Plné znění - 32003L0088

Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2003/88/XX

xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 odst. 2 uvedené xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx,

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [3], xxxxxx xx xxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x x xxxxxxx xxxxx xxxxx, práce xx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx, byla xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx kodifikovala.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijaté xx základě uvedeného xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x středních podniků.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při práci [4] jsou x xxxxxx xxxx použitelná xxx xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx zvláštní ustanovení x ní xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx bezpečnosti práce, xxxxxxxx hygieny a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx je xxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx úvahám xxxx ekonomické xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pojem "xxxxxxxxx" xxxx být xxxxxxxx x jednotkách xxxx, xx. xx xxxxx, xxxxxxxx nebo xx zlomcích uvedených xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x roční xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx úpravách xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxx prokázal, xx xxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxx citlivější xx rušivé xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace práce x že xxxxxx xxxx noční práce xxxx xxxxxx zdraví xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(8) Je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a stanovit, xxx zaměstnavatelé, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxxx, aby xxxxx pracovníci xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxx na bezplatné xxxxxxxxx svého zdravotního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxx, kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, xxxxx xx xxx ně vhodná, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx x aby xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxxxx byly xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxx mít škodlivé xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků. Xxxxxxxxxx práce podle xxxxxxxx rozvrhu musí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx práce xxxx být přizpůsobena xxxxxxx.

(12) Evropská xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Community Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx XXXX) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Unions xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx XXX) xx xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Proto xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx.

(13) X xxxxxxx "nájemných xxxxxx", xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xx měly xx základě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx a x xxxxx poskytování, xxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxxx, rozhodovat xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx kalendářní rok x xxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx x otázkám, xxxxx xx xxxxx úprava xxxxxxxx doby v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx žádoucí stanovit xxxxxxxx při uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx nebo sociálními xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx dotýkat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA 1

OBLAST XXXXXXXXXX X DEFINICE

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx doby.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpočinku, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xx kalendářní xxx, xx xxxxxxxxx x maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a

b) xxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx, práce na xxxxx x rozvržení xxxxx a pracovní xxxx.

3. Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 směrnice 89/391/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 a 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx čl. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx námořníky, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1999/63/ES.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX jsou xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní ustanovení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx dobou" xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx níž pracovník xxxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. "dobou odpočinku" xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ranní;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) jednak každý xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx hodiny xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxx noční xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx členského státu

i) xxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxx xx směny" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx pracovištích xxxxx xxxxxxxx rozvrhu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxx představuje xxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx v různou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dnů nebo xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx na xxxxx" xxxxx pracovník, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx práci na xxxxx;

7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx pracovník xxxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxxx služby x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích, xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách;

8. "xxxxx xx moři" práce xxxxxxxxxx hlavně na xxxxxxxxxx xxxx x xxx (xxxxxx vrtných xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx nerostných zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zařízení xx moři xxxx x xxxxxxxx;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" skutečnost, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx času, x které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA 2

MINIMÁLNÍ DOBY XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX ÚPRAVY PRACOVNÍ XXXX

Xxxxxx 3

Denní xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx měl xxxxx xx xxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xx xxxx 11 xx sobě xxxxxxxx xxxxx během 24 xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx době xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx, xxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nejsou-li xxxxxx dohody uzavřeny, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Týdenní doba xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx měl xxxxx pracovník nárok xx minimální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 24 hodin x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Je-li xx xxxxxxxxxx objektivními, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx uplatňována xxxxxxxxx doba odpočinku x délce 24 xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx délka xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxx

x) byla xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx omezena xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx dnů xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxx pracovník nárok xx xxxxxxxx dovolenou xx kalendářní rok x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

2. Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 3

XXXXX XXXXX – XXXXX XX XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby

a) xxxxx xxxxxxxx doba xxx xxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx hodin xx 24 xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx než xxx xxxxx za xxxxxx 24 hodin, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx práci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx kolektivní smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálními partnery, x přihlédnutím ke xxxxxxxxx účinkům x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx prací.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a převedení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před zařazením xx xxxxx xxxxx x poté x xxxxxxxxxxxx odstupech;

b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx x výkonem xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx možné, xx xxxxx ve xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. a) musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) může xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxx xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx podmínit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví spojená x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx používání nočních xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, který pravidelně xxxxxxx noční pracovníky, xxxxxx tuto informaci xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví

Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a pracovníkům xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxx práce;

b) kdykoli xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx ochranu bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx pracovníky.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí organizovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx s vnuceným xxxxxxxxx tempem, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, zejména pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx.

KAPITOLA 4

RŮZNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Příznivější xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se nedotýká xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (doba xxxxxxxxx x týdnu) referenční xxxxxx nepřesahující 14 xxx;

x) xxx použití xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doba) xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx placené xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxxxx období spadá xxxxxxxxx 24xxxxxxxx doba xxxxxxxxx x týdnu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, nezahrnuje se xx výpočtu průměru.

