Nařízení Xxxx (XX) x. 871/2004
ze dne 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxx Schengenského informačního xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 66 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx informační systém (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Schengenská xxxxxx x xxxx 1990") xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro používání xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Bylo uznáno, xx xx nutné xxxxxxxx nový XXX xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "SIS II") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, který xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x využil xxxxxxxxxx vývoj x xxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx nového xxxxxxx xxx xxxx učiněny xxxxx kroky.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx již xxx uskutečnit x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx XXX, zejména xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX orgánům, xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx, xxxxx měly xxxxxxx nahlédnout do xxxxxx xxxxx, včetně Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxx xxxxxxxx, ohledně xxxxxxx xxxx být učiněn xxxxxx, a o xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx zavedeno x xxxxxx xxxxxxxx státě.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx xx xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx službami) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) a xxxxx plán xx xxx 21. xxxx 2001 xxxxx terorismu xxxxxxxxxx nutnost posílit XXX x xxxxxxx xxxx kapacitu.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi orgány xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Supplementary Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Entry), dát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx základ v xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990 a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výmaz xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xx tím xxxxxx třeba xxxxxxx x schengenském xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx SIS, se xxxxxxxx xx dvou xxxxx: z xxxxxx xxxxxxxx x z xxxxxxxxxx Xxxx založeného xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) a x), xx. 31 xxxx. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Smlouvy x Xxxxxxxx unii. Důvodem xxxx je xxxxxxxxxx, xxx je stanoveno x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, xx xxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xx xxxxx členských xxxxx a uplatňovat xxxxxxxxxx zmíněné úmluvy, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990 xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, fungování x xxxxxxx XXX XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX, propojení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupu x xxxxxx SIS x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx.
(8) Xxxxx jde x Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x Islandskou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx něj xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx, xx Xxxx přijala toto xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu xx xxxxxx osob; Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x XXX x neúčastní se xxx za xxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska, xxx se xx xx vztahovala některá xxxxxxxxxx schengenského acquis [5]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx jeho používání xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxx nepožádalo x xxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx jej xx xxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Irska, xxx xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx pro ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Toto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 92 se doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Členské státy xx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx (Sirene) xxxxxxxx všechny nezbytné xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijmout xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx osoby xxxx předměty, x xxxxxxx byly xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx předány."
2) X čl. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x jména, xxxxxxxx xxxxxx vedené přezdívky,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) datum x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) státní xxxxxxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x násilí xxxx xxxx na xxxxx,
x) důvod xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx."
3) V xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx systému x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vyhledávat xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) V xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Přístup x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x právo přímého xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx x cizinci xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu."
5) X xx. 102 xxxx. 4 xx druhá xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 96 a údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 odst. 3 xxxx. x) x x) použity x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx pro účely xxxxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx účel a xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx třech letech."
7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 112x
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxxxx xx uchovávají xxxxx po xxxx xxxxxxxxx pro dosažení xxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuty. V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx poté, xx xxxx záznam xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené osoby xxxx předmětu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Doba, po xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto souborech, xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Údaje xxxx xxx xxxxxx xxxxx obsažené v xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx však vymazány xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, co xxxx xxxxxx xxxx záznamy xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vedl x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx kterou xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem."
Článek 2
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx xxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx splnění nezbytných xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. věst. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. věst. X 31 E, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.