Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 871/2004
xx xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 66 uvedené smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "XXX") xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxx x xxxx 1990 k provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx hranicích [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990") xxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx.
(2) Bylo xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxx SIS xxxxx xxxxxxxx (dále xxx "XXX XX") xxx účely xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, který xx xxxx x xxxxx zavedení xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vývoj v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx stávajících ustanovení x zavedení některých xxxxxx xxxxxx již xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx současnou xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX orgánům, jejichž xxxxx xx byla xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx údajů, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurojustu, o xxxxxxxxx xxxxxxxxx hledaných xxxxxxxx, xxxxxxx kterých xxxx xxx učiněn xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxx xxx xxxxxxx zavedeno v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx ze zasedání Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx body 17 (xxxxxxxxxx xxxx specializovanými xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) x xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx posílit XXX x zlepšit xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Supplementary Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx orgánům společný xxxxxx xxxxxx x xxxxx ustanovení Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx.
(6) Změny, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx ze xxxx xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx čl. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x b), xx. 31 xxxx. x) a x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Důvodem xxxx xx skutečnost, xxx xx stanoveno x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990, xx xxxxx XXX je xxxxxxx veřejný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx SIS x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx musí na xxx účely xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souběžných aktů xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x využití XXX XX, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx výhradně, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podrobněji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx systému, cíle x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, slučitelnost mezi xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x údajům XXX x xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 bodu X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [4].
(9) V xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, a xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx osob; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x XXX x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [5]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx SIS xxx xxxxx xxxx používání xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxx nepožádalo x xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx jej xx tím xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx schengenském xxxxxx xxxx x ním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx xxxxx:
1) V článku 92 xx xxxxxxxx xxxx odstavec, který xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx (Sirene) xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamu x umožňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy osoby xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx vloženy xxxxx, byly nalezeny xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použity xxxxxxxx xxx účely, pro xxxxx xxxx předány."
2) X xx. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx tímto:
"a) xxxxxxxx x xxxxx, případně xxxxxx vedené přezdívky,
b) xxxxxxxx xxxxxxx nezměnitelná xxxxxxx,
x) (…),
x) datum x místo narození,
e) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, mají xxxxx k xxxxxx xxxx xxxx na xxxxx,
x) důvod xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx."
3) V xx. 101 odst. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxx orgány, xxxx xxxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvinění."
4) V xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Přístup k xxxxxx uloženým podle xxxxxx 96 x xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx xxxxxxx uložených xxxxx čl. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx xxx dále xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, xxxxx x xxxxxx příslušné x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx orgánů x xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu."
5) X xx. 102 xxxx. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 a xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx uložených xxxxx xx. 100 odst. 3 xxxx. x) x e) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 101 odst. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxx údajů, xxxxxxxxx každé předání xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx kontroly přípustnosti xxxxxxxxxxx. Zápis xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx třech xxxxxx."
7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx pro dosažení xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejpozději xxxxx xxx xxxx, xx byly xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu uchovávat xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx který xxxx k přijetí xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Doba, xx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Vkládá xx xxxx článek, který xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Xxxxx xxxx xxx osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.
2. Odstavcem 1 není dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Xxxx, xx kterou xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Použije xx xxx dne, který xxxxxxxxxxx stanoví Rada xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dany xxxxxxxxxxxxx xxx různá xxxxxxxxxx.
3. Všechna xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku dne 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. věst. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Úř. xxxx. X 31 X, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.