Xxxxxxxx Rady (ES) x. 871/2004
xx dne 29. dubna 2004
o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, také xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxxx 66 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "SIS") xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx XX Xxxxxx x xxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx jen "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990") xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx rámce Evropské xxxx.
(2) Xxxx uznáno, xx xx nutné xxxxxxxx nový XXX xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "SIS XX") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x pro xxxxxx xxxxxx nového xxxxxxx xxx byly učiněny xxxxx kroky.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx druhům xxxxx XXX orgánům, xxxxxxx xxxxx xx byla xxxxxxxxx, xxxxx měly xxxxxxx nahlédnout xx xxxxxx xxxxx, včetně Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxxx hledaných xxxxxxxx, ohledně xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx zavedeno v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx specializovanými xxxxxxxxxxxxxxxxxxx službami) a 43 (Eurojust x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Europolu) x xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx dodatečných xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxx xx tím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 a stanovit xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxx x schengenském xxxxxx x které se xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxx x z xxxxxxxxxx Xxxx založeného xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 31 xxxx. x) a b) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x článku 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, že xxxxx SIS xx xxxxxxx veřejný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx SIS x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx na xxx účely použít xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smlouvách.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, fungování x xxxxxxx SIS XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx systému, cíle x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx SIS, propojení xxxxxxx, slučitelnost mezi xxxxxxx x pozdějšími xxxxxxxx x xxxxxxxx x údajům SIS x ochranu osobních xxxxx a jejich xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody uzavřené Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Norským královstvím x přidružení těchto xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [4].
(9) X souladu x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x ke Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, se Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Dánsko x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Toto xxxxxxxx xxxxxxx rozvoj XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x schengenskému xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Spojené xxxxxxxxxx nepožádalo o xxxxx v XXX x xxxxxxxxx xx xxx za xxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Irska, xxx se xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [5]; Spojené xxxxxxxxxx xx xxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx SIS pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu xx xxxxxx xxxx; Xxxxx nepožádalo x xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému a xxxxxxxxx xx jej xx xxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx navazujícím xx schengenském xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 aktu x přistoupení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx mění xxxxx:
1) V xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx (Sirene) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provedení záznamu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx předměty, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, pro xxxxx xxxx předány."
2) X xx. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x jména, xxxxxxxx xxxxxx vedené přezdívky,
b) xxxxxxxx tělesná xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx, mají xxxxx x xxxxxx xxxx jsou xx xxxxx,
x) důvod xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx přijmout."
3) X xx. 101 xxxx. 1 se doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx k údajům xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx šetření před xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) X xxxxxx 101 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Přístup x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 a xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 písm. x) x x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, xxxxx x xxxxxx příslušné x xxxxxxxx povolení k xxxxxx x x xxxxxx x cizinci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx orgánů x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) X xx. 102 odst. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 96 x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 písm. d) x x) xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx údajů, xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx součásti Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zápis xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx x xx vymazán xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx letech."
7) Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxxxx xx uchovávají xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pro dosažení xxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuty. V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx xxx poté, xx byly záznam xxxx záznamy týkající xx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx být xxxxxx údaje uchovávány x těchto xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx poskytnuty. X každém xxxxxxx xxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx, xx byly xxxxxx xxxx záznamy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx xxxxxxx xxxxx členského státu xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Doba, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx dne, xxxxx xxxxxxxxxxx stanoví Rada xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx v souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. věst. X 31 X, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.