Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 871/2004
xx dne 29. xxxxx 2004
o xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 66 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx IV Xxxxxx x xxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx jen "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990") představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Bylo xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx nový SIS xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XXX XX") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx bral v xxxxx xxxxxxxx nových xxxxxx x využil xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx informačních technologií, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx učiněny xxxxx kroky.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx uskutečnit x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx druhům xxxxx XXX orgánům, xxxxxxx xxxxx xx byla xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nahlédnout do xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x vnitrostátních xxxxx Eurojustu, o xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x o xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxx xxxxx. Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx zavedeno v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx xx xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx specializovanými xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) a xxxxx plán xx xxx 21. září 2001 proti terorismu xxxxxxxxxx xxxxxxx posílit XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Dále xx užitečné přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx všech dodatečných xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx at Xxxxxxxx Entry), dát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx základ x xxxxx ustanovení Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výmaz xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx.
(6) Změny, které xx za tím xxxxxx xxxxx provést x schengenském xxxxxx x které xx xxxxxx XXX, se xxxxxxxx ze xxxx xxxxx: x tohoto xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxx založeného xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 31 písm. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990, xx xxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx pořádek x veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xx území členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovaných xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Schengenské úmluvy x xxxx 1990 xx musí xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx stejných podmínek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx budoucí přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX XX, které xxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výhradně, na xxxxxxxxxx vymezujících podrobněji xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx systému, xxxx x kritéria xxx xxxxxx zavedení, xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a pozdějšími xxxxxxxx x přístupu x xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Evropské unie x Islandskou republikou x Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené dohody [4].
(9) X xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské unii x xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxxxx acquis xxxxx xxxxx IV xxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxxx, xx Xxxx přijala toto xxxxxxxx, zda je xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Toto xxxxxxxx xxxxxxx rozvoj XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu xx xxxxxx xxxx; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x XXX x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze dne 29. května 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [5]; Xxxxxxx království xx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx není xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx pohybu osob; Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx ně xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(12) Toto nařízení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx odstavec, který xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx osoby xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx byly xx xxxxxx systému xxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxx xx xxxxxxx vyhledávání x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použity výhradně xxx xxxxx, pro xxxxx byly xxxxxxx."
2) X čl. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xx i) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) příjmení x jména, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
d) datum x xxxxx narození,
e) xxxxxxx,
x) státní příslušnost,
g) xxxx x xxx, xx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx, mají xxxxx k xxxxxx xxxx jsou xx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijmout."
3) X xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx k údajům xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxxx i orgány, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx šetření před xxxxxxxx obvinění."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x e) x právo přímého xxxxxxxxxxx těchto údajů, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx víz, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx žádostí o xxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx a x xxxxxx s xxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx orgánů k xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxxxxx státu."
5) X xx. 102 xxxx. 4 se druhá xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 písm. d) x e) použity x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx orgán, xxxxx xxxx soubor xxxxx, xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx kontroly přípustnosti xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx pouze xxx xxxxx účel x xx vymazán xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 112x
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souborech xxxxx uchovávaných orgány xxxxxxxxx v čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx dotčené osoby xxxx předmětu xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx který xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Doba, xx xxxxxx xxxxx být xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Údaje xxxx xxx osobní xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 odst. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze po xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx však vymazány xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, co xxxx xxxxxx nebo záznamy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx ze Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 není dotčeno xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Doba, xx kterou mohou xxx takové xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx se xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stanoví Rada xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx různé xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Všechna rozhodnutí Xxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. věst. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Úř. xxxx. X 31 E, 5.2.2004, x. 122.
[3] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.