Xxxxxxxx Rady (ES) x. 871/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
o xxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 66 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "XXX") xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx XX Xxxxxx z roku 1990 k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx jen "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990") xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxxxx acquis začleněného xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx SIS xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XXX II") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xx bral v xxxxx xxxxxxxx nových xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x pro xxxxxx xxxxxx nového xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx kroky.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkcí xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx současnou xxxxx XXX, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxx údajů XXX xxxxxxx, jejichž xxxxx xx byla xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx údajů, včetně Xxxxxxxx x vnitrostátních xxxxx Eurojustu, o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro tento xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Eurojust a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) a xxxxx xxxx ze xxx 21. xxxx 2001 proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX a zlepšit xxxx xxxxxxxx.
(5) Dále xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dodatečných xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx xxxxxxx společný xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990 x stanovit xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx za tím xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxx a z xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx xx čl. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 31 xxxx. x) x b) x xx. 34 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii. Důvodem xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, xx xxxxx XXX xx xxxxxxx veřejný pořádek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovaných xxxxxxxxxxxxxxx SIS x xxxxxxx s uvedenou xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990 xx xxxx na xxx účely xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx tato ustanovení xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx souběžných aktů xxxxxxxxxx na smlouvách.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX XX, které budou xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výhradně, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podrobněji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx zavedení, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupu x xxxxxx XXX x ochranu xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx.
(8) Xxxxx jde x Island x Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxx Evropské unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení těchto xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [4].
(9) X xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské unii x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx něj xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx acquis podle xxxxx XX části xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx přijala toto xxxxxxxx, zda je xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx používání ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx; Spojené xxxxxxxxxx nepožádalo o xxxxx x XXX x neúčastní xx xxx za xxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [5]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx XXX pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxx nepožádalo o xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému a xxxxxxxxx xx xxx xx tím účelem, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Irska, aby xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx navazujícím xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 aktu x přistoupení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 se xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"4. Xxxxxxx státy xx x souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx určených za xxx xxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxx všechny nezbytné xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy osoby xxxx předměty, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx vloženy xxxxx, byly xxxxxxxx xx základě vyhledávání x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx smějí xxx xxxxxxx výhradně xxx účely, xxx xxxxx byly xxxxxxx."
2) X čl. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx se písmena x) xx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx tělesná nezměnitelná xxxxxxx,
x) (…),
x) datum x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, mají xxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx,
x) xxxxx záznamu,
i) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx."
3) X xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x údajům xxxxxxxx v Schengenském xxxxxxxxxxx systému a xxxxx tyto údaje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx plnění xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x zahájení trestního xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) V xxxxxx 101 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 96 x xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxx čl. 100 xxxx. 3 xxxx. x) a x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx víz, ústřední xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx povolení x xxxxxx x x xxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx orgánů k xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx státu."
5) X xx. 102 odst. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uložených xxxxx xx. 100 odst. 3 xxxx. x) x x) použity x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 103
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x xx vymazán xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx třech xxxxxx."
7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Xxxxxx údaje xxxxxxxx v souborech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx po dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xx byly xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, který xxxxxx tento xxxxxxx xxxx nebo který xxxx x přijetí xxxxxxxx na jeho xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx být xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxx souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Vkládá xx xxxx článek, který xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Údaje xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými v xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů, xxx xxxxx byly xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx nebo předmětu xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx členského státu xxxxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vedl x xxxxxxx opatření xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx kterou xxxxx xxx takové xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx se xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rada xx splnění nezbytných xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx xxxxx dany xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Všechna rozhodnutí Xxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxx zveřejněna x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. věst. X 31 X, 5.2.2004, s. 122.
[3] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Úř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Úř. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.