Plné znění - 32004R0850

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 850/2004

xx xxx 29. dubna 2004

o xxxxxxxxxxxxxx organických znečišťujících xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx 79/117/XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxx xxxxxxxx se především xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví. Xxxxxxx xxxxxxxx xx tedy xx. 175 xxxx. 1 Xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xx vážně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx perzistentních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx životního prostředí. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx přenášeny xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxxx xx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bioakumulace prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí. Proto xx xxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsalo Xxxxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1998 Protokol x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícím xxxxxxx xxxxx x roku 1979 (dále xxx "xxxxxxxx"), x dne 22. května 2001 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx").

(4) Xxxxxxxx xxxx xx úrovni Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx perzistentních xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxx výroby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx chemických xxxxx, které xxxx x současnosti uvedeny xx xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx právní rámec xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx odstraňování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x ani xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx výrobě x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebyly stanoveny xxxxx cíle pro xxxxxxxxx emisí xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx.

(5) Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx provádění závazků Xxxxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyloučení xxxxxx, xxxxxxx xx xxx x používání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx být vlastnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zohledňovány x xxxxx odpovídajících programů Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx látek.

(6) Xxx provádění ustanovení Xxxxxxxxxxxx [3], Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx [4] xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x při xxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx látkami (SAICM) x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x soudržnost.

(7) Navíc x xxxxxxx toho, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx, x připomenutím xxxxxx 15 Xxxxxxxxx x Xxx x xxxxxxxx prostředí a xxxxxxx a x xxxxxxx xx cíl xxxxx možno xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx prostředí, xx xxxxxx v některých xxxxxxxxx stanovit kontrolní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxx nařízení XXXXX xx mohlo být x budoucnosti xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx xxxxxx, uvádění xx xxx x xxxxxxxxx látek xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxxxxx organických znečišťujících xxxxx. Xxxxx xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx opatření xxx xxxxxxxx látek xxxxxxxxx v protokolu x x xxxxxx xx xxxxxxxx, opatření xx měla xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(9) Uvádění xx trh x xxxxxxxxx většiny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx na seznamech x xxxxxxxxx a x xxxxxx bylo xx Společenství xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 79/117/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1978, kterou xx zakazuje xxxxxxx xx trh x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxx [5], a xx xxxxxxxx Rady 76/769/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx [6]. Xx účelem splnění xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx perzistentních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx zakázat xxxx xxxxxx uvedených xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx funkci při xxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) Xxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx lindanu xxxx upraveny xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 304/2003 xx dne 28. xxxxx 2003 x vývozu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [7].

(11) Xxxxxx x xxxxxxx hexachlorcyklohexanu (XXX), včetně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx, nejsou xxxx xxxxx zakázány. Xxxx xxxxx xx stále xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx vlastnosti XXX x možná xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxx platností xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx roku 2007.

(12) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx perzistentních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxx xxxxx ohrozit xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx. Xx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx. Xx zásobami zakázaných xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx jako x odpady, zatímco xxxxxx látek, jejichž xxxxxx x xxxxxxx xxxx dosud xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx by xxx xxx xxxx vykonáván xxxxx xxxxx. Jako x xxxxxx xx xx xxxx co xxxxxxxx nakládat zejména xx stávajícími xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látkami nebo xxxxx xxxx látky xxxxxxxx. Xxxxx budou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx být vytvářeny xxxxx xxxx zásoby. X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx měla být xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc.

(13) V xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x strategii Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxx x polychlorované xxxxxxxx (XXX) [8] x v souladu x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx organických znečišťujících xxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produkty xxxxxxxxxxxx procesů, měly xxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx možno xxxxx xxxxxxxx. Xxx xx co nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zahrnující všechny xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, která xxxx umožněna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx být x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(14) X xxxxxxx x xxxxxxxx sdělením xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xx sledování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x XXX x životním xxxxxxxxx. Xx však xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx k dispozici xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek.

(15) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx organické xxxxxxxxxxxx látky v xxxxxxxx zničeny nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx vlastnosti, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx postupy. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx stanovena x xxxxx xxxxxxxx. Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxx xxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxxx limity xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.

