Xxxxxxxx Rady (ES) x. 871/2004
xx dne 29. xxxxx 2004
o xxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxx Schengenského informačního xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 66 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx XX Xxxxxx z xxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 o postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx jen "Schengenská xxxxxx x xxxx 1990") xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx začleněného xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx je nutné xxxxxxxx xxxx SIS xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XXX II") xxx xxxxx rozšíření Xxxxxxxx unie, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx nových xxxxxx x využil xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx systému xxx xxxx učiněny xxxxx xxxxx.
(3) Určité xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxx údajů XXX xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx by byla xxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx být učiněn xxxxxx, a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském xxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx body 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) a 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx Europolu) x xxxxx plán ze xxx 21. září 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx posílit XXX x zlepšit xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxx za tím xxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx xxxxxxx společný xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990 a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x schengenském acquis x xxxxx xx xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x tohoto xxxxxxxx a z xxxxxxxxxx Rady založeného xx xx. 30 xxxx. 1 písm. x) x x), xx. 31 písm. x) a x) x čl. 34 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Důvodem xxxx je skutečnost, xxx je stanoveno x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990, xx xxxxx SIS xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti státu, xx území xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990 xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx budoucí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, cíle, fungování x využití SIS XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaváděných xx systému, xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX, propojení xxxxxxx, slučitelnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupu x xxxxxx XXX x xxxxxxx osobních xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Pokud xxx x Island a Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené dohody [4].
(9) V xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis xxxxx xxxxx IV části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Dánsko x xxxxxxx x xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx stanoví rozvoj XXX pro účely xxxx používání ve xxxxxx k schengenskému xxxxxx týkajícímu se xxxxxx osob; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x XXX x xxxxxxxxx se xxx xx tím xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [5]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx XXX pro xxxxx jeho používání xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx pohybu xxxx; Xxxxx nepožádalo x xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx jej xx tím xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Irska, aby xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx nařízení, a xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx aktem navazujícím xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx souvisejícím ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 92 se doplňuje xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx účelem (Sirene) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx x umožňující xxxxxxxx xxxxxx opatření v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx předměty, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx systému vloženy xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx základě vyhledávání x xxxxx systému. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx byly předány."
2) X xx. 94 xxxx. 3 prvním xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x) xx i) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x xxxxx, případně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) státní xxxxxxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, mají xxxxx x xxxxxx xxxx jsou na xxxxx,
x) důvod xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijmout."
3) V xx. 101 odst. 1 se doplňuje xxxx xxxx, která xxx:
"Xxxxxxx x údajům xxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx systému x xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx při plnění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxxx i orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx řízení a xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Přístup k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uložených xxxxx čl. 100 xxxx. 3 písm. x) x x) x právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, ústřední xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, jakož x xxxxxx příslušné x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx xxx uplatňování ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx státu."
5) X xx. 102 odst. 4 se druhá xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx xxx údaje xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 odst. 3 xxxx. d) x e) použity x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx soubor xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx kontroly přípustnosti xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx třech xxxxxx."
7) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který zní:
"Článek 112x
1. Xxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 92 odst. 4 x důsledku výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx po dobu xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx byly záznam xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx xxxxxxxx vymazány xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx uchovávat xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Doba, xx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx uchovávány x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx vnitrostátním xxxxxx."
8) Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Údaje xxxx xxx osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuty. X každém xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx nebo předmětu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxx členského státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx učinil xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vedl k xxxxxxx opatření xx xxxx území. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx takové xxxxx xxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Použije xx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stanoví Rada xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 X, 5.2.2004, s. 122.
[3] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.