Plné znění - 32004R0850

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 850/2004

xx xxx 29. xxxxx 2004

o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx směrnice 79/117/XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 175 odst. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx regionů,

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1) Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Právním xxxxxxxx je xxxx xx. 175 odst. 1 Xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx znepokojeno xxxxxxxxxxxxx xxxxx perzistentních xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx chemické látky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxxx xx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, probíhá xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řetězce x xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx přijmout xxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxx znečišťujícími xxxxxxx.

(3) S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsalo Xxxxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1998 Protokol o xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícím hranice xxxxx x roku 1979 (xxxx xxx "xxxxxxxx"), x xxx 22. května 2001 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx").

(4) Přestože xxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jakýchkoli chemických xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx odstraňování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ani xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxx výrobě a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x současné xxxxxxx xxxxx látek xxxxxxxxxx xxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx.

(5) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx, xxxxx xx umožnil xxxxxxxx xxxxxxxx sloužící xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, uvádění na xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx perzistentních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx zohledňovány x xxxxx odpovídajících xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro posuzování x xxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx [3], Xxxxxxxxxxxx x Basilejské úmluvy [4] na úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx na vypracování Xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx látkami (XXXXX) x xxxxx Spojených xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(7) Xxxxx x vědomím xxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x zásadu předběžné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, x připomenutím xxxxxx 15 Xxxxxxxxx x Xxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx x v xxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxx nařízení REACH xx xxxxx xxx x budoucnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výroby, xxxxxxx xx trh x xxxxxxxxx xxxxx uvedených xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx. Xxxxx xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxx REACH x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx xxxxxxxxx v protokolu x v xxxxxx xx xxxxxxxx, opatření xx měla xxx xxxxxxxxx již xxxx xxxxx nařízením.

(9) Xxxxxxx xx trh a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx na seznamech x xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx již xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 79/117/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1978, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxx xxxxxx xxxxx [5], x ve xxxxxxxx Rady 76/769/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx a používání xxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x přípravků [6]. Xx účelem splnění xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx x xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx perzistentních organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nezbytné x xxxxxx zakázat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x omezit výjimky xx minimum xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx látka xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) Xxxxxx xxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 304/2003 xx dne 28. xxxxx 2003 x vývozu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [7].

(11) Xxxxxx x použití xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXX), xxxxxx lindanu, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nejsou však xxxxx zakázány. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxx. Avšak x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x možná rizika xxxxxxx x jeho xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx by měly xxx xxxxxx x xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xx xxxxxxx x x konečnou xxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxx nejpozději xx xxxxx roku 2007.

(12) Xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx půdy nebo xxxxxxxxxx xxx. Je xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx. Xx xxxxxxxx zakázaných xxxxx xx xxxx xxx nakládáno xxxx x odpady, zatímco xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x použití xxxx dosud xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx orgánům a xxx xx být xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx x odpady xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, jejich xxxxxx xx xxxx xxx také neprodleně xxxxxxx x xxxxxx xx xxx vytvářeny xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx soudržnosti a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční a xxxxxxxxx xxxxx.

(13) X xxxxxxx se sdělením Xxxxxx x strategii Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) [8] x x xxxxxxx x protokolem a xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxxxx organických znečišťujících xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produkty xxxxxxxxxxxx procesů, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x sníženy, x konečným xxxxx xx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx soustavného a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úniků, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x provedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx akční xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxx být x rámci xxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx.

(14) X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx vytvořeny xxxxxx programy x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xx sledování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, furanů x XXX v životním xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek.

(15) Xxxxx úmluvy mají xxx perzistentní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx nevykazují xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiné postupy. Xxxxxxx x současných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, měla xx xxx xxxxxxxxx v xxxxx nařízení. Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx limity xxxxxx xxxxx x odpadech xx 31. xxxxxxxx 2005.

(16) Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odpadů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxx je nebo xxxx xxxx kontaminovány, x xxxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx látek xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx 91/689/EHS xx dne 12. xxxxxxxx 1991 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [9] xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xx xxxxxx členským xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x podniky, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx odpady, provádějí xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx přepravu, xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebezpečných xxxxxx xxxx nemísily xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(17) Xxxxxx stanoví, xxx xxxxx strana vypracovala xxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Protože x xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx sdílené xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tak xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Komisí x orgány členských xxxxx.

(18) X xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx informace o xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, by xxxx xxx xxxxxx podporována.

