Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 871/2004
xx xxx 29. dubna 2004
o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Schengenského informačního xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém (xxxx jen "SIS") xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx IV Xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích [3] (xxxx xxx "Schengenská xxxxxx z xxxx 1990") xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx.
(2) Bylo xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx SIS xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "SIS XX") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx zavedení nových xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vývoj x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx kroky.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx již xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX orgánům, jejichž xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nahlédnout xx xxxxxx údajů, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurojustu, o xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx být učiněn xxxxxx, a x xxxxxxxxxxx předávání osobních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro tento xxxx xxxx xxx xxxxxxx zavedeno x xxxxxx xxxxxxxx státě.
(4) Xxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx specializovanými xxxxxxxxxxxxxxxxxxx službami) a 43 (Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) a xxxxx xxxx ze xxx 21. září 2001 proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Supplementary Xxxxxxxxxxx XXxxxxx at Xxxxxxxx Entry), dát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx základ x xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx pro výmaz xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx za xxx xxxxxx třeba xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx SIS, se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 31 písm. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. Důvodem xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, xx xxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx pořádek x veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx členských xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné úmluvy, xxxxx se xxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx SIS x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 xx musí na xxx účely xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, fungování x využití SIS XX, které budou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, cíle x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx se obsahu xxxxxxx SIS, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pozdějšími xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx SIS x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxx.
(8) Xxxxx jde x Island x Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x Islandskou republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx nařízení, a xxxxx xxx něj xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Dánsko x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx používání xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx osob; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x XXX x neúčastní xx xxx za xxx xxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5]; Xxxxxxx království xx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(11) Xxxx nařízení stanoví xxxxxx SIS xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ním xxxxx souvisejícím ve xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990 xx mění xxxxx:
1) X xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených xx xxx xxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření v xxxxxxxxx, xxx osoby xxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx byly xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxx systému. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxx, pro xxxxx xxxx předány."
2) X čl. 94 xxxx. 3 prvním xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x) až i) xxxxxxxxx tímto:
"a) příjmení x xxxxx, případně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x místo narození,
e) xxxxxxx,
x) státní příslušnost,
g) xxxx x tom, xx dotyčné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx jsou na xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, která xx xxxxx přijmout."
3) X xx. 101 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx k údajům xxxxxxxx v Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx tyto xxxxx xxxxx vyhledávat mohou xxxx xxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx obvinění."
4) V xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uložených xxxxx čl. 100 xxxx. 3 písm. x) x x) x xxxxx přímého xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, ústřední xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx žádostí x xxxx, jakož x xxxxxx příslušné x xxxxxxxx povolení k xxxxxx x k xxxxxx s cizinci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Přístup xxxxxx orgánů x xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx právem každého xxxxxxxxx státu."
5) V xx. 102 xxxx. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:
"Odchylně xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x údaje xxxxxxxx se osobních xxxxxxx uložených xxxxx xx. 100 xxxx. 3 písm. x) x x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx kontroly přípustnosti xxxxxxxxxxx. Zápis xxx xxxxxx pouze xxx xxxxx xxxx x xx vymazán nejdříve xx uplynutí xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 92 odst. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx byly záznam xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uchovávat xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx tento členský xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx uchovávány x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx vnitrostátním xxxxxx."
8) Vkládá se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Xxxxx xxxx než xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů, xxx xxxxx byly poskytnuty. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx systému.
2. Odstavcem 1 není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx učinil xxxxx xxxxxxx stát nebo xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Xxxx, xx kterou mohou xxx takové údaje xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxx právem."
Xxxxxx 2
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
2. Použije xx xxx xxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rada xxxx xxxxxxxx různé dany xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Všechna rozhodnutí Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Úř. věst. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. věst. X 31 X, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Úř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Úř. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.