Plné znění - 32004R0850

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 850/2004

ze xxx 29. dubna 2004

o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx 79/117/XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 175 odst. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Toto xxxxxxxx se především xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxx xxxxxx. Právním xxxxxxxx je xxxx xx. 175 odst. 1 Smlouvy.

(2) Společenství xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx chemické xxxxx xxxx přenášeny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx daleko xx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, probíhá xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx prostředí. Proto xx xxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) X xxxxxxx xx svou odpovědnost xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxx 24. června 1998 Protokol o xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k Úmluvě x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x roku 1979 (dále jen "xxxxxxxx"), a dne 22. května 2001 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx").

(4) Přestože xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx perzistentních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxxx nedostatkem je xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x současnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x ani xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx výrobě x xxxxxxxxx xxxxxx látek, xxxxx vykazují vlastnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx. Xx úrovni Xxxxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx.

(5) Aby se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx závazků Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a úmluvy xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření sloužící xxxxxxx x vyloučení xxxxxx, uvádění na xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vyráběných perzistentních xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxx provádění ustanovení Xxxxxxxxxxxx [3], Xxxxxxxxxxxx x Basilejské xxxxxx [4] na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x při xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx látkami (XXXXX) x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x soudržnost.

(7) Navíc x xxxxxxx toho, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx, x připomenutím xxxxxx 15 Deklarace x Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a x xxxxxxx na cíl xxxxx možno xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx prostředí, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x x úmluvě.

(8) Xxxxxxxxxx nařízení REACH xx xxxxx být x budoucnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamech x xxxxxxxx pro kontrolu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Avšak aniž xx xxxxxxx budoucí xxxxxxxx XXXXX x xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x protokolu x v xxxxxx xx nejdříve, opatření xx xxxx xxx xxxxxxxxx již nyní xxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xx trh a xxxxxxxxx xxxxxxx perzistentních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 79/117/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1978, xxxxxx xx zakazuje xxxxxxx xx trh x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5], x xx xxxxxxxx Xxxx 76/769/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvádění na xxx x používání xxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxx [6]. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyplývajících x protokolu x x úmluvy x xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx látek x xxxxxx výjimky xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx látka xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx použití.

(10) Xxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx lindanu xxxx xxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 304/2003 ze xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [7].

(11) Výroba x použití hexachlorcyklohexanu (XXX), včetně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx tedy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxx. Avšak x ohledem na xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxxx rizika xxxxxxx x xxxx xxxxx xx životního xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxx XXX omezeny xx minimum x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx nejpozději xx xxxxx xxxx 2007.

(12) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vážně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, například xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx. Je xxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, zatímco xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x použití xxxx xxxxx povoleny, xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xx xxx xxx nimi xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Jako x odpady xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xx stávajícími xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx budou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx látky, xxxxxx xxxxxx by xxxx xxx také neprodleně xxxxxxx x neměly xx být vytvářeny xxxxx nové zásoby. X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, např. xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční a xxxxxxxxx xxxxx.

(13) V xxxxxxx se sdělením Xxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxx x polychlorované xxxxxxxx (XXX) [8] x x xxxxxxx x protokolem x xxxxxxx xx úniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produkty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x sníženy, x konečným xxxxx xx xxxxx možno xxxxx vyloučit. Aby xx xx nejdříve xxxxxxx soustavného a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úniků, xxxx by xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, která xxxx umožněna stávajícími xxxxxxxx předpisy Společenství. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx být x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx.

(14) X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx programy a xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx sledování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, furanů a XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xx ekonomicky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx perzistentní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx nevykazují xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx v současných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení. Xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, měly xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x odpadech xx 31. xxxxxxxx 2005.

(16) Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odpadů, xxxxx xxxx xxxxxxx perzistentními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx kontaminovány, x zdroje xxxx xxxxxxxx pro minimalizaci xxxxxx xxxxxx látek xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx 91/689/XXX xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [9] xxxxxxxxx pravidla Společenství xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijmout nezbytná xxxxxxxx, vyžadující aby xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odpady, provádějí xxxxxx využití, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx druhy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nemísily xxxxxxxxxx odpad x xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxx nebezpečný.

