Plné znění - 32004R0850

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 850/2004

xx xxx 29. dubna 2004

x xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxx 79/117/XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxx xxxxxxxx xx především xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx. 175 xxxx. 1 Xxxxxxx.

(2) Společenství xx xxxxx znepokojeno xxxxxxxxxxxxx úniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxxx prostředí. Xxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx daleko xx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, probíhá xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) X xxxxxxx xx xxxx odpovědnost xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1998 Protokol o xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k Úmluvě x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x roku 1979 (xxxx xxx "xxxxxxxx"), a xxx 22. května 2001 Xxxxxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxx").

(4) Xxxxxxxx byly xx xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nedostatkem xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx seznamech, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx neúplné, xx xxxxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organických znečišťujících xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx látek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx. Xx úrovni Xxxxxxxxxxxx nebyly stanoveny xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x současné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx.

(5) Xxx xx xxxxxxxxx souvislé a xxxxxx provádění xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec, xxxxx xx umožnil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k vyloučení xxxxxx, xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx. Xxxxx toho xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zohledňovány x xxxxx odpovídajících xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro posuzování x povolování xxxxx.

(6) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [3], Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx [4] xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxxxxx nakládání x xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXX) x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx zajištěna xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(7) Navíc x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenou xx Xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxx x Ria o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a s xxxxxxx xx cíl xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx v některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx x x úmluvě.

(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, uvádění xx trh x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX x xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx kontrolu látek xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x v úmluvě xx nejdříve, xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xx trh a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x protokolu x x úmluvě bylo xx Společenství již xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/117/EHS xx dne 21. xxxxxxxx 1978, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxx přípravků xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxx [5], x xx xxxxxxxx Xxxx 76/769/EHS xx dne 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx uvádění xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx [6]. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyplývajících x protokolu x x xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) Vývozy xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxx, x vývozy xxxxxxx xxxx upraveny xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 304/2003 ze xxx 28. xxxxx 2003 x vývozu x xxxxxx nebezpečných xxxxxxxxxx xxxxx [7].

(11) Xxxxxx x použití xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXX), včetně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxx zakázány. Xxxx xxxxx xx stále xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxx možné xxxxxxxx zakázat všechna xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx vlastnosti XXX x možná xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx do životního xxxxxxxxx xx xxxx xxx výroba a xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xx minimum x x konečnou xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx roku 2007.

(12) Xxxxxxxxx nebo nedbale xxxxxxxxxx zásoby perzistentních xxxxxxxxxxx znečišťujících látek xxxxx vážně ohrozit xxxxxxx prostředí a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx půdy xxxx xxxxxxxxxx xxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx překračují xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx jako x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx a použití xxxx xxxxx povoleny, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xx xxx xxx nimi xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Jako x xxxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xx stávajícími zásobami, xxxxx jsou tvořeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx látky xxxxxxxx. Xxxxx budou x xxxxxxxx zakázány xxxxx látky, xxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a neměly xx být vytvářeny xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx některých xxxxxx členských xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxxxxxx stávajících finančních xxxxxxxx Společenství, xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(13) V xxxxxxx xx sdělením Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) [8] x x souladu x protokolem x xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx cílem xx xxxxx možno xxxxx xxxxxxxx. Aby xx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx těch, která xxxx umožněna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxx úmluvy xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx.

(14) X souladu x xxxxxxxx sdělením xx xxxx být vytvořeny xxxxxx programy x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, furanů a XXX v životním xxxxxxxxx. Je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xx ekonomicky a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zničeny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, které nevykazují xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx postupy. Xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxx stanovena zvláštní xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx v xxxxx nařízení. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx limity xxxxxx xxxxx v odpadech xx 31. xxxxxxxx 2005.

(16) Uznává xx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx perzistentními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx nebo xxxx jimi kontaminovány, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odpadů. Xxxxxxxx Xxxx 91/689/XXX xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [9] xxxxxxxxx pravidla Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, vyžadující xxx xxxxxxxx x podniky, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebezpečných xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpad x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx.

(17) Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx vypracovala xxxx pro provádění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx veřejnosti. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, měly xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tak xx xxxxxx Společenství. Xx třeba podporovat xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxxxx členských xxxxx.

(18) X xxxxxxx x úmluvou x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami těchto xxxxx, by xxxx xxx xxxxxx podporována.

(19) Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích, xx xxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečišťující xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích generací x pro xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx poskytovat xxxxxxxx informace, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx získána xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zprostředkovány xxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, x to xxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti, x xxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx, xxxxx, pedagogů a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20) Xx xxxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx Komise a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x včasné xxxxxxxxx xxxxxx zaměřené zejména xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx s hospodářstvím x xxxxxxx transformace xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vývoj x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, metod a xxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxx DDT xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx x doporučeními x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx pokud xxx xxxxx zemi xxxxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxx, xxxxxx x cenově xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx by měla xxx pravidelně xxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx pravidelně podávat Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x výrobu xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx trh. Komise xx měla xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx.

(22) Xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx mohou smluvní xxxxxx navrhovat xxxxx xxxxx, xx něž xx xx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x jež xx xxxx xxxx být xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxxx případě xx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx by xxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23) Xxx xxxxxxxxx změn xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx by xxxx být xxxx xxxxx zařazena do xxxxxxx II namísto xxxxxxx X xxxxx xx výjimečných a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(24) Xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(25) Xxx xx zajistily xxxxxxxxxxx, nestrannost x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx a měly xx zajistit jejich xxxxxxxxx. Tyto sankce xx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x životního xxxxxxxxx. Informace x xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(26) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx organickými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přesahují xxxxxxx xxxxx, x xxx jich xxxx xxxx dosáhnout xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení uvedených xxxx.

(27) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečností xx xxxxxxxx 79/117/XXX xxxx být změněna,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxx a xxxxxx působnosti

1. Xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx chránit lidské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látkami xxx, xx xx xxxxxx, xx nejdříve xxxxxxx xxxx omezí xxxxxx, uvádění xx xxx a xxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx Stockholmská xxxxxx x perzistentních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "úmluva"), xxxx Xxxxxxxx x xxxx 1998 x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx 1979 (dále xxx "xxxxxxxx"), a xxx, xx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x cílem xxxxx možno xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxx předpisy týkající xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx některou x těchto látek, xxxx látky xxxxxxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx 3 x 4 se xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx tvořeny xxxxxxxx x látek xxxxxxxxx x přílohách X nebo XX, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxx xx xxx" xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx osobám, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx uvedení na xxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx získává xxxxxxxxxx tvar, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx více xxx xxxx chemickým xxxxxxxx;

x) "xxxxxx" látka xx xxxxxx xxxxxx 2 směrnice Rady 67/548/XXX [11];

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 67/548/XXX;

x) "xxxxxxx" odpad xx xxxxxx xx. 1 písm. a) xxxxxxxx Rady 75/442/XXX [12];

x) "xxxxxxxxxxxxx" odstraňování xx xxxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 75/442/EHS;

g) "xxxxxxxx" xxxxxxx ve smyslu xx. 1 xxxx. x) směrnice 75/442/XXX.

Článek 3

Kontrola xxxxxx, xxxxxxx na xxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxx xx xxx x používání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx výrobků, xx xxxxxxxx.

2. Výroba, xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx látek xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxx 1 přílohy X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx a pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Článek 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx x laboratorním xxxxxxx xxxx xxxx referenční xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx 3 xx xx xxxx xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx se vyskytují xxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxx dnem xxxx x xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx-xx xx však členský xxxx x xxxxxxxxx xxxxx prvního x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx obdrží takovou xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx případně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy.

3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx v části X xxxxxxx X xxxx v xxxxx X xxxxxxx XX x pokud si xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx uzavřeného xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu úmluvy.

Takové xxxxxxxx je možné xxxxx tehdy, jsou-li xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) x odpovídající příloze xx výslovně xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;

x) při xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx přeměněna x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti perzistentních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx životní xxxxxxxxx vystaveni xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx látky, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/59/XX [13].

Oznámení musí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxx a xxxx obsahovat podrobnosti x skutečném xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x používání xxxx xxxxx a x povaze xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx procesu, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx nepřeměněné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečišťující látky, xxxxxxx jako výchozí xxxxx a přítomné x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontaminující xxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xx opakovaném xxxxxxxx zaslaném příslušným xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx souhlas x pokračováním xxxxxx x xxxxxxxxxx látky xx xxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx XX, xxx xxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx zásobami xxxx x odpadem x x souladu x xxxxxxx 7.

2. Xxxxxxx xxxx xxx 50 xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx XX, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, v němž xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zásob. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do 12 xxxxxx xx vstupu xxxxxx nařízení v xxxxxxxx a od xxxxxx xxxx xxxxxx X x XX x platnost a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx I xxxx XX.

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobem šetrným x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx monitorují xxxxxxxxx oznámených xxxxx x xxxxxxxxx s xxxx.

Xxxxxx 6

Snižování, minimalizace x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx let xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x protokolu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx látek uvedených x xxxxxxx XXX xx xxxxxxx, xxx x xx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 8 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx plán xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxxxx plán xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx x úmluvy.

Akční xxxx obsahuje xxxxxxxx xxx xxxxxxx vývoje, x xxxxx je xx považováno xx xxxxxx, xxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxx upravených xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

3. Xxx xxxxxxxxxx návrhů xx xxxxxx nových xxxxxxxx nebo na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxxxx státy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1996/61/XX [14], xxxxxxxxxx xxxxx alternativní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx při xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Článek 7

Xxxxxxxxx s xxxxxx

1. Původci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx možno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxx XX.

2. Xxxx je dotčena xxxxxxxx 96/59/XX [15], xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, tyto xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, odstraněny xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx 1 přílohy X, a xx xxx, aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx obsahu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x zbývající xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxx IV x xxxxxx xxxxxxxxx, xx předpokladu xx xx xxxxxxxx odstraněna x xxxxxxx x xxxxxx pododstavcem.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx využití, xxxxx xxxxx vést x xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx látek uvedených x xxxxxxx IV, xx xxxxxxxx.

4. Odchylně xx xxxxxxxx 2:

a) xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx je xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které budou xx 31. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxxx x xxxxxxx IV postupem xxxxx čl. 17 xxxx. 2. Xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx postupem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo využívání xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxx, aby s xxxxxx uvedenými x xxxxx 2 xxxxxxx X, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX nebo xxxx xx kontaminovány xx xxxx koncentračních limitů, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx v xxxxx 2 přílohy X, xxxx nakládáno xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x části 2 xxxxxxx V, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx držitel xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x příloze IV, xxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organických znečišťujících xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s nejlepší xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xx) xxxxx postup xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx doplňujících opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 x

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informoval xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx o xxxx xxxxxxxx x x xxxx důvodech.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx 2 přílohy X xxxxx xxx xxxxx odst. 4 xxxx. b) stanoveny xx 31. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2.

Xx xxxx, než xxxxx xxxxx postupem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx specifické xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující se xx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxx. b),

b) x xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx doplňující xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 x přílohy X xxxxxxxx státem xxxx jím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem. Komise xxxxxxx formulář, xxxxxx xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odst. 4 xxxx. x) xxxx xxx). O xxxxx xxxxxxxx xx rozhodne xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2.

7. Xx 31. xxxxxxxx 2009 Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx výhodnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

Článek 8

Prováděcí xxxxx

1. Xxx přípravě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx účastnit xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx členský stát xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx přípravě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx si Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx obsahu.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx do dvou xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx plán xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx z úmluvy.

Jakmile Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, oznámí xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx přezkoumá x aktualizuje xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, podle xxxxx nejnovějších poznatků, xxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx přítomnosti xxxxxxx, xxxxxx x XXX, xxx jsou uvedeny x xxxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a mechanismů xx zohlední vývoj, xx xxxxxxx došlo x rámci protokolu x úmluvy.

Xxxxxx 10

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx usnadňují a xxxxxxxxxxx výměnu informací xxxxxxxxxx xx snižování, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a informací xxxxxxxxxx xx náhrad xxxxxx látek, včetně xxxxx x xxxxxxxx x hospodářských x xxxxxxxxxx nákladech spojených x takovými xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x perzistentními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx programy, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxx xx zdraví x životní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vyloučení xxxxxx xxxxxx, používání x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx na

i) tvůrce xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;

x) vzdělávání xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2003/4/XX ze dne 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí [16], xxxxxx informace o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx člověka x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vyměňují xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, chrání xxxxxxxxx důvěrné informace xxxxx uzavřených vzájemných xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx pomoc

V xxxxxxx x články 12 x 13 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Komise x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vhodné x xxxxxx xxxxxxxxx x finanční xxxxxx xxxxxxxxxx zemím x xxxxx x hospodářstvím x procesu xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx potřebám, x cílem xxxxxxxx x posilovat schopnosti xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x úmluvy. Xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I nebo XX x x xxxxxx xxxxxxx na xxx.

3. Do xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx a poté xxxxx tři xxxx xxxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxx údaje:

a) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 2;

x) xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx podle xx. 6 odst. 1;

x) xxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxx článku 9, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a XXX, xxx xxxx xxxxxxx x příloze XXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Komise xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 16 xxxx. 2 společný xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx členské státy xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, 2 x 3.

5. X intervalech xxxxxxxxxxx konferencí smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, která bude xxxxxxxx xx informacích xxxxxxxxxxxx členskými státy xxxxx xxxxxxxx 2, x zašle ji xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Komise xxxxxxxxx xxxxx tři xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x zahrne xx xx xxxxxxxx zprávy x informacemi, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx registru XXXX, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/479/XX [17], x xxxxxxx xxxxx XXXXXXXX xxxxxxxx EMEP (Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší v Xxxxxx), x x xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx x použití xxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 4. Xxxxxx společné zprávy xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx jej xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Sankce

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pravidla Komisi xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Změny příloh

1. Xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx látky xx xxxxxxx x úmluvě xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx změny xxxxxx X až XXX, x xx xxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 2.

Kdykoliv dojde x zařazení látky xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx protokolu, xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx xx. 17 odst. 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X xx XXX, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přijímá Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 2.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx IV x xxxxxx xxxxxxx X, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vědeckému x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx postupem xxxxx xx. 17 xxxx. 2.

Xxxxxx 15

Příslušné orgány

Každý xxxxxxx xxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízení. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx jmenování xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx po xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxxxx 29 xxxxxxxx 67/548/XXX.

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba uvedená x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři xxxxxx.

3. Výbor přijme xxxx jednací xxx.

Článek 17

Výbor xxx xxxxxxxxxxx odpadů

1. Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 18 xxxxxxxx 75/442/XXX.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je tři xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Článek 18

Xxxxx xxxxxxxx 79/117/XXX

X xxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx 79/117/XXX "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organické xxxxxxxxxx" xx zrušují xxxxxxx 1 xx 8.

Xxxxxx 19

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx Štrasburku xxx 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxxxx

X. McDowell

předseda

[1] Úř. věst. X 32, 5.2.2004, x. 45.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxx 2004.

[3] Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

[4] Úmluva o xxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxxx přes xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

[5] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, s. 36).

[6] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 201. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2004/21/XX (Xx. xxxx. L 57, 25.2.2004, x. 4).

[7] Xx. xxxx. X 63, 6.3.2003, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (ES) č. 775/2003 (Úř. xxxx. X 123, 27.4.2004, x. 27).

[8] Xx. xxxx. X 322, 17.11.2001, x. 2.

[9] Úř. věst. X 377, 31.12.1991, x. 20. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 94/31/XX (Xx. xxxx. X 168, 2.7.1994, x. 28).

[10] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Směrnice Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. června 1967 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek (Úř. xxxx. P 196, 16.8.1967, s. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 807/2003.

[12] Směrnice Rady 75/442/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1975 x xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, s. 39). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1).

[13] Xxxxxxxx Xxxxxx 2001/59/XX xx dne 6. xxxxx 2001, xxxxxx xx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 67/548/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx klasifikace, balení x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx (Xx. věst. X 225, 21.8.2001, x. 1).

[14] Xxxxxxxx Rady 96/61/XX ze xxx 24. září 1996 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxx (Xx. věst. L 257, 10.10.1996, x. 26). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.

[15] Xxxxxxxx Xxxx 96/59/XX xx xxx 16. září 1996 x odstraňování polychlorovaných xxxxxxxx x polychlorovaných xxxxxxxxx (XXX/XXX) (Xx. xxxx. L 243, 24.9.1996, x. 31).

[16] Úř. věst. X 41, 14.2.2003, x. 26.

[17] Rozhodnutí Xxxxxx 2000/479/XX ze dne 17. července 2000 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (EPER) xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx 96/61/XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (IPPC) (Xx. xxxx. L 192, 28.7.2000, s. 36).

XXXXXXX X

XXXXXX ZAKÁZANÝCH XXXXX

Xxxx X – Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxx

Xxxx X – Xxxxx xxxxxxx pouze v xxxxxxxxx

XXXXXXX II

SEZNAM XXXXX XXXXXXXXXXXXX OMEZENÍM

Část A – Xxxxx uvedené x xxxxxx x x xxxxxxxxx

Xxxx B – Xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx

PŘÍLOHA XXX

XXXXXX XXXXX, XX NĚŽ XX XXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXX XXXXX

PŘÍLOHA XX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX 7 X XXXXXXXXX X XXXXXX

XXXXXXX X

XXXXXXXXX X XXXXXX

Xxxx 1 Xxxxxxxxxxxx x využití podle xx. 7 xxxx. 2

Xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx následující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx podle xxxxxxx XXX x XXX xxxxxxxx 75/442/EHS, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xx zničení nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx:

X9 Fyzikálně-chemické zpracování;

D10 Xxxxxxxxx xx xxxxxxx; x

X1 Xxxxxxx jako xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x výrobě xxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx uvedená x xxxxxxx IV, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Kromě xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx předběžnou xxxxxxx nebo před xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uložení.

Část 2 Xxxxxx x činnosti, xx které se xxxxxxxx xx. 7 xxxx. 4 xxxx. x)

Xxx účely čl. 7 xxxx. 4 xxxx. b) xxxx x uvedených xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/532/XX [1], xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(*) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (*) se považuje xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 91/689/XXX x nebezpečných xxxxxxxx x vztahují se xx xxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Směrnice Xxxx 1999/31/ES xx xxx 26. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxx (Úř. Xxxx. X. 182, 16.7.1999, x.1). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1882/2003.

(2) Xxxxxxxxxx Xxxx 2003/33/XX ze xxx 19. xxxxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx přijímání xxxxxx x pro xxxxxxx podle článku 16 x xxxxxxx XX směrnice 1999/31/XX (Xx. Věst. 1, 11, 16.1.2003, x. 27).)