Nařízení Rady (XX) x. 871/2004
xx dne 29. xxxxx 2004
o xxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 66 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx informační systém (xxxx xxx "SIS") xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx XX Xxxxxx z xxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. června 1985 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx jen "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990") xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx začleněného xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Bylo xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx nový SIS xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XXX XX") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx rozvoj xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx byly učiněny xxxxx kroky.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zavedení xxxxxxxxx xxxxxx funkcí již xxx uskutečnit x xxxxxxx xx současnou xxxxx SIS, zejména xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx druhům xxxxx XXX xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nahlédnout xx xxxxxx údajů, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurojustu, x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kterých xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx body 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx službami) x 43 (Eurojust a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Europolu) x xxxxx plán ze xxx 21. xxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x zlepšit xxxx kapacitu.
(5) Dále xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx tím xxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx z xxxx 1990 a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xx tím xxxxxx třeba xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx ze xxxx xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxx x z xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx čl. 30 xxxx. 1 písm. x) x x), xx. 31 xxxx. x) x b) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx skutečnost, xxx je stanoveno x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx úmluvy z xxxx 1990, že xxxxx SIS xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx osob na xxxxxx územích, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x uvedenou xxxxxxx. Protože xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x roku 1990 xx xxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souběžných aktů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, cíle, xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX XX, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podrobněji xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, cíle x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, pravidla xxxxxxxx se obsahu xxxxxxx XXX, propojení xxxxxxx, slučitelnost mezi xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx XXX x ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx jde x Island a Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, která xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) X souladu x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se Dánsko x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx přijala toto xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Toto xxxxxxxx xxxxxxx rozvoj XXX xxx účely xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x XXX x neúčastní xx xxx xx xxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [5]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tudíž nepodílí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx SIS xxx xxxxx xxxx používání xx vztahu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx jej xx xxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx aktem navazujícím xx schengenském xxxxxx xxxx x xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x přistoupení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx xxxxx:
1) X článku 92 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx x souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených xx xxx xxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx záznamu x umožňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx osoby xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx vloženy xxxxx, byly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx smějí xxx použity xxxxxxxx xxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X xx. 94 xxxx. 3 prvním xxxxxxxxxxx xx písmena x) xx i) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) příjmení x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx vedené přezdívky,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x xxxxx narození,
e) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx o xxx, xx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx na xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx přijmout."
3) V xx. 101 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému x xxxxx tyto xxxxx xxxxx vyhledávat xxxxx xxxx xxx plnění xxxxx úkolů stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) X xxxxxx 101 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx uloženým xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxx čl. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dále xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy x xxxxxx osob. Přístup xxxxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu."
5) V xx. 102 xxxx. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx být údaje xxxxxxx podle xxxxxx 96 x xxxxx xxxxxxxx xx osobních xxxxxxx uložených xxxxx xx. 100 odst. 3 písm. x) x x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 101 odst. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxx, xxxxx xxxx soubor údajů, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx třech xxxxxx."
7) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který zní:
"Článek 112x
1. Osobní údaje xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x čl. 92 odst. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx se uchovávají xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxx dosažení xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx byly xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Doba, po xxxxxx mohou být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souborech, xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx se xxxx článek, který xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Xxxxx xxxx než xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými v xx. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx pouze po xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuty. X xxxxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx vedl k xxxxxxx opatření xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx kterou mohou xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx dne, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rada xxxx xxxxxxxx různé xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Všechna xxxxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx zveřejněna x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 E, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Úř. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.