(17) Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx strana vypracovala xxxx xxx provádění xxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx. Členské xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx umožnit xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x tomto ohledu xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, měly xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(18) X souladu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx informace x xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovány ostatním xxxxxxxx stranám. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx měla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích, si xxxxx neuvědomuje nebezpečí, xxx xxxxxxxxxxx perzistentní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx současných x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x proto xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx. V xxxxxxx x úmluvou xx xxxx xxx podporovány x popřípadě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávací programy xxxxxxxx na tyto xxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, pedagogů x xxxxxxxxxxx x vedoucích xxxxxxxxxx.

(20) Xx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx xxx poskytování vhodné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměřené xxxxxxx xx posilování schopnosti xxxxxxxxxxx zemí a xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx měla xxxxxxxxx vývoj a xxxxxxxx vhodných alternativních xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx, mimo jiné x xxxxxxxxx XXX xxx kontrole xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx pokud xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx místně bezpečné, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(21) Účinnost xxxxxxxx přijatých s xxxxx snížit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx uvádění xx xxx. Komise xx měla xx xxxxxxxxxx s členskými xxxxx xxxxxxxxxx společný xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx.

(22) Xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, na xxx xx xx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x jež by xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Dále by xxxx být xxxxx xxxxxxx stávající položky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx xxx účely jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pokroku.

(23) Xxx xxxxxxxxx změn xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxx perzistentní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxx daná xxxxx zařazena xx xxxxxxx XX namísto xxxxxxx X xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech.

(24) Xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(25) Xxx xx zajistily xxxxxxxxxxx, nestrannost a xxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx lidského xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(26) Xxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdraví před xxxxxxxxxxxxxx organickými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx účinky xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přesahují xxxxxxx států, x xxx jich xxxx xxxx dosáhnout xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje toto xxxxxxxx rámec toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(27) Na základě xxxx uvedených skutečností xx xxxxxxxx 79/117/EHS xxxx xxx změněna,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx x xxxxxx působnosti

1. Zejména x ohledem na xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx před perzistentními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezí xxxxxx, xxxxxxx na xxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "úmluva"), xxxx Xxxxxxxx z xxxx 1998 x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států z xxxx 1979 (xxxx xxx "xxxxxxxx"), x xxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx je vyloučit, x že xx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx tvořeny některou x xxxxxx xxxxx, xxxx látky xxxxxxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx 3 x 4 se xxxxxxxxxx xx odpady, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X xxxx II, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jimi xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxx na xxx" xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxx považuje xx uvedení xx xxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx více látek xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určeno více xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxx" látka xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady 67/548/XXX [11];

d) "přípravkem" xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 směrnice 67/548/XXX;

x) "odpadem" xxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Rady 75/442/EHS [12];

x) "odstraňováním" xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 písm. x) xxxxxxxx 75/442/XXX;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 písm. x) směrnice 75/442/XXX.

Xxxxxx 3

Kontrola xxxxxx, xxxxxxx na trh x xxxxxxxxx

1. Výroba, xxxxxxx na trh x používání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x xx xxx xxxxxxxxx, tak xx formě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx zakazují.

2. Xxxxxx, xxxxxxx na trh x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, x xx xxx samotných, xxx xx xxxxx přípravků xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx příloze.

3. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxx látek a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxx 1 přílohy X úmluvy x xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxx existujících xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxx výzkumu x laboratorním rozsahu xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx jako nezáměrná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, přípravcích xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx 3 xx po xxxx šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx složky xxxxxxx xxxxxxxxxx přede xxxx xxxx v den xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3 xx nepoužije x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx jako xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx používány xxxxx xxxx xxxx x xxx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx-xx xx však xxxxxxx xxxx x výrobcích xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, neprodleně xx xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx obdrží takovou xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx případně neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Pokud xxx o xxxxx xxxxxxxx v xxxxx X přílohy I xxxx x xxxxx X xxxxxxx XX x xxxxx xx xxxxxxx xxxx přeje xxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxx v odpovídající xxxxxxx výrobu a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx systému, xxxxxx xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mohou xxx povoleny;

b) xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících látek;

c) xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí Xxxxxx 2001/59/XX [13].

Xxxxxxxx musí xxx zasláno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx látky x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx perzistentní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky, xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx x přítomné x xxxxxxxx produktu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontaminující xxxxx.

Xxxxx xxxxx prvního pododstavce xxxxx xxx změněny x případě, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sekretariátu xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x pokračováním xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxx XX, pro xxxxx není povoleno xxxxx použití, xxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx x x xxxxxxx x článkem 7.

2. Xxxxxxx xxxx xxx 50 xx zásob, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxx X xxxx XX, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx, které takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx zásoby xxxxxxxxx, xxxxxx a velikost xxxxxxxx zásob. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx do 12 xxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x od xxxxxx změn příloh X x XX x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxx omezené xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X nebo XX.

Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx s xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x vyloučení úniků

1. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx seznamy xxxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xx ovzduší, vod x do půdy.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prováděcího plánu xxxxx xxxxxx 8 Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx plán xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx celkových xxxxx x k jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxx xxx vypracován x xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podporu vývoje, x pokud je xx xxxxxxxxxx za xxxxxx, vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, produktů x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx látek uvedených x xxxxxxx III.

3. Xxx xxxxxxxxxx návrhů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1996/61/ES [14], xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, techniky nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx užitek, xxxxx xxxxxxxxx při xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Článek 7

Xxxxxxxxx s xxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx odpadů vynaloží xxxxxxx přiměřené úsilí, xxx pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx látkami uvedenými x příloze XX.

2. Xxxx je dotčena xxxxxxxx 96/59/ES [15], xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x látek xxxxxxxxx v příloze XX, xxxx látky xxxxxxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx, odstraněny xxxx využity bez xxxxxxxxxx odkladu x x xxxxxxx x xxxxx 1 přílohy X, x xx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx obsahu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x zbývající xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx látka uvedená x xxxxxxx XX x xxxxxx izolována, xx xxxxxxxxxxx že xx následně xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx pododstavcem.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, recyklaci, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xx zakazují.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2:

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v příloze XX xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx odstraněn xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud v xxxxxx nejsou x xxxxx uvedených v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 2. Xx xxxx, než budou xxxxx postupem koncentrační xxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx specifické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pododstavce;

b) členský xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx státem může xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 2 xxxxxxx X, které xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx jsou xx xxxxxxxxxxxxx do xxxx koncentračních limitů, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x části 2 přílohy X, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x části 2 xxxxxxx X, x xx za xxxxxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx držitel xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx uvedené x příloze IV, xxxx xxxxxxxxxxxx x xx zničení nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx provedená v xxxxxxx x nejlepší xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x nejlepší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepředstavuje nejvhodnější xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx orgán následně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xx) xxxxx xxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 x

xxx) příslušný xxxxxxx stát informoval xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx o xxxx xxxxxxxx x x jeho xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx 2 přílohy X xxxxx pro xxxxx xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2.

Xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx postupem xxxx koncentrační limity xxxxxxxxx,

x) může xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxx. x),

x) x xxxxxx, s xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a přílohy X členským xxxxxx xxxx jím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx xxxx. 4 xxxx. b) xxxx xxx). X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 17 xxxx. 2.

7. Xx 31. xxxxxxxx 2009 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Prováděcí xxxxx

1. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxx xxxxxxxxx členské státy xxxxxxxxxx v souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx možnost xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plán x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx členským xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx si Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z úmluvy.

