Nařízení Xxxx (ES) x. 871/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Schengenského informačního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx k boji xxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "SIS") xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxx x xxxx 1990 k provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990") představuje základní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx začleněného xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx je nutné xxxxxxxx xxxx XXX xxxxx generace (xxxx xxx "XXX XX") xxx účely xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, který xx bral v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx informačních technologií, x pro xxxxxx xxxxxx nového xxxxxxx xxx byly xxxxxxx xxxxx kroky.
(3) Xxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxxx x xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na současnou xxxxx SIS, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx údajů XXX orgánům, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, kdyby měly xxxxxxx nahlédnout xx xxxxxx xxxxx, včetně Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx kategorií hledaných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tento xxxx musí xxx xxxxxxx zavedeno v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx ve dnech 14. a 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx službami) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) x xxxxx plán ze xxx 21. xxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxx XXX x zlepšit xxxx xxxxxxxx.
(5) Dále xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx at Xxxxxxxx Entry), xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výmaz xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx, které xx za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx XXX, se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: z tohoto xxxxxxxx a z xxxxxxxxxx Xxxx založeného xx xx. 30 xxxx. 1 písm. x) a x), xx. 31 xxxx. x) x x) x čl. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Smlouvy o Xxxxxxxx xxxx. Důvodem xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx je stanoveno x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990, že xxxxx SIS xx xxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx informací sdělovaných xxxxxxxxxxxxxxx XXX v xxxxxxx x uvedenou xxxxxxx. Protože xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx vhodné xxxxxx tato ustanovení xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budoucí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx SIS XX, xxxxx budou xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaváděných xx systému, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx zavedení, pravidla xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx SIS, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a pozdějšími xxxxxxxx o xxxxxxxx x údajům SIS x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx jde x Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x Islandskou republikou x Xxxxxxx královstvím x přidružení xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [4].
(9) X souladu x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x ke Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx něj xxxx závazné ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx navazuje na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxxxx xxxxxxxxxx nepožádalo o xxxxx x XXX x neúčastní xx xxx za xxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [5]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(11) Xxxx nařízení stanoví xxxxxx SIS pro xxxxx jeho používání xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx pohybu osob; Xxxxx nepožádalo o xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému a xxxxxxxxx se xxx xx xxx účelem, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx na ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx schengenském xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 se xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 92 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Členské státy xx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx (Sirene) xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx předměty, o xxxxxxx xxxx xx xxxxxx systému xxxxxxx xxxxx, xxxx nalezeny xx xxxxxxx vyhledávání x tomto xxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx předány."
2) X xx. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x) xx i) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x jména, případně xxxxxx vedené xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
d) xxxxx x xxxxx narození,
e) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx o xxx, xx dotyčné osoby xxxx ozbrojeny, mají xxxxx k xxxxxx xxxx jsou xx xxxxx,
x) xxxxx záznamu,
i) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijmout."
3) X xx. 101 xxxx. 1 xx doplňuje xxxx věta, která xxx:
"Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) V xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Přístup k xxxxxx uloženým xxxxx xxxxxx 96 a xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 100 xxxx. 3 xxxx. x) a e) x právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto údajů, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx víz, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx a k xxxxxx x cizinci xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxx úmluvy o xxxxxx xxxx. Přístup xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem každého xxxxxxxxx xxxxx."
5) X xx. 102 odst. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 96 x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) použity x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx z čl. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxxx údajů do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx lze xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx x xx vymazán xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 112x
1. Osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx v xx. 92 odst. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uchovávají xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx jsou xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx záznamy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětu vymazány xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx tento členský xxxx xxxx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx vnitrostátním xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Údaje xxxx než osobní xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x důsledku xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuty. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx nebo záznamy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát nebo xxxxx vedl x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
2. Použije se xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stanoví Xxxx xx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Lucemburku xxx 29. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 E, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Úř. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.