Plné znění - 32004R0850

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 850/2004

xx dne 29. dubna 2004

x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx 79/117/XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 175 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xx. 175 odst. 1 Smlouvy.

(2) Společenství xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx perzistentních xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx přenášeny xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxxx xx jejich zdrojů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) X xxxxxxx xx xxxx odpovědnost xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx podepsalo Xxxxxxxxxxxx xxx 24. června 1998 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx organických znečišťujících xxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx 1979 (xxxx xxx "xxxxxxxx"), x xxx 22. xxxxxx 2001 Xxxxxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxx").

(4) Xxxxxxxx xxxx xx úrovni Společenství xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx perzistentních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nedostatkem xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výroby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x současnosti xxxxxxx xx seznamech, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx neúplné, že xxxxxxxxxx právní rámec xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxxx organických znečišťujících xxxxx a xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx látek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organických znečišťujících xxxxx. Xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cíle xxx xxxxxxxxx emisí xxxx xxxxxx a současné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx.

(5) Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx provádění xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxx provádění ustanovení Xxxxxxxxxxxx [3], Xxxxxxxxxxxx x Basilejské xxxxxx [4] na úrovni Xxxxxxxxxxxx x při xxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx látkami (SAICM) x xxxxx Spojených xxxxxx by měla xxx zajištěna spolupráce x xxxxxxxxxx.

(7) Xxxxx x vědomím xxxx, xx ustanovení tohoto xxxxxxxx xx opírají x zásadu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxx x Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx xx cíl xxxxx xxxxx vyloučit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx prostředí, xx xxxxxx v některých xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xxxxx uvedených xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Avšak aniž xx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxx REACH x xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx kontrolu látek xxxxxxxxx v protokolu x x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx nyní xxxxx xxxxxxxxx.

(9) Uvádění xx trh a xxxxxxxxx většiny perzistentních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 79/117/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1978, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx přípravků xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5], x xx xxxxxxxx Xxxx 76/769/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxx a používání xxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxx [6]. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x úmluvy x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx perzistentních organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx látek x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, plní-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx použití.

(10) Xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx úmluva, x xxxxxx lindanu xxxx xxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) č. 304/2003 xx xxx 28. ledna 2003 x xxxxxx x xxxxxx nebezpečných xxxxxxxxxx xxxxx [7].

(11) Výroba x xxxxxxx hexachlorcyklohexanu (XXX), xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx omezením xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Avšak x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by měly xxx xxxxxx x xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2007.

(12) Xxxxxxxxx xxxx nedbale xxxxxxxxxx zásoby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vážně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx. Je xxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úmluvy. Xx zásobami zakázaných xxxxx by mělo xxx nakládáno jako x odpady, zatímco xxxxxx látek, xxxxxxx xxxxxx a použití xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxx xxx nimi vykonáván xxxxx xxxxx. Jako x xxxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxxx nakládat xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx zakázány xxxxx látky, jejich xxxxxx by měly xxx také neprodleně xxxxxxx x neměly xx být xxxxxxxxx xxxxx nové xxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(13) X xxxxxxx xx sdělením Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro dioxiny, xxxxxx x polychlorované xxxxxxxx (PCB) [8] x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vedlejšími produkty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx pokud xxxxx xxxxx vyloučit. Aby xx xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx měly xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vhodné nástroje.

(14) X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být vytvořeny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xx sledování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x XXX x životním xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nástroje a xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek.

(15) Xxxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx přeměněny xx xxxxx, xxxxx nevykazují xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxxxx xxxx postupy. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovena zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx v xxxxx nařízení. Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, měly xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.

(16) Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odpadů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujícími látkami, xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx kontaminovány, x xxxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto látek xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Rady 91/689/XXX xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 o xxxxxxxxxxxx odpadech [9] xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx ukládá členským xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx nakládají x xxxxxxxxxxxx odpady, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, nemísily xxxxx xxxxx nebezpečných xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpad s xxxxxxx, který není xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(17) Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx Společenství a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jak na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx členských xxxxx.

(18) X xxxxxxx x úmluvou x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx měla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, si xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečišťující xxxxx xxx xxxxxx současných x xxxxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx, a proto xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx omezení x xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x popřípadě zprostředkovány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na tyto xxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti, x xxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx, xxxxx, pedagogů x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20) Xx xxxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxx zdrojů xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx vhodné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměřené xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx transformace xxxxxxxx úmluvu. Xxxxxxxxx xxxxx xx měla xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx vhodných alternativních xxxxxxxx, metod x xxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx alternativy.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx snížit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx by měla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx zprávy, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxx. Komise xx xxxx xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprávy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(22) Xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xx xx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x jež xx xxxx měly xxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxx, x x xxxxxxx případě xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx. Dále by xxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přílohách tohoto xxxxxxxx, xxxx jiné xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vědeckému x xxxxxxxxxxx pokroku.

(23) Při xxxxxxxxx xxxx příloh xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyráběné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečišťující xxxxx xx protokolu xxxx xx xxxxxx xx xxxx být xxxx xxxxx zařazena xx xxxxxxx II namísto xxxxxxx X xxxxx xx výjimečných x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech.

(24) Xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(25) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx na úrovni xxxxxxxxxxx opatření, členské xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx použitelné při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx zajistit jejich xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx, xxxxx nedodržení xxxxxxxx xxxx vést x poškození xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx případně xxxxxxxxxxxx.

(26) Xxxxxxx cílů tohoto xxxxxxxx, xxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx tedy xxxx dosáhnout xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(27) Xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/117/XXX xxxx xxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Cíl a xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx opatrnosti xx xxxxx tohoto xxxxxxxx chránit xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujícími látkami xxx, že se xxxxxx, xx nejdříve xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxx a xxxxxxxxx xxxxx, na něž xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x perzistentních xxxxxxxxxxx znečišťujících látkách (xxxx jen "xxxxxx"), xxxx Xxxxxxxx x xxxx 1998 x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxx 1979 (dále xxx "xxxxxxxx"), a xxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx je vyloučit, x xx se xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx některou x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jimi xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v přílohách X nebo II, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jimi xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx nařízení se xxxxxx:

x) "xxxxxxxx xx xxx" dodání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Dovoz xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxx xxxxxxxx xx uvedení na xxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x jedné xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx výroby xxxxxxx xxxxxxxxxx tvar, povrch xxxx vzhled, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx více xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxx" látka xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX [11];

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 67/548/XXX;

x) "xxxxxxx" xxxxx xx xxxxxx xx. 1 písm. x) xxxxxxxx Xxxx 75/442/XXX [12];

x) "odstraňováním" odstraňování xx xxxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 75/442/XXX;

x) "využitím" xxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 75/442/XXX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx x používání

1. Výroba, xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze X, x xx xxx samotných, tak xx formě xxxxxxxxx xxxx složek xxxxxxx, xx zakazují.

2. Xxxxxx, xxxxxxx na xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, x xx xxx xxxxxxxxx, tak xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx omezují podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx příloze.

3. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx podle příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx X úmluvy a xxxxxxx xxxxxx opatření xxx kontrolu existujících xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx trh x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx vykazují vlastnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx.

Článek 4

Výjimky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxx výzkumu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx jako nezáměrná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx látka x látkách, xxxxxxxxxxx xxxx výrobcích.

2. Článek 3 xx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přede xxxx xxxx v xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost.

Článek 3 xx nepoužije x xxxxxxx látky xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxx x výrobcích xxxxx prvního a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx oznámí Komisi.

Kdykoliv Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx dozví o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx případně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy.

3. Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx v xxxxx X přílohy X xxxx x xxxxx X xxxxxxx II x xxxxx si xxxxxxx stát přeje xxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxx výrobu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx místě v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy.

Takové xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výslovně xxxxxxx xxxxxxxx, že taková xxxxxx a používání xxxxxxx látky xxxxx xxx xxxxxxxx;

x) při xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx více xxxxxx látek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx perzistentních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek;

c) xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxx výrobě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx látky, xxx se prokáže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/59/XX [13].

Xxxxxxxx musí xxx zasláno také xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxx uzavřeného, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx perzistentní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x konečném produktu xx formě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx udělen x xxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x používáním xxxxx xx další xxxxxx.

Článek 5

Zásoby

1. Držitel xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx XX, pro xxxxx xxxx povoleno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nakládá x těmito xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x v xxxxxxx x článkem 7.

2. Xxxxxxx více xxx 50 xx zásob, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx XX, xxxxxxx použití xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, v xxxx xx xxxxxx nacházejí, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zásob. Tyto xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxx příloh X x XX x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx XX.

Xxxxxxx nakládá xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx šetrným x životnímu xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásob x xxxxxxxxx x xxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx, minimalizace x xxxxxxxxx úniků

1. Xxxxxxx státy xx xxxx let xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x příloze XXX xx ovzduší, xxx x xx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxx oznámí x rámci svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánu xxxxx článku 8 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům svůj xxxxx plán xxxxxxxx x identifikaci a xxxxxxxxxxxxxx celkových úniků x k xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx možno xx xxxxxxxx xx vyloučit; xxxxx plán musí xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se závazky xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx.

Xxxxx xxxx obsahuje xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x pokud xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

3. Xxx posuzování xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nichž xxxxxxx látky xxxxxxx x příloze III, xxxxxxx státy, xxxx xx xxxxxxx směrnice Xxxx 1996/61/XX [14], xxxxxxxxxx xxxxx alternativní xxxxxxx, techniky xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx nich x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Článek 7

Xxxxxxxxx s xxxxxx

1. Původci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přiměřené xxxxx, xxx pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx IV.

2. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx 96/59/XX [15], xxxx xxx odpady, xxxxx xxxx tvořeny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x souladu x xxxxx 1 xxxxxxx X, x xx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx zničení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx perzistentních xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx.

Xxx xxxxxxx odstraňování xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx, xx předpokladu xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx pododstavcem.

3. Postupy xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, recyklaci, xxxxxx xxxx opětovnému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xx zakazují.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2:

x) xxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX nebo xx xx xxxxxxxxxxxx, může xxx odstraněn xxxx xxxxxx jiným způsobem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, pokud x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxxx v xxxxxxx IV postupem xxxxx čl. 17 xxxx. 2. Xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx postupem koncentrační xxxxxx stanoveny, může xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx limity xxxx specifické technické xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pododstavce;

b) členský xxxx nebo příslušný xxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx státem xxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 2 přílohy X, xxxxx obsahují xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX nebo jsou xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxx x části 2 xxxxxxx V, xxxx nakládáno jiným xxxxxxxx v xxxxxxx x metodami uvedenými x xxxxx 2 xxxxxxx X, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx držitel xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x látky xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx přeměna xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx praxí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepředstavuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx následně xxxxxxx náhradní xxxxxx,

xx) xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 6 x

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx a x xxxx důvodech.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx 2 xxxxxxx X xxxxx xxx xxxxx xxxx. 4 xxxx. x) stanoveny xx 31. prosince 2005 postupem podle xx. 17 xxxx. 2.

Xx xxxx, než xxxxx tímto postupem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) může xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx, x xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxx. x),

x) u xxxxxx, s kterým xx xxxxxxxxx podle xxxx. 4 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxx podle xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x povolením xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 a xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxx xxxx jím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx formulář, xxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxx. x) bodu xxx). X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 17 xxxx. 2.

7. Xx 31. xxxxxxxx 2009 Xxxxxx přezkoumá xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Prováděcí xxxxx

1. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prováděcích plánů xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx v souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx účastnit xx tohoto xxxxxxx.

2. Xxxxxxx členský stát xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plán x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x xxxxxx, xxxxx xxx xxx Komisi, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům.

3. Xxx přípravě xxxxx xxxxxxxxxxx plánů si Xxxxxx a členské xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx do dvou xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx členským xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x aktualizuje prováděcí xxxx Společenství.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx spolupráci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mechanismy, podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dioxinů, xxxxxx x XXX, xxx xxxx uvedeny x příloze XXX, x xxxxxxxx prostředí. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx došlo x rámci protokolu x xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx informací

1. Xxxxxx a členské xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x takovými náhradami.

2. Xxxxxx a členské xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx:

x) vzdělávací xxxxxxxx, xxxxxx programů xxxxxxxxxx xx účinků xxxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vyloučení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x úniků, xxxxxxxx xxxxxxx na

i) tvůrce xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a vedoucích xxxxxxxxxx.

3. Aniž je xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2003/4/XX ze dne 28. ledna 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [16], xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx člověka x xxxxxxxxx prostředí považovány xx xxxxxxx. Xxxxxx x členské xxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemí, chrání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx pomoc

V xxxxxxx x xxxxxx 12 a 13 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx transformace, x xx na xxxxxxxx, x rámci xxxxxxxxxx zdrojů x x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xxxxx může xxx také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxx xxx roky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo odhadované xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxx XX x o xxxxxx xxxxxxx xx xxx.

3. Do xxx xxx od xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx týkajících xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2;

x) souhrn xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1;

x) souhrn xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x XXX, jak jsou xxxxxxx x xxxxxxx XXX, v xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx pro údaje x informace, xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3.

5. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxx uvedených x xxxxxx, která bude xxxxxxxx xx informacích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx odstavce 2, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxxx, které xxx získala x xxxxx xxxxxxxx EPER, xxxxxxxxxxx podle rozhodnutí Xxxxxx 2000/479/XX [17], x seznamu xxxxx XXXXXXXX programu XXXX (Xxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x Xxxxxx), x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 předložily xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 4. Xxxxxx společné zprávy xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx veřejnosti.

Článek 13

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pravidla Komisi xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx příloh

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx příloh X xx XXX, x to postupem xxxxx xx. 16 xxxx. 2.

Xxxxxxxx dojde x xxxxxxxx xxxxx xx seznamu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxx změny přílohy XX postupem xxxxx xx. 17 odst. 2.

2. Úpravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx X xx XXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přijímá Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 16 odst. 2.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx položek x xxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxx X, včetně jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přijímá Xxxxxx postupem xxxxx xx. 17 xxxx. 2.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx orgány

Každý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx úkoly xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxxxx 29 xxxxxxxx 67/548/EHS.

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Komisi xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 18 směrnice 75/442/EHS.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je tři xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 18

Změny xxxxxxxx 79/117/XXX

X oddílu X xxxxxxx xxxxxxxx 79/117/EHS "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx zrušují xxxxxxx 1 xx 8.

Článek 19

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.

Ve Xxxxxxxxxx dne 29. dubna 2004.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxxxx

X. XxXxxxxx

xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 32, 5.2.2004, x. 45.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 26. xxxxx 2004 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 26. xxxxx 2004.

[3] Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

[4] Úmluva o xxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxxxx xxxxxx přes xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

[5] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 36. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

[6] Xx. věst. X 262, 27.9.1976, x. 201. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2004/21/ES (Xx. xxxx. L 57, 25.2.2004, s. 4).

[7] Xx. věst. X 63, 6.3.2003, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 775/2003 (Xx. xxxx. X 123, 27.4.2004, x. 27).

[8] Xx. xxxx. X 322, 17.11.2001, x. 2.

[9] Úř. věst. X 377, 31.12.1991, x. 20. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 94/31/XX (Xx. xxxx. X 168, 2.7.1994, x. 28).

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Směrnice Xxxx 67/548/XXX ze xxx 27. xxxxxx 1967 x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a označování xxxxxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 196, 16.8.1967, x. 1). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 807/2003.

[12] Směrnice Rady 75/442/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1975 x odpadech (Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 39). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1).

[13] Xxxxxxxx Xxxxxx 2001/59/XX ze dne 6. xxxxx 2001, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 225, 21.8.2001, x. 1).

[14] Směrnice Xxxx 96/61/XX ze xxx 24. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxx (Xx. věst. X 257, 10.10.1996, x. 26). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1882/2003.

[15] Xxxxxxxx Xxxx 96/59/XX xx dne 16. xxxx 1996 x odstraňování polychlorovaných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (PCB/PCT) (Xx. xxxx. X 243, 24.9.1996, x. 31).

[16] Úř. věst. X 41, 14.2.2003, x. 26.

[17] Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/479/XX xx xxx 17. xxxxxxxx 2000 x vytvoření Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXXX) xxxxx xxxxxx 15 směrnice Xxxx 96/61/ES x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx znečištění (XXXX) (Xx. věst. X 192, 28.7.2000, x. 36).

PŘÍLOHA X

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxx X – Xxxxx uvedené v xxxxxx x x xxxxxxxxx

Část X – Látky xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx

XXXXXXX II

SEZNAM XXXXX XXXXXXXXXXXXX OMEZENÍM

Část A – Látky uvedené x úmluvě a x xxxxxxxxx

Část X – Látky xxxxxxx xxxxx v protokolu

XXXXXXX III

SEZNAM XXXXX, XX XXX XX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXX

XXXXXXX IV

SEZNAM LÁTEK XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX 7 X XXXXXXXXX X XXXXXX

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXX X XXXXXX

Xxxx 1 Odstraňování x xxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 2

Xxx xxxxx xx. 7 odst. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX x XXX xxxxxxxx 75/442/XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx dojde xx zničení xxxx xxxxxxxx přeměně obsahu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

X9 Fyzikálně-chemické xxxxxxxxxx;

X10 Xxxxxxxxx xx pevnině; x

X1 Xxxxxxx jako xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, s vyloučením xxxxxx obsahujícího PCB.

Postupy xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxx nevratnou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx přílohy xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxx xx během xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, je následně xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx částí xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx nevratnou xxxxxxxx podle xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx přebalení x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx 2 Xxxxxx x činnosti, xx xxxxx se xxxxxxxx xx. 7 xxxx. 4 xxxx. x)

Xxx xxxxx xx. 7 odst. 4 xxxx. x) jsou x uvedených xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/532/XX [1], povoleny xxxx činnosti.

(*) Xxxxx xxxxxxxx hvězdičkou (*) se xxxxxxxx xx nebezpečný xxxxx xxxxx xxxxxxxx 91/689/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Směrnice Xxxx 1999/31/ES xx xxx 26. dubna 1999 x xxxxxxxxx xxxxxx (Xx. Xxxx. X. 182, 16.7.1999, x.1). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.

(2) Xxxxxxxxxx Xxxx 2003/33/XX xx xxx 19. prosince 2002, xxxxxx se xxxxxxx kritéria x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxx xxxxx xxxxxx 16 x xxxxxxx XX směrnice 1999/31/ES (Xx. Xxxx. 1, 11, 16.1.2003, x. 27).)