Nařízení Rady (XX) x. 871/2004
xx xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, také xx xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 66 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "SIS") xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxx z roku 1990 k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Schengenská xxxxxx x xxxx 1990") xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxxxx generace (xxxx xxx "XXX XX") xxx xxxxx rozšíření Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxx zavedení nových xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x pro rozvoj xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx učiněny xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x zavedení některých xxxxxx funkcí již xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx druhům xxxxx XXX xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx údajů, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kterých xxxx být učiněn xxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxx pro tento xxxx xxxx xxx xxxxxxx zavedeno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx ze zasedání Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) a 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Europolu) x xxxxx plán xx xxx 21. xxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx posílit XXX x xxxxxxx xxxx kapacitu.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi orgány xxxxxxxx xx tím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Supplementary Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Změny, které xx xx tím xxxxxx třeba xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x které xx xxxxxx SIS, se xxxxxxxx xx dvou xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 31 xxxx. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990, že xxxxx XXX xx xxxxxxx veřejný pořádek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx územích, x xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovaných xxxxxxxxxxxxxxx XXX v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx některá xxxxxxxxxx Schengenské úmluvy x xxxx 1990 xx xxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souběžných aktů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxx, fungování x xxxxxxx XXX XX, které xxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výhradně, xx xxxxxxxxxx vymezujících podrobněji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x kritéria xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx obsahu xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x pozdějšími xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Island a Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že toto xxxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Toto xxxxxxxx stanoví xxxxxx XXX xxx účely xxxx používání xx xxxxxx k schengenskému xxxxxx týkajícímu se xxxxxx osob; Xxxxxxx xxxxxxxxxx nepožádalo o xxxxx x SIS x xxxxxxxxx se xxx za tím xxxxxx, x souladu x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [5]; Spojené království xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx není xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx SIS xxx xxxxx xxxx používání xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxx nepožádalo o xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxx xx tím xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/ES xx dne 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx pro ně xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx acquis xxxx x xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx státy xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx předměty, x xxxxxxx xxxx do xxxxxx systému xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx systému. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx byly předány."
2) X čl. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xx i) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) příjmení x jména, xxxxxxxx xxxxxx vedené přezdívky,
b) xxxxxxxx tělesná xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x místo narození,
e) xxxxxxx,
x) xxxxxx příslušnost,
g) xxxx x xxx, xx dotyčné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x násilí xxxx jsou na xxxxx,
x) důvod xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, která xx xxxxx přijmout."
3) X xx. 101 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxx xxxxx úkolů stanovených xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány, mezi xxxxxx x orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx uložených xxxxx čl. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx víz, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx žádostí x xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a x xxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy o xxxxxx osob. Přístup xxxxxx orgánů x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu."
5) X xx. 102 xxxx. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:
"Odchylně xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 96 x údaje xxxxxxxx xx osobních xxxxxxx uložených podle xx. 100 odst. 3 písm. d) x e) použity x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx účel x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx letech."
7) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který zní:
"Článek 112x
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souborech xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uchovávají xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejpozději xxxxx xxx poté, xx byly xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby xxxx předmětu xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uchovávat xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx tento členský xxxx nebo xxxxx xxxx k přijetí xxxxxxxx xx jeho xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xx xxxx vnitrostátním xxxxxx."
8) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Xxxxx xxxx než xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nezbytnou pro xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx poskytnuty. X xxxxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeden rok xxxx, xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx učinil xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vedl x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Doba, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Toto xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
2. Použije se xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stanoví Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rada xxxx xxxxxxxx různé xxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 29. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 E, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.