Plné znění - 32003L0088

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/88/XX

xx xxx 4. listopadu 2003

x některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx xxx 23. listopadu 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [3], xxxxxx xx stanoví minimální xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx odpočinku, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx, dovolenou za xxxxxxxxxx xxx a x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx x s xxxxxxxxxx práce, xxxx xxxxxxxx pozměněna. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx proto xxxxxxx, aby se xxxxxxx xxxxxxxxxx kodifikovala.

(2) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx pracovního prostředí, xxx xxxx chráněno xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Směrnice přijaté xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící zakládání x rozvoji malých x xxxxxxxxx podniků.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [4] xxxx x xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xx cíl, xxxxx xx neměl xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx pracovníci by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pojem "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, tj. ve xxxxx, xxxxxxxx nebo xx zlomcích xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pracovníkům xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx denní, xxxxxxx x xxxxx xxxx odpočinku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx.

(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx noční xxxxx.

(7) Xxxxxx prokázal, že xxxxxx xxxxxxxxxx xx x noci xxxxxxxxxx xx rušivé xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx ztížené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x že dlouhá xxxx noční xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x může xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxxx, xxx xxxxx pracovníci xxxx xxxx svým zařazením xx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky x aby xxxxx xxx, kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx nočních xxxxxxxxxx x pracovníků xx směny vyžaduje, xxx xxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(11) Xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxx xxx škodlivé xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvrhu xxxx xxxxxxxxx k obecné xxxxxx, xx práce xxxx být přizpůsobena xxxxxxx.

(12) Evropská xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Association XXXX) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx v dopravě x Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Unions in xxx Xxxxxxxx Xxxxx XXX) xx xxxxxxx xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxx xx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", kteří xxxx xxxxxxxxxxx, by xxxx xx základě této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok x x jejím poskytování, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, rozhodovat členské xxxxx.

(14) Xxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxx, musí mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx x xxxxxxx, které xx mohla xxxxxx xxxxxxxx doby v xxxxx xxxxxxx vyvolat, xx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx při uplatňování xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx mohla xxxxxxxx odchylkám xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx dotčeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

XXXXXX XXXXXXXXXX X DEFINICE

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx doby.

2. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpočinku, odpočinku x týdnu a xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, na přestávky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dobu x

x) xxxxxxx aspekty xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx směrnice xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx smyslu článku 2 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14, 17, 18 x 19 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx xxxx směrnice xx námořníky, xxx xxxx definováni xx xxxxxxxx 1999/63/ES.

4. Ustanovení xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx jakákoli xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx činnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

2. "dobou xxxxxxxxx" xxxxx doba, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxx dobou" xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx x pátou xxxxxxx ranní;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

x) xxxxxx každý xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx hodiny xxx xxxxx denní xxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx každý xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx noční xxxx xxxxxxx část své xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx

x) xxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx úrovni;

5. "xxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx, při xxxxxx pracovníci jeden xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovištích podle xxxxxxxx rozvrhu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx x různou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx na xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx práce xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;

7. "mobilním xxxxxxxxxxx" xxxxx pracovník zaměstnaný xxxx člen xxxxxxx x podniku, který xxxxxxxxx služby v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích, xxxxxxx xxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx;

8. "prací xx xxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, těžbou nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x plavidla;

9. "dostatečným xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mají pravidelné xxxx odpočinku, xxxxxxx xxxxxx je vyjádřeno x xxxxxxxxxx času, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovníků nebo xxxxxxxxx xxxx, ani xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

XXXXXXXX 2

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX – JINÉ XXXXXXX XXXXXX PRACOVNÍ XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby každý xxxxxxxxx xxx nárok xx minimální xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 11 xx sobě xxxxxxxx hodin během 24 xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, jejíž podrobnosti, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo dohody xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nejsou-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx doba xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx dnů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx minimální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v délce 24 hodin x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanovený x xxxxxx 3.

Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx organizačními xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x délce 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx x potřebou xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) nepřekračovala xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxx xxxxx xxxxxx sedmi dnů xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx měl xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní rok x trvání xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx za kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 3

XXXXX XXXXX – XXXXX XX XXXXX – ROZVRŽENÍ XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxx doba xxx noční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx za 24 hodin;

b) xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx spojena se xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx námahou, xxxxxxxxxxx xxxx xxx osm xxxxx za období 24 hodin, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx účely xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se zvláštními xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx kolektivní smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálními partnery, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx noční práci x poté x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx trpící zdravotními xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx práce, xxxx xxxxxxxxx, kdykoli xx xx xxxxx, na xxxxx xx dne, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Bezplatné posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxx xxxxx x noci

Členské xxxxx xxxxx za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx podmínit práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zárukami, xxx-xx o pracovníky, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx době.

Xxxxxx 11

Oznámení o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pracovníky, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost.

Článek 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) byla nočním xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) kdykoli xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx prostředky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prostředkům, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitého xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx omezit xxxxxxxxx práce x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx tempem, x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x přestávky xxxxx xxxxxxxx xxxx.

KAPITOLA 4

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se nedotýká xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavádět xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx napomáhat xxxx umožňovat uplatňování xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 16

Referenční období

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxx použití xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx) xxxxxxxxxx období nepřesahující xxxxx měsíce.

Doby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 x xxxx volna z xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx jsou xxx výpočtu průměru xxxxxxxxx;

x) pro použití xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dohodami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24hodinová xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX 5

XXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 17

Odchylky

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx od článků 3 xx 6, 8 x 16, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx neměří xxxx xxxx předem xxxxxx nebo si xx mohou určit xxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx

x) vrcholových xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx osob majících xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x náboženských xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx nebo že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x xxxxxxx činností, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracovníka;

b) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx vzdělávání, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx věznicích;

ii) xxxxxxxxxx v přístavech x xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a služby xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, xxxxxx x distribuce xxxxx, vody x xxxxxxxxx, svoz xxxxxxx x domácností a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) pracovníci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;

d) v xxxxxxx předvídatelného nárůstu xxxxxxxx, xxxxxxx v:

i) xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx ruchu;

iii) xxxxxxxxxx službách;

e) xxx xxxxx pracující v xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) jejichž xxxxxxxx jsou občasné;

ii) xxxxx xxxxx svou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx

xxx) xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pravidelnosti xxxxxxx;

x) za okolností xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) x xxxxxxxxx nehody nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehody.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx lze xxxxxxxx xx xxxxxx 3 a 5

a) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx směnu x nemůže xxxx xxxxxxxxx jedné xxxxx x začátkem xxxxx xxxxx xxxxxx denní xxxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxxx v xxxxx;

x) x případě činností xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx úklidových xxxxx.

5. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx lze xxxxxxxx xx xxxxxx 6 x xx. 16 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x druhým až xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxx 6, povolují xx odchylky xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004.

Je-li xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepřesahující dva xxxx s xxxxxxxxxxxx x obtížím při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx jí své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tříměsíční xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx informací. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, odůvodní xxx rozhodnutí. Xxxxxxx x odůvodnění xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx xx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dodržují xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pododstavci.

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx během xxxxxxx xxx let xxxxxxxxxxx xxxxxx, průměr 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx období.

Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na

a) průměrný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a

b) xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx průměr 48 xxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x čl. 16 xxxx. x), xxxxxxxx xx odchylky uvedené x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců x xxxxxxxx šest xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxxxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, ve kterých xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systém zajišťující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxx regionu o xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxx xxx tento xxxx a x xxxx mezích, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovníkům jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidla

a) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a

b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Omezení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 písm. x), xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 x x xxxxxx 18, xxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery stanovena xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xx 23. listopadu 2003 Xxxx xxxxxxxxx tento xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou a xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx na xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 se nevztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx měli xxxxx na dostatečný xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 xxxx. f) x x).

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery a xxxxx o posílení xxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxx, mohou xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xx. 16 písm. x) xx 12 xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x zaměstnavateli x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2005 uplatňování xxxxxxxxxx o xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx xx xxxx, aby x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx 6 x 8 se nevztahují xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Členské xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx pracovník xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla plujícího xxx vlajkou členského xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx omezení pracovní xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců.

2. V xxxxx xxxxxxx stanovených x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx maximální xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odpočinku xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Meze xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx

x) 14 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx;

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx než

i) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 77 xxxxx v xxxxxx sedmi dnů.

4. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx části, z xxxxx jedna xx xxxxxx nejméně šest xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 14 xxxxx.

5. X xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx pracovníků x x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx organizace xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x odstavcích 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx referenčních xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxx, pokud xxxxx, x souladu se xxxxxxxxxxx normami, ale xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx delším xxxxx dovolené xxxx x xxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx pracovníkům. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx prostřednictvím

a) xxxxxxxx x správních předpisů, xxxxx podle možností xxxxx x xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

b) xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx xxxx má xxxxx požadovat od xxxxxxxxxx xx palubě, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx nebo nákladu, xxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osobám x xxxxx na xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx pracovníci xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x souladu s xxxxxxx 7 x xxxxxxxx období.

Xxxxxx 22

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx má xxxxxxx neuplatňovat xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx nevyžadoval, xxx xxxxxxxxx pracoval xxxx xxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx dnů, xxxxxxxxxxx xxxx průměr pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. x), bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníka x vykonáváním xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x takovou xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vedl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxx;

x) xxxx tyto xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, které xxxxx x důvodů xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx nebo ochranou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx doby;

e) zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, vypočteného xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 16 xxxx. x).

Xx 23. listopadu 2003 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx návrhu Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx xxxxxxx xxx xxx xxxx od 23. xxxxxxxxx 1996 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) je každému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, splní-li xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x

x) třítýdenní xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx možností xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 6

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 23

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx okolnostem odlišná xxxxxx, správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx pracovní doby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice snížení xxxxxx úrovně ochrany xxx xxxxxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

2. Každých xxx xxx předloží xxxxxxx státy Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice x xxxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci.

3. Každých xxx xxx, xxxxxxxx 23. xxxxxxxxxx 1996, xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx této xxxxxxxx s přihlédnutím xx xxxxxxx 22 x 23 x xxxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 25

Přezkum xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx pracovníky na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx zdraví x bezpečnost, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx pracovníky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny x xxxxxxxxx souvislého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/XX, xx xxxxx směrnice xxxxxxx x příloze X xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se xxxx xxx provedení uvedených x xxxxxxx X xxxxx B.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx zrušenou xxxxxxxx xx považují xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 28

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 2. xxxxx 2004.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 4. listopadu 2003.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 123.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxx 2003.

[3] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx znění směrnice 2000/34/XX Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX X XXXX XXXXX

(Xxxxxx 27)

XXXX X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX VNITROSTÁTNÍM XXXXX

(Xxxxxx 27)

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX