Xxxxxxxx Rady (ES) x. 871/2004
xx dne 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, také xx xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 66 uvedené smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "XXX") xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxx x xxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990") představuje xxxxxxxx xxxxxxx pro používání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx xx nutné xxxxxxxx xxxx SIS xxxxx generace (dále xxx "XXX XX") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xx bral v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x využil xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxxx x zavedení xxxxxxxxx xxxxxx funkcí již xxx uskutečnit x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx, včetně Xxxxxxxx x vnitrostátních xxxxx Xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx kategorií hledaných xxxxxxxx, ohledně xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě.
(4) Xxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) a 43 (Eurojust x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx Europolu) x xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutnost posílit XXX a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), dát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z roku 1990 x stanovit xxxxxxxx xxx výmaz xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx provést x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxx XXX, se xxxxxxxx xx dvou xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 31 písm. x) a x) x xx. 34 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. Xxxxxxx xxxx je skutečnost, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, xx xxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx pořádek x veřejnou bezpečnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx členských xxxxx a uplatňovat xxxxxxxxxx zmíněné úmluvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovaných xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Protože xxxxxxx xxxxxxxxxx Schengenské úmluvy x xxxx 1990 xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, cíle, fungování x xxxxxxx XXX XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, pravidla xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx SIS, xxxxxxxxx xxxxxxx, slučitelnost xxxx xxxxxxx x pozdějšími xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx jde x Island a Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx G xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) V souladu x články 1 x 2 Protokolu x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx toto xxxxxxxx navazuje na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Dánsko x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoj XXX pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x schengenskému xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx; Xxxxxxx xxxxxxxxxx nepožádalo x xxxxx x XXX x xxxxxxxxx se xxx xx xxx xxxxxx, v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx, xxx se na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [5]; Spojené xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx ani použitelné.
(11) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx SIS xxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxx nepožádalo o xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxx xx tím xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Irska, aby xx na ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Toto xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx acquis xxxx x xxx xxxxx souvisejícím ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 xx mění xxxxx:
1) X článku 92 se xxxxxxxx xxxx odstavec, který xxx:
"4. Členské xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených xx xxx účelem (Sirene) xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provedení záznamu x xxxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx předměty, o xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx nalezeny xx xxxxxxx vyhledávání x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx smějí xxx xxxxxxx výhradně xxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X xx. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx písmena x) xx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) příjmení x jména, případně xxxxxx vedené xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx tělesná xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxx xxxx ozbrojeny, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx,
x) důvod xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx."
3) X xx. 101 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:
"Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx v Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxxx x orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx šetření před xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) a x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dále xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx víz, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, xxxxx x xxxxxx příslušné k xxxxxxxx povolení k xxxxxx a x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx orgánů x xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) X xx. 102 odst. 4 xx xxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx podle článku 96 x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 100 xxxx. 3 xxxx. d) x e) xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xx. 101 odst. 2."
6) Xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx soubor údajů, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx součásti Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx a xx xxxxxxx nejdříve xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xx třech letech."
7) Xxxxxx xx nový xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxx pro dosažení xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxxxxx nejpozději xxxxx xxx poté, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby xxxx předmětu vymazány xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxx. Xxxx, po xxxxxx mohou xxx xxxxxx údaje uchovávány x těchto souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Xxxxx xxxx xxx osobní xxxxx obsažené x xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xx. 92 odst. 4 v důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, co xxxx xxxxxx xxxx záznamy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx k xxxxxxx opatření xx xxxx xxxxx. Doba, xx kterou xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dany xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Všechna rozhodnutí Xxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxx zveřejněna x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 29. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Úř. věst. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 X, 5.2.2004, s. 122.
[3] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.