Nařízení Rady (XX) x. 871/2004
ze xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 66 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx informační xxxxxx (xxxx jen "XXX") xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx IV Xxxxxx x xxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990") xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro používání xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx je nutné xxxxxxxx xxxx XXX xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XXX XX") xxx xxxxx rozšíření Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx bral x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx učiněny xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx XXX, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxx údajů XXX orgánům, xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hledaných xxxxxxxx, ohledně xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxx xxx xxxxxxx zavedeno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx ve xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx body 17 (xxxxxxxxxx xxxx specializovanými xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) x xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 xxxxx terorismu xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Dále xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxx za xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Supplementary Xxxxxxxxxxx REquest at Xxxxxxxx Xxxxx), dát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx základ x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 x stanovit xxxxxxxx xxx výmaz xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx XXX, se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) a x), xx. 31 písm. x) a b) x čl. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, xx xxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx územích, x xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx SIS x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x roku 1990 xx musí xx xxx xxxxx použít xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxx, fungování x xxxxxxx XXX XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výhradně, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaváděných xx systému, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX, propojení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x pozdějšími xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx SIS x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Pokud jde x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody uzavřené Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx používání xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v XXX x xxxxxxxxx xx xxx za xxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5]; Spojené království xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx jeho používání xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxx xx pohybu xxxx; Xxxxx nepožádalo x xxxxx v Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxx xx tím xxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [6]; Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx nařízení xx aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx acquis xxxx x xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 aktu x přistoupení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Ustanovení Schengenské xxxxxx z xxxx 1990 xx xxxx xxxxx:
1) V xxxxxx 92 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx státy xx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx byly do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx nalezeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx systému. Xxxx informace smějí xxx použity výhradně xxx xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx."
2) X xx. 94 xxxx. 3 prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x jména, případně xxxxxx vedené přezdívky,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) datum x xxxxx narození,
e) xxxxxxx,
x) xxxxxx příslušnost,
g) xxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx ozbrojeny, mají xxxxx x xxxxxx xxxx jsou na xxxxx,
x) xxxxx záznamu,
i) xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx."
3) V xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x údajům xxxxxxxx v Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxxx i xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) X xxxxxx 101 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx uloženým xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx týkajícím se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x e) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx povolení x xxxxxx a k xxxxxx s cizinci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu."
5) X xx. 102 xxxx. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:
"Odchylně xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uložených xxxxx xx. 100 odst. 3 xxxx. x) x e) xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx součásti Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx kontroly přípustnosti xxxxxxxxxxx. Zápis lze xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx x xx vymazán xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx třech letech."
7) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 112x
1. Osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x čl. 92 xxxx. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx poskytnuty. X xxxxxx případě xxxx xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx rok poté, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx xx Schengenského informačního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních souborech xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx x přijetí xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx být xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx obsažené v xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 92 odst. 4 x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxx cílů, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxx xxxx vymazány xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx, xx byly xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx nebo předmětu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje týkající xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Toto xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Použije xx xxx xxx, který xxxxxxxxxxx stanoví Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx různé xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. věst. X 31 X, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.