Xxxxxxxx Rady (ES) x. 871/2004
ze xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx k boji xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx informační systém (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 o postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990") xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx začleněného xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Bylo xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx SIS xxxxx generace (xxxx xxx "SIS XX") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx nových xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií, x pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx již xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx současnou xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx, jejichž xxxxx xx byla xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nahlédnout do xxxxxx xxxxx, včetně Xxxxxxxx x vnitrostátních xxxxx Eurojustu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ohledně kterých xxxx být učiněn xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx předávání osobních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxx být xxxxxxx zavedeno x xxxxxx členském xxxxx.
(4) Xxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx službami) a 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) x xxxxx plán xx xxx 21. xxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Dále xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx REquest xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx orgánům společný xxxxxx základ v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990 x stanovit xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx, které xx xx xxx xxxxxx xxxxx provést x xxxxxxxxxxxx acquis x xxxxx xx xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxx x z xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xx. 30 xxxx. 1 písm. x) a b), xx. 31 xxxx. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. Důvodem xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx je stanoveno x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, xx xxxxx SIS je xxxxxxx veřejný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx SIS x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990 xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na smlouvách.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budoucí přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx popisujících xxxxxx xxxxxxxxx, cíle, xxxxxxxxx x xxxxxxx SIS XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx systému, xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx zavedení, xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx XXX, propojení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pozdějšími xxxxxxxx x xxxxxxxx x údajům XXX x xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx jde x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, která xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx pro něj xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxxxx acquis xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Dánsko x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do šesti xxxxxx poté, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Toto xxxxxxxx stanoví rozvoj XXX xxx xxxxx xxxx používání ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx osob; Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v XXX x xxxxxxxxx xx xxx xx tím xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [5]; Xxxxxxx království xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx pohybu xxxx; Xxxxx nepožádalo o xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxx se jej xx xxx účelem, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx ně xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx pro ně xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx nařízení xx aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s ním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990 xx xxxx xxxxx:
1) V xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Členské xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx za xxx účelem (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx systému vloženy xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vyhledávání x tomto systému. Xxxx xxxxxxxxx smějí xxx použity výhradně xxx xxxxx, pro xxxxx xxxx předány."
2) X xx. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) příjmení x jména, xxxxxxxx xxxxxx vedené přezdívky,
b) xxxxxxxx tělesná xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) datum x místo narození,
e) xxxxxxx,
x) státní xxxxxxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx ozbrojeny, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx,
x) důvod xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx."
3) V xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:
"Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx v Schengenském xxxxxxxxxxx systému a xxxxx xxxx údaje xxxxx vyhledávat mohou xxxx xxx xxxxxx xxxxx úkolů stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i vnitrostátní xxxxxxxx orgány, xxxx xxxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx příslušné x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx šetření před xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) V xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Přístup x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uložených xxxxx xx. 100 xxxx. 3 písm. x) x x) x xxxxx přímého xxxxxxxxxxx xxxxxx údajů, xxxxx mít xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušné k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx povolení x xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem každého xxxxxxxxx státu."
5) X xx. 102 odst. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 96 x údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 odst. 3 xxxx. x) x x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx členského státu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 101 odst. 2."
6) Xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx součásti Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx uchovávají xxxxx xx dobu xxxxxxxxx pro dosažení xxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuty. V xxxxxx xxxxxxx jsou xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx dotčené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uchovávat xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, po xxxxxx mohou být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Údaje xxxx xxx osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 v důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nezbytnou pro xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx konkrétního xxxxxxx, xxxxx učinil xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx území. Xxxx, xx kterou xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem."
Článek 2
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Použije se xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx. Rada xxxx xxxxxxxx různé xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Všechna rozhodnutí Xxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. věst. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 X, 5.2.2004, x. 122.
[3] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.