KAPITOLA 5

ODCHYLKY X XXXXXXX

Xxxxxx 17

Odchylky

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx od xxxxxx 3 xx 6, 8 x 16, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx neměří xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx

x) vrcholových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx majících xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx vykonávajících náboženské xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx xxxx že xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. V xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:

x) v xxxxxxx činností, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx, včetně prací xx moři, xxxx xxx xxxxx jsou xx sebe xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx v případě xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výroby, xxxx xxxx zejména:

i) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx poskytované ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx lékařů v xxxxx xxxxxx vzdělávání, xx stacionárních xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x na letištích;

iii) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ambulance, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, xxxxxx x distribuce xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, svoz odpadků x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx proces xxxxx x technických xxxxxx přerušit;

vi) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) cestovním ruchu;

iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dobu xx xxxxx, xxxx

xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x na zajištění xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;

g) x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. X souladu x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx se lze xxxxxxxx xx xxxxxx 3 x 5

x) x xxxxxxx činností xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx střídá směnu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jedné xxxxx x začátkem xxxxx xxxxx xxxxxx denní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx;

x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx během dne, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx od xxxxxx 6 a xx. 16 xxxx. b) x xxxxxxx xxxxxx x rámci jejich xxxxxxxxxx v souladu x druhým až xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx pětileté xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Xx-xx to xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx s xxxxxxxxxxxx x obtížím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx době v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx takovým způsobem, xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx od obdržení xxxxxx informací. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx stát xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx členského xxxxx x stanovisko Xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx stanovený v xxxxxxxx pododstavci.

Členské xxxxx xxxxxxx, aby v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx xxxxx prvních xxx xxx přechodného xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx stanovených x xxxxxx pododstavci xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na

a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx a

b) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Pokud xxx x xx. 16 xxxx. b), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x prvním pododstavci xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx období během xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxx pododstavci xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxxx šest měsíců.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx dohod uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxx regionu xxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních smluv xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx sociálními partnery xx xxxxx úrovni.

Členské xxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxx zákonem xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx členského státu xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x v xxxx mezích, mohou x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx odpovídající kolektivní xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou povoleny xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku xxxx, xx výjimečných případech, xxxxx z objektivních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx, je dotyčným xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a

b) xxx rozšíření ustanovení xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s tímto xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx se xx xx. 16 písm. x), stanovená x xx. 17 xxxx. 3 a x xxxxxx 18, xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx však xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví pracovníků, xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovena xxxxxxxxxx období, která x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx 12 měsíců.

Do 23. listopadu 2003 Xxxx přezkoumá xxxxx xxxxxx na základě xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx pracovníci x xxxxx xx xxxx

1. Články 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx pracovníci xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě případů xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) x x).

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx obecných zásad x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x s výhradou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery x xxxxx x posílení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přejí-li xx xx xxxxxx, mohou xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx, prodloužit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x) xx 12 xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx na xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 x 8 se nevztahují xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx plujících pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx každý xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 hodin xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahujícího 12 xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx těchto pracovníků, xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxxxxx doba xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) v xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxx upřesní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Meze xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmí překročit

i) 14 hodin x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 xxxxx x xxxxxx sedmi xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx než

i) 10 xxxxx v období 24 hodin x

xx) 77 xxxxx v xxxxxx sedmi dnů.

4. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxx nejméně xxxx xxxxx a prodleva xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesmí překročit 14 xxxxx.

5. V xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti pracovníků x x objektivních xxxx technických důvodů, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx organizace xxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx omezení stanovených x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx 3 x 4, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx možno, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dovolené xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx možností xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxx sociálního xxxxxxx, xxxx

x) kolektivních xxxxx nebo xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx má xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx pracovali xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx, osob xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel, která xxxxxxx xxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určitého xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x souladu s xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx článek 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx x období xxxxx xxx, vypočteného xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. b), xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) žádnému pracovníkovi xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x takovou xxxxx;

x) zaměstnavatel vedl xxxxxxxxxxxxx záznamy x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxx záznamy xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x bezpečností xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx doby;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx pracovníci xxxx xxxxxxx k práci xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx sedmi xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článek xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hodnotící zprávou x rozhodne o xxxxxx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx článku 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx než xxx xxxx od 23. listopadu 1996 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená za xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx vznik xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nelze nahradit xxxxxxx náhradou, s xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx možností xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

KAPITOLA 6

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx ochrany

Aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odlišná xxxxxx, správní xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, neodůvodňuje provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

2. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx x praktickém xxxxxxxxx této xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální výbor x Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci.

3. Xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 25

Přezkum xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx partnery na xxxxxxxx úrovni přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. srpna 2009 xxxxxxxxxxx ustanovení na xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel xx xxxx x ověří, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na zdraví x bezpečnost, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné změny.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na pracovníky x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné městské xxxxxxx, aby v xxxxxxx xxxxxxx předložila xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odvětví.

Článek 27

Xxxxxxx

1. Zrušuje xx směrnice 93/104/XX, xx xxxxx směrnice xxxxxxx x příloze X části X, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení uvedených x xxxxxxx X xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx II.

Článek 28

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. srpna 2004.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 4. listopadu 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. xxxx 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX Evropského xxxxxxxxxx x Rady (Úř. xxxx. L 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX I

ČÁST X

XXXXXXX XXXXXXXX X XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX VNITROSTÁTNÍM XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ TABULKA