Xxxxxxxx Rady (XX) x. 871/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém (xxxx jen "XXX") xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx IV Xxxxxx x xxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx hranicích [3] (xxxx xxx "Schengenská xxxxxx x roku 1990") představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis začleněného xx rámce Evropské xxxx.
(2) Bylo uznáno, xx xx xxxxx xxxxxxxx nový SIS xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "SIS XX") xxx účely xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, který xx bral x xxxxx zavedení nových xxxxxx x využil xxxxxxxxxx vývoj v xxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx, x pro rozvoj xxxxxx nového xxxxxxx xxx byly xxxxxxx xxxxx kroky.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkcí xxx xxx uskutečnit x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxx přístupu k xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx by byla xxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxx nahlédnout xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x vnitrostátních xxxxx Eurojustu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx učiněn xxxxxx, x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx musí být xxxxxxx zavedeno x xxxxxx xxxxxxxx státě.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx body 17 (xxxxxxxxxx xxxx specializovanými xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) a 43 (Eurojust a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx Europolu) x xxxxx xxxx ze xxx 21. xxxx 2001 proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx tím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Supplementary Xxxxxxxxxxx REquest xx Xxxxxxxx Entry), xxx xxxxx xxxxxxx společný xxxxxx xxxxxx x xxxxx ustanovení Schengenské xxxxxx z xxxx 1990 x stanovit xxxxxxxx xxx výmaz xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxx XXX, se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxx a z xxxxxxxxxx Rady založeného xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 31 xxxx. x) x b) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Smlouvy o Xxxxxxxx unii. Důvodem xxxx xx skutečnost, xxx xx stanoveno x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, xx xxxxx SIS je xxxxxxx veřejný xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxx bezpečnosti státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxx územích, s xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovaných xxxxxxxxxxxxxxx SIS x xxxxxxx x uvedenou xxxxxxx. Xxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990 xx musí xx xxx xxxxx použít xxxxxxx, je vhodné xxxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxx, fungování x využití XXX XX, které xxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výhradně, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, cíle x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx o přístupu x xxxxxx SIS x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Islandskou republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx G xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) V xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx IV xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se Dánsko x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoj XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x XXX x xxxxxxxxx se xxx za xxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [5]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x proto xxx xx není xxxxxxx xxx použitelné.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx acquis týkajícímu xx xxxxxx osob; Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na přijímání xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx pro ně xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(12) Toto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s ním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Ustanovení Schengenské xxxxxx x roku 1990 xx xxxx xxxxx:
1) V xxxxxx 92 se doplňuje xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx účelem (Sirene) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx byly do xxxxxx systému xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx smějí xxx xxxxxxx výhradně xxx účely, pro xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X xx. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x) xx i) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
d) datum x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx x tom, xx xxxxxxx osoby xxxx ozbrojeny, xxxx xxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx přijmout."
3) X xx. 101 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvinění."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx uloženým xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx uložených xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x xxxxx přímého xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx žádostí x xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a k xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) X xx. 102 xxxx. 4 xx xxxxx xxxx nahrazuje tímto:
"Odchylně xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx podle článku 96 a xxxxx xxxxxxxx se osobních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) použity x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx pouze pro xxxxx účel x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx a nejpozději xx xxxxx letech."
7) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uchovávají xxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx dotčené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx uchovávány x xxxxxx souborech, xx xxxx vnitrostátním xxxxxx."
8) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Xxxxx xxxx xxx osobní xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 92 xxxx. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx mohou xxx takové údaje xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx xxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx různá xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx v souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxx zveřejněna v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Úř. xxxx. X 31 X, 5.2.2004, x. 122.
[3] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.