Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 871/2004
ze dne 29. dubna 2004
x xxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 66 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx IV Xxxxxx z xxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Schengenská xxxxxx z roku 1990") xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx uznáno, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "SIS XX") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx bral x xxxxx zavedení xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx, x pro rozvoj xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx stávajících ustanovení x xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX orgánům, xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx údajů, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxxx hledaných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx učiněn xxxxxx, a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Technické vybavení xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.
(4) Xxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxx rady v Xxxxxxx xx xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Eurojust x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) x xxxxx xxxx ze xxx 21. xxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxx XXX a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx za tím xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Entry), xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx základ x xxxxx ustanovení Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 a stanovit xxxxxxxx pro výmaz xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx.
(6) Změny, které xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx SIS, xx xxxxxxxx ze xxxx xxxxx: z xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x b), xx. 31 xxxx. x) a x) x xx. 34 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, xx xxxxx XXX je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx území členských xxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovaných xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxxx, xx vhodné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktů xxxxxxxxxx na smlouvách.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budoucí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx popisujících právní xxxxxxxxx, cíle, fungování x využití XXX XX, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx vymezujících podrobněji xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, cíle x kritéria xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx SIS, xxxxxxxxx xxxxxxx, slučitelnost mezi xxxxxxx a pozdějšími xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Pokud jde x Xxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [4].
(9) V xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx na přijímání xxxxxx nařízení, a xxxxx xxx něj xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x XXX x neúčastní se xxx xx xxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx vztahovala některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5]; Spojené království xx tudíž xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x proto xxx ně není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx SIS pro xxxxx xxxx používání xx vztahu x xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxx xx xxxxxx osob; Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx na ně xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ním xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990 se xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 92 xx doplňuje xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"4. Členské xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených xx xxx xxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x umožňující xxxxxxxx xxxxxx opatření v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx byly do xxxxxx systému xxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxx systému. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použity xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X čl. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) příjmení x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx tělesná xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) datum x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) státní příslušnost,
g) xxxx o tom, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, mají xxxxx x násilí xxxx xxxx xx xxxxx,
x) xxxxx záznamu,
i) xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx."
3) V xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx systému x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vyhledávat xxxxx xxxx při plnění xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány, mezi xxxxxx i orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvinění."
4) X xxxxxx 101 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxx k xxxxxx uloženým podle xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) a e) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto údajů, xxxxx mít xxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx žádostí x xxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx s xxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx osob. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu."
5) X xx. 102 xxxx. 4 se xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:
"Odchylně xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 100 xxxx. 3 písm. x) x x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx údajů, xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zápis xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx a xx vymazán xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 112x
1. Osobní xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x důsledku výměny xxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx po dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejpozději xxxxx rok xxxx, xx byly xxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx který xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx uchovávány x xxxxxx souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx odstavce se xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx členského státu xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát nebo xxxxx vedl x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Doba, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem."
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx dne, xxxxx xxxxxxxxxxx stanoví Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx různé xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx různá xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 E, 5.2.2004, s. 122.
[3] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.