Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 871/2004
xx xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 66 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx informační xxxxxx (xxxx jen "SIS") xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxx x roku 1990 k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990") xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Bylo xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxx SIS xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XXX II") xxx xxxxx rozšíření Xxxxxxxx unie, který xx bral v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x využil xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x pro xxxxxx xxxxxx nového xxxxxxx xxx xxxx učiněny xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx xxx xxx uskutečnit x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxxx hledaných xxxxxxxx, xxxxxxx kterých xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.
(4) Xxxxxx ze zasedání Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx body 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx službami) a 43 (Xxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xx Europolu) x xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Dále xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi orgány xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx REquest xx Xxxxxxxx Entry), dát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx základ v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 x stanovit xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x schengenském acquis x které xx xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx ze xxxx xxxxx: x tohoto xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxx založeného xx xx. 30 xxxx. 1 písm. x) x x), xx. 31 xxxx. x) x b) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx je skutečnost, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx úmluvy z xxxx 1990, xx xxxxx SIS je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx členských xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Protože xxxxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 xx musí xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx stejných podmínek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktů xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, fungování x xxxxxxx XXX XX, které budou xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaváděných xx xxxxxxx, xxxx x kritéria pro xxxxxx zavedení, pravidla xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx SIS, xxxxxxxxx xxxxxxx, slučitelnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Islandskou republikou x Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) V souladu x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx přijala toto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Toto xxxxxxxx xxxxxxx rozvoj XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx v XXX x xxxxxxxxx se xxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [5]; Spojené xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx jeho používání xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu xx xxxxxx osob; Xxxxx nepožádalo o xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxx xx tím xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ním xxxxx souvisejícím xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx účelem (Sirene) xxxxxxxx všechny nezbytné xxxxxxxxxx informace týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijmout xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx vloženy xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx použity výhradně xxx xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx."
2) X čl. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx vedené xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x místo xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxx xxxx ozbrojeny, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, která xx xxxxx přijmout."
3) X xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxx při xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány, xxxx xxxxxx i orgány, xxxxx xxxx příslušné x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx šetření před xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) V xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxx k xxxxxx uloženým xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uložených xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dále xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx, ústřední xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx žádostí x xxxx, xxxxx i xxxxxx příslušné x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxx osob. Přístup xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) V xx. 102 odst. 4 se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 96 a xxxxx xxxxxxxx xx osobních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx z čl. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx předání xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zápis lze xxxxxx pouze pro xxxxx xxxx x xx vymazán nejdříve xx uplynutí xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 112x
1. Osobní údaje xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 92 xxxx. 4 x důsledku výměny xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uchovávají xxxxx po xxxx xxxxxxxxx pro dosažení xxxx, pro které xxxx poskytnuty. X xxxxxx xxxxxxx jsou xxxx vymazány nejpozději xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx uchovávat xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx mohou být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souborech, xx řídí vnitrostátním xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx článek, který xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx obsažené v xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými v xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly poskytnuty. X každém případě xxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, co xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx systému.
2. Odstavcem 1 xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx vedl k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Doba, xx xxxxxx xxxxx xxx takové xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stanoví Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx v souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Lucemburku xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Úř. xxxx. X 31 X, 5.2.2004, s. 122.
[3] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.