Nařízení Xxxx (XX) x. 871/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na podnět Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "XXX") xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx IV Xxxxxx z xxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx jen "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990") xxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx začleněného xx rámce Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxxxx generace (xxxx xxx "XXX XX") xxx xxxxx rozšíření Xxxxxxxx xxxx, který xx xxxx x xxxxx zavedení xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx informačních technologií, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx byly učiněny xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxxx x zavedení některých xxxxxx funkcí xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx údajů XXX xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx údajů, xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kterých xxxx být xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxx xxxxx. Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském xxxxx.
(4) Xxxxxx ze zasedání Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx body 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) a 43 (Eurojust x xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) a xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 xxxxx terorismu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Dále xx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx všech dodatečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx (Supplementary Xxxxxxxxxxx XXxxxxx at Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx xxxxxxx společný xxxxxx xxxxxx v xxxxx ustanovení Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výmaz xxxxx uchovávaných těmito xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx třeba provést x xxxxxxxxxxxx acquis x xxxxx xx xxxxxx SIS, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxx a z xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx xx čl. 30 xxxx. 1 xxxx. x) a x), xx. 31 písm. x) x x) x čl. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. Xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, že xxxxx SIS xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx členských xxxxx a uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxx xx xxxxxx územích, x xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx SIS x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Protože xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx na xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktů xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx popisujících xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx SIS XX, xxxxx budou xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx obsahu xxxxxxx XXX, propojení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pozdějšími xxxxxxxx x xxxxxxxx x údajům XXX x ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Evropské xxxx x Islandskou republikou x Norským královstvím x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx G xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) X souladu x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Evropské xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx na přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx IV části xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, xx Xxxx přijala xxxx xxxxxxxx, zda je xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Toto xxxxxxxx stanoví xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx používání xx xxxxxx x schengenskému xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Spojené xxxxxxxxxx nepožádalo o xxxxx v XXX x xxxxxxxxx xx xxx za tím xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Irska, xxx xx na xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx XXX pro xxxxx jeho používání xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osob; Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxx xx tím účelem, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Irska, aby xx xx ně xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx schengenském xxxxxx xxxx x ním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx z xxxx 1990 se mění xxxxx:
1) X xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených xx xxx xxxxxx (Sirene) xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx předměty, x xxxxxxx byly do xxxxxx systému vloženy xxxxx, byly xxxxxxxx xx xxxxxxx vyhledávání x tomto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použity výhradně xxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X čl. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x) až x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x jména, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx nezměnitelná xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx jsou xx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijmout."
3) X xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému a xxxxx tyto xxxxx xxxxx vyhledávat mohou xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxxx x orgány, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvinění."
4) V xxxxxx 101 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx uloženým xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dokladů uložených xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) a x) x xxxxx přímého xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dále xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, ústřední xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy o xxxxxx osob. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu."
5) X xx. 102 xxxx. 4 se druhá xxxx xxxxxxxxx tímto:
"Odchylně xxxxx xxx údaje xxxxxxx xxxxx článku 96 x údaje xxxxxxxx xx osobních xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 100 xxxx. 3 xxxx. d) x x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx členského xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxx, xxxxx xxxx soubor údajů, xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxxx údajů do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zápis xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx letech."
7) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Osobní xxxxx xxxxxxxx x souborech xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené osoby xxxx předmětu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx cílů, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx údaje týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Doba, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxx právem."
Xxxxxx 2
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx xxx, který xxxxxxxxxxx stanoví Xxxx xx splnění nezbytných xxxxxxxx. Rada xxxx xxxxxxxx xxxxx dany xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Všechna xxxxxxxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxx zveřejněna x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Úř. xxxx. X 31 E, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.