Plné znění - 32004R0850

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (ES) x. 850/2004

ze xxx 29. dubna 2004

x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxx 79/117/XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx regionů,

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxx xxxxxxxx xx především xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxx zdraví. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx. 175 odst. 1 Xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xx vážně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících látek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx látky xxxx přenášeny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řetězce x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Proto xx xxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lidského xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí xxxx těmito xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) S xxxxxxx xx xxxx odpovědnost xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx 24. června 1998 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx 1979 (xxxx xxx "xxxxxxxx"), x dne 22. května 2001 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxx").

(4) Přestože byly xx xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx neexistují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx chemických xxxxx, které xxxx x současnosti uvedeny xx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx rámec xxx zákaz, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx výrobě x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx vykazují vlastnosti xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveny xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x současné xxxxxxx xxxxx látek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx.

(5) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx závazků Xxxxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx a úmluvy xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx právní rámec, xxxxx xx umožnil xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxx x vyloučení xxxxxx, uvádění xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vyráběných perzistentních xxxxxxxxxxx znečišťujících látek. Xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro posuzování x xxxxxxxxxx látek.

(6) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [3], Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx úmluvy [4] xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx (SAICM) x xxxxx Spojených xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx.

(7) Xxxxx x vědomím xxxx, xx ustanovení tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxx x Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxx xxxxx možno xxxxxxxx xxxxx perzistentních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x v úmluvě.

(8) Xxxxxxxxxx nařízení XXXXX xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, uvádění xx xxx a xxxxxxxxx látek xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organických znečišťujících xxxxx. Avšak xxxx xx xxxxxxx budoucí xxxxxxxx XXXXX x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx opatření xxx kontrolu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx, opatření xx měla xxx xxxxxxxxx již xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamech x protokolu x x xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/117/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1978, xxxxxx xx zakazuje xxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxx přípravků xx xxxxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxx účinné xxxxx [5], x ve xxxxxxxx Xxxx 76/769/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx uvádění xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxx [6]. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx x protokolu x x xxxxxx x xx xxxxxx minimalizace xxxxxxxxxx perzistentních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx zakázat xxxx xxxxxx uvedených xxxxx x omezit xxxxxxx xx minimum xxx, xxx xxxxxxx pouze xxxxx, plní-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) Vývozy xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 304/2003 xx dne 28. xxxxx 2003 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [7].

(11) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXX), xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nejsou však xxxxx zakázány. Tato xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x některých xxxxxxxxx státech, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x ohledem xx xxxxxxxx vlastnosti XXX x možná xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxx XXX omezeny xx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx nejpozději do xxxxx roku 2007.

(12) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vážně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx. Je xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx xxxx x odpady, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx povoleny, xx měly být xxxxxxxx xxxxxxx x xxx by xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dozor. Xxxx x xxxxxx by xx mělo co xxxxxxxx nakládat xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zásobami, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x budoucnu xxxxxxxx xxxxx látky, xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx také xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx problémy xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, např. xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx fondů, poskytována xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(13) V xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx dioxiny, xxxxxx x polychlorované xxxxxxxx (XXX) [8] x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produkty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, měly xxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x sníženy, x xxxxxxxx cílem xx xxxxx možno xxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx nejdříve xxxxxxx soustavného a xxxxxxxxxxxx snižování xxxxx, xxxx xx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní akční xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx stávajícími xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx měly být x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vhodné nástroje.

(14) X souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx vytvořeny xxxxxx programy x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx dostatečné údaje xx xxxxxxxxx přítomnosti xxxxxxx, xxxxxx a XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx však xxxxxxxx zajistit, aby xxxx x dispozici xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx být použity xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx perzistentní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zničeny nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx nevykazují xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx z hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx postupy. Xxxxxxx x současných xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx stanoveny společné xxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx v odpadech xx 31. prosince 2005.

(16) Uznává se, xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx perzistentními xxxxxxxxxxx znečišťujícími xxxxxxx, xxxxxxxx xx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x zdroje xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto látek xx dalších xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx 91/689/EHS xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxx odpadech [9] xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx ukládá členským xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, vyžadující xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, nemísily xxxxx xxxxx nebezpečných xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(17) Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx. Členské xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx umožnit xxxxx veřejnosti. Xxxxxxx x tomto ohledu xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx státy sdílené xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xxx xx xxxxxx Společenství. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxxxx členských xxxxx.

(18) X xxxxxxx x úmluvou a xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx rovněž podporována.

(19) Xxxxxxxxx, zejména v xxxxxxxxxxx zemích, xx xxxxx neuvědomuje nebezpečí, xxx představují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x pro životní xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx poskytovat xxxxxxxx informace, aby xx zvýšila úroveň xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx. V souladu x úmluvou by xxxx být podporovány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na tyto xxxxx, a to xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, pedagogů a xxxxxxxxxxx x vedoucích xxxxxxxxxx.

(20) Na xxxxxxxx x v rámci xxxxxxxxxx zdrojů xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Technická xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx přenašečů xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace a xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx nejsou xxxxxxxx místně xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx alternativy.

(21) Účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx úniky xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxx by měla xxx xxxxxxxxxx hodnocena. Xx xxx účelem xx měly xxxxxxx xxxxx pravidelně podávat Xxxxxx zprávy, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a výrobu xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x jejich uvádění xx xxx. Xxxxxx xx xxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro zprávy xxxxxxxx členskými xxxxx.

(22) Xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx mohou smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx něž xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jež xx xxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxx možné xxxxxxx stávající položky x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx účely jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23) Při xxxxxxxxx změn xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zařazení další xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx by xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx XX namísto xxxxxxx X pouze xx výjimečných x xxxxx odůvodněných případech.

(24) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(25) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx může vést x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x životního xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(26) Xxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujícími xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx účinky xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přesahují xxxxxxx xxxxx, a xxx jich xxxx xxxx dosáhnout na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(27) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx směrnice 79/117/XXX xxxx být změněna,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Zejména x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x životní xxxxxxxxx před perzistentními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látkami xxx, že xx xxxxxx, xx nejdříve xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látkách (xxxx xxx "úmluva"), xxxx Xxxxxxxx x xxxx 1998 x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícím xxxxxxx států x xxxx 1979 (xxxx xxx "xxxxxxxx"), x xxx, že se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxx možno xx xxxxxxxx je xxxxxxxx, x xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odpadů, xxxxx xxxx xxxxxxx některou x těchto xxxxx, xxxx xxxxx obsahují xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx 3 x 4 se xxxxxxxxxx xx odpady, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X nebo XX, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "uvedením xx xxx" xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx do xxxxxxx prostoru Společenství xx také xxxxxxxx xx uvedení xx xxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx více látek xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx výroby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, povrch xxxx vzhled, jimiž xx xxxx konečné xxxxxxx xxxxxx více xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "látkou" látka xx xxxxxx článku 2 směrnice Rady 67/548/XXX [11];

d) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 67/548/XXX;

x) "xxxxxxx" xxxxx xx xxxxxx xx. 1 písm. x) xxxxxxxx Rady 75/442/XXX [12];

x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 75/442/EHS;

g) "xxxxxxxx" xxxxxxx ve smyslu xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 75/442/XXX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxx x xxxxxxxxx

1. Výroba, xxxxxxx xx trh x xxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x příloze X, x to xxx xxxxxxxxx, tak xx xxxxx přípravků xxxx složek xxxxxxx, xx zakazují.

2. Xxxxxx, xxxxxxx xx trh x xxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, x xx xxx xxxxxxxxx, tak xx formě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx omezují podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx příloze.

3. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx, uvádění xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx chemických xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organických znečišťujících xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozsahu xxxx xxxx referenční xxxxxxxx,

x) látky xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x látkách, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Článek 3 xx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přede xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx jako xxxxxx xxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx přede xxxx nebo v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxx-xx xx xxxx členský xxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pododstavce, xxxxxxxxxx xx oznámí Xxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx obdrží takovou xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy.

3. Pokud xxx x látku xxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx I xxxx x části X xxxxxxx XX x pokud xx xxxxxxx xxxx přeje xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx v odpovídající xxxxxxx výrobu a xxxxxxxxx xxxxxx látky xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xx možné xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výslovně xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx přeměněna x xxxxx nebo xxxx xxxxxx látek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxx významnému xxxxxxxx této látky, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Komise 2001/59/XX [13].

Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx a xxxx obsahovat podrobnosti x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx látky x x povaze uzavřeného, xxxxxx omezeného procesu, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx perzistentní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx výchozí xxxxx x přítomné x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx prvního pododstavce xxxxx být změněny x xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaném příslušným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx souhlas x xxxxxxxxxxxx výroby x xxxxxxxxxx látky xx další xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxx I xxxx XX, xxx xxxxx není povoleno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x těmito xxxxxxxx xxxx x odpadem x x xxxxxxx x článkem 7.

2. Xxxxxxx xxxx než 50 kg xxxxx, xxxxx xxxx tvořeny xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X nebo XX, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx obsahují, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zásob. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xx xxxxxx změn příloh X a II x platnost x xxxx každoročně xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx XX.

Xxxxxxx nakládá se xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx způsobem xxxxxxx x životnímu prostředí.

3. Xxxxxxx xxxxx monitorují xxxxxxxxx oznámených xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 6

Snižování, minimalizace x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx let xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle úmluvy x protokolu xxxxxxxxx x uchovávají xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xx xxxxxxx, vod x do xxxx.

2. Xxxxxxx stát xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prováděcího plánu xxxxx článku 8 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům svůj xxxxx xxxx opatření x identifikaci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úniků x k xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx co xxxxxxxx je xxxxxxxx; xxxxx plán xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se závazky xxxxxxxxxxxxx x úmluvy.

Akční xxxx xxxxxxxx opatření xxx podporu vývoje, x pokud xx xx xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, produktů x xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx látek uvedených x xxxxxxx III.

3. Xxx posuzování xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxx xxxxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxx III, xxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1996/61/XX [14], xxxxxxxxxx zváží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx užitek, avšak xxxxxxxxx xxx xxxx x vytváření x xxxxxx xxxxx uvedených x příloze XXX.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přiměřené xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontaminaci xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxx IV.

2. Xxxx je dotčena xxxxxxxx 96/59/XX [15], xxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx x látek xxxxxxxxx x příloze XX, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxx kontaminovány, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a x souladu x xxxxx 1 xxxxxxx X, a xx xxx, aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx přeměna xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a úniky xxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících látek.

Při xxxxxxx odstraňování xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx IV x xxxxxx xxxxxxxxx, xx předpokladu že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx vést x využití, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx opětovnému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze IV, xx xxxxxxxx.

4. Odchylně xx xxxxxxxx 2:

a) xxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxx z látek xxxxxxxxx x xxxxxxx XX nebo xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx odstraněn xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx nejsou u xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx překročeny koncentrační xxxxxx, které budou xx 31. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 2. Xx xxxx, než budou xxxxx postupem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx limity xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx může xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx s xxxxxx uvedenými x xxxxx 2 xxxxxxx X, které xxxxxxxx xxxxxxxx x látek xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx koncentračních xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx 2 přílohy X, xxxx nakládáno jiným xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxx 2 xxxxxxx X, x xx xx předpokladu, xx

x) xxxxxxx držitel xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, že dekontaminace xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x příloze XX, xxxx proveditelná x xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx přeměna xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepředstavuje nejvhodnější xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xx) xxxxx postup xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx doplňujících opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 a

iii) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informoval xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx o xxxx povolení x x xxxx důvodech.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx 2 přílohy X xxxxx xxx xxxxx odst. 4 xxxx. x) xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxx podle xx. 17 xxxx. 2.

Xx xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxxx vztahující xx xx odpad, x xxxxxx xx nakládáno xxxxx xxxx. 4 xxxx. x),

x) x xxxxxx, s kterým xx nakládáno xxxxx xxxx. 4 písm. x), předloží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x odpadu.

6. Xxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx přihlédne x xxxxxxxxxxx vývoji x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 x xxxxxxx X členským státem xxxx jím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxx xxxxxxx formulář, pomocí xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxx. x) xxxx xxx). X xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2.

7. Xx 31. xxxxxxxx 2009 Komise přezkoumá xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxx přípravě svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxx včasnou x xxxxxxx možnost xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx svůj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími z xxxxxx, xxxxx xxx xxx Xxxxxx, tak xxxxxxxx xxxxxxxx státům.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx obsahu.

4. Komise xxxxxxxxx do xxxx xxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plán xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx členským státům.

Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x aktualizuje xxxxxxxxx xxxx Společenství.

Xxxxxx 9

Monitorování

Komise x xxxxxxx státy vytvoří x xxxx spolupráci xxxxxxxx xxxxxx programy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x XXX, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a mechanismů xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterému xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x úmluvy.

Článek 10

Výměna informací

1. Xxxxxx x členské xxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx x ve xxxxx s třetími xxxxxx usnadňují x xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx látek, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nákladech xxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x životní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, používání x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx

x) tvůrce xxxxxxx a xxxxx, xxxxx přijímají xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx;

x) vzdělávání xxxxxxxxxx, xxxxx, pedagogů a xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/4/XX ze xxx 28. ledna 2003 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí [16], xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Komise x xxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemí, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx pomoc

V xxxxxxx s články 12 x 13 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x členské xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x včasné xxxxxxxxx x finanční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx transformace, x xx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x přihlédnutím k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací.

Článek 12

Zprávy

1. Členské xxxxx předloží Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx výrobě xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I nebo XX a o xxxxxx xxxxxxx xx xxx.

3. Xx xxx xxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2;

b) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx podle článku 9, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a XXX, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Komise vypracuje x předstihu xxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 2 společný xxxxxxxx pro údaje x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3.

5. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx úmluvy xxxxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxx uvedených x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, x zašle ji xxxxxxxxxxxx úmluvy.

6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x zahrne ji xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx získala x xxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/479/XX [17], x xxxxxxx xxxxx XXXXXXXX programu XXXX (Xxxxxxx spolupráce při xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přenosu látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx), x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 předložily xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 4. Xxxxxx xxxxxxxx zprávy xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x xxxxxxxxxx jej xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Sankce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx sankcí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy oznámí xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny.

Článek 14

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X xx III, x xx xxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 2.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx látky xx seznamu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx změny xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx xx. 17 odst. 2.

2. Xxxxxx stávajících xxxxxxx x xxxxxxxxx X až XXX, xxxxxx xxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxx a technickému xxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xx. 16 odst. 2.

3. Xxxxxx stávajících položek x xxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxx X, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přijímá Xxxxxx postupem podle xx. 17 odst. 2.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx požadované x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Výbor pro xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, nápomocen xxxxx zřízený xxxxxxx 29 směrnice 67/548/EHS.

2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx nápomocen xxxxx zřízený xxxxxxx 18 xxxxxxxx 75/442/EHS.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x čl. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 18

Xxxxx xxxxxxxx 79/117/XXX

X xxxxxx B xxxxxxx xxxxxxxx 79/117/XXX "Xxxxxxxxxxxx chlorované organické xxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxx 1 xx 8.

Článek 19

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

Ve Štrasburku xxx 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxxxx

X. McDowell

předseda

[1] Xx. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 45.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 26. xxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. dubna 2004.

[3] Xxxxxx o xxxxxxx předchozího souhlasu xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

[4] Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

[5] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XX) č. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, s. 36).

[6] Xx. věst. X 262, 27.9.1976, x. 201. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2004/21/ES (Xx. xxxx. X 57, 25.2.2004, x. 4).

[7] Xx. xxxx. X 63, 6.3.2003, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 775/2003 (Xx. xxxx. X 123, 27.4.2004, x. 27).

[8] Xx. xxxx. X 322, 17.11.2001, x. 2.

[9] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1991, x. 20. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 94/31/XX (Xx. věst. X 168, 2.7.1994, x. 28).

[10] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 x sbližování právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se klasifikace, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek (Xx. xxxx. X 196, 16.8.1967, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 807/2003.

[12] Xxxxxxxx Xxxx 75/442/XXX xx dne 15. xxxxxxxx 1975 x xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, s. 39). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1).

[13] Směrnice Xxxxxx 2001/59/XX ze dne 6. xxxxx 2001, xxxxxx xx xx xxxxxxx osmé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 225, 21.8.2001, x. 1).

[14] Xxxxxxxx Xxxx 96/61/XX ze dne 24. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx prevenci x omezování xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 257, 10.10.1996, x. 26). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.

[15] Směrnice Rady 96/59/XX ze xxx 16. září 1996 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a polychlorovaných xxxxxxxxx (PCB/PCT) (Úř. xxxx. X 243, 24.9.1996, s. 31).

[16] Xx. xxxx. X 41, 14.2.2003, x. 26.

[17] Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/479/XX xx xxx 17. července 2000 x vytvoření Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxx (XXXX) xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx 96/61/XX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) (Xx. xxxx. X 192, 28.7.2000, x. 36).

XXXXXXX I

SEZNAM XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxx A – Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x v xxxxxxxxx

Xxxx X – Xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx

PŘÍLOHA XX

XXXXXX LÁTEK XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxx X – Látky xxxxxxx x xxxxxx x x protokolu

Xxxx X – Xxxxx uvedené xxxxx x protokolu

XXXXXXX III

SEZNAM LÁTEK, XX NĚŽ XX XXXXXXXX USTANOVENÍ X XXXXXXX XXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXX LÁTEK XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX 7 O XXXXXXXXX X XXXXXX

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXX S XXXXXX

Xxxx 1 Xxxxxxxxxxxx x využití xxxxx xx. 7 xxxx. 2

Xxx xxxxx xx. 7 odst. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX x IIB xxxxxxxx 75/442/XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přeměně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

X9 Xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

X10 Xxxxxxxxx xx xxxxxxx; x

X1 Xxxxxxx jako xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx obsahujícího PCB.

Postupy xxxxxxxxx úpravy před xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx uvedená v xxxxxxx IV, xxxxx xx xxxxx předběžné xxxxxx z odpadu xxxxxxxxx, xx následně xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx takovou xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx nebo nevratnou xxxxxxxx podle xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx uložení.

Část 2 Xxxxxx x xxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xx. 7 xxxx. 4 písm. x)

Xxx účely xx. 7 odst. 4 xxxx. b) xxxx x xxxxxxxxx odpadů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kódem xxxxx rozhodnutí Komise 2000/532/XX [1], povoleny xxxx činnosti.

(*) Xxxxx označený xxxxxxxxxx (*) se považuje xx nebezpečný xxxxx xxxxx xxxxxxxx 91/689/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx Xxxx 1999/31/XX ze xxx 26. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxx (Úř. Xxxx. X. 182, 16.7.1999, x.1). Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1882/2003.

(2) Xxxxxxxxxx Xxxx 2003/33/XX xx xxx 19. xxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx kritéria x xxxxxxx xxx přijímání xxxxxx x xxx xxxxxxx podle článku 16 a přílohy XX xxxxxxxx 1999/31/XX (Xx. Xxxx. 1, 11, 16.1.2003, x. 27).)