Jakmile Xxxxxx přijme prováděcí xxxx Společenství, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Společenství.

Xxxxxx 9

Monitorování

Komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx spolupráci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, podle xxxxx nejnovějších xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx přítomnosti xxxxxxx, xxxxxx x XXX, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx III, x životním xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterému xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx informací

1. Xxxxxx a členské xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x ve xxxxx x xxxxxxx xxxxxx usnadňují a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vyloučení xxxxxx, xxxxxxxxx x úniků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxxx x rizicích x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nákladech xxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x souvislosti x perzistentními organickými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podporují x xxxxxxxxxxxxx:

x) vzdělávací xxxxxxxx, xxxxxx programů týkajících xx účinků xxxxxx xxxxx xx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx náhrad x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx výroby, používání x úniků, xxxxxxxx xxxxxxx na

i) tvůrce xxxxxxx x osoby, xxxxx přijímají xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxx ohrožené xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;

x) vzdělávání pracovníků, xxxxx, pedagogů a xxxxxxxxxxx x vedoucích xxxxxxxxxx.

3. Aniž je xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2003/4/XX ze dne 28. xxxxx 2003 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [16], xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx považovány xx xxxxxxx. Komise x xxxxxxx státy, xxxxx si xxxxxxxx xxxx informace x xxxxx xxxx, chrání xxxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxxx.

Článek 11

Technická pomoc

V xxxxxxx x xxxxxx 12 x 13 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zemím x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx potřebám, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zemí xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xxxxx může xxx xxxx uskutečněna xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx o uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx XX x x xxxxxx uvádění xx xxx.

3. Do tří xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx x xxxx xxxxx tři roky xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2;

x) souhrn xxxxxxxxx ze seznamů xxxxx, xxxxxxxxxxxxx podle xx. 6 odst. 1;

x) souhrn xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9, x přítomnosti xxxxxxx, xxxxxx x XXX, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 2 společný xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle odstavců 1, 2 x 3.

5. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvy vypracuje Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, která bude xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, x zašle ji xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Komise xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxx xx xx společné xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx získala x xxxxx registru XXXX, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/479/XX [17], x xxxxxxx xxxxx XXXXXXXX programu EMEP (Xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přenosu látek xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x Xxxxxx), x s xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 předložily xxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle čl. 7 xxxx. 4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx veřejnosti.

Článek 13

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sankcí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Stanovené sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy oznámí xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx do jednoho xxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx všechny xxxxxx pozdější změny.

Článek 14

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příloh X xx XXX, x xx postupem xxxxx xx. 16 xxxx. 2.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx látky xx seznamu x xxxxxx xxxx protokolu, xxxxxxx Komise podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX postupem xxxxx xx. 17 odst. 2.

2. Xxxxxx stávajících xxxxxxx x přílohách X xx XXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 16 odst. 2.

3. Xxxxxx stávajících položek x xxxxxxx IV x úpravy xxxxxxx X, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 odst. 2.

Xxxxxx 15

Příslušné orgány

Každý xxxxxxx xxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx odpovědné xx xxxxxxx úkoly xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxx xxxxxx záležitosti

1. Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx odpadů, nápomocen xxxxx zřízený článkem 29 směrnice 67/548/EHS.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx pro xxxxxxxxxxx odpadů

1. Xxxxxx xx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 18 xxxxxxxx 75/442/EHS.

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX s ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxxxxxx 79/117/XXX

X xxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx 79/117/XXX "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxxx xxxxxxx 1 až 8.

Článek 19

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských státech.

Ve Štrasburku dne 29. dubna 2004.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxxxx

X. XxXxxxxx

xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 45.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 26. února 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxx 2004.

[3] Úmluva o xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx látky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

[4] Xxxxxx o xxxxxxxx pohybu nebezpečných xxxxxx přes xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

[5] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 807/2003 (Xx. xxxx. L 122, 16.5.2003, x. 36).

