Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 871/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
o xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx k xxxx xxxxx terorismu
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx x xxxxxxx x hlavou IV Xxxxxx x xxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxxx hranicích [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990") představuje xxxxxxxx xxxxxxx pro používání xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx uznáno, xx je nutné xxxxxxxx xxxx XXX xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XXX II") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx nových xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vývoj x xxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx systému xxx byly xxxxxxx xxxxx kroky.
(3) Určité xxxxxx stávajících xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkcí již xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx na současnou xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nahlédnout do xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x vnitrostátních xxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hledaných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.
(4) Xxxxxx ze zasedání Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx specializovanými xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) a 43 (Eurojust a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Europolu) x xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 xxxxx terorismu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi orgány xxxxxxxx xx tím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výmaz xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxx.
(6) Změny, xxxxx xx za xxx xxxxxx třeba provést x xxxxxxxxxxxx acquis x xxxxx xx xxxxxx SIS, xx xxxxxxxx ze dvou xxxxx: z xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx Rady založeného xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 31 písm. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 písm. x) Smlouvy x Xxxxxxxx unii. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, že xxxxx SIS xx xxxxxxx veřejný pořádek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx členských xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovaných xxxxxxxxxxxxxxx SIS x xxxxxxx x uvedenou xxxxxxx. Protože xxxxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx na xxx účely použít xxxxxxx, xx vhodné xxxxxx tato ustanovení xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smlouvách.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budoucí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx popisujících xxxxxx xxxxxxxxx, cíle, xxxxxxxxx x využití SIS XX, které budou xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx systému, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX, propojení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x pozdějšími xxxxxxxx x přístupu x xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Pokud xxx x Xxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx G xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx IV xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Dánsko x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx přijala xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx účely xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu se xxxxxx osob; Xxxxxxx xxxxxxxxxx nepožádalo x xxxxx x XXX x xxxxxxxxx se xxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx na xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani použitelné.
(11) Xxxx nařízení stanoví xxxxxx SIS xxx xxxxx xxxx používání xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxx nepožádalo x xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx jej xx tím xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx se tudíž xxxxxxxx na přijímání xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx acquis xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 se xxxx xxxxx:
1) V článku 92 xx xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx předměty, x xxxxxxx byly xx xxxxxx systému vloženy xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vyhledávání x xxxxx xxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxx, pro xxxxx byly předány."
2) X xx. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx vedené xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx tělesná nezměnitelná xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x xxxxx narození,
e) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx o xxx, xx xxxxxxx osoby xxxx ozbrojeny, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx na xxxxx,
x) důvod xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx."
3) X xx. 101 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému a xxxxx xxxx údaje xxxxx vyhledávat xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány, mezi xxxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Přístup k xxxxxx uloženým xxxxx xxxxxx 96 a xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) a x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx mít dále xxxxxx příslušné x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a k xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Přístup xxxxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem každého xxxxxxxxx xxxxx."
5) X xx. 102 xxxx. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx být údaje xxxxxxx xxxxx článku 96 x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 písm. x) x e) použity x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx součásti Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx lze xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí jednoho xxxx a nejpozději xx xxxxx letech."
7) Xxxxxx xx nový xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Osobní údaje xxxxxxxx v souborech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuty. V xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx byly záznam xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uchovávat xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxxxx záznamu, který xxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx xxxxx xxxx x přijetí xxxxxxxx xx jeho xxxxx. Xxxx, po xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Údaje xxxx xxx osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xx. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly poskytnuty. X xxxxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, co byly xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx učinil xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx území. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dany xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxx zveřejněna x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxxxxx dne 29. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 E, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.