Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 871/2004
xx xxx 29. dubna 2004
o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Schengenského informačního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx k boji xxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "XXX") xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx XX Xxxxxx z xxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990") xxxxxxxxxxx základní xxxxxxx pro používání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx.
(2) Bylo xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxx SIS xxxxx generace (xxxx xxx "XXX XX") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx bral v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x využil xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx, x xxx rozvoj xxxxxx nového xxxxxxx xxx byly učiněny xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx stávajících ustanovení x zavedení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX orgánům, jejichž xxxxx by xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, včetně Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx předávání osobních xxxxx. Technické vybavení xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx službami) x 43 (Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Europolu) a xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x zlepšit xxxx kapacitu.
(5) Xxxx xx užitečné přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx REquest xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx xxxxxxx společný xxxxxx základ v xxxxx ustanovení Schengenské xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx za xxx xxxxxx třeba xxxxxxx x schengenském xxxxxx x které xx xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: z tohoto xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx čl. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 31 xxxx. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, že xxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx pořádek x veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX v xxxxxxx x uvedenou xxxxxxx. Protože xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx na xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souběžných aktů xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx výhradně, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů zaváděných xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx zavedení, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx SIS, xxxxxxxxx xxxxxxx, slučitelnost xxxx xxxxxxx a pozdějšími xxxxxxxx o přístupu x xxxxxx XXX x ochranu xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx jde x Xxxxxx a Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Islandskou republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx G xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) V xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx se Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx účely xxxx používání ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxxxx xxxxxxxxxx nepožádalo x xxxxx x SIS x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5]; Xxxxxxx království xx xxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx používání xx vztahu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu xx xxxxxx osob; Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx se xxx xx xxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x přistoupení,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 xx mění xxxxx:
1) X článku 92 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"4. Členské xxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx (Sirene) xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx předměty, x xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx nalezeny xx základě vyhledávání x xxxxx xxxxxxx. Xxxx informace smějí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx byly předány."
2) X xx. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx se písmena x) xx x) xxxxxxxxx tímto:
"a) xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) datum x xxxxx narození,
e) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx."
3) V xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x údajům xxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vyhledávat mohou xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx příslušné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx řízení a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) V xxxxxx 101 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 a xxxxxx týkajícím se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 100 xxxx. 3 xxxx. x) a x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx mít xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx víz, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx žádostí o xxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx osob. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) V xx. 102 xxxx. 4 se xxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 100 xxxx. 3 písm. x) x x) xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, který xxxx soubor xxxxx, xxxxxxxxx každé předání xxxxxxxx údajů do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému za xxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx pouze pro xxxxx účel x xx vymazán xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Xxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xx byly xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx xxxxxxxx vymazány xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx který xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx být xxxxxx údaje uchovávány x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Údaje xxxx než osobní xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, co byly xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx systému.
2. Xxxxxxxxx 1 není dotčeno xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem."
Článek 2
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dany xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Všechna xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx zveřejněna x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. věst. X 31 X, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.