Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 871/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx, také xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx informační systém (xxxx xxx "SIS") xxxxxxxxx x xxxxxxx x hlavou IV Xxxxxx z xxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích [3] (xxxx jen "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990") xxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx začleněného xx xxxxx Evropské xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx SIS xxxxx generace (dále xxx "XXX XX") xxx xxxxx rozšíření Xxxxxxxx unie, xxxxx xx bral x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx informačních technologií, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Určité xxxxxx stávajících xxxxxxxxxx x zavedení xxxxxxxxx xxxxxx funkcí již xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx přístupu k xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx, a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Technické vybavení xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx specializovanými xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) a 43 (Eurojust x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxx) a xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx kapacitu.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxx za xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990 x stanovit xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx za tím xxxxxx třeba xxxxxxx x schengenském xxxxxx x které se xxxxxx XXX, se xxxxxxxx xx dvou xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx Xxxx založeného xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x b), xx. 31 xxxx. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. Důvodem xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx je stanoveno x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, že xxxxx SIS je xxxxxxx veřejný xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx informací sdělovaných xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Protože xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x roku 1990 xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx vhodné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx popisujících xxxxxx xxxxxxxxx, cíle, fungování x využití XXX XX, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx vymezujících podrobněji xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx systému, xxxx x kritéria xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, slučitelnost xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxx osobních xxxxx a jejich xxxxxxxx.
(8) Pokud xxx x Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do oblasti xxxxxxx x xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx něj xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxxxx acquis podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxxx se Dánsko x souladu x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx přijala toto xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x schengenskému xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osob; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x SIS x xxxxxxxxx xx xxx za tím xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx xx na xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [5]; Spojené království xx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani použitelné.
(11) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx SIS xxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu xx pohybu xxxx; Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx jej xx xxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Irska, xxx xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis [6]; Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx na přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx nařízení xx aktem navazujícím xx schengenském acquis xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z roku 1990 xx mění xxxxx:
1) V xxxxxx 92 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"4. Xxxxxxx státy xx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provedení záznamu x umožňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx osoby xxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xx xxxxxx systému vloženy xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X xx. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) až x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) příjmení x jména, xxxxxxxx xxxxxx vedené přezdívky,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) datum x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) státní příslušnost,
g) xxxx x xxx, xx dotyčné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxxxx xxxx jsou xx xxxxx,
x) xxxxx záznamu,
i) xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx."
3) V xx. 101 xxxx. 1 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x údajům xxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vyhledávat mohou xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x zahájení trestního xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvinění."
4) V xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx uložených xxxxx čl. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x xxxxx přímého xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx mít xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x k xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx orgánů k xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx."
5) V xx. 102 xxxx. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:
"Odchylně xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 a údaje xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx uložených xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx údajů, xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí jednoho xxxx x nejpozději xx třech xxxxxx."
7) Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Xxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx uchovávají xxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxx dosažení xxxx, pro které xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejpozději xxxxx rok xxxx, xx xxxx záznam xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené osoby xxxx předmětu vymazány xx Schengenského informačního xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx tento členský xxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Doba, xx xxxxxx mohou být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xx xxxx vnitrostátním xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx článek, který xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Údaje xxxx než xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xx. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx byly xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, co xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx nebo předmětu xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxx, xxxxx učinil xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx dvacátým dnem xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rada xx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx. Rada xxxx xxxxxxxx xxxxx dany xxxxxxxxxxxxx xxx různá xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Úř. věst. X 31 X, 5.2.2004, x. 122.
[3] Úř. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.