Plné znění - 32003L0088

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2003/88/XX

xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx doby

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxx 93/104/ES ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [3], xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx odpočinku, xxxxxxxxx xxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x x aspekty xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx pozměněna. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx podporovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by neměly xxxxxxx žádná správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx směrnice, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní ustanovení x ní xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce, xxxxxxxx hygieny x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx je xxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ekonomické xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx být xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx, xxxxxxxx nebo xx zlomcích uvedených xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx minimální denní, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx přestávky x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx.

(6) Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx x zásadám Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxx prokázal, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x noci citlivější xx xxxxxx vnější xxxxx x xxxx xx určité ztížené xxxxxxx organizace xxxxx x že dlouhá xxxx noční xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x stanovit, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, oznamovali xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxxx, xxx xxxxx pracovníci měli xxxx svým xxxxxxxxx xx noční xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a následné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x aby xxxxx xxx, xxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx xx práci xx xxx, xxxxx je xxx ně vhodná, xxxxx xxxx zdravotními xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx nočních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx úroveň xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povaze jejich xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx ochranu a xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx práce xxxx být přizpůsobena xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx námořníků uzavřené xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (European Community Xxxxxxxxxx' Association XXXX) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx XXX) xx základě xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxxxxxx xx námořníky.

(13) X případě "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, by xxxx xx základě xxxx xxxxxxxx o podmínkách xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx a x jejím poskytování, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, rozhodovat členské xxxxx.

(14) Zvláštní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Vzhledem x xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxx při uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxx xxxxx zajistit xxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odchylkám zaváděným xxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx dotčeným pracovníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku.

(17) Xxxx směrnice by xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

XXXXXX PŮSOBNOSTI X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx za kalendářní xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x rozvržení xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx směrnice xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx i xxxxxxxx, xx smyslu xxxxxx 2 směrnice 89/391/EHS, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx směrnice.

Aniž xx xxxxxx čl. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1999/63/XX.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/EHS jsou xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx dotčena přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx níž pracovník xxxxxxx, je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxx doba, xxxxx xxxx pracovní dobou;

3. "xxxxx dobou" každá xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx hodin, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx;

4. "nočním xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx každý xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx doby, x

x) xxxxxx xxxxx pracovník, xxxxx xxxxxxxxxxxxx odpracuje xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxx xxxxx volby xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu

i) xxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) kolektivními xxxxxxxxx xxxx dohodami uzavřenými xxxx sociálními partnery xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx úrovni;

5. "xxxxx xx směny" xxxxx xxxxxx organizace xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovištích xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx se turnusů, x který může xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx během určitého xxxxxx dnů xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" xxxxx pracovník, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx práci xx xxxxx;

7. "xxxxxxxx pracovníkem" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

8. "xxxxx xx moři" práce xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx (včetně vrtných xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze zařízení xx xxxx xxxx x plavidla;

9. "dostatečným xxxxxxxxxx" skutečnost, xx xxxxxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x jednotkách času, x které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx zajistily, xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo zranění xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, ani xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

XXXXXXXX 2

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX – JINÉ XXXXXXX ÚPRAVY XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xx xxxx 11 xx sobě xxxxxxxx hodin xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx době delší xxx xxxx xxxxx xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, stanoví kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, nebo nejsou-li xxxxxx dohody uzavřeny, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Týdenní xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxxx nepřetržitý xxxxxxxxx x délce 24 xxxxx a xxxxx jedenáctihodinový xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Je-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx organizačními xxxxxxxxxx, xxxx xxx uplatňována xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní doby

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezena právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx pracovník nárok xx xxxxxxxx dovolenou xx kalendářní xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx získání a xxxxxxxxxx xxxx dovolené xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx nelze nahradit xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 3

XXXXX PRÁCE – PRÁCE NA XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx noční xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x průměru xxx xxxxx xx 24 xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx než xxx xxxxx xx xxxxxx 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx vykonávají xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx písmene x) vymezují práci xxxxxxxx xx zvláštními xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Posouzení zdravotního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxxx na bezplatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xx noční práci x poté x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx trpící xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jako obtíže xxxxxxx x výkonem xxxxx práce, byli xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, na xxxxx xx dne, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) může tvořit xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxx xxxxx v xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx o pracovníky, x nichž xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx zdraví spojená x xxxxx xxxxxxxxxxx x noční xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxx pracovníky, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná opatření, xxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx odpovídající povaze xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x preventivní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx ochranu bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx zásadě, že xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx zejména omezit xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x vnuceným xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx činnosti a xx xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx.

XXXXXXXX 4

XXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavádět xxxxxx a správní xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo napomáhat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxxx partnery, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxx použití článku 5 (doba odpočinku x týdnu) referenční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní doba) xxxxxxxxxx období nepřesahující xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 a xxxx xxxxx x xxxxxx nemoci se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx použití xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x týdnu xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA 5

XXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 3 až 6, 8 a 16, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby neměří xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo si xx mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x případě

a) vrcholových xxxxxxxx pracovníků nebo xxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx příslušníky, xxxx

x) xxxxxxxxxx vykonávajících náboženské xxxxxx v kostelech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx případech, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrana.

