Plné znění - 32004R0850

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 850/2004

ze xxx 29. dubna 2004

x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx 79/117/XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x sociálního výboru [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx regionů,

v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Toto xxxxxxxx xx především xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxx zdraví. Právním xxxxxxxx xx xxxx xx. 175 odst. 1 Xxxxxxx.

(2) Společenství xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úniky perzistentních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx prostředí. Xxxx chemické xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, probíhá xxxxxx bioakumulace xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řetězce a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Proto xx nutné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx znečišťujícími xxxxxxx.

(3) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsalo Společenství xxx 24. xxxxxx 1998 Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícím xxxxxxx xxxxx x xxxx 1979 (xxxx xxx "xxxxxxxx"), a dne 22. xxxxxx 2001 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx").

(4) Xxxxxxxx byly xx úrovni Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, xxxxxx nedostatkem je xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou x současnosti uvedeny xx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nových látek, xxxxx xxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Na úrovni Xxxxxxxxxxxx nebyly stanoveny xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx emisí xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx úniků látek xxxxxxxxxx všechny zdroje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx.

(5) Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx umožnil xxxxxxxx xxxxxxxx sloužící xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, uvádění na xxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx odpovídajících xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x povolování látek.

(6) Xxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx [3], Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx úmluvy [4] xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x při xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nakládání s xxxxxxxxxx látkami (XXXXX) x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx zajištěna xxxxxxxxxx x soudržnost.

(7) Navíc x vědomím xxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx opírají x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxx x Ria x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx a s xxxxxxx xx xxx xxxxx možno xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx x v úmluvě.

(8) Xxxxxxxxxx nařízení REACH xx xxxxx být x budoucnosti vhodným xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx trh x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX x xxxxxxx xx důležité xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x úmluvě xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx většiny perzistentních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx již xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx stanovených xx xxxxxxxx Xxxx 79/117/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1978, xxxxxx xx zakazuje xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxx [5], x xx xxxxxxxx Rady 76/769/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxx uvádění xx xxx x používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přípravků [6]. Xx účelem splnění xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyplývajících x protokolu a x úmluvy x xx xxxxxx minimalizace xxxxxxxxxx perzistentních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uvedených látek x xxxxxx výjimky xx minimum xxx, xxx platily xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) Xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx lindanu xxxx xxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 304/2003 xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx chemických xxxxx [7].

(11) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXX), včetně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx tedy xxxxx xxxxxxxx zakázat všechna xxxxxxxxx použití. Avšak x xxxxxxx na xxxxxxxx vlastnosti HCH x možná xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx XXX omezeny xx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx 2007.

(12) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásoby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících látek xxxxx vážně xxxxxxx xxxxxxx prostředí a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která překračují xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx nakládáno jako x xxxxxx, zatímco xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxx xxx xxxx vykonáván xxxxx dozor. Xxxx x xxxxxx by xx xxxx co xxxxxxxx nakládat xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx tyto látky xxxxxxxx. Pokud xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx by měly xxx také xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx měla xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxxxxxx fondů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(13) V xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) [8] x v souladu x xxxxxxxxxx a xxxxxxx by úniky xxxxxxxxxxxxxx organických znečišťujících xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, měly xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x konečným cílem xx xxxxx možno xxxxx xxxxxxxx. Aby xx xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx snižování úniků, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní akční xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx měly xxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(14) X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx vytvořeny xxxxxx programy x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx sledování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxx x dispozici xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx použity xx ekonomicky a xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek.

(15) Xxxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přeměněny xx xxxxx, které nevykazují xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech Společenství xxxxxx stanovena zvláštní xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.

(16) Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx je nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx minimalizaci xxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxx odpadů. Xxxxxxxx Xxxx 91/689/XXX xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 o xxxxxxxxxxxx odpadech [9] xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx nakládání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx ukládá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a podniky, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpad x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx.

(17) Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx vypracovala xxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxx vyplývajících x úmluvy. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx umožnit xxxxx veřejnosti. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxx xxxxx sdílené xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, tak xx xxxxxx Společenství. Xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x orgány xxxxxxxxx xxxxx.

(18) X xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, by xxxx xxx rovněž xxxxxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx neuvědomuje xxxxxxxxx, xxx představují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečišťující xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích generací x pro životní xxxxxxxxx, x proto xx třeba poskytovat xxxxxxxx informace, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx omezení x xxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx x popřípadě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti, x xxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx, xxxxx, pedagogů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20) Na xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx technické xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí a xxxx x hospodářstvím x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxx XXX xxx kontrole xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x pokyny Světové xxxxxxxxxxxx organizace x xxxxx pokud pro xxxxx zemi nejsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx účelem xx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx, oznámené xxxxxx a výrobu xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxx. Komise xx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společný xxxxxxxx pro zprávy xxxxxxxx členskými státy.

