Nařízení Xxxx (XX) x. 871/2004
xx xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, také se xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxxx 66 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "SIS") xxxxxxxxx v souladu x xxxxxx IV Xxxxxx x roku 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx jen "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990") xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxx SIS xxxxx xxxxxxxx (dále xxx "SIS II") xxx účely rozšíření Xxxxxxxx unie, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií, x pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx systému xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zavedení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx již xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx SIS, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx údajů XXX orgánům, jejichž xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxx nahlédnout do xxxxxx údajů, xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurojustu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hledaných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx učiněn xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx předávání osobních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady v Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx službami) a 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) x xxxxx plán xx xxx 21. xxxx 2001 xxxxx terorismu xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxx XXX x zlepšit xxxx xxxxxxxx.
(5) Dále xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx za xxx xxxxxx třeba provést x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx ze dvou xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx xx čl. 30 xxxx. 1 xxxx. x) a x), xx. 31 xxxx. x) a x) x čl. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. Důvodem xxxx xx skutečnost, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990, xx xxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xx území členských xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx osob na xxxxxx územích, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX v xxxxxxx x uvedenou xxxxxxx. Xxxxxxx některá xxxxxxxxxx Schengenské úmluvy x roku 1990 xx xxxx na xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx vhodné xxxxxx tato ustanovení xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX XX, které budou xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výhradně, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx systému, xxxx x kritéria pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, slučitelnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx XXX x ochranu osobních xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Pokud xxx x Island x Xxxxxx, rozvíjí toto xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [4].
(9) X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx pro xxx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx toto xxxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxxxx acquis podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osob; Xxxxxxx xxxxxxxxxx nepožádalo x xxxxx x XXX x xxxxxxxxx xx xxx xx tím xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tudíž nepodílí xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně není xxxxxxx xxx použitelné.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX pro xxxxx xxxx používání xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx pohybu osob; Xxxxx nepožádalo x xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx xx xxx účelem, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx schengenském xxxxxx xxxx s ním xxxxx souvisejícím xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 se mění xxxxx:
1) X xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"4. Členské xxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx určených xx xxx účelem (Xxxxxx) xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace týkající xx provedení záznamu x xxxxxxxxxx přijmout xxxxxx opatření v xxxxxxxxx, xxx osoby xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx smějí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X čl. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xx i) xxxxxxxxx tímto:
"a) xxxxxxxx x jména, případně xxxxxx vedené xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx tělesná xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) datum x místo xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx příslušnost,
g) xxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx jsou xx xxxxx,
x) důvod xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx."
3) X xx. 101 odst. 1 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x zahájení trestního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) X xxxxxx 101 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Přístup k xxxxxx uloženým xxxxx xxxxxx 96 a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uložených xxxxx čl. 100 xxxx. 3 xxxx. x) a e) x právo přímého xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x k xxxxxx s cizinci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx xxxx. Přístup xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxxxxx státu."
5) V xx. 102 odst. 4 se druhá xxxx xxxxxxxxx tímto:
"Odchylně xxxxx být xxxxx xxxxxxx podle článku 96 x xxxxx xxxxxxxx xx osobních xxxxxxx uložených podle xx. 100 odst. 3 xxxx. x) x x) xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx orgán, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx předání xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx lze xxxxxx xxxxx pro xxxxx účel x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx x nejpozději xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 112x
1. Xxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx xxx poté, xx xxxx záznam xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx uchovávat xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx xxxxx xxxx x přijetí xxxxxxxx xx jeho xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx se xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Xxxxx xxxx než osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xx byly xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 není xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx takové xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem."
Článek 2
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dvacátým dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx dne, který xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rada xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx různé xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx různá xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. věst. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Úř. xxxx. X 31 X, 5.2.2004, s. 122.
[3] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.