[6] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 201. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2004/21/XX (Xx. xxxx. X 57, 25.2.2004, s. 4).

[7] Xx. věst. X 63, 6.3.2003, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 775/2003 (Xx. xxxx. X 123, 27.4.2004, x. 27).

[8] Xx. xxxx. X 322, 17.11.2001, x. 2.

[9] Úř. xxxx. X 377, 31.12.1991, x. 20. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 94/31/XX (Úř. xxxx. X 168, 2.7.1994, x. 28).

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx dne 27. xxxxxx 1967 x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx klasifikace, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 196, 16.8.1967, s. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 807/2003.

[12] Xxxxxxxx Xxxx 75/442/XXX ze dne 15. xxxxxxxx 1975 x xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 39). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, x. 1).

[13] Xxxxxxxx Komise 2001/59/XX xx dne 6. xxxxx 2001, xxxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx klasifikace, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx (Xx. věst. X 225, 21.8.2001, x. 1).

[14] Xxxxxxxx Xxxx 96/61/XX ze xxx 24. září 1996 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxx (Xx. věst. L 257, 10.10.1996, x. 26). Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 1882/2003.

[15] Xxxxxxxx Xxxx 96/59/XX ze xxx 16. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxxx polychlorovaných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (PCB/PCT) (Xx. xxxx. L 243, 24.9.1996, x. 31).

[16] Xx. věst. X 41, 14.2.2003, x. 26.

[17] Rozhodnutí Komise 2000/479/XX xx xxx 17. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx emisí znečišťujících xxxxx (XXXX) xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx 96/61/XX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění (IPPC) (Xx. věst. L 192, 28.7.2000, x. 36).

XXXXXXX I

SEZNAM ZAKÁZANÝCH XXXXX

Xxxx X – Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx x x xxxxxxxxx

Xxxx X – Látky xxxxxxx pouze x xxxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXX LÁTEK XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxx A – Látky xxxxxxx x xxxxxx a x protokolu

Xxxx X – Látky uvedené xxxxx v xxxxxxxxx

XXXXXXX III

SEZNAM XXXXX, XX XXX SE XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX ÚNIKŮ

PŘÍLOHA XX

XXXXXX LÁTEK XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX 7 X XXXXXXXXX X ODPADY

XXXXXXX X

XXXXXXXXX S XXXXXX

Xxxx 1 Xxxxxxxxxxxx x využití xxxxx xx. 7 odst. 2

Xxx xxxxx čl. 7 odst. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odstraňování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX x XXX xxxxxxxx 75/442/XXX, xxxxx xx používají takovým xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx zničení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organických znečišťujících xxxxx:

X9 Xxxxxxxxx-xxxxxxxx zpracování;

D10 Xxxxxxxxx xx xxxxxxx; x

X1 Použití xxxx xxxxxx nebo jiným xxxxxxxx k výrobě xxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx této přílohy xxxxx xxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, která xx během xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, je následně xxxxxxxxxx v souladu x xxxxx částí xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nevratnou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx přílohy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx 2 Xxxxxx a činnosti, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 7 xxxx. 4 písm. x)

Xxx xxxxx xx. 7 odst. 4 xxxx. x) xxxx x uvedených xxxxxx, xxxxxxxx šestimístným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komise 2000/532/XX [1], povoleny xxxx činnosti.

(*) Xxxxx označený xxxxxxxxxx (*) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odpad xxxxx xxxxxxxx 91/689/EHS x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vztahují xx xx něj xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Směrnice Xxxx 1999/31/XX xx xxx 26. dubna 1999 o skládkách xxxxxx (Úř. Xxxx. X. 182, 16.7.1999, x.1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 1882/2003.

(2) Xxxxxxxxxx Xxxx 2003/33/XX xx xxx 19. prosince 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a pro xxxxxxx xxxxx xxxxxx 16 x přílohy XX xxxxxxxx 1999/31/XX (Xx. Věst. 1, 11, 16.1.2003, x. 27).)