Nařízení Xxxx (XX) x. 871/2004
xx dne 29. dubna 2004
o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx k boji xxxxx terorismu
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx x souladu x hlavou XX Xxxxxx x xxxx 1990 k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx jen "Schengenská xxxxxx x roku 1990") xxxxxxxxxxx základní xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxx SIS xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XXX XX") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xx bral v xxxxx zavedení nových xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vývoj v xxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx, x pro rozvoj xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx již xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx SIS, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx druhům xxxxx XXX xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx by byla xxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxx nahlédnout xx xxxxxx údajů, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurojustu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kterých xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Technické vybavení xxxxxxxxxx xxx tento xxxx musí xxx xxxxxxx zavedeno x xxxxxx xxxxxxxx státě.
(4) Xxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx body 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Eurojust x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) x xxxxx xxxx ze xxx 21. září 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutnost posílit XXX a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Dále xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx všech dodatečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Supplementary Xxxxxxxxxxx REquest xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx základ x xxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výmaz xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xx tím xxxxxx třeba xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxx SIS, xx xxxxxxxx xx dvou xxxxx: z xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx čl. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x b), xx. 31 xxxx. x) a x) x čl. 34 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990, xx xxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxx územích, x xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx s uvedenou xxxxxxx. Protože některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990 xx xxxx na xxx účely xxxxxx xxxxxxx, xx vhodné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smlouvách.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx budoucí xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, fungování x xxxxxxx XXX XX, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, pravidla xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, slučitelnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx jde x Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do oblasti xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do šesti xxxxxx poté, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx používání xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu xx xxxxxx xxxx; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x XXX x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [5]; Xxxxxxx království xx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání tohoto xxxxxxxx, a proto xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx SIS pro xxxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx acquis týkajícímu xx xxxxxx osob; Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx účelem, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx se tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx navazujícím xx schengenském acquis xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 aktu x přistoupení,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990 xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 92 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy prostřednictvím xxxxxx určených xx xxx xxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx provedení xxxxxxx x umožňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx nalezeny xx základě xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx byly předány."
2) X čl. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx písmena x) až i) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) příjmení x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx tělesná xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
d) xxxxx x xxxxx narození,
e) xxxxxxx,
x) xxxxxx příslušnost,
g) xxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx k násilí xxxx xxxx xx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx."
3) X xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx k údajům xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vyhledávat xxxxx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxx orgány, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvinění."
4) X xxxxxx 101 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx týkajícím se xxxxxxxx dokladů uložených xxxxx čl. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x právo přímého xxxxxxxxxxx xxxxxx údajů, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx víz, xxxxxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x x xxxxxx s cizinci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxxxxx státu."
5) V xx. 102 xxxx. 4 se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 96 x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 100 odst. 3 xxxx. x) x e) použity x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx členského xxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxxxxx z xx. 101 odst. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx údajů, xxxxxxxxx každé předání xxxxxxxx údajů do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx a xx xxxxxxx nejdříve xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a nejpozději xx xxxxx letech."
7) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v souborech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejpozději xxxxx xxx xxxx, xx xxxx záznam xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx k přijetí xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, po xxxxxx mohou být xxxxxx údaje uchovávány x xxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Xxxxx xxxx než xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xx. 92 xxxx. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuty. X xxxxxx případě xxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx opatření xx xxxx území. Xxxx, xx kterou xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx, se řídí xxxxxxxxxxxxx právem."
Xxxxxx 2
1. Toto xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx se xxx dne, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rada xxxx xxxxxxxx různé xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx různá xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 29. dubna 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 E, 5.2.2004, x. 122.
[3] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Úř. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.