Nařízení Xxxx (ES) x. 871/2004
xx xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx v souladu x xxxxxx XX Xxxxxx x roku 1990 k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Schengenská xxxxxx x roku 1990") xxxxxxxxxxx základní xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XXX XX") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, který xx bral v xxxxx zavedení xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií, x xxx xxxxxx xxxxxx nového xxxxxxx xxx byly učiněny xxxxx kroky.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x zavedení některých xxxxxx funkcí xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx druhům xxxxx XXX xxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x vnitrostátních xxxxx Xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxxx hledaných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady v Xxxxxxx xx xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx body 17 (xxxxxxxxxx xxxx specializovanými xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) a 43 (Eurojust a xxxxxxxxx spolupráce týkající xx Europolu) x xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx kapacitu.
(5) Dále xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dodatečných xxxxxxxxx mezi orgány xxxxxxxx za xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx xxxxxxx společný xxxxxx základ x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z roku 1990 x stanovit xxxxxxxx xxx výmaz xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Změny, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x schengenském acquis x xxxxx se xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx ze xxxx xxxxx: z xxxxxx xxxxxxxx x z xxxxxxxxxx Xxxx založeného xx xx. 30 xxxx. 1 písm. x) a x), xx. 31 xxxx. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Důvodem xxxx je xxxxxxxxxx, xxx je stanoveno x článku 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, xx xxxxx SIS je xxxxxxx veřejný xxxxxxx x veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné úmluvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovaných xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990 xx musí xx xxx účely xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souběžných xxxx xxxxxxxxxx xx smlouvách.
(7) Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx popisujících xxxxxx xxxxxxxxx, cíle, fungování x xxxxxxx XXX XX, které xxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výhradně, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podrobněji xxxxxxxxx xxxxx zaváděných xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx obsahu xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a pozdějšími xxxxxxxx x přístupu x xxxxxx XXX x ochranu osobních xxxxx x jejich xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím x přidružení xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx v xx. 1 xxxx G xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx uvedené dohody [4].
(9) X xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xxx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx acquis xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Spojené xxxxxxxxxx nepožádalo x xxxxx x SIS x xxxxxxxxx xx xxx za tím xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxx xx xxx xx tím xxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx nařízení, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx aktem navazujícím xx xxxxxxxxxxxx acquis xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x přistoupení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Členské státy xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx určených xx xxx xxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx provedení xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy osoby xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx byly do xxxxxx xxxxxxx vloženy xxxxx, byly xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx informace smějí xxx použity xxxxxxxx xxx xxxxx, pro xxxxx byly xxxxxxx."
2) X xx. 94 xxxx. 3 prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xx i) xxxxxxxxx tímto:
"a) xxxxxxxx x xxxxx, případně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx tělesná xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) datum x xxxxx narození,
e) xxxxxxx,
x) státní xxxxxxxxxxx,
x) xxxx o xxx, xx dotyčné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx."
3) X xx. 101 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx k údajům xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému x xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) V xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Přístup x xxxxxx uloženým xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxx čl. 100 xxxx. 3 xxxx. x) a x) x xxxxx přímého xxxxxxxxxxx xxxxxx údajů, xxxxx mít dále xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx xxxx. Přístup xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu."
5) X xx. 102 xxxx. 4 xx druhá xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 96 x údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 písm. d) x x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx z xx. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxx předání xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx pouze pro xxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx letech."
7) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souborech xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x důsledku výměny xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx uchovávají xxxxx xx dobu xxxxxxxxx pro dosažení xxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuty. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uchovávat xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx tento členský xxxx xxxx který xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx uchovávány x xxxxxx souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Údaje xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů uchovávaných xxxxxx uvedenými v xx. 92 odst. 4 x xxxxxxxx xxxxxx informací podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx poskytnuty. X xxxxxx případě xxxx však vymazány xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se dotčené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze Schengenského xxxxxxxxxxxx systému.
2. Odstavcem 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxx, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Doba, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, se řídí xxxxxxxxxxxxx právem."
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Použije se xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rada xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx různé dany xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxx zveřejněna x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Úř. xxxx. X 31 X, 5.2.2004, s. 122.
[3] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.