Xxxxxxxx Rady (XX) x. 871/2004
xx xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx, také xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 66 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx informační systém (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxx x xxxx 1990 k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxxx hranicích [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990") představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "SIS XX") xxx xxxxx rozšíření Xxxxxxxx xxxx, který xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vývoj x xxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx nového xxxxxxx xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx druhům xxxxx XXX orgánům, jejichž xxxxx by byla xxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxx nahlédnout xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x vnitrostátních xxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx být učiněn xxxxxx, x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Europolu) a xxxxx plán xx xxx 21. září 2001 proti terorismu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Dále xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi orgány xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx REquest xx Xxxxxxxx Xxxxx), dát xxxxx orgánům společný xxxxxx základ x xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výmaz xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxx XXX, se xxxxxxxx xx dvou xxxxx: z xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxx založeného xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 31 xxxx. x) x b) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Smlouvy x Xxxxxxxx unii. Xxxxxxx xxxx xx skutečnost, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, xx xxxxx SIS je xxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxx členských xxxxx a uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxx územích, x xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovaných xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxxx, xx vhodné xxxxxx tato ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souběžných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx nařízením není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx popisujících právní xxxxxxxxx, xxxx, fungování x xxxxxxx XXX XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výhradně, xx xxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, cíle x xxxxxxxx xxx xxxxxx zavedení, xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx XXX, propojení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pozdějšími xxxxxxxx o přístupu x údajům XXX x ochranu xxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Xxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Islandskou republikou x Xxxxxxx královstvím x přidružení xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodu G xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené dohody [4].
(9) V xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx navazuje na xxxxxxxxxxx acquis xxxxx xxxxx IV části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx používání xx xxxxxx x schengenskému xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v XXX x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx na xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [5]; Spojené království xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx není xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx SIS xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxx xx pohybu xxxx; Xxxxx nepožádalo o xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx xx xxx účelem, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx dne 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(12) Toto nařízení xx aktem navazujícím xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 aktu x přistoupení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx z xxxx 1990 se xxxx xxxxx:
1) X článku 92 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Členské xxxxx xx v souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamu x umožňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy osoby xxxx předměty, o xxxxxxx byly do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, byly nalezeny xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použity xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X xx. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přezdívky,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) datum x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, mají xxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx,
x) důvod záznamu,
i) xxxxxxxx, která xx xxxxx přijmout."
3) X xx. 101 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému x xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány, mezi xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) X xxxxxx 101 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx dokladů uložených xxxxx xx. 100 xxxx. 3 písm. x) x e) x právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxx víz, ústřední xxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx příslušné x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx a k xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx. Přístup xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) X xx. 102 odst. 4 xx druhá xxxx nahrazuje tímto:
"Odchylně xxxxx xxx údaje xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 a údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx x xx. 101 odst. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému za xxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxx. Zápis lze xxxxxx pouze xxx xxxxx xxxx x xx vymazán xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nejpozději xx třech xxxxxx."
7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 92 odst. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxxxx se uchovávají xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejpozději xxxxx rok poté, xx byly xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx na jeho xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx článek, který xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Xxxxx xxxx xxx osobní xxxxx obsažené x xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xx. 92 xxxx. 4 x důsledku xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxxx. X každém případě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 není dotčeno xxxxx členského státu xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx vedl x xxxxxxx opatření na xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx dvacátým dnem xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rada xxxx xxxxxxxx různé dany xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Všechna xxxxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
V Lucemburku xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. věst. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Úř. věst. X 31 X, 5.2.2004, x. 122.
[3] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.