovení xxxxxxxx 89/391/XXX jsou xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, aniž xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx jakákoli xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx zaměstnavateli x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx povinnosti x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;

2. "dobou xxxxxxxxx" xxxxx doba, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x pátou xxxxxxx xxxxx;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) jednak xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx pracuje xxxxxxx xxx hodiny xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx své xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx

x) xxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "prací xx směny" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxx střídají na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvrhu, včetně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx;

7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx pracovník xxxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

8. "xxxxx xx xxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx (xxxxxx vrtných xxxxxxxx), spojená xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uhlovodíků, a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x plavidla;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" skutečnost, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx je xxxxxxxxx x jednotkách času, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxx xxxx, ani xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 2

MINIMÁLNÍ DOBY XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX ÚPRAVY PRACOVNÍ XXXX

Xxxxxx 3

Denní xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 11 po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 hodin.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx šest hodin xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx podrobnosti, xxxxxx délky x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nejsou-li xxxxxx xxxxxx uzavřeny, xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx dnů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nepřetržitý xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx denní xxxxxxxxx stanovený v xxxxxx 3.

Je-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, technickými xxxx organizačními podmínkami, xxxx xxx uplatňována xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx.

Článek 6

Maximální délka xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx

x) byla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právními x správními xxxxxxxx xxxx kolektivními smlouvami xxxx dohodami mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx sedmi dnů xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 3

XXXXX PRÁCE – XXXXX XX XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx noční xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx 24 xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx spojena se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx námahou, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxx 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx x) vymezují xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím ke xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx prací.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků na xxxxx ve xxx

1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zařazením xx xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx jako obtíže xxxxxxx x výkonem xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xx xxxxx, xx xxxxx ve xxx, xxx kterou xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) musí xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Záruky pro xxxxx v noci

Členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pracovníky, xxxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost.

Článek 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práce;

b) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nočních xxxxxxxxxx x pracovníků xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prostředkům, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx pracovníky.

Článek 13

Xxxxxxxxx práce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx organizovat xxxxx xxxxx určitého xxxxxxx, přihlédl x xxxxxx zásadě, xx xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX 4

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx doby xxx xxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Příznivější xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx, xxxx napomáhat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx období

Členské xxxxx mohou stanovit

a) xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) referenční xxxxxx nepřesahující 14 xxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxx volna x xxxxxx nemoci xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24hodinová xxxx xxxxxxxxx x týdnu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx průměru.

KAPITOLA 5

XXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxx 3 xx 6, 8 x 16, xxxxx se xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx si xx xxxxx určit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx majících xxxxxxxx nezávisle rozhodovat;

b) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníky, nebo

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v kostelech x náboženských xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx případech, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx článku xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) v xxxxxxx činností, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxxx, xxxxxx prací xx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xx sebe vzdálena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxxx xx zajištěním xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výroby, xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx ústavech x ve xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x přístavech x na letištích;

iii) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, kinematografické xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a služby xxxxxxx ochrany;

iv) výroba, xxxxxx x distribuce xxxxx, vody a xxxxxxxxx, svoz xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;

d) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx občasné;

ii) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dobu xx xxxxx, xxxx

xxx) xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pravidelnosti xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;

g) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehody.

4. X souladu s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xx článků 3 x 5

x) x případě xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx střídá xxxxx x nemůže mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx čerpat denní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx úklidových xxxxx.

5. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx od xxxxxx 6 a xx. 16 písm. b) x případě xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, povolují xx xxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx pětileté xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepřesahující xxx xxxx x přihlédnutím x obtížím při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx době v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče. Xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčný členský xxxx Komisi x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx stát se xxxxxxxxxxx Komise, xxxxxxxx xxx rozhodnutí. Xxxxxxx x odůvodnění xxxxxxxxx xxxxx a stanovisko Xxxxxx xx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu.

Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doplňkovou xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke zvláštním xxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx stanovený x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby v xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx pracovních hodin xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx během prvních xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx 52 hodin xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xx

x) průměrný xxxxx týdenních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx jde x xx. 16 xxxx. x), povolují xx xxxxxxxx uvedené x prvním xxxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxx části přechodného xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nepřesahuje 12 měsíců a xxxxxxxx šest xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xx xxx odchýlit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo regionu xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xx kterých xxxx žádný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, ve kterých xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x v xxxx mezích, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx stanovené x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku xxxx, xx xxxxxxxxxxx případech, xxxxx x objektivních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx takové xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Omezení odchylek xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 písm. x), xxxxxxxxx x xx. 17 odst. 3 x x xxxxxx 18, xxxxx xxx za následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců.

Do 23. listopadu 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx pracovníci x xxxxx na xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx nevztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx dostatečný xxxxxxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxx v xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) x x).

2. X výhradou xxxxxxxxxx obecných xxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx x x výhradou xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx dialogu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx nebo technických xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 písm. x) na 12 xxxxxx.

3. Xx konzultaci x členskými státy x zaměstnavateli a xxxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxx, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Články 3 xx 6 a 8 xx nevztahují xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx pracovník xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx týdenní xxxxxx 48 hodin xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období nepřesahujícího 12 xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx 3 x 4 přijmou xxxxxxx státy, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost a xxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxxxxx doba byla xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xxxxx být x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx pracovních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Meze xxxxxxxx xxxx nebo xxxx odpočinku xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx překročit

i) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 xxxxx x období sedmi xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesmí být xxxxxx xxx

x) 10 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx a

ii) 77 xxxxx v xxxxxx xxxxx dnů.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejvýše xx xxx části, z xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 14 hodin.

5. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti pracovníků x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodů, xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x odstavcích 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xxxx odchylky xxxx xxx, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx normami, ale xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx možností xxxxx k projednání xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a zaměstnanců x k posílení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx palubě, xxx pracovali xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezprostřední bezpečnosti xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx nákladu, xxxx k poskytnutí xxxxxx ostatním plavidlům xxxx xxxxxx x xxxxx na moři.

7. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel, xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxxxxx xxxxx určitého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jeden měsíc, xxxx čerpat dovolenou xx xxxxxxxxxx rok x souladu x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Různá ustanovení

1. Xxxxxxx stát xx xxxxxxx neuplatňovat článek 6 xxx dodržování xxxxxxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx xxxxxxxxxxxxx nevyžadoval, xxx pracovník pracoval xxxx xxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, vypočteného xxxx průměr xxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx x čl. 16 xxxx. x), bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vykonáváním xxxxxx xxxxx;

x) žádnému pracovníkovi xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, protože xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pracovnících, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxx záznamy xxxx k dispozici xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zakázat xxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným orgánům xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 hodin x xxxxxx sedmi xxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxx pro referenční xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 písm. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx přezkoumá xxxxx článek na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hodnotící xxxxxxx x rozhodne x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx delšího než xxx xxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx xxx, splní-li xxxxxxxx xxx vznik xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x

x) třítýdenní placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

KAPITOLA 6

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, správní nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pracovníkům.

Článek 24

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx let xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice x xxxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Hospodářský x xxxxxxxx výbor x Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

3. Každých xxx let, počínaje 23. listopadem 1996, xxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx pracovníky xx xxxxxx námořních rybářských xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel xx xxxx x xxxxx, xxx xxxx uvedená xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, aby x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.

Xxxxxx 26

Přezkum xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na evropské xxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx na pracovníky x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx městské xxxxxxx, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx změny k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx směrnice 93/104/XX, xx xxxxx směrnice xxxxxxx v xxxxxxx X části X, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxx B.

2. Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Xxxxxx 28

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 2004.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 4. listopadu 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Tremonti

[1] Úř. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 17. prosince 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. září 2003.

[3] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx znění směrnice 2000/34/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, s. 41).

[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXX A

ZRUŠENÁ XXXXXXXX X XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

ČÁST X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX VNITROSTÁTNÍM XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX