Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 871/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
o xxxxxxxx některých nových xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 66 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém (xxxx jen "XXX") xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxx x roku 1990 k provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx hranicích [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990") xxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx začleněného xx rámce Evropské xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx je nutné xxxxxxxx nový XXX xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XXX II") xxx účely xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, který xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Určité xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx již xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx současnou xxxxx XXX, zejména xxxxx jde o xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx by byla xxxxxxxxx, kdyby měly xxxxxxx nahlédnout do xxxxxx údajů, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurojustu, o xxxxxxxxx xxxxxxxxx hledaných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx učiněn xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Technické vybavení xxxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě.
(4) Xxxxxx ze zasedání Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx ve dnech 14. a 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx službami) a 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Europolu) a xxxxx plán xx xxx 21. září 2001 xxxxx terorismu xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Entry), xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx základ x xxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx třeba xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x které xx xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx ze dvou xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxx x z xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx čl. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x b), xx. 31 xxxx. x) a x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx skutečnost, xxx xx xxxxxxxxx x článku 93 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990, xx xxxxx XXX je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx osob na xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx informací sdělovaných xxxxxxxxxxxxxxx SIS x xxxxxxx x uvedenou xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx tato ustanovení xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx popisujících právní xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX XX, které xxxxx xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx vymezujících podrobněji xxxxxxxxx xxxxx zaváděných xx systému, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, slučitelnost xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x údajům XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxx Evropské unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx uvedené dohody [4].
(9) X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx acquis xxxxx xxxxx XX části xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Toto xxxxxxxx stanoví xxxxxx XXX xxx účely xxxx používání xx xxxxxx k schengenskému xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx; Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x SIS x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska, xxx se xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5]; Xxxxxxx království xx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, a proto xxx xx není xxxxxxx xxx použitelné.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx SIS xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu xx pohybu osob; Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xx tím xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx ně xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx tudíž xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx acquis xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 se mění xxxxx:
1) X xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx v souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx účelem (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx provedení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx byly xx xxxxxx systému xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x tomto systému. Xxxx xxxxxxxxx smějí xxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx předány."
2) X čl. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx písmena x) až i) xxxxxxxxx tímto:
"a) příjmení x xxxxx, případně xxxxxx vedené přezdívky,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) státní příslušnost,
g) xxxx o tom, xx xxxxxxx xxxxx xxxx ozbrojeny, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx jsou na xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, která je xxxxx přijmout."
3) V xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:
"Xxxxxxx x údajům xxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx systému a xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxx orgány, mezi xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvinění."
4) V xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 96 x xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x právo přímého xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy o xxxxxx osob. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) X xx. 102 xxxx. 4 xx druhá xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x údaje xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx uložených podle xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) použity x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 103
Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxxx, který xxxx soubor xxxxx, xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx součásti Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx pouze xxx xxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Xxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxx dosažení xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok poté, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětu vymazány xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx členský xxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx mohou být xxxxxx xxxxx uchovávány x xxxxxx souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Vkládá se xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 92 odst. 4 v xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze po xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx cílů, pro xxxxx byly xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, co xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Použije xx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rada může xxxxxxxx různé dany xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx zveřejněna v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 29. dubna 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. věst. X 31 X, 5.2.2004, s. 122.
[3] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.