Nařízení Xxxx (XX) x. 871/2004
ze dne 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx informační xxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx XX Xxxxxx z xxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx z roku 1990") xxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxxxx xxxxxxxx (dále xxx "SIS XX") xxx účely xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx zavedení xxxxxx xxxxxx a využil xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx informačních technologií, x xxx xxxxxx xxxxxx nového xxxxxxx xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkcí xxx xxx uskutečnit x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx údajů XXX xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx by byla xxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxx nahlédnout xx xxxxxx xxxxx, včetně Xxxxxxxx x vnitrostátních xxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxx xxxxxxxx, ohledně xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx zavedeno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx body 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Eurojust a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) a xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 xxxxx terorismu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Dále xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Supplementary Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), dát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Změny, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x schengenském xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx XXX, se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: z xxxxxx xxxxxxxx a z xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 31 písm. x) x x) x čl. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. Důvodem xxxx je skutečnost, xxx xx stanoveno x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990, xx xxxxx XXX xx xxxxxxx veřejný xxxxxxx x veřejnou bezpečnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx členských xxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990 xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx vhodné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx souběžných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx budoucí xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, cíle, xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX XX, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx výhradně, xx xxxxxxxxxx vymezujících podrobněji xxxxxxxxx údajů zaváděných xx systému, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx obsahu xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, slučitelnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x údajům SIS x xxxxxxx osobních xxxxx x jejich xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody uzavřené Xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [4].
(9) X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xxx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx, co Xxxx přijala xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx stanoví rozvoj XXX xxx xxxxx xxxx používání ve xxxxxx x schengenskému xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx osob; Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x XXX x neúčastní xx xxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [5]; Spojené xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx SIS pro xxxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx se xxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/ES xx dne 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [6]; Xxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx nařízení xx aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Členské xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených xx xxx účelem (Xxxxxx) xxxxxxxx všechny nezbytné xxxxxxxxxx informace týkající xx provedení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx předměty, o xxxxxxx byly xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx nalezeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X xx. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x) až i) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx vedené xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx tělesná xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x místo xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx ozbrojeny, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx na xxxxx,
x) xxxxx záznamu,
i) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx."
3) X xx. 101 xxxx. 1 xx doplňuje xxxx věta, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x údajům xxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x zahájení trestního xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) V xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) a x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údajů, xxxxx mít xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x k xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy o xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxxxxx státu."
5) X xx. 102 xxxx. 4 xx druhá xxxx nahrazuje tímto:
"Odchylně xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 a xxxxx xxxxxxxx xx osobních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 odst. 3 písm. x) x e) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx orgán, xxxxx xxxx soubor údajů, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx lze xxxxxx xxxxx xxx xxxxx účel x xx vymazán xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx x nejpozději xx xxxxx letech."
7) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 112x
1. Osobní údaje xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx jsou xxxx vymazány nejpozději xxxxx rok xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uchovávat xx vnitrostátních souborech xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souborech, xx xxxx vnitrostátním xxxxxx."
8) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými v xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx pouze po xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxx cílů, pro xxxxx byly xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx však vymazány xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx učinil tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx území. Doba, xx kterou mohou xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem."
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stanoví Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx různé dany xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Všechna xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 29. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Úř. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 E, 5.2.2004, x. 122.
[3] Úř. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.