Nařízení Rady (XX) x. 871/2004
xx xxx 29. dubna 2004
o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx článek 66 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "SIS") xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxx z xxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. června 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990") xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx rámce Evropské xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx SIS xxxxx xxxxxxxx (dále xxx "XXX XX") xxx účely xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, který xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vývoj v xxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx systému xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Určité xxxxxx stávajících ustanovení x xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XXX, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx, jejichž xxxxx by byla xxxxxxxxx, xxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, včetně Xxxxxxxx x vnitrostátních xxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ohledně xxxxxxx xxxx xxx učiněn xxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx zavedeno v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx specializovanými xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Xxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xx Europolu) a xxxxx xxxx xx xxx 21. září 2001 xxxxx terorismu xxxxxxxxxx xxxxxxx posílit XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Dále xx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx všech dodatečných xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Supplementary Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Entry), xxx xxxxx xxxxxxx společný xxxxxx základ x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx acquis x xxxxx se xxxxxx XXX, se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x tohoto xxxxxxxx a z xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) a b), xx. 31 xxxx. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990, xx xxxxx SIS je xxxxxxx veřejný xxxxxxx x veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx se týkají xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx informací sdělovaných xxxxxxxxxxxxxxx SIS v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990 xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smlouvách.
(7) Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx SIS XX, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podrobněji xxxxxxxxx xxxxx zaváděných xx xxxxxxx, xxxx x kritéria xxx xxxxxx xxxxxxxx, pravidla xxxxxxxx se obsahu xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, slučitelnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o přístupu x xxxxxx XXX x ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx dohody uzavřené Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Norským královstvím x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx uvedené dohody [4].
(9) X souladu x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx XXX pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxxxx xxxxxxxxxx nepožádalo o xxxxx v XXX x neúčastní xx xxx za xxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [5]; Spojené království xx tudíž nepodílí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx není xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx používání xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osob; Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxx xx tím účelem, x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [6]; Xxxxx se tudíž xxxxxxxx na přijímání xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx navazujícím xx schengenském xxxxxx xxxx x ním xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Ustanovení Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 se xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 92 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Členské xxxxx xx v souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx do xxxxxx systému xxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použity xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X xx. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx písmena x) až i) xxxxxxxxx tímto:
"a) xxxxxxxx x jména, případně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx nezměnitelná xxxxxxx,
x) (…),
d) xxxxx x xxxxx narození,
e) xxxxxxx,
x) státní příslušnost,
g) xxxx o xxx, xx dotyčné osoby xxxx ozbrojeny, mají xxxxx x xxxxxx xxxx jsou xx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx."
3) X xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx k údajům xxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx systému x xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x orgány, xxxxx jsou xxxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) X xxxxxx 101 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx k xxxxxx uloženým xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx xxxxxxx uložených xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x e) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxx xxx, ústřední xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx i xxxxxx příslušné x xxxxxxxx povolení x xxxxxx x k xxxxxx s xxxxxxx xxx uplatňování ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxx osob. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxxxxx státu."
5) X xx. 102 xxxx. 4 xx druhá xxxx xxxxxxxxx tímto:
"Odchylně xxxxx být xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 96 x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uložených podle xx. 100 odst. 3 xxxx. x) x e) použity x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 101 odst. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxx údajů, xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zápis xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx účel x xx vymazán nejdříve xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a nejpozději xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 112x
1. Osobní xxxxx xxxxxxxx v souborech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x důsledku výměny xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx dosažení xxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx poté, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uchovávat xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxx nebo který xxxx k přijetí xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Údaje xxxx xxx osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 odst. 4 v důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce se xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxx cílů, pro xxxxx xxxx poskytnuty. X každém xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx systému.
2. Odstavcem 1 xxxx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx stát nebo xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Xxxx, xx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem."
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxxxx se xxx xxx, který xxxxxxxxxxx stanoví Xxxx xx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx. Rada xxxx xxxxxxxx různé dany xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Všechna xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 X, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.