Plné znění - 32003L0088

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/88/XX

xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003

x některých xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxxxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxx 93/104/XX ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [3], kterou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, týdenní xxxxx odpočinku, maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx a x aspekty noční xxxxx, xxxxx na xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, byla xxxxxxxx pozměněna. Z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx proto xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Směrnice přijaté xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] jsou x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx přísnější xxxx zvláštní xxxxxxxxxx x ní xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx je xxx, xxxxx by neměl xxx xxxxxxxx úvahám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx dostatečnou xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx být xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, tj. xx xxxxx, hodinách nebo xx zlomcích uvedených xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx minimální xxxxx, xxxxxxx x roční xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, včetně xxxx, které xx xxxxxx noční xxxxx.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxxxxx xx rušivé xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace práce x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a může xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(8) Xx nutné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx používají xxxxx xxxxxxxxxx, oznamovali tuto xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(9) Xx důležité, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařské prohlídky x xxx xxxxx xxx, xxxxxxx je xx xxxxx, převedeni xx práci xx xxx, xxxxx je xxx ně vhodná, xxxxx xxxx zdravotními xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovníků xx směny vyžaduje, xxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxx xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx x aby xxxxxxxxxx a fungování xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx byly xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mít škodlivé xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků. Xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k obecné xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 x xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx XXXX) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx xx Transport Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx XXX) na xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx neměla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx základě xxxx xxxxxxxx x podmínkách xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx a x xxxxx poskytování, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxx normy xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku, xxxxxxxx xxxx, dovolené xx xxxxxxxxxx xxx x noční xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx zajistit, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odchylkám xxxxxxxxx xxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(17) Xxxx směrnice xx xx neměla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X části B,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA 1

XXXXXX XXXXXXXXXX X DEFINICE

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx doby.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, odpočinku x xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a pracovní xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx odvětví činností, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx smyslu článku 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, nevztahuje xx tato směrnice xx námořníky, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1999/63/XX.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx povinnosti x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxx doba, xxxxx xxxx xxxxxxxx dobou;

3. "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxx v délce xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx každý xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx doby xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx volby xxxxxxxxx členského xxxxx

x) xxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "prací xx xxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx, při xxxxxx pracovníci jeden xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x který může xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" xxxxx pracovník, xxxxx xxxxxx práce xxxxxxxx xxxxx na xxxxx;

7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx zaměstnaný xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

8. "prací xx moři" xxxxx xxxxxxxxxx hlavně na xxxxxxxxxx xxxx x xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), spojená xxxxx xxxx nepřímo s xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx pravidelné xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx x jednotkách xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dlouhé a xxxxxxxx, xxx zajistily, xx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx zranění xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osob, xxx xx krátkodobému xxxx xxxxxxxxxxxx poškození zdraví.

XXXXXXXX 2

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX – XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Denní odpočinek

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 11 po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 4

Přestávky

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx měl při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přestávku na xxxxxxxxx, jejíž podrobnosti, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx, stanoví kolektivní xxxxxxx nebo dohody xxxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx, xxxx nejsou-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx dnů měl xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx nepřetržitý xxxxxxxxx v délce 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx denní xxxxxxxxx stanovený x xxxxxx 3.

Xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx organizačními xxxxxxxxxx, xxxx xxx uplatňována xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x délce 24 xxxxx.

Článek 6

Maximální xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků

a) byla xxxxx týdenní pracovní xxxx omezena xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx dohodami mezi xxxxxxxxxx partnery;

b) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Článek 7

Dovolená xx xxxxxxxxxx xxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby měl xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxx nejméně xxxx týdnů x xxxxxxx x podmínkami xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, s xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx poměru.

KAPITOLA 3

XXXXX XXXXX – PRÁCE XX XXXXX – ROZVRŽENÍ XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx noční pracovníky xxxxxxxxxxxxx v průměru xxx xxxxx xx 24 xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx námahou, xxxxxxxxxxx xxxx xxx osm xxxxx xx xxxxxx 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx písmene x) xxxxxxxx práci xxxxxxxx se zvláštními xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx duševní xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálními partnery, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx prací.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx zdravotního xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx svého zdravotního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx noční xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zdravotními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx obtíže xxxxxxx s výkonem xxxxx práce, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xx možné, xx xxxxx ve dne, xxx kterou xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxx. 1 písm. x) xxxx tvořit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxx xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x pracovníky, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx zdraví spojená x prací xxxxxxxxxxx x xxxxx době.

Xxxxxx 11

Oznámení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx, který pravidelně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práce;

b) xxxxxxx xxxx k dispozici xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx prostředky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx rovnocenné xxxxxxx a prostředkům, xxxxx xx xxxxxxxx xx ostatní pracovníky.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx práce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx omezit xxxxxxxxx práce x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx tempem, v xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby.

XXXXXXXX 4

XXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství

Tato xxxxxxxx se nepoužije, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx doby xxx xxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx činnosti.

Článek 15

Příznivější xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx příznivější xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků.

