Nařízení Rady (XX) x. 871/2004
xx xxx 29. dubna 2004
o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, také xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 66 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "SIS") xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxx x xxxx 1990 k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 o postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích [3] (xxxx jen "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990") představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxx SIS xxxxx generace (xxxx xxx "XXX XX") xxx xxxxx rozšíření Xxxxxxxx xxxx, který xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx již xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na současnou xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx druhům xxxxx XXX xxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, včetně Xxxxxxxx x vnitrostátních xxxxx Eurojustu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hledaných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx učiněn xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx dnech 14. a 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx mezi specializovanými xxxxxxxxxxxxxxxxxxx službami) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xx Europolu) a xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 proti terorismu xxxxxxxxxx xxxxxxx posílit XXX a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za tím xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx (Supplementary Xxxxxxxxxxx XXxxxxx at Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx xxxxxxx společný xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z roku 1990 x stanovit xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Změny, které xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x schengenském xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx XXX, se xxxxxxxx ze xxxx xxxxx: x tohoto xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxx založeného xx čl. 30 xxxx. 1 xxxx. x) a x), xx. 31 xxxx. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Důvodem xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, že xxxxx XXX je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x uvedenou xxxxxxx. Xxxxxxx některá xxxxxxxxxx Schengenské úmluvy x xxxx 1990 xx xxxx na xxx účely použít xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx tato ustanovení xx stejných podmínek xxxxxxxxxxxxxxx souběžných xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX XX, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx systému, xxxx x kritéria xxx xxxxxx xxxxxxxx, pravidla xxxxxxxx xx obsahu xxxxxxx SIS, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupu x xxxxxx SIS x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx.
(8) Xxxxx jde x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx královstvím x přidružení xxxxxx xxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Dánsko x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx poté, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx XXX xxx účely xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osob; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x XXX x neúčastní xx xxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. května 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se na xx vztahovala některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx není xxxxxxx xxx použitelné.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx používání xx vztahu x xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxx xx pohybu xxxx; Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxx xx tím xxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Irska, xxx xx na ně xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx xxxxx:
1) X článku 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxx účelem (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provedení záznamu x xxxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy osoby xxxx předměty, x xxxxxxx byly xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxx xx základě vyhledávání x xxxxx systému. Xxxx xxxxxxxxx smějí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X xx. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x jména, xxxxxxxx xxxxxx vedené přezdívky,
b) xxxxxxxx xxxxxxx nezměnitelná xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxx osoby xxxx ozbrojeny, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx jsou xx xxxxx,
x) důvod záznamu,
i) xxxxxxxx, která xx xxxxx přijmout."
3) X xx. 101 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vyhledávat xxxxx xxxx xxx plnění xxxxx úkolů stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx šetření před xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) V xxxxxx 101 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Přístup k xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 96 a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 100 xxxx. 3 písm. x) x x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údajů, xxxxx xxx xxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx povolení x xxxxxx a x xxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) V xx. 102 xxxx. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx být údaje xxxxxxx xxxxx článku 96 a xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx uložených xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx x xx. 101 odst. 2."
6) Xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx x nejpozději xx xxxxx letech."
7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Xxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx uchovávají xxxxx po dobu xxxxxxxxx pro dosažení xxxx, xxx které xxxx poskytnuty. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejpozději xxxxx xxx xxxx, xx xxxx záznam xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních souborech xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 odst. 4 x důsledku xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx odstavce se xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuty. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeden rok xxxx, co xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 není dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Doba, xx kterou mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Toto xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Použije xx xxx xxx, který xxxxxxxxxxx stanoví Xxxx xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx různé dany xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Všechna rozhodnutí Xxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Úř. věst. X 31 X, 5.2.2004, s. 122.
[3] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Úř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.