(22) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx mohou smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx by xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Dále by xxxx xxx možné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přílohách xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23) Xxx xxxxxxxxx xxxx příloh xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zařazení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx být daná xxxxx zařazena do xxxxxxx II xxxxxxx xxxxxxx I pouze xx xxxxxxxxxxx x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx.

(24) Xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx měla být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(25) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nestrannost x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx použitelné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Tyto sankce xx měly xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, neboť nedodržení xxxxxxxx xxxx xxxx x poškození xxxxxxxx xxxxxx a životního xxxxxxxxx. Informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx případně xxxxxxxxxxxx.

(26) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(27) Xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/117/XXX xxxx xxx změněna,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Cíl x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Zejména x xxxxxxx na xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujícími látkami xxx, xx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících látkách (xxxx xxx "úmluva"), xxxx Xxxxxxxx x xxxx 1998 x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx 1979 (dále xxx "xxxxxxxx"), a xxx, že xx xxxxxxxxxxxx úniky xxxxxx xxxxx, x cílem xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jsou jimi xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X nebo XX, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro účely xxxxxx nařízení xx xxxxxx:

x) "uvedením na xxx" xxxxxx nebo xxxxxxxxxx třetím xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Dovoz xx xxxxxxx prostoru Xxxxxxxxxxxx xx také xxxxxxxx xx uvedení xx xxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx výroby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, povrch xxxx xxxxxx, jimiž xx xxxx konečné xxxxxxx určeno více xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "látkou" xxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX [11];

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 67/548/XXX;

x) "xxxxxxx" xxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 75/442/XXX [12];

x) "odstraňováním" xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 75/442/XXX;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xx smyslu xx. 1 písm. x) směrnice 75/442/XXX.

Článek 3

Xxxxxxxx výroby, xxxxxxx na trh x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxx na trh x používání látek xxxxxxxxx x xxxxxxx X, a xx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx složek xxxxxxx, xx zakazují.

2. Xxxxxx, xxxxxxx na trh x používání xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, a to xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx přípravků xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x programech xxxxxxxxxx x povolování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx X úmluvy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx existujících xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx vykazují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Výjimky z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) látky xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx jako xxxxxxxxx xxxxxxx kontaminující xxxxx x látkách, xxxxxxxxxxx xxxx výrobcích.

2. Xxxxxx 3 xx xx xxxx xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přede dnem xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.

Článek 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx látky vyskytující xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxx vstupu tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx oznámí Komisi.

Kdykoliv Xxxxxx xxxxxx takovou xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxx výrobcích, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy.

3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X xxxx x xxxxx X xxxxxxx II x xxxxx xx xxxxxxx xxxx přeje xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx látky xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) x odpovídající xxxxxxx xx výslovně uvedena xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx látky mohou xxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxx procesu xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx nebo více xxxxxx látek, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx perzistentních xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxx výrobě x xxxxxxxxx látky xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx látky, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí Komise 2001/59/XX [13].

Xxxxxxxx xxxx xxx zasláno xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x Komisi x xxxx xxxxxxxxx podrobnosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxx uzavřeného, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se uvede xxxxxxxx nepřeměněné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečišťující xxxxx, xxxxxxx xxxx výchozí xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nezáměrné xxxxxxx kontaminující xxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaném příslušným xxxxxxxx xxxxxx sekretariátu xxxxxx udělen x xxxxx xxxxxx výslovný xxxx xxxxx souhlas x pokračováním xxxxxx x xxxxxxxxxx látky xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Zásoby

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx látkami xxxxxxxxx x příloze I xxxx II, xxx xxxxx není povoleno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx zásobami xxxx x odpadem x x souladu x článkem 7.

2. Xxxxxxx více xxx 50 xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxx X xxxx XX, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xxxxx, které xxxxxx xxxxx obsahují, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx zásoby nacházejí, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxx xx 12 xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx X x II x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx XX.

Xxxxxxx nakládá xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nakládání s xxxx.

Článek 6

Snižování, minimalizace x xxxxxxxxx úniků

1. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx se svými xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx III xx ovzduší, xxx x do xxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 8 Xxxxxx a ostatním xxxxxxxx státům xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx s cílem xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx vyloučit; xxxxx plán xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vývoje, x xxxxx je xx xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

3. Xxx xxxxxxxxxx návrhů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx XXX, xxxxxxx státy, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1996/61/ES [14], xxxxxxxxxx xxxxx alternativní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx přinášejí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx při xxxx x vytváření x xxxxxx látek uvedených x příloze XXX.

Článek 7

Xxxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přiměřené xxxxx, xxx xxxxx možno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Xxxx xx dotčena xxxxxxxx 96/59/XX [15], xxxx být xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx látky xxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, odstraněny xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx X, x xx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx zničení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a úniky xxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících látek.

Při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx látka xxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx následně xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Postupy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou vést x využití, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze IV, xx xxxxxxxx.

4. Odchylně xx xxxxxxxx 2:

a) xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud x xxxxxx nejsou x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx překročeny koncentrační xxxxxx, které budou xx 31. xxxxxxxx 2005 stanoveny v xxxxxxx XX postupem xxxxx xx. 17 xxxx. 2. Xx xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx s xxxxxx uvedenými x xxxxx 2 xxxxxxx X, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX nebo jsou xx xxxxxxxxxxxxx do xxxx koncentračních xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v části 2 xxxxxxx V, xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x části 2 xxxxxxx X, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že dekontaminace xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx uvedené x xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxxxxxx x xx zničení nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxx provedená x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x nejlepší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx postup,

ii) xxxxx xxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 x

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx limity v xxxxx 2 xxxxxxx X xxxxx xxx xxxxx xxxx. 4 xxxx. b) stanoveny xx 31. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxx xxxxx xx. 17 odst. 2.

Xx doby, xxx xxxxx xxxxx postupem xxxx koncentrační limity xxxxxxxxx,

x) xxxx příslušný xxxxx přijmout nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx odpad, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxx. x),

x) u xxxxxx, x kterým xx xxxxxxxxx podle xxxx. 4 xxxx. x), xxxxxxxx dotyční xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v odpadu.

6. Xxxxxx může podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx vývoji x xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxxx, pomocí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odst. 4 xxxx. x) xxxx xxx). X tomto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2.

7. Xx 31. prosince 2009 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vývoje, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx výhodnost x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prováděcích plánů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx účastnit xx xxxxxx procesu.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxx vyplývajícími x xxxxxx, xxxxx jej xxx Komisi, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx od vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxx Společenství, xxxxxx xxx členským xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxx x aktualizuje xxxxxxxxx xxxx Společenství.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx a xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxx spolupráci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mechanismy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x XXX, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX, x xxxxxxxx prostředí. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zohlední vývoj, xx kterému došlo x xxxxx protokolu x úmluvy.

Xxxxxx 10

Xxxxxx informací

1. Xxxxxx a členské xxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a úniků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x informací xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojených x xxxxxxxx náhradami.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx:

x) vzdělávací programy, xxxxxx programů xxxxxxxxxx xx účinků těchto xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx prostředí, xxxxxx náhrad x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, používání x xxxxx, zaměřené xxxxxxx xx

x) xxxxxx xxxxxxx x osoby, xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí,

ii) xxxxxxx ohrožené skupiny;

b) xxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxx;

x) vzdělávání xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/XX xx dne 28. ledna 2003 x přístupu xxxxxxxxxx x informacím o xxxxxxxx xxxxxxxxx [16], xxxxxx informace x xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxxx člověka x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřených vzájemných xxxxx.

Článek 11

Technická pomoc

V xxxxxxx s články 12 x 13 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plně xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx předloží Xxxxxx xxxxx tři xxxx xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx a o xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výrobě xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X nebo XX x o xxxxxx xxxxxxx na xxx.

3. Do tří xxx xx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxx informací z xxxxxxxx týkajících xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 2;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9, x přítomnosti xxxxxxx, xxxxxx x XXX, xxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx XXX, v životním xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx vypracuje x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3.

5. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvy xxxxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx informacích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx odstavce 2, x xxxxx ji xxxxxxxxxxxx úmluvy.

6. Komise xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zahrne ji xx xxxxxxxx zprávy x informacemi, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxx 2000/479/XX [17], x seznamu xxxxx XXXXXXXX programu XXXX (Xxxxxxx spolupráce při xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx), x x xxxxxxxxxxx, které podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx podle čl. 7 xxxx. 4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x neprodleně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Sankce

Členské státy xxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijmou xxxxxxx nezbytná opatření, xxx zajistily xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx sankce xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Změny xxxxxx

1. Xxxxxxxx dojde k xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx v úmluvě xxxx protokolu, provede Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X až XXX, x xx xxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 2.

Xxxxxxxx xxxxx x zařazení xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx podle xx. 17 xxxx. 2.

2. Úpravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X xx III, xxxxxx xxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 16 odst. 2.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxx přílohy X, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přijímá Xxxxxx postupem xxxxx xx. 17 odst. 2.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx orgány

Každý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odpovědné xx xxxxxxx úkoly xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx. Xxxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 16

Výbor xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx odpadů, nápomocen xxxxx xxxxxxx článkem 29 směrnice 67/548/XXX.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx odpadů

1. Xxxxxx xx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 18 xxxxxxxx 75/442/EHS.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 18

Xxxxx xxxxxxxx 79/117/XXX

X xxxxxx B xxxxxxx xxxxxxxx 79/117/XXX "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxx 1 až 8.

Článek 19

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxxxx

X. McDowell

předseda

[1] Xx. věst. X 32, 5.2.2004, x. 45.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 26. xxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. dubna 2004.

[3] Xxxxxx o xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx.

[4] Xxxxxx x xxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

[5] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

[6] Úř. věst. X 262, 27.9.1976, x. 201. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2004/21/XX (Xx. xxxx. L 57, 25.2.2004, x. 4).

[7] Xx. věst. X 63, 6.3.2003, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 775/2003 (Xx. xxxx. X 123, 27.4.2004, x. 27).

[8] Úř. xxxx. X 322, 17.11.2001, x. 2.

[9] Xx. věst. X 377, 31.12.1991, x. 20. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 94/31/XX (Xx. věst. X 168, 2.7.1994, x. 28).

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se klasifikace, xxxxxx x označování xxxxxxxxxxxx látek (Úř. xxxx. X 196, 16.8.1967, x. 1). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 807/2003.

[12] Xxxxxxxx Xxxx 75/442/XXX ze xxx 15. xxxxxxxx 1975 x xxxxxxxx (Xx. xxxx. L 194, 25.7.1975, s. 39). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1).

[13] Směrnice Xxxxxx 2001/59/XX ze xxx 6. srpna 2001, xxxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxx 67/548/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx (Xx. věst. X 225, 21.8.2001, x. 1).

[14] Xxxxxxxx Xxxx 96/61/XX xx xxx 24. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 257, 10.10.1996, x. 26). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 1882/2003.

[15] Směrnice Rady 96/59/XX xx xxx 16. září 1996 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (PCB/PCT) (Úř. xxxx. L 243, 24.9.1996, x. 31).

[16] Úř. věst. X 41, 14.2.2003, x. 26.

[17] Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/479/XX xx xxx 17. července 2000 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx emisí znečišťujících xxxxx (EPER) xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx 96/61/ES x xxxxxxxxxxx prevenci x xxxxxxxxx znečištění (XXXX) (Xx. xxxx. X 192, 28.7.2000, s. 36).

XXXXXXX I

SEZNAM XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxx X – Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx a v xxxxxxxxx

Část X – Xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXX OMEZENÍM

Část X – Látky xxxxxxx x xxxxxx x x protokolu

Xxxx B – Xxxxx uvedené xxxxx x xxxxxxxxx

XXXXXXX III

SEZNAM LÁTEK, XX XXX XX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXX

XXXXXXX IV

SEZNAM XXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX 7 X NAKLÁDÁNÍ X ODPADY

XXXXXXX X

XXXXXXXXX X XXXXXX

Xxxx 1 Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2

Xxx účely xx. 7 xxxx. 2 xxxx povoleny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX a IIB xxxxxxxx 75/442/XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx zničení nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organických znečišťujících xxxxx:

X9 Xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

X10 Xxxxxxxxx xx xxxxxxx; x

X1 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx k výrobě xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxx xxxxxxxx nebo nevratnou xxxxxxxx podle této xxxxx xxxx přílohy xxxxx xxx provedeny xx předpokladu, xx xxxxx uvedená v xxxxxxx IV, která xx během xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx přílohy. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx přebalení x xxxxxxxxx uložení.

Část 2 Xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 7 xxxx. 4 xxxx. x)

Xxx účely čl. 7 xxxx. 4 xxxx. x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxx 2000/532/XX [1], xxxxxxxx xxxx činnosti.

(*) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (*) xx považuje xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx směrnice 91/689/EHS x xxxxxxxxxxxx odpadech x xxxxxxxx xx xx xxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx Xxxx 1999/31/XX xx xxx 26. xxxxx 1999 o skládkách xxxxxx (Úř. Věst. X. 182, 16.7.1999, x.1). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1882/2003.

(2) Rozhodnutí Xxxx 2003/33/XX xx xxx 19. xxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx kritéria a xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 16 a xxxxxxx XX směrnice 1999/31/XX (Xx. Xxxx. 1, 11, 16.1.2003, x. 27).)