Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 871/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 66 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx na podnět Xxxxxxxxxxx království [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "XXX") xxxxxxxxx x souladu x hlavou IV Xxxxxx z xxxx 1990 k provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990") představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx uznáno, xx xx nutné xxxxxxxx xxxx XXX xxxxx generace (xxxx xxx "SIS XX") xxx xxxxx rozšíření Xxxxxxxx xxxx, který xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx nových xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx nového xxxxxxx xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Určité xxxxxx stávajících xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkcí xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx současnou xxxxx XXX, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx druhům xxxxx XXX xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx, xxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx údajů, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurojustu, o xxxxxxxxx xxxxxxxxx hledaných xxxxxxxx, xxxxxxx kterých xxxx xxx učiněn xxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx zavedeno x xxxxxx členském xxxxx.
(4) Xxxxxx ze zasedání Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Eurojust x xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xx Europolu) x xxxxx plán ze xxx 21. xxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutnost posílit XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Supplementary Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx xxxxxxx společný xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výmaz xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Změny, xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx acquis x xxxxx se xxxxxx SIS, xx xxxxxxxx ze xxxx xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx čl. 30 xxxx. 1 písm. x) x x), xx. 31 xxxx. x) a x) x čl. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx skutečnost, xxx je xxxxxxxxx x článku 93 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990, xx xxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a uplatňovat xxxxxxxxxx zmíněné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx na xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, je vhodné xxxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souběžných xxxx xxxxxxxxxx na smlouvách.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX XX, které budou xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx systému, cíle x kritéria pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx obsahu xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x pozdějšími xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx SIS x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [4].
(9) V xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, se Dánsko xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoj XXX pro xxxxx xxxx používání ve xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x XXX x neúčastní se xxx xx tím xxxxxx, v xxxxxxx x rozhodnutím Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [5]; Spojené xxxxxxxxxx xx tudíž nepodílí xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxxx acquis týkajícímu xx pohybu xxxx; Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému a xxxxxxxxx se jej xx tím účelem, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx ně xxxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx pro ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx schengenském acquis xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 92 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx státy xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx (Sirene) xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijmout xxxxxx opatření v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx předměty, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx systému xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx smějí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X xx. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přezdívky,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
d) xxxxx x xxxxx narození,
e) xxxxxxx,
x) státní xxxxxxxxxxx,
x) xxxx o tom, xx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx na xxxxx,
x) xxxxx záznamu,
i) xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx přijmout."
3) V xx. 101 odst. 1 se doplňuje xxxx xxxx, která xxx:
"Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx systému a xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx příslušné x zahájení trestního xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxx obvinění."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx dokladů uložených xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto údajů, xxxxx mít xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx žádostí o xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x k xxxxxx x cizinci xxx uplatňování ustanovení xxxx úmluvy o xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) X xx. 102 odst. 4 se xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:
"Odchylně xxxxx xxx údaje xxxxxxx xxxxx článku 96 a údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) použity x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx z xx. 101 odst. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx soubor xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxx. Zápis lze xxxxxx pouze xxx xxxxx xxxx a xx vymazán xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx pro dosažení xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx byly xxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxx který xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxx souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Údaje xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx xxxxxx informací podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx nezbytnou pro xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx však vymazány xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxx záznamy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxx, xxxxx učinil xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx k xxxxxxx opatření xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx mohou xxx takové xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stanoví Xxxx xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rada xxxx xxxxxxxx různé xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. věst. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 E, 5.2.2004, s. 122.
[3] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.