Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 871/2004
xx xxx 29. dubna 2004
o xxxxxxxx některých nových xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 66 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "SIS") xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx IV Xxxxxx x roku 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990") představuje základní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx.
(2) Xxxx uznáno, xx xx nutné xxxxxxxx nový XXX xxxxx generace (xxxx xxx "XXX XX") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx bral v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vývoj v xxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx nového xxxxxxx xxx xxxx učiněny xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxxx x xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx XXX, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx, jejichž xxxxx by xxxx xxxxxxxxx, xxxxx měly xxxxxxx nahlédnout xx xxxxxx xxxxx, včetně Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kterých xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx xx xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx body 17 (xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) a xxxxx plán ze xxx 21. xxxx 2001 proti terorismu xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dodatečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Entry), xxx xxxxx orgánům společný xxxxxx základ x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 x stanovit xxxxxxxx pro výmaz xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: z tohoto xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x b), xx. 31 písm. x) x x) x čl. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Smlouvy x Xxxxxxxx unii. Xxxxxxx xxxx je skutečnost, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990, že xxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veřejnou bezpečnost, xxxxxx bezpečnosti státu, xx xxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990 xx musí xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smlouvách.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx popisujících právní xxxxxxxxx, xxxx, fungování x xxxxxxx XXX XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx vymezujících podrobněji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx SIS, propojení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxx osobních xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Xxxxxx a Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx královstvím x přidružení těchto xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x čl. 1 xxxx G xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [4].
(9) X souladu x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, se Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx přijala toto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx XXX xxx účely xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu se xxxxxx xxxx; Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x SIS x xxxxxxxxx se xxx za xxx xxxxxx, v souladu x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5]; Spojené království xx tudíž nepodílí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx SIS xxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxx xx pohybu xxxx; Xxxxx nepožádalo x xxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx systému a xxxxxxxxx se xxx xx tím účelem, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx acquis xxxx x ním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990 se xxxx xxxxx:
1) V xxxxxx 92 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Členské xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených xx xxx xxxxxx (Sirene) xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx informace týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx byly xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxx, pro xxxxx xxxx předány."
2) X xx. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x) až i) xxxxxxxxx tímto:
"a) příjmení x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx vedené xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx tělesná xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
d) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx příslušnost,
g) xxxx o tom, xx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx, mají xxxxx x xxxxxx xxxx jsou na xxxxx,
x) xxxxx záznamu,
i) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx."
3) X xx. 101 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx při plnění xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány, xxxx xxxxxx i orgány, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dokladů uložených xxxxx čl. 100 xxxx. 3 xxxx. x) a e) x právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dále xxxxxx příslušné x xxxxxxxxx víz, ústřední xxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x k xxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) X xx. 102 odst. 4 xx xxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 96 x xxxxx xxxxxxxx xx osobních xxxxxxx uložených xxxxx xx. 100 odst. 3 xxxx. x) x x) použity x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 103
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx kontroly přípustnosti xxxxxxxxxxx. Zápis xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx účel a xx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí jednoho xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pro dosažení xxxx, pro které xxxx poskytnuty. V xxxxxx případě xxxx xxxx vymazány nejpozději xxxxx xxx poté, xx byly xxxxxx xxxx záznamy týkající xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx státu uchovávat xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxx. Xxxx, po xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx uchovávány x xxxxxx souborech, xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Údaje xxxx než osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými v xx. 92 xxxx. 4 v důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce se xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů, xxx xxxxx xxxx poskytnuty. X xxxxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 není dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx kterou xxxxx xxx takové xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem."
Xxxxxx 2
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Použije xx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stanoví Rada xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Úř. xxxx. X 31 X, 5.2.2004, x. 122.
[3] Úř. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.