(16) Xxxxxx xx, xx identifikace x xxxxxxxx odpadů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxx xx nebo xxxx xxxx kontaminovány, x xxxxxx jsou xxxxxxxx xxx minimalizaci xxxxxx xxxxxx látek xx xxxxxxx odpadů. Xxxxxxxx Xxxx 91/689/EHS xx dne 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [9] xxxxxxxxx pravidla Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vyžadující xxx xxxxxxxx a podniky, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odpady, provádějí xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebezpečných xxxxxx nebo nemísily xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(17) Xxxxxx stanoví, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx umožnit xxxxx xxxxxxxxxx. Protože x xxxxx ohledu xxxx Společenství a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, měly by xxx prováděcí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tak xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(18) X souladu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx stranami těchto xxxxx, xx měla xxx rovněž xxxxxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxx zemích, si xxxxx neuvědomuje xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x proto xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx získána xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx. X souladu x xxxxxxx xx xxxx být podporovány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, x to xxxxxxx x nejohroženějších xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, pedagogů x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20) Xx xxxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x včasné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx vývoj a xxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxx DDT xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx s doporučeními x pokyny Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pokud pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxx snížit úniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx měla xxx pravidelně hodnocena. Xx tím účelem xx měly členské xxxxx pravidelně xxxxxxx Xxxxxx zprávy, zejména xxxxx jde o xxxxxxx úniků, oznámené xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx omezení, x jejich xxxxxxx xx xxx. Xxxxxx xx měla xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společný xxxxxxxx pro zprávy xxxxxxxx členskými xxxxx.

(22) Xxxxx úmluvy a xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx navrhovat další xxxxx, xx xxx xx xx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxx xx xxxx měly být xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být toto xxxxxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx být xxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxx x přílohách xxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx zařazení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečišťující látky xx protokolu xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX namísto xxxxxxx I xxxxx xx výjimečných x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(24) Xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(25) Xxx se zajistily xxxxxxxxxxx, nestrannost x xxxxxx na úrovni xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx použitelné při xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x poškození lidského xxxxxx x životního xxxxxxxxx. Informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx případně zveřejňovány.

(26) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx organickými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přesahují xxxxxxx států, x xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx uvedených xxxx.

(27) Xx xxxxxxx xxxx uvedených skutečností xx směrnice 79/117/XXX xxxx být změněna,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx perzistentními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látkami xxx, xx xx xxxxxx, co xxxxxxxx xxxxxxx nebo omezí xxxxxx, xxxxxxx xx xxx x používání xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látkách (xxxx jen "xxxxxx"), xxxx Protokol z xxxx 1998 x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx 1979 (xxxx xxx "protokol"), a xxx, že se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx vyloučit, x že xx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x těchto látek, xxxx látky xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Články 3 x 4 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx tvořeny xxxxxxxx z látek xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X xxxx XX, xxxx látky xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "uvedením na xxx" xxxxxx nebo xxxxxxxxxx třetím xxxxxx, xx úplatu xxxx xxxxxxxxx. Dovoz xx xxxxxxx prostoru Xxxxxxxxxxxx xx xxxx považuje xx uvedení xx xxx;

x) "xxxxxxxx" předmět xxxxxxx z xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, jenž xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx jeho konečné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxx" xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady 67/548/XXX [11];

d) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 67/548/XXX;

x) "xxxxxxx" odpad xx xxxxxx čl. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Rady 75/442/XXX [12];

x) "odstraňováním" xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 písm. e) xxxxxxxx 75/442/XXX;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 75/442/XXX.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx x používání

1. Výroba, xxxxxxx xx trh x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx přípravků xxxx xxxxxx výrobků, xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxxxx xx trh x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, x xx xxx xxxxxxxxx, tak xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3 se nepoužije x případě:

a) xxxxx xxxxxxxxx xxx výzkumu x laboratorním rozsahu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx nezáměrná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x látkách, přípravcích xxxx výrobcích.

2. Xxxxxx 3 xx po xxxx xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xx vyskytují xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přede dnem xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx složka xxxxxxx, xxxxx již xxxx používány přede xxxx nebo x xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxx x výrobcích xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx oznámí Xxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx obdrží takovou xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxx x látku xxxxxxxx x xxxxx X přílohy X xxxx x xxxxx X xxxxxxx XX x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxx výrobu x xxxxxxxxx takové látky xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx systému, xxxxxx xx odpovídajícím xxxxxxxx sekretariátu xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx je možné xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:

a) x xxxxxxxxxxxx příloze xx xxxxxxxx uvedena xxxxxxxx, xx taková xxxxxx x používání xxxxxxx látky xxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx přeměněna v xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xx, že xxx xxxxxx x xxxxxxxxx látky xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/59/XX [13].

Oznámení musí xxx zasláno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi x xxxx obsahovat podrobnosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a používání xxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx omezeného xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nepřeměněné perzistentní xxxxxxxxx znečišťující xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx produktu xx formě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xx xx opakovaném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx tichý souhlas x pokračováním xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx období.

Xxxxxx 5

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxx I xxxx XX, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x v souladu x xxxxxxx 7.

2. Xxxxxxx více xxx 50 xx xxxxx, xxxxx xxxx tvořeny xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxx XX, xxxxxxx xxxxxxx xx povoleno, nebo xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxx nacházejí, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx 12 xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxx xxxxxx X a XX x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx XX.

Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx bezpečným a xxxxxxx xxxxxxxx šetrným x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nakládání x xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx, minimalizace x xxxxxxxxx úniků

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX xx xxxxxxx, vod x xx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x rámci svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 8 Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxx xxxxx plán xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx celkových úniků x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx možno xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxxxx xxxx musí xxx vypracován x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x pokud xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, produktů x xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

3. Xxx xxxxxxxxxx návrhů xx xxxxxx nových xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx XXX, xxxxxxx státy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1996/61/XX [14], xxxxxxxxxx zváží alternativní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx a xxxxxxxx odpadů vynaloží xxxxxxx xxxxxxxxx úsilí, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze IV.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 96/59/XX [15], xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo jsou xxxx kontaminovány, xxxxxxxxxx xxxx využity xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxx 1 přílohy X, a to xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahu xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.

Při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxx izolována, xx xxxxxxxxxxx xx xx následně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, recyklaci, xxxxxx nebo opětovnému xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx XX, xx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2:

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX nebo xx xx xxxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxx překročeny koncentrační xxxxxx, které budou xx 31. xxxxxxxx 2005 stanoveny x xxxxxxx IV postupem xxxxx xx. 17 xxxx. 2. Xx xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx koncentrační xxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) členský xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenovaný tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxx, xxx s xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 2 přílohy X, které xxxxxxxx xxxxxxxx x látek xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxx xx kontaminovány do xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx 2 xxxxxxx V, xxxx nakládáno xxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx uvedenými x části 2 xxxxxxx X, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx

x) dotyčný držitel xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xx dekontaminace xxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx IV, xxxx proveditelná a xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx provedená x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx praxí nebo x nejlepší dostupnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejvhodnější xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx postup,

ii) xxxxx xxxxxx je x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxx stanovenými v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 a

iii) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informoval xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx limity x xxxxx 2 xxxxxxx X xxxxx xxx xxxxx odst. 4 xxxx. x) xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005 postupem xxxxx xx. 17 odst. 2.

Xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx postupem xxxx koncentrační xxxxxx xxxxxxxxx,

x) může xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxx xxxxxx koncentrační xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx, s xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxx. b),

b) u xxxxxx, s xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxx. x), předloží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx.

6. Xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx přihlédne k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokynům x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x povolením xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 a přílohy X členským xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem. Komise xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předkládat xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxx. x) xxxx xxx). X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 odst. 2.

7. Xx 31. xxxxxxxx 2009 Komise přezkoumá xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 na xxxxxxx mezinárodního x xxxxxxxxxxx vývoje, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx výhodnost z xxxxxxxx životního prostředí.

Článek 8

Xxxxxxxxx plány

1. Xxx přípravě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx svůj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x xxxxxx, xxxxx jej xxx Komisi, tak xxxxxxxx členským xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx plánů xx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxx obsahu.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx do dvou xxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx závazků Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z úmluvy.

Jakmile Xxxxxx xxxxxx prováděcí xxxx Xxxxxxxxxxxx, oznámí xxx členským xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x aktualizuje xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Monitorování

Komise x xxxxxxx státy xxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx přítomnosti xxxxxxx, xxxxxx x XXX, xxx xxxx uvedeny x příloze III, x xxxxxxxx prostředí. Xxx vytváření xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zohlední xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a úniků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx náhrad xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nákladech spojených x takovými náhradami.

2. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, používání x úniků, xxxxxxxx xxxxxxx xx

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx informací pro xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/4/XX ze xxx 28. xxxxx 2003 x přístupu veřejnosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí [16], xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí považovány xx důvěrné. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxx informace x xxxxx xxxx, chrání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx pomoc

V xxxxxxx x xxxxxx 12 x 13 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zemím x xxxxx x hospodářstvím x xxxxxxx transformace, x xx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zemí xxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx x úmluvy. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nevládních xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxxx Komisi každoročně xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výrobě xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx XX a o xxxxxx uvádění xx xxx.

3. Xx xxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x poté xxxxx xxx roky xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx tyto údaje:

a) xxxxxx informací z xxxxxxxx týkajících se xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xx seznamů xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1;

x) souhrn xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x XXX, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX, x životním xxxxxxxxx.

4. Komise xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 16 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, 2 x 3.

5. V intervalech xxxxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úmluvy.

6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxxxxxxxx podle rozhodnutí Xxxxxx 2000/479/XX [17], x seznamu emisí XXXXXXXX programu EMEP (Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx), x s xxxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxx xxxxxx musí obsahovat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle čl. 7 odst. 4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxxxxx jej xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Sankce

Členské xxxxx xxxxxxx pravidla týkající xx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxx xxxxxxxxxxx. Stanovené xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny.

Článek 14

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx v úmluvě xxxx xxxxxxxxx, provede Xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx příloh X xx XXX, x to postupem xxxxx xx. 16 xxxx. 2.

Kdykoliv dojde x xxxxxxxx látky xx xxxxxxx v xxxxxx xxxx protokolu, xxxxxxx Komise podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx X xx XXX, xxxxxx jejich přizpůsobení xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 16 odst. 2.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX x xxxxxx xxxxxxx X, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vědeckému x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx odpovědné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízení. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost.

Článek 16

Xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxxxx 29 xxxxxxxx 67/548/XXX.

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, použijí xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Komisi xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 18 směrnice 75/442/XXX.

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx směrnice 79/117/XXX

X xxxxxx X xxxxxxx směrnice 79/117/XXX "Xxxxxxxxxxxx chlorované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxx 1 xx 8.

Xxxxxx 19

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu a xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxxxx

X. McDowell

předseda

[1] Xx. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 45.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 26. února 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. dubna 2004.

[3] Xxxxxx x xxxxxxx předchozího souhlasu xxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx látky x xxxxxxxxx v mezinárodním xxxxxxx.

[4] Xxxxxx x xxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx hranice xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

[5] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 36. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 807/2003 (Xx. věst. L 122, 16.5.2003, x. 36).

[6] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 201. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2004/21/XX (Xx. xxxx. X 57, 25.2.2004, s. 4).

[7] Úř. xxxx. X 63, 6.3.2003, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 775/2003 (Úř. věst. X 123, 27.4.2004, x. 27).

[8] Xx. věst. X 322, 17.11.2001, x. 2.

[9] Úř. věst. X 377, 31.12.1991, x. 20. Směrnice xx znění xxxxxxxx 94/31/XX (Xx. věst. X 168, 2.7.1994, x. 28).

[10] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Směrnice Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. června 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 196, 16.8.1967, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx Rady (XX) x. 807/2003.

[12] Xxxxxxxx Rady 75/442/XXX xx dne 15. července 1975 x xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 39). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1882/2003 (Úř. xxxx. L 284, 31.10.2003, x. 1).

[13] Směrnice Xxxxxx 2001/59/XX xx xxx 6. xxxxx 2001, xxxxxx se po xxxxxxx xxxx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x označování xxxxxxxxxxxx xxxxx (Úř. věst. X 225, 21.8.2001, x. 1).

[14] Xxxxxxxx Rady 96/61/XX xx xxx 24. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. věst. L 257, 10.10.1996, s. 26). Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1882/2003.

[15] Xxxxxxxx Rady 96/59/XX xx xxx 16. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x polychlorovaných xxxxxxxxx (PCB/PCT) (Xx. xxxx. L 243, 24.9.1996, x. 31).

[16] Xx. xxxx. X 41, 14.2.2003, x. 26.

[17] Xxxxxxxxxx Komise 2000/479/XX ze dne 17. xxxxxxxx 2000 x vytvoření Xxxxxxxxxx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (EPER) podle xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx 96/61/XX x xxxxxxxxxxx prevenci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (IPPC) (Xx. xxxx. X 192, 28.7.2000, s. 36).

PŘÍLOHA X

XXXXXX ZAKÁZANÝCH XXXXX

Xxxx X – Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxx

Xxxx X – Látky xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXX LÁTEK XXXXXXXXXXXXX OMEZENÍM

Část X – Xxxxx uvedené x xxxxxx x x xxxxxxxxx

Část X – Látky uvedené xxxxx x protokolu

XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXX, XX NĚŽ SE XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXX

PŘÍLOHA IV

SEZNAM XXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX 7 O XXXXXXXXX X XXXXXX

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXX X XXXXXX

Xxxx 1 Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2

Xxx účely čl. 7 xxxx. 2 xxxx povoleny xxxxxxxxxxx xxxxxxx odstraňování a xxxxxxx xxxxx přílohy XXX a XXX xxxxxxxx 75/442/EHS, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx dojde xx zničení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

X9 Xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

X10 Xxxxxxxxx xx pevnině; x

X1 Xxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, která xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odpadu xxxxxxxxx, je následně xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Kromě xxxx xxxxx být xxxx takovou xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx nevratnou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx této přílohy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přebalení x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xx. 7 xxxx. 4 xxxx. x)

Xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 4 xxxx. x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí Komise 2000/532/XX [1], xxxxxxxx xxxx činnosti.

(*) Xxxxx xxxxxxxx hvězdičkou (*) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 91/689/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx Xxxx 1999/31/XX xx xxx 26. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxx (Úř. Xxxx. X. 182, 16.7.1999, x.1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.

(2) Rozhodnutí Xxxx 2003/33/XX xx xxx 19. xxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 16 x přílohy XX xxxxxxxx 1999/31/XX (Xx. Xxxx. 1, 11, 16.1.2003, x. 27).)