Nařízení Xxxx (XX) x. 871/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, také xx xxxxxxxx k boji xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 66 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "XXX") xxxxxxxxx v souladu x xxxxxx XX Xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990") představuje xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx nový XXX xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XXX XX") xxx xxxxx rozšíření Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x využil xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx nového xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx uskutečnit s xxxxxxx na současnou xxxxx SIS, zejména xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX orgánům, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx, včetně Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurojustu, x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxx xxxxxxxx, ohledně xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro tento xxxx xxxx xxx xxxxxxx zavedeno x xxxxxx xxxxxxxx státě.
(4) Xxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx ve dnech 14. a 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx specializovanými xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Eurojust x xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xx Europolu) a xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx posílit XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), dát xxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx základ v xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výmaz xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx.
(6) Xxxxx, které xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx SIS, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: z xxxxxx xxxxxxxx a z xxxxxxxxxx Xxxx založeného xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 31 xxxx. x) x x) x čl. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Smlouvy x Xxxxxxxx unii. Důvodem xxxx je xxxxxxxxxx, xxx je stanoveno x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990, xx xxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx pořádek x veřejnou bezpečnost, xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx osob na xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Protože xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990 xx musí xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souběžných xxxx xxxxxxxxxx xx smlouvách.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx budoucí xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, cíle, fungování x xxxxxxx XXX XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx vymezujících podrobněji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx systému, cíle x xxxxxxxx xxx xxxxxx zavedení, pravidla xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx SIS, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pozdějšími xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Pokud jde x Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 bodu G xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, a xxxxx pro xxx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx IV části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, co Xxxx přijala toto xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx účely xxxx používání ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osob; Xxxxxxx xxxxxxxxxx nepožádalo x xxxxx x XXX x neúčastní se xxx xx tím xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [5]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, a proto xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx SIS pro xxxxx xