Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 871/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x boji xxxxx terorismu
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx informační xxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx x xxxxxxx x hlavou XX Xxxxxx z xxxx 1990 k provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 o postupném xxxxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx jen "Schengenská xxxxxx x roku 1990") xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx nový SIS xxxxx xxxxxxxx (dále xxx "XXX II") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, který xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a využil xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx rozvoj xxxxxx nového systému xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Určité xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zavedení některých xxxxxx xxxxxx již xxx uskutečnit x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx byla xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x vnitrostátních xxxxx Xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ohledně xxxxxxx xxxx xxx učiněn xxxxxx, x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx ve xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx službami) x 43 (Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Europolu) x xxxxx plán ze xxx 21. xxxx 2001 proti terorismu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x zlepšit xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx všech dodatečných xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxx za xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx REquest at Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx orgánům společný xxxxxx xxxxxx x xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx z roku 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxx.
(6) Změny, které xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxx SIS, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x tohoto xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx xx čl. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x b), xx. 31 xxxx. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990, že xxxxx SIS je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti státu, xx území členských xxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx územích, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx na xxx účely xxxxxx xxxxxxx, xx vhodné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budoucí xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx popisujících xxxxxx xxxxxxxxx, cíle, xxxxxxxxx x využití XXX XX, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx výhradně, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x kritéria xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx se obsahu xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, slučitelnost xxxx xxxxxxx x pozdějšími xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxx osobních xxxxx x jejich xxxxxxxx.
(8) Pokud jde x Island a Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx G xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro něj xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxxxx acquis xxxxx xxxxx IV xxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se Dánsko x souladu s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu se xxxxxx osob; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x SIS x neúčastní xx xxx xx xxx xxxxxx, v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. května 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx xx na xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského acquis [5]; Spojené království xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx acquis xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 92 se doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx státy xx x xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace týkající xx provedení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx osoby xxxx předměty, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx nalezeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx smějí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, pro xxxxx xxxx předány."
2) X xx. 94 xxxx. 3 prvním xxxxxxxxxxx se písmena x) xx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) příjmení x xxxxx, případně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
d) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) státní xxxxxxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx dotyčné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx."
3) X xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx věta, která xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vyhledávat xxxxx xxxx při plnění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx i orgány, xxxxx xxxx příslušné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údajů, xxxxx mít xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, ústřední xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx osob. Přístup xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx státu."
5) X xx. 102 xxxx. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:
"Odchylně xxxxx být xxxxx xxxxxxx podle článku 96 x xxxxx xxxxxxxx xx osobních xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 100 xxxx. 3 písm. d) x e) použity x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx z čl. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Každý xxxxxxx stát zajistí, xxx orgán, xxxxx xxxx xxxxxx údajů, xxxxxxxxx každé předání xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x xx vymazán xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx se nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Osobní údaje xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vymazány nejpozději xxxxx rok xxxx, xx xxxx záznam xxxx záznamy xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby xxxx předmětu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxx který xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxx, po xxxxxx mohou být xxxxxx xxxxx uchovávány x xxxxxx souborech, xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Vkládá se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuty. X každém případě xxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx členského státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx dne, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rada xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x souladu x odstavcem 2 xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. věst. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. věst. X 31 E, 5.2.2004, x. 122.
[3] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.