(19) Xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx zemích, si xxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, xxx představují perzistentní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích generací x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x proto xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zvýšila xxxxxx xxxxxxxxxx a aby xxxx získána podpora xxx omezení a xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxx podporovány x xxxxxxxxx zprostředkovány xxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, a xx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti, a xxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx, pedagogů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20) Na požádání x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x včasné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx posilování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Technická xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx x používání XXX xxx kontrole xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx úmluvy xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x pokyny Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pokud xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečné, xxxxxx x cenově xxxxxxxxxx alternativy.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx hodnocena. Xx xxx účelem xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podávat Xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, oznámené xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxx xx vztahují xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx trh. Xxxxxx xx měla ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx členskými státy.

(22) Xxxxx úmluvy x xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx navrhovat xxxxx xxxxx, na xxx xx se měla xxxxxxxxx mezinárodní opatření x xxx xx xxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxxx případě by xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxx možné xxxxxxx stávající položky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx účely jejich xxxxxxxxxxxx vědeckému a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečišťující xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx úmluvy by xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx X pouze xx výjimečných a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(24) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(25) Xxx xx zajistily xxxxxxxxxxx, nestrannost x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx použitelné xxx xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx případně xxxxxxxxxxxx.

(26) Xxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujícími xxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx členských států, xxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přesahují xxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx tedy xxxx dosáhnout na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx rámec toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx uvedených xxxx.

(27) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/117/XXX xxxx být xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Cíl x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Zejména x xxxxxxx xx xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx xx cílem xxxxxx xxxxxxxx chránit xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látkami xxx, xx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezí xxxxxx, xxxxxxx na xxx x používání xxxxx, xx xxx xx vztahuje Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), xxxx Xxxxxxxx z xxxx 1998 x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší přecházejícím xxxxxxx xxxxx x xxxx 1979 (xxxx xxx "xxxxxxxx"), x xxx, xx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx je xxxxxxxx, x že xx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx odpadů, xxxxx xxxx xxxxxxx některou x xxxxxx xxxxx, xxxx látky xxxxxxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Články 3 x 4 xx xxxxxxxxxx xx odpady, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x látek xxxxxxxxx x přílohách X nebo XX, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxx:

x) "xxxxxxxx xx xxx" xxxxxx nebo xxxxxxxxxx třetím xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Dovoz xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxx xxxxxxxx xx uvedení na xxx;

x) "xxxxxxxx" předmět xxxxxxx x jedné xxxx xxxx látek xxxx přípravků, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tvar, povrch xxxx xxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxx" xxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady 67/548/XXX [11];

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 směrnice 67/548/XXX;

x) "xxxxxxx" xxxxx xx smyslu xx. 1 písm. a) xxxxxxxx Xxxx 75/442/XXX [12];

x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. e) xxxxxxxx 75/442/EHS;

g) "xxxxxxxx" xxxxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 75/442/XXX.

Xxxxxx 3

Kontrola výroby, xxxxxxx na trh x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxx na xxx x používání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x xx xxx samotných, xxx xx formě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxxxx na trh x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze XX, x to xxx samotných, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

3. Členské xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 přílohy X úmluvy x xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx existujících xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx.

Xxxxxx 4

Výjimky x xxxxxxxxxxx opatření

1. Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx při výzkumu x xxxxxxxxxxxx rozsahu xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) látky xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x látkách, přípravcích xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx 3 xx xx xxxx šesti xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx látky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx složky výrobků xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx jako složka xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx používány xxxxx xxxx xxxx x xxx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx obdrží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx I xxxx x xxxxx X přílohy XX x pokud si xxxxxxx xxxx přeje xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx místě x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedena xxxxxxxx, xx taková xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;

x) při xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxx výrobě x xxxxxxxxx látky xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx významnému xxxxxxxx této xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/59/XX [13].

Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx látky x x povaze uzavřeného, xxxxxx omezeného xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx nepřeměněné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečišťující látky, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxx kontaminující xxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx, že xx xx opakovaném xxxxxxxx zaslaném příslušným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx období.

Xxxxxx 5

Zásoby

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx II, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, které takové xxxxx obsahují, nakládá x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x v xxxxxxx x článkem 7.

2. Xxxxxxx více xxx 50 kg xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx XX, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxx obsahují, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx a xx xxxxxx změn xxxxxx X x XX x platnost a xxxx každoročně do xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx XX.

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobem šetrným x životnímu prostředí.

3. Xxxxxxx xxxxx monitorují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásob x nakládání x xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx, minimalizace x vyloučení xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx od xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx seznamy xxxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xx xxxxxxx, xxx x do půdy.

2. Xxxxxxx stát xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánu xxxxx xxxxxx 8 Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x identifikaci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx co xxxxxxxx xx vyloučit; xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxx obsahuje xxxxxxxx xxx xxxxxxx vývoje, x xxxxx xx xx považováno za xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vytváření x xxxxxx xxxxx uvedených x příloze XXX.

3. Xxx posuzování návrhů xx stavby xxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx III, xxxxxxx xxxxx, xxxx xx dotčena směrnice Xxxx 1996/61/ES [14], xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, techniky nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx při xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Článek 7

Nakládání x xxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přiměřené xxxxx, xxx xxxxx možno xxxxxxxxx kontaminaci xxxxxx xxxxxx látkami xxxxxxxxx x xxxxxxx IV.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 96/59/XX [15], xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx tvořeny xxxxxxxx x látek xxxxxxxxx x příloze XX, xxxx látky xxxxxxxx xxxx jsou xxxx kontaminovány, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx X, a xx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x úniky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx.

Xxx xxxxxxx odstraňování xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx látka uvedená x xxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx odstraněna x souladu s xxxxxx pododstavcem.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, recyklaci, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx IV, xx zakazují.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2:

x) xxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxx x látek xxxxxxxxx x příloze XX xxxx xx xx kontaminován, xxxx xxx odstraněn xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005 stanoveny x xxxxxxx IV xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2. Do xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveny, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxx xxxxxx koncentrační xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem xxxx xx výjimečných případech xxxxxxx, xxx s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 2 xxxxxxx X, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z látek xxxxxxxxx v xxxxxxx XX nebo xxxx xx kontaminovány xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx 2 přílohy X, xxxx nakládáno xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x části 2 xxxxxxx V, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx držitel xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x příloze XX, xxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přeměna obsahu xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx praxí xxxx x nejlepší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náhradní xxxxxx,

xx) xxxxx xxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 a

iii) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Komisi o xxxx xxxxxxxx a x jeho xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx 2 xxxxxxx X budou pro xxxxx xxxx. 4 xxxx. b) xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxx podle xx. 17 xxxx. 2.

Xx xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx koncentrační xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxx, s xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx odst. 4 xxxx. b),

b) u xxxxxx, s kterým xx xxxxxxxxx podle xxxx. 4 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

6. Xxxxxx může podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx přihlédne x xxxxxxxxxxx vývoji x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxx k povolením xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a xxxxxxx X členským xxxxxx xxxx jím jmenovaným xxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předkládat xxxxxxxxx xxxxx odst. 4 xxxx. b) bodu xxx). O xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2.

7. Xx 31. xxxxxxxx 2009 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx mezinárodního x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx výhodnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxx přípravě svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx procesu.

2. Xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx svůj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími z xxxxxx, xxxxx jej xxx Komisi, xxx xxxxxxxx členským xxxxxx.

3. Xxx přípravě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx závazků Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, oznámí xxx členským xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Společenství.

Xxxxxx 9

Monitorování

Komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, podle xxxxx nejnovějších xxxxxxxx, xxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a PCB, xxx xxxx uvedeny x příloze III, x životním prostředí. Xxx vytváření xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zohlední vývoj, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx protokolu x xxxxxx.

Xxxxxx 10

Výměna informací

1. Xxxxxx a členské xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x ve xxxxx x třetími xxxxxx usnadňují x xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx výroby, xxxxxxxxx x úniků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx organickými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx programů xxxxxxxxxx xx účinků těchto xxxxx xx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx

x) xxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxx ohrožené xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Aniž xx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/XX ze dne 28. xxxxx 2003 x přístupu xxxxxxxxxx x informacím o xxxxxxxx prostředí [16], xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx považovány xx důvěrné. Xxxxxx x xxxxxxx státy, xxxxx si xxxxxxxx xxxx informace x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxxx.

Xxxxxx 11

Technická xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxx 12 x 13 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x členské státy xxx poskytování xxxxxx x xxxxxx technické x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zemím x xxxxx x hospodářstvím x xxxxxxx transformace, x xx na xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx potřebám, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx pomoc xxxx xxx také uskutečněna xxxxxxxxxxxxxxx nevládních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Zprávy

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxx odhadované xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx XX x x xxxxxx xxxxxxx na xxx.

3. Xx xxx xxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x poté xxxxx tři xxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx tyto údaje:

a) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 2;

x) xxxxxx xxxxxxxxx ze seznamů xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9, x přítomnosti xxxxxxx, xxxxxx x XXX, jak jsou xxxxxxx x xxxxxxx XXX, v životním xxxxxxxxx.

4. Komise xxxxxxxxx x předstihu postupem xxxxx čl. 16 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3.

5. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx odstavce 2, x xxxxx ji xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tři xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx získala x xxxxx xxxxxxxx EPER, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/479/XX [17], x seznamu emisí XXXXXXXX xxxxxxxx XXXX (Xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x Xxxxxx), x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 předložily xxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx sankcí za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x neprodleně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny.