Článek 16

Referenční xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) pro použití xxxxxx 6 (maximální xxxxxxx xxxxxxxx doba) xxxxxxxxxx období nepřesahující xxxxx měsíce.

Doby xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 x xxxx volna x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo jsou xxx xxxxxxx průměru xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx nebo kolektivními xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období spadá xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x týdnu xxxxxxxxxx podle článku 5, nezahrnuje se xx výpočtu průměru.

KAPITOLA 5

ODCHYLKY X XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx od xxxxxx 3 až 6, 8 a 16, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx pracovníci, xxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x kostelech x náboženských xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx přijaty xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx případech, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx pracovníkům poskytnuta xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx odchýlit xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x xxxxxxx činností, při xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx prací xx xxxx, xxxx xxx xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracovníka;

b) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xx účelem xxxxxxx xxxxxxx x osob, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx firem;

c) x případě činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx zejména:

i) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, léčby nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x na letištích;

iii) xxxxxx tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ambulance, xxxxxxx xxxxxx x služby xxxxxxx ochrany;

iv) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, vody a xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x domácností x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z technických xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;

d) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dobu ve xxxxx, xxxx

xxx) xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx jízdních xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pravidelnosti xxxxxxx;

x) xx okolností xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) v xxxxxxxxx nehody nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. X souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx od xxxxxx 3 a 5

a) x případě xxxxxxxx xxx práci xx xxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxxx střídá xxxxx x nemůže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx další xxxxx xxxxxx denní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. X souladu x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx lze xxxxxxxx od článku 6 a xx. 16 xxxx. x) x xxxxxxx lékařů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x druhým xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx 6, povolují xx xxxxxxxx uvedené x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxx 2004.

Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx doplňkovou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx jí své xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx stát xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxx pododstavci. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx pododstavci.

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx počet xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx prvních xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx 52 hodin xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx konzultuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xx možné, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx stanovených v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a

b) xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx ke snížení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx průměr 48 xxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x xx. 16 xxxx. x), povolují xx odchylky xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx období během xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx pododstavci xxxxxxxxxxx 12 měsíců x xxxxxxxx xxxx měsíců.

Článek 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx dohod uzavřených xxxx sociálními partnery xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxx žádný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx partnery na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx regionu x xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx a x xxxx mezích, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povoleny xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku nebo, xx xxxxxxxxxxx případech, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxx takové xxxx xxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) pro xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 písm. x), xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 x x xxxxxx 18, xxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měsíců.

Členské xxxxx mají však xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodů xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx tento xxxxxx xx základě xxxxxx Komise doprovázeného xxxxxxxxx zprávou x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x práce na xxxx

1. Články 3, 4, 5 x 8 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 17 odst. 3 xxxx. x) x x).

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx x ochraně bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx o posílení xxxxx důležitých forem xxxxxxxxxx dialogu včetně xxxxxxx, xxxxx-xx si xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, kteří vykonávají xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 písm. x) xx 12 xxxxxx.

3. Po xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x zaměstnavateli x xxxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx k 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx moři, aby x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx

1. Články 3 xx 6 a 8 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních rybářských xxxxxxxx plujících pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx pracovní xxxx na xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období nepřesahujícího 12 měsíců.

2. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4 přijmou xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx na nutnost xxxxxxx bezpečnost a xxxxxx těchto pracovníků, xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx maximální xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doba odpočinku.

Maximální xxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx upřesní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní smlouvy xxxx dohody mezi xxxxxxxxxx partnery.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx

x) 14 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx

x) 10 xxxxx v období 24 hodin x

xx) 77 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxx nejméně xxxx xxxxx a prodleva xxxx xxxxx po xxxx následujícími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 14 xxxxx.

5. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x bezpečnosti xxxxxxxxxx x z xxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxx, xxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx organizace xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxxx stanovených x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx normami, xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx delším xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx prostřednictvím

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle možností xxxxx x projednání xx zástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx rybářského xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx pracovali xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx plavidlům xxxx xxxxxx x xxxxx na xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx palubě námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určitého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jeden měsíc, xxxx čerpat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 v xxxxxxxx období.

Xxxxxx 22

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx pracovník xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx v xxxxxx xxxxx xxx, vypočteného xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x), bez xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx x vykonáváním xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxx tyto záznamy xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, které xxxxx x důvodů xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 písm. x).

Xx 23. xxxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx článku 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx delšího xxx xxx xxxx od 23. xxxxxxxxx 1996 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok, splní-li xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x

x) třítýdenní xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit xxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx využít možností xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 6

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx rozvíjet s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 24

Zprávy

1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Každých xxx xxx předloží xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx článkům 22 x 23 a xxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. srpna 2009 xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx i nadále xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné změny.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na evropské xxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx xx pracovníky x oboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx předložila xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx souvislého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx

1. Zrušuje xx směrnice 93/104/XX, xx znění xxxxxxxx xxxxxxx v příloze X xxxxx A, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Xxxxxx 28

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 2004.

Xxxxxx 29

Určení

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 4. listopadu 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Tremonti

[1] Xx. věst. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxx 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2000/34/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX X XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX PRO XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX