Plné znění - 32004R0850

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 850/2004

xx dne 29. xxxxx 2004

o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxx směrnice 79/117/EHS

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [1],

xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví. Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xx. 175 odst. 1 Smlouvy.

(2) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx prostředí. Xxxx chemické xxxxx xxxx přenášeny přes xxxxxxxxxxx hranice xxxxxx xx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, probíhá xxxxxx bioakumulace xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lidského xxxxxx x životního xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxx 24. června 1998 Protokol o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx 1979 (xxxx jen "xxxxxxxx"), x xxx 22. xxxxxx 2001 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx organických znečišťujících xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx").

(4) Přestože byly xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx, že neexistují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výroby x xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x současnosti uvedeny xx xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zákaz, omezování xxxx odstraňování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx rámec pro xxxxxxxxx výrobě x xxxxxxxxx xxxxxx látek, xxxxx vykazují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a současné xxxxxxx úniků látek xxxxxxxxxx xxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxxxxx organických znečišťujících xxxxx.

(5) Aby xx xxxxxxxxx souvislé x xxxxxx provádění závazků Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx umožnil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx posuzování x xxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx [3], Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx [4] xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (SAICM) x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(7) Navíc x xxxxxxx toho, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x zásadu předběžné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxx x Ria x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x s xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx vyloučit xxxxx perzistentních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek do xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x protokolu x v xxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx REACH xx xxxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výroby, uvádění xx trh a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamech a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx vykazujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx. Avšak xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX x xxxxxxx xx důležité xxxxxxx tato opatření xxx kontrolu látek xxxxxxxxx x protokolu x x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících látek xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx již xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 79/117/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1978, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx trh a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxx účinné xxxxx [5], x xx xxxxxxxx Xxxx 76/769/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx na xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x přípravků [6]. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x protokolu x x xxxxxx x xx účelem minimalizace xxxxxxxxxx perzistentních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nezbytné x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x omezit xxxxxxx xx minimum tak, xxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) Xxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x vývozy lindanu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 304/2003 xx xxx 28. ledna 2003 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [7].

(11) Xxxxxx x použití hexachlorcyklohexanu (XXX), včetně lindanu, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx použití. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx vlastnosti HCH x xxxxx rizika xxxxxxx s xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxx x xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxxxx platností xx měly xxx xxxxxxxxx nejpozději do xxxxx xxxx 2007.

(12) Xxxxxxxxx xxxx nedbale xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vážně ohrozit xxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxxx, například xxxxxxxxxxx půdy nebo xxxxxxxxxx xxx. Xx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx nakládáno xxxx x xxxxxx, zatímco xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx x použití xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xx xxx xxx nimi xxxxxxxxx xxxxx dozor. Xxxx x xxxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxxx nakládat zejména xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx perzistentními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxx. xxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxxxxxx fondů, poskytována xxxxxxxxx finanční x xxxxxxxxx xxxxx.

(13) X xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx o strategii Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (PCB) [8] x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx by úniky xxxxxxxxxxxxxx organických znečišťujících xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxxxx x sníženy, x konečným cílem xx pokud možno xxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx soustavného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úniků, xxxx by xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zahrnující všechny xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx umožněna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx být x rámci xxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx.

(14) X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx vytvořeny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přítomnosti xxxxxxx, xxxxxx x XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx však xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x dispozici xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx použity xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx organické xxxxxxxxxxxx látky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx z hlediska xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x současných xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, měla by xxx stanovena v xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx vysoká xxxxxx xxxxxxx, měly xxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx 31. prosince 2005.

(16) Uznává xx, xx identifikace a xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx perzistentními xxxxxxxxxxx znečišťujícími xxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxx xxxx kontaminovány, x xxxxxx jsou xxxxxxxx xxx minimalizaci xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Rady 91/689/XXX xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [9] xxxxxxxxx pravidla Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, vyžadující aby xxxxxxxx a podniky, xxxxx nakládají x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, provádějí xxxxxx využití, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx druhy xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpad x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(17) Xxxxxx stanoví, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx vypracování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx veřejnosti. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jak na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tak xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx členských xxxxx.

(18) V xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx měla xxx rovněž podporována.

(19) Xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx zemích, xx xxxxx neuvědomuje xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx perzistentní xxxxxxxxx znečišťující látky xxx zdraví xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx x xxx životní xxxxxxxxx, x proto xx xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx. V xxxxxxx x úmluvou xx xxxx xxx podporovány x xxxxxxxxx zprostředkovány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, a to xxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti, x xxxxxx vzdělávání pracovníků, xxxxx, pedagogů x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20) Xx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xx xxxx Komise a xxxxxxx státy spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x včasné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx schopnosti xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x hospodářstvím x procesu transformace xxxxxxxx xxxxxx. Technická xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, metod a xxxxxxxxx, xxxx xxxx x používání DDT xxx xxxxxxxx přenašečů xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx smí xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x pokyny Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pokud xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a cenově xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(21) Účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx pravidelně hodnocena. Xx tím xxxxxx xx měly členské xxxxx pravidelně podávat Xxxxxx zprávy, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx, xx něž xx vztahují xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx trh. Komise xx měla xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vypracovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

(22) Xxxxx úmluvy x xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, na xxx xx xx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx případě by xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx. Dále by xxxx xxx xxxxx xxxxxxx stávající položky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, mimo jiné xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx zařazení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečišťující xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx úmluvy by xxxx xxx daná xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx II xxxxxxx xxxxxxx X xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx případech.

(24) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Komisi [10].

(25) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nestrannost x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxx pravidla pro xxxxxx použitelné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x životního xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(26) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx organickými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx účinky xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přesahují xxxxxxx států, x xxx jich xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(27) Na xxxxxxx xxxx uvedených skutečností xx směrnice 79/117/XXX xxxx xxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujícími xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx, co nejdříve xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxx x xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx Stockholmská xxxxxx x perzistentních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), xxxx Xxxxxxxx z xxxx 1998 x Xxxxxx x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícím xxxxxxx xxxxx x xxxx 1979 (xxxx xxx "protokol"), x xxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, s cílem xxxxx možno xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odpadů, xxxxx xxxx xxxxxxx některou x xxxxxx xxxxx, xxxx látky xxxxxxxx xxxx xxxx jimi xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx 3 x 4 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z látek xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X xxxx II, xxxx xxxxx obsahují xxxx jsou jimi xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "uvedením xx xxx" dodání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Dovoz xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx také xxxxxxxx xx uvedení xx xxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x jedné xxxx xxxx xxxxx xxxx přípravků, xxxx xxxxx xxxxxx získává xxxxxxxxxx tvar, xxxxxx xxxx xxxxxx, jimiž xx xxxx konečné xxxxxxx xxxxxx více xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxx" látka xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady 67/548/XXX [11];

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 směrnice 67/548/XXX;

x) "xxxxxxx" xxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Rady 75/442/XXX [12];

x) "odstraňováním" xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 75/442/EHS;

g) "xxxxxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. x) směrnice 75/442/EHS.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx x používání

1. Xxxxxx, xxxxxxx na xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx xx formě přípravků xxxx xxxxxx výrobků, xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxxxx xx trh x používání xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, x to xxx samotných, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx omezují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxxx v programech xxxxxxxxxx x povolování xxxxxxxxxxxx a nových xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxx x xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx trh a xxxxxxxxx nových chemických xxxxx a pesticidů, xxxxx xxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Článek 3 xx nepoužije x xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx při výzkumu x laboratorním xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontaminující látka x xxxxxxx, přípravcích xxxx xxxxxxxxx.

2. Článek 3 xx xx xxxx xxxxx měsíců xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na látky, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přede xxxx xxxx v den xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx jako xxxxxx xxxxxxx, které již xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo x xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx-xx xx však členský xxxx x výrobcích xxxxx prvního x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx oznámí Xxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx obdrží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx dozví o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx případně neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx X xxxx x xxxxx X xxxxxxx II x pokud xx xxxxxxx xxxx přeje xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx místě x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx tehdy, jsou-li xxxxxxx tyto podmínky:

a) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výslovně xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx látky mohou xxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxx procesu bude xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek;

c) xxxxxxxxxxxxx se, xx xxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx životní xxxxxxxxx vystaveni xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxx, xxx xx prokáže xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřeného xxxxxxx x souladu xx směrnicí Xxxxxx 2001/59/XX [13].

Oznámení xxxx xxx zasláno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x konečném xxxxxxxx xx xxxxx nezáměrné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx změněny x případě, xx xx xx opakovaném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx výslovný xxxx xxxxx souhlas x pokračováním xxxxxx x používáním látky xx další xxxxxx.

Xxxxxx 5

Zásoby

1. Držitel xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxx X xxxx II, xxx xxxxx xxxx povoleno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, které takové xxxxx obsahují, nakládá x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx x článkem 7.

2. Xxxxxxx více xxx 50 xx zásob, xxxxx xxxx tvořeny xxxxxxx uvedenými v xxxxxxx X nebo XX, jejichž použití xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx obsahují, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zásob. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx 12 xxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx X x II x platnost x xxxx každoročně xx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx I nebo XX.

Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx s xxxx.

Xxxxxx 6

Snižování, xxxxxxxxxxxx x vyloučení úniků

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx látek xxxxxxxxx x příloze III xx ovzduší, xxx x xx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxx oznámí x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 8 Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx státům xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x identifikaci a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úniků x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx s cílem xxxxx xxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxxxx plán musí xxx vypracován x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vývoje, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III.

3. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze XXX, xxxxxxx xxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxx Xxxx 1996/61/XX [14], xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx nich x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 7

Nakládání s xxxxxx

1. Původci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úsilí, xxx pokud možno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX.

2. Xxxx xx dotčena xxxxxxxx 96/59/XX [15], xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx tvořeny xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x souladu x xxxxx 1 přílohy X, a xx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a zbývající xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx látka xxxxxxx x příloze XX x xxxxxx xxxxxxxxx, xx předpokladu xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Postupy xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx vést x využití, recyklaci, xxxxxx nebo opětovnému xxxxxxx látek xxxxxxxxx x příloze IV, xx xxxxxxxx.

4. Odchylně xx odstavce 2:

x) xxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxx xx xx kontaminován, může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud v xxxxxx nejsou x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xx 31. xxxxxxxx 2005 stanoveny x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 2. Xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx postupem koncentrační xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) členský xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem xxxx xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxx, xxx x xxxxxx uvedenými v xxxxx 2 přílohy X, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x látek xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx jsou xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx x xxxxx 2 xxxxxxx X, xxxx nakládáno xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 2 xxxxxxx X, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx držitel xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx IV, xxxx xxxxxxxxxxxx x xx zničení nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x nejlepší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejvhodnější xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxxxx orgán následně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xx) xxxxx postup xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx doplňujících opatřeních xxxxxxxxx v odstavci 6 a

iii) příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx a x jeho xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx 2 xxxxxxx X xxxxx xxx xxxxx xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxxx xx 31. prosince 2005 xxxxxxxx podle xx. 17 xxxx. 2.

Xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx specifické technické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx, s xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxx. x),

x) u xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxx. 4 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx vývoji x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x povolením xxxxxxxx podle odstavce 4 x xxxxxxx X xxxxxxxx státem xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxxx, pomocí xxxxx mají členské xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx odst. 4 xxxx. x) xxxx xxx). X xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 2.

7. Xx 31. xxxxxxxx 2009 Xxxxxx přezkoumá xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 na xxxxxxx mezinárodního a xxxxxxxxxxx vývoje, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Prováděcí xxxxx

1. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včasnou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx, sdělí xxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx x členské xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

4. Komise xxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z úmluvy.

Jakmile Xxxxxx přijme prováděcí xxxx Xxxxxxxxxxxx, oznámí xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prováděcí xxxx Společenství.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx a xxxxxxx státy vytvoří x úzké xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx programy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nejnovějších xxxxxxxx, xxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x PCB, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx III, x životním prostředí. Xxx vytváření xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zohlední xxxxx, xx kterému xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx informací

1. Xxxxxx x členské xxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx x ve xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výměnu informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx výroby, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx organických znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx náhrad xxxxxx látek, včetně xxxxx x xxxxxxxx x hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x takovými náhradami.

2. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx organickými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podporují a xxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx náhrad a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x úniků, xxxxxxxx xxxxxxx xx

x) xxxxxx xxxxxxx a osoby, xxxxx přijímají xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxx ohrožené xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx informací pro xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx, pedagogů a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. ledna 2003 x přístupu veřejnosti x informacím o xxxxxxxx prostředí [16], xxxxxx informace o xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxxx člověka x xxxxxxxxx prostředí považovány xx xxxxxxx. Komise x xxxxxxx státy, xxxxx xx vyměňují xxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Technická pomoc

V xxxxxxx x xxxxxx 12 x 13 xxxxxx spolupracují Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vhodné x včasné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zemím x xxxxx x hospodářstvím x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx a x přihlédnutím k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx závazky xxxxxxxxxxx x úmluvy. Xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx výrobě xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx XX a x xxxxxx uvádění na xxx.

3. Do xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx a xxxx xxxxx tři xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx údaje:

a) xxxxxx informací x xxxxxxxx týkajících xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2;

b) xxxxxx xxxxxxxxx xx seznamů xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 9, o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x XXX, jak jsou xxxxxxx x xxxxxxx XXX, v xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 16 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x informace, které xxxx členské státy xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1, 2 x 3.

5. V intervalech xxxxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx informacích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, x zašle xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxxx každé tři xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zahrne xx xx společné xxxxxx x informacemi, xxxxx xxx získala v xxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxx 2000/479/ES [17], x xxxxxxx xxxxx XXXXXXXX xxxxxxxx XXXX (Xxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxx přenosu látek xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x Xxxxxx), x x xxxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 předložily xxxxxxx státy. Xxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 4. Xxxxxx xxxxxxxx zprávy xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Sankce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx do jednoho xxxx od xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx a neprodleně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxx příloh

1. Xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxx protokolu, xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příloh X xx III, x to postupem xxxxx čl. 16 xxxx. 2.

Xxxxxxxx xxxxx x zařazení xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxx změny xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2.

2. Úpravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx X xx XXX, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 2.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx položek x xxxxxxx IV x xxxxxx xxxxxxx X, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxx Xxxxxx postupem xxxxx xx. 17 odst. 2.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx úkoly xxxxxxxxxx x xxxxx nařízení. Xxxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx pro xxxxxx záležitosti

1. Xxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 29 xxxxxxxx 67/548/XXX.

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 17

Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 18 směrnice 75/442/XXX.

2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je tři xxxxxx.

3. Výbor přijme xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxxxxxx 79/117/XXX

X xxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx 79/117/EHS "Xxxxxxxxxxxx chlorované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxx 1 xx 8.

Xxxxxx 19

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Ve Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Cox

Za Xxxxxx

X. XxXxxxxx

xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 45.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 26. února 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 26. xxxxx 2004.

[3] Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

[4] Xxxxxx x xxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

[5] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 36. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. věst. X 122, 16.5.2003, x. 36).

[6] Úř. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 201. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2004/21/ES (Xx. xxxx. X 57, 25.2.2004, s. 4).

[7] Xx. xxxx. X 63, 6.3.2003, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (ES) x. 775/2003 (Xx. věst. X 123, 27.4.2004, x. 27).

[8] Xx. xxxx. X 322, 17.11.2001, x. 2.

[9] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1991, x. 20. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 94/31/XX (Úř. xxxx. X 168, 2.7.1994, x. 28).

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Směrnice Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. června 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx klasifikace, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek (Xx. xxxx. P 196, 16.8.1967, s. 1). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XX) x. 807/2003.

[12] Směrnice Xxxx 75/442/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1975 x xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 39). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1).

[13] Xxxxxxxx Xxxxxx 2001/59/XX ze dne 6. srpna 2001, xxxxxx se xx xxxxxxx xxxx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 67/548/EHS o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x označování nebezpečných xxxxx (Úř. xxxx. X 225, 21.8.2001, x. 1).

[14] Směrnice Xxxx 96/61/XX xx xxx 24. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx prevenci x omezování xxxxxxxxxx (Xx. věst. X 257, 10.10.1996, x. 26). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1882/2003.

[15] Xxxxxxxx Xxxx 96/59/XX ze xxx 16. xxxx 1996 x odstraňování xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (PCB/PCT) (Xx. xxxx. X 243, 24.9.1996, x. 31).

[16] Xx. xxxx. X 41, 14.2.2003, x. 26.

[17] Rozhodnutí Komise 2000/479/XX xx dne 17. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (EPER) podle xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx 96/61/ES x xxxxxxxxxxx prevenci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (IPPC) (Xx. xxxx. L 192, 28.7.2000, x. 36).

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxx A – Xxxxx uvedené x xxxxxx x x xxxxxxxxx

Xxxx X – Látky xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx

PŘÍLOHA XX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXX OMEZENÍM

Část X – Xxxxx xxxxxxx x úmluvě a x xxxxxxxxx

Xxxx X – Xxxxx uvedené xxxxx x protokolu

XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXX, XX XXX XX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXX

XXXXXXX IV

SEZNAM XXXXX XXXXXXXXXXXXX USTANOVENÍM XXXXXX 7 X XXXXXXXXX X ODPADY

XXXXXXX X

XXXXXXXXX X XXXXXX

Xxxx 1 Xxxxxxxxxxxx x využití xxxxx xx. 7 odst. 2

Xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx následující xxxxxxx odstraňování x xxxxxxx xxxxx přílohy XXX x XXX xxxxxxxx 75/442/XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx:

X9 Xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

X10 Xxxxxxxxx xx pevnině; x

X1 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x výrobě xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx uvedená x xxxxxxx XX, která xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx částí xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx mohou být xxxx xxxxxxx předběžnou xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 7 xxxx. 4 písm. x)

Xxx účely čl. 7 xxxx. 4 xxxx. b) xxxx x uvedených xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kódem xxxxx rozhodnutí Komise 2000/532/XX [1], povoleny xxxx xxxxxxxx.

(*) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (*) xx považuje xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 91/689/XXX x nebezpečných xxxxxxxx x vztahují xx xx něj xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice.

(1) Směrnice Xxxx 1999/31/XX xx xxx 26. dubna 1999 x skládkách xxxxxx (Úř. Věst. X. 182, 16.7.1999, x.1). Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.

(2) Rozhodnutí Xxxx 2003/33/XX xx xxx 19. xxxxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx kritéria a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx podle xxxxxx 16 x xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/31/XX (Xx. Věst. 1, 11, 16.1.2003, s. 27).)