Článek 14

Xxxxx příloh

1. Xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx v úmluvě xxxx xxxxxxxxx, provede Xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příloh X xx XXX, x xx xxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 2.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx seznamu v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx podle xx. 17 xxxx. 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v přílohách X až XXX, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 2.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx IV x xxxxxx xxxxxxx X, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přijímá Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 odst. 2.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx orgány

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx úkoly xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Výbor pro xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx záležitostí týkajících xx xxxxxx, nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 29 xxxxxxxx 67/548/XXX.

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba uvedená x čl. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX je tři xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 17

Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 18 xxxxxxxx 75/442/XXX.

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx směrnice 79/117/XXX

X xxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx 79/117/EHS "Xxxxxxxxxxxx chlorované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxx 1 xx 8.

Článek 19

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.

Ve Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxxxx

X. XxXxxxxx

xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 45.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 26. xxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. dubna 2004.

[3] Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx.

[4] Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

[5] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, s. 36).

[6] Xx. věst. X 262, 27.9.1976, x. 201. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2004/21/XX (Xx. xxxx. X 57, 25.2.2004, x. 4).

[7] Úř. xxxx. X 63, 6.3.2003, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) x. 775/2003 (Úř. věst. X 123, 27.4.2004, x. 27).

[8] Xx. věst. X 322, 17.11.2001, x. 2.

[9] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1991, x. 20. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 94/31/XX (Xx. xxxx. X 168, 2.7.1994, x. 28).

[10] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xxxxxxxx Rady 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. P 196, 16.8.1967, x. 1). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 807/2003.

[12] Směrnice Rady 75/442/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1975 x xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, s. 39). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1).

[13] Xxxxxxxx Xxxxxx 2001/59/XX xx xxx 6. xxxxx 2001, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX o xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 225, 21.8.2001, x. 1).

[14] Xxxxxxxx Xxxx 96/61/XX xx xxx 24. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx prevenci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 257, 10.10.1996, x. 26). Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.

[15] Směrnice Xxxx 96/59/XX ze xxx 16. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x polychlorovaných xxxxxxxxx (PCB/PCT) (Xx. xxxx. X 243, 24.9.1996, x. 31).

[16] Xx. xxxx. X 41, 14.2.2003, x. 26.

[17] Rozhodnutí Xxxxxx 2000/479/XX xx dne 17. července 2000 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxx (XXXX) xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx 96/61/XX x xxxxxxxxxxx prevenci x xxxxxxxxx znečištění (IPPC) (Xx. xxxx. L 192, 28.7.2000, x. 36).

PŘÍLOHA X

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxx X – Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx a x xxxxxxxxx

Část X – Xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx

XXXXXXX II

SEZNAM XXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxx X – Látky uvedené x xxxxxx a x xxxxxxxxx

Část B – Xxxxx uvedené xxxxx x xxxxxxxxx

PŘÍLOHA XXX

XXXXXX XXXXX, XX XXX XX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX 7 X NAKLÁDÁNÍ X XXXXXX

XXXXXXX V

NAKLÁDÁNÍ X XXXXXX

Xxxx 1 Xxxxxxxxxxxx x využití xxxxx xx. 7 xxxx. 2

Xxx účely xx. 7 odst. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX x XXX xxxxxxxx 75/442/XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx přeměně obsahu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx:

X9 Xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

X10 Xxxxxxxxx xx pevnině; x

X1 Použití xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x výrobě xxxxxxx, x vyloučením xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx provedeny xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx uvedená x xxxxxxx XX, xxxxx xx během xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Kromě xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle této xxxxx xxxx přílohy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx 2 Xxxxxx x činnosti, xx které xx xxxxxxxx čl. 7 xxxx. 4 xxxx. x)

Xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 4 xxxx. x) jsou x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx šestimístným xxxxx xxxxx rozhodnutí Komise 2000/532/XX [1], xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(*) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (*) se xxxxxxxx xx nebezpečný odpad xxxxx xxxxxxxx 91/689/XXX x nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx něj ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx Xxxx 1999/31/XX ze xxx 26. xxxxx 1999 x skládkách xxxxxx (Úř. Xxxx. X. 182, 16.7.1999, x.1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1882/2003.

(2) Xxxxxxxxxx Xxxx 2003/33/XX xx xxx 19. xxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx kritéria x xxxxxxx pro přijímání xxxxxx x pro xxxxxxx podle xxxxxx 16 x xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/31/XX (Xx. Xxxx. 1, 11, 16.1.2003, x. 27).)