3. V xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx článku xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

a) x xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxx jsou pracoviště xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se zajištěním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxx a správců xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx poskytované ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx lékařů x xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x na letištích;

iii) xxxxxx tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx, kinematografické produkce, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a služby xxxxxxx xxxxxxx;

xx) výroba, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, vody x xxxxxxxxx, svoz odpadků x domácností a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx pracovní xxxxxx xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;

vii) xxxxxxxxxxx;

xxxx) pracovníci přepravy xxxxxxxxxxx v pravidelné xxxxxxx dopravě;

d) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx ruchu;

iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx dopravě;

i) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx

xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx zajištění xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;

g) v xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxx.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx článků 3 x 5

x) x xxxxxxx činností xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jedné xxxxx x začátkem xxxxx xxxxx čerpat xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. X souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx lze xxxxxxxx od článku 6 x xx. 16 písm. x) x případě xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx pododstavcem xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx jde o xxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx pětileté přechodné xxxxxx od 1. xxxxx 2004.

Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepřesahující xxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx době x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx mohla xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v tříměsíční xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx x xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx během prvních xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx 52 hodin xx xxxxxxxxx období.

Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za účelem, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxx týdenních pracovních xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx x

x) opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx před koncem xxxxxxxxxxx období.

Pokud xxx x čl. 16 xxxx. b), xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx období xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nepřesahuje 12 xxxxxx a xxxxxxxx šest měsíců.

Článek 18

Odchylky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx sociálními partnery xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x souladu x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálními partnery xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx sociálními xxxxxxxx xx nižší xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx regionu o xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tento xxxx x x xxxx mezích, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx dohod uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx odpočinku xxxx, xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx pravidla

a) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx partnery x

x) xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx období

Možnost xxxxxxxx xx xx xx. 16 xxxx. x), xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 x x xxxxxx 18, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx však xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx dodržují xxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovena xxxxxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců.

Do 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x práce na xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 a 8 xx xxxxxxxxxx xx mobilní xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx měli xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 17 odst. 3 xxxx. x) x x).

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery x xxxxx x posílení xxxxx xxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx nebo technických xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx, kteří vykonávají xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 xxxx. x) na 12 xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x zaměstnavateli x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 x 8 xx nevztahují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujících pod xxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx týdenní xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců.

2. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci x x xxxxxxxxxx 3 x 4 přijmou xxxxxxx státy, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx doba xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx hodin, xxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) x daném xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx pracovních hodin xxxx minimální počet xxxxx xxxxxxxxx upřesní xxxxxx a správní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

x) maximální xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) 14 xxxxx v xxxxxx 24 hodin x

xx) 72 hodin x xxxxxx xxxxx xxx;

xxxx

x) minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx

x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx a

ii) 77 hodin x xxxxxx sedmi xxx.

4. Xxxx odpočinku lze xxxxxxxx nejvýše xx xxx xxxxx, z xxxxx jedna xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a prodleva xxxx dvěma xx xxxx následujícími dobami xxxxxxxxx xxxxx překročit 14 xxxxx.

5. V xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, mohou členské xxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci x x odstavcích 3 x 4, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx odchylky xxxx xxx, pokud xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxx přihlížet k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dovolené xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou být xxxxxxxxx prostřednictvím

a) právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx možností xxxxx k xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců x x posílení xxxxx forem sociálního xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx moři xx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xx palubě, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavidlům xxxx xxxxxx v xxxxx na moři.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, že pracovníci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během určitého xxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx jeden měsíc, xxxx čerpat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxxx s xxxxxxx 7 x xxxxxxxx období.

Xxxxxx 22

Různá ustanovení

1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxx dodržování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 48 xxxxx x období xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx průměr xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x čl. 16 xxxx. b), xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vykonáváním xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx pracovníkovi xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pracovnících, xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxx;

x) xxxx xxxx záznamy xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x bezpečností xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zakázat xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální týdenní xxxxxxxx xxxx;

x) zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o případech, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x období xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 písm. x).

Xx 23. listopadu 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx článku 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx než xxx roky xx 23. listopadu 1996 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx takové dovolené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx možností xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

XXXXXXXX 6

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odlišná xxxxxx, správní xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x praktickém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Hospodářský x xxxxxxxx výbor x Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx článkům 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Přezkum xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 1. srpna 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx a xxxxx, xxx xxxx uvedená xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx zdraví x bezpečnost, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.

Xxxxxx 26

Přezkum xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cestujících

Po xxxxxxxxxx s členskými xxxxx x sociálními xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přístupu x xxxxx odvětví.

Xxxxxx 27

Zrušení

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/ES, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx A, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx II.

Xxxxxx 28

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 2. xxxxx 2004.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 4. listopadu 2003.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. prosince 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxx 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (Úř. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXX A

ZRUŠENÁ XXXXXXXX A XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX PRO XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX PRÁVU

(Článek 27)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX