Plné znění - 32003L0088

Směrnice Evropského parlamentu x Rady 2003/88/XX

xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 137 odst. 2 xxxxxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,

x souladu x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Směrnice Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. listopadu 1993 o některých xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx [3], xxxxxx xx stanoví minimální xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx odpočinku, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx a x aspekty xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx x x xxxxxxxxxx práce, xxxx xxxxxxxx pozměněna. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx je proto xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx chráněno xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx. Směrnice přijaté xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. června 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [4] xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení x xx obsažená.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx hygieny x xxxxxxx zdraví při xxxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx úvahám xxxx ekonomické xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx dostatečnou xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, tj. ve xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx uvedených xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x roční xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx.

(6) Při xxxxxxxx xxxxxxxx doby by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx organismus xx x noci xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx a také xx určité xxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx x xx dlouhá xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx bezpečnost xx xxxxxxxxxx.

(8) Xx nutné xxxxxx délku xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, oznamovali xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to vyžadují.

(9) Xx důležité, aby xxxxx pracovníci xxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařské prohlídky x xxx xxxxx xxx, kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx ve xxx, která xx xxx ně xxxxxx, xxxxx xxxx zdravotními xxxxxxxx.

(10) Situace xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx vyžaduje, xxx úroveň xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x fungování xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx ochranu a xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx x obecné xxxxxx, xx práce xxxx být přizpůsobena xxxxxxx.

(12) Evropská xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. června 1999 o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx XXXX) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (Xxxxxxxxxx xx Transport Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx European Xxxxx XXX) xx xxxxxxx xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx na námořníky.

(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", kteří xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx získání xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, rozhodovat členské xxxxx.

(14) Zvláštní xxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x noční xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Vzhledem x xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxx podniku xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, přitom xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaváděným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx neměla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

OBLAST PŮSOBNOSTI X DEFINICE

Článek 1

Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx doby.

2. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx

x) minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, odpočinku x xxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxxxxx x maximální xxxxxxx xxxxxxxx dobu x

x) xxxxxxx aspekty xxxxx xxxxx, práce xx xxxxx a rozvržení xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxx i soukromá, xx xxxxxx xxxxxx 2 směrnice 89/391/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 a 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx xxxx směrnice xx námořníky, jak xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 1999/63/XX.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx níž xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svou činnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx odpočinku" xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dobou;

3. "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx hodin, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx případech xxxx xxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ranní;

4. "nočním xxxxxxxxxxx":

x) jednak xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxx doby xxxxxxx xxxxxxx xxx hodiny xxx xxxxx denní xxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx xxxxx pracovník, xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxx noční xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského státu

i) xxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx sociálními partnery, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, při xxxxxx pracovníci jeden xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx rozvrhu, včetně xxxxxxxxxxxx se turnusů, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxx představuje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dnů nebo xxxxx;

6. "pracovníkem xx xxxxx" každý xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx práce xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;

7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx zaměstnaný xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx;

8. "xxxxx xx xxxx" práce xxxxxxxxxx hlavně xx xxxxxxxxxx xxxx z xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), spojená xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, těžbou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zařízení xx xxxx nebo x xxxxxxxx;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx pravidelné xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vyjádřeno x jednotkách času, x které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx rozvržení xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxx zranění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 2

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX ÚPRAVY XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx měl xxxxx xx xxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xx xxxx 11 xx sobě xxxxxxxx xxxxx během 24 xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx právní předpisy.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx doba xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx každé xxxxxx xxxxx dnů měl xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Je-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní doby

Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x potřebou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

x) byla xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx délka pracovní xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby měl xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x trvání nejméně xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx za kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA 3

XXXXX XXXXX – XXXXX XX XXXXX – XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxx xx 24 xxxxx;

x) noční xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx než xxx xxxxx xx xxxxxx 24 xxxxx, během xxxxxxx xxxxxxxxxx noční xxxxx.

Xxx xxxxx písmene x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zvláštními xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, x přihlédnutím ke xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx spojeným x xxxxx prací.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx dne

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci x xxxx x xxxxxxxxxxxx odstupech;

b) noční xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které byly xxxxxx xxxx obtíže xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx práce, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, na xxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Bezplatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. a) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx uvedené v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx pro xxxxx v xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zárukami, xxx-xx o xxxxxxxxxx, x xxxxx vznikají xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx x xxxxx době.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx používání nočních xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx noční pracovníky, xxxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovníkům xx xxxxx poskytnuta xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxx práce;

b) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x preventivní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prostředkům, xxxxx xx vztahují xx ostatní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Rozvržení xxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx organizovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přihlédl x xxxxxx zásadě, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx tempem, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx požadavcích bezpečnosti xxxxx x ochrany xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

KAPITOLA 4

XXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx jiné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx období

Členské xxxxx mohou stanovit

a) xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (doba xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 14 xxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní doba) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 a xxxx xxxxx z xxxxxx nemoci se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx výpočtu průměru xxxxxxxxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx vymezené xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx nebo kolektivními xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx.

Xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24hodinová doba xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX 5

ODCHYLKY X XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Při xxxxxxxxxx obecných zásad xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xx xxxxxx 3 xx 6, 8 x 16, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx neměří xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx si xx xxxxx určit xxxx xxxxxxxxxx, zejména x případě

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní doby xxxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. V xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx lze xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:

a) v xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx moři, xxxx xxx xxxxx jsou xx xxxx vzdálena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem ochrany xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxx x xxxxxxx xxxx bezpečnostních xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx vzdělávání, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x přístavech x xx letištích;

iii) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx produkce, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x služby xxxxxxx ochrany;

iv) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, svoz xxxxxxx x domácností x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx proces xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;

d) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx, xxxxxxx v:

i) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx službách;

e) xxx xxxxx pracující v xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) jejichž xxxxxxxx jsou xxxxxxx;

xx) xxxxx tráví xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, nebo

iii) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx závislé xx xxxxxxxx řádech x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx okolností xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;

g) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehody.

4. X souladu s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se lze xxxxxxxx od xxxxxx 3 x 5

x) x xxxxxxx činností xxx xxxxx xx xxxxx pokaždé, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nemůže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx denní xxxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doby práce xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx lze xxxxxxxx od článku 6 a xx. 16 xxxx. x) x případě lékařů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxx 6, povolují xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Je-li xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x obtížím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx péče. Nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxx po xxxxxxxxxx konzultacích zaujmout xxxxxxxxxx v tříměsíční xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Nesouhlasí-li xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, odůvodní xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx členského xxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxx x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovních hodin xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx let xxxxxxxxxxx xxxxxx, průměr 56 xxxxx xxxxx následujících xxxx xxx x xxxxxx 52 hodin xx xxxxxxxxx období.

Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx za účelem, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx stanovených v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx x

x) opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxx 48 xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x čl. 16 xxxx. b), povolují xx odchylky uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx období během xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců a xxxxxxxx šest xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xx kterých xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxx regionu x xxxxxxxx, xx které xx vztahuje tato xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx a x xxxx mezích, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními partnery xx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo, xx xxxxxxxxxxx případech, xxxxx x objektivních xxxxxx není xxxxx xxxxxxx takové doby xxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx odchylek xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 xxxx. x), stanovená x xx. 17 xxxx. 3 x x xxxxxx 18, xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obecné xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx technických důvodů xxxx x důvodů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která x žádném případě xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xx 23. listopadu 2003 Xxxx xxxxxxxxx tento xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 a 8 xx nevztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx pracovníci xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 3 xxxx. f) x x).

2. S výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků x x výhradou xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx dialogu včetně xxxxxxx, přejí-li xx xx strany, mohou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, prodloužit referenční xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 písm. x) xx 12 xxxxxx.

3. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na evropské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx k 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zdraví x xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxx, aby x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujících pod xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx každý pracovník xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou členského xxxxx nárok na xxxxxxxxxx odpočinek x xx omezení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahujícího 12 xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4 přijmou xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xxxxx xxx x xxxxx období xxxxxxxxx, xxxx

x) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxx minimální počet xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx překročit

i) 14 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx

x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 77 xxxxx v xxxxxx xxxxx xxx.

4. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxx x prodleva xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dobami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 14 xxxxx.

5. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci a x odstavcích 3 x 4, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx dovolené nebo x xxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxx podle možností xxxxx k projednání xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a zaměstnanců x k xxxxxxxx xxxxx xxxxx sociálního xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx moři má xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, osob na xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx x poskytnutí xxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxx osobám x xxxxx xx xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že pracovníci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jeden měsíc, xxxx čerpat dovolenou xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxxx x xxxxxxx 7 v xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Různá xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx neuplatňovat xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx, xxx pracovník xxxxxxxx xxxx než 48 xxxxx x období xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx průměr pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x), xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takové xxxxx;

x) xxxxxxx pracovníkovi xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx újma, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pracovnících, kteří xxxxxxxxxx takovou xxxxx;

x) xxxx xxxx záznamy xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zakázat xxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx maximální týdenní xxxxxxxx xxxx;

x) zaměstnavatel xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx pracovníci dali xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x období xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxx referenční xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 písm. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mají možnost, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx článku 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx xxxxxxx xxx xxx roky xx 23. listopadu 1996 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit xxxxxxx náhradou, s xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

3. Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

XXXXXXXX 6

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x měnícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

1. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x uvedou stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Poradní xxxxx xxx bezpečnost, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

3. Každých xxx xxx, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx námořních rybářských xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx úrovni přezkoumá Xxxxxx nejpozději do 1. srpna 2009 xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel xx xxxx x ověří, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx x bezpečnost, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cestujících

Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx městské xxxxxxx, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx změny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx přístupu x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/XX, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Xxxxxx 28

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 2004.

Xxxxxx 29

Určení

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. xxxx 2003.

[3] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx znění xxxxxxxx 2000/34/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, s. 41).

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX X JEJÍ XXXXX

(Xxxxxx 27)

ČÁST X

XXXXX PRO XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ TABULKA