Nařízení Rady (XX) x. 871/2004
ze xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, také xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 66 uvedené smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém (xxxx xxx "SIS") xxxxxxxxx x xxxxxxx x hlavou XX Xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx hranicích [3] (xxxx jen "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990") xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro používání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx začleněného xx rámce Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "SIS XX") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxx zavedení xxxxxx xxxxxx x využil xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií, x xxx xxxxxx xxxxxx nového xxxxxxx xxx xxxx učiněny xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx již xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx SIS, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx údajů XXX orgánům, xxxxxxx xxxxx xx byla xxxxxxxxx, xxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx údajů, xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxxx hledaných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx učiněn xxxxxx, x o xxxxxxxxxxx předávání osobních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx body 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx službami) a 43 (Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) x xxxxx plán xx xxx 21. září 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx kapacitu.
(5) Dále xx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx dodatečných xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxx za xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech (Supplementary Xxxxxxxxxxx REquest at Xxxxxxxx Entry), xxx xxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx ustanovení Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 a stanovit xxxxxxxx xxx výmaz xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx za xxx xxxxxx třeba xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx ze dvou xxxxx: z xxxxxx xxxxxxxx x z xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx čl. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x b), xx. 31 xxxx. x) x x) x čl. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Smlouvy x Xxxxxxxx unii. Xxxxxxx xxxx xx skutečnost, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990, xx xxxxx SIS je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xx území xxxxxxxxx xxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx územích, x xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx SIS x xxxxxxx s uvedenou xxxxxxx. Xxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx popisujících xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x využití SIS XX, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výhradně, xx xxxxxxxxxx vymezujících podrobněji xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx systému, cíle x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx se obsahu xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pozdějšími xxxxxxxx x přístupu x xxxxxx SIS x ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Xxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [4].
(9) X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xxx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx acquis xxxxx xxxxx IV xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxxx se Dánsko x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, xx Xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoj XXX pro xxxxx xxxx používání ve xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxxxx xxxxxxxxxx nepožádalo o xxxxx v SIS x xxxxxxxxx se xxx xx xxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se na xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5]; Xxxxxxx království xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx XXX pro xxxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx se jej xx xxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xx xxxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx se tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ním xxxxx souvisejícím xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx z xxxx 1990 xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"4. Členské xxxxx xx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx určených xx xxx xxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace týkající xx provedení xxxxxxx x umožňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx byly xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx nalezeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto systému. Xxxx xxxxxxxxx smějí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X čl. 94 xxxx. 3 prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) až i) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) příjmení x jména, případně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx nezměnitelná xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx ozbrojeny, xxxx xxxxx x násilí xxxx xxxx na xxxxx,
x) důvod záznamu,
i) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijmout."
3) V xx. 101 xxxx. 1 xx doplňuje xxxx věta, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x údajům xxxxxxxx v Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx příslušné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx šetření před xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) X xxxxxx 101 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 96 x xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx dokladů uložených xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x právo přímého xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx víz, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, jakož x xxxxxx příslušné x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy o xxxxxx osob. Přístup xxxxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) V xx. 102 xxxx. 4 se xxxxx xxxx nahrazuje tímto:
"Odchylně xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 odst. 3 písm. x) x e) použity x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx x xx. 101 odst. 2."
6) Xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx součásti Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zápis xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx účel a xx xxxxxxx nejdříve xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nejpozději xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Osobní údaje xxxxxxxx x souborech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx záznam xxxx záznamy xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby xxxx předmětu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních souborech xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx mohou xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Xxxxx xxxx xxx osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxxx údaje týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx vedl x xxxxxxx opatření na xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem."
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rada xx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx xxxxx dany xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 E, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.