Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 871/2004
ze xxx 29. xxxxx 2004
o xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx informační xxxxxx (xxxx xxx "SIS") xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx IV Xxxxxx x xxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx hranicích [3] (xxxx xxx "Schengenská xxxxxx x xxxx 1990") xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx.
(2) Xxxx uznáno, xx je nutné xxxxxxxx xxxx XXX xxxxx generace (xxxx xxx "XXX XX") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx bral x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a využil xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií, x xxx xxxxxx xxxxxx nového xxxxxxx xxx byly učiněny xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkcí již xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XXX, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx druhům údajů XXX xxxxxxx, jejichž xxxxx by xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nahlédnout xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x vnitrostátních xxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxx xxx xxxxxxx zavedeno x xxxxxx xxxxxxxx státě.
(4) Xxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xx Europolu) x xxxxx plán xx xxx 21. xxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx kapacitu.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx xx tím xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx at Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx orgánům společný xxxxxx xxxxxx x xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x které se xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx ze xxxx xxxxx: z tohoto xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx čl. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x b), xx. 31 xxxx. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, že xxxxx XXX xx xxxxxxx veřejný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx územích, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX v xxxxxxx x uvedenou xxxxxxx. Protože xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx musí xx xxx účely xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktů xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx popisujících xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výhradně, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x kritéria pro xxxxxx xxxxxxxx, pravidla xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x údajům XXX x ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí toto xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx v čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx navazuje na xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx poté, co Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu xx xxxxxx xxxx; Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x SIS x xxxxxxxxx se xxx xx xxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx dne 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [5]; Spojené xxxxxxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně není xxxxxxx ani použitelné.
(11) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx používání xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu xx xxxxxx xxxx; Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxx xx xxx xx tím účelem, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx schengenském xxxxxx xxxx x ním xxxxx souvisejícím ve xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx mění xxxxx:
1) X článku 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx státy xx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx účelem (Sirene) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy osoby xxxx předměty, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx vloženy xxxxx, byly xxxxxxxx xx základě vyhledávání x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx smějí xxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X čl. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xx i) xxxxxxxxx tímto:
"a) xxxxxxxx x jména, případně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx nezměnitelná xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) státní příslušnost,
g) xxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxx xxxx ozbrojeny, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx jsou na xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, která je xxxxx přijmout."
3) X xx. 101 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:
"Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x zahájení trestního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) V xxxxxx 101 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx uloženým xxxxx xxxxxx 96 a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dokladů uložených xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx mít xxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx povolení k xxxxxx a k xxxxxx x xxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx orgánů k xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) V xx. 102 xxxx. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:
"Odchylně xxxxx být údaje xxxxxxx podle článku 96 x údaje xxxxxxxx se osobních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx předání xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxx. Zápis xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx x xx vymazán xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx třech xxxxxx."
7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx tento členský xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxx. Xxxx, po xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxx souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Vkládá xx xxxx článek, který xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx poskytnuty. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, co byly xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vedl k xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Doba, xx xxxxxx xxxxx xxx takové xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, se řídí xxxxxxxxxxxxx právem."
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx dne, který xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rada xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. věst. X 31 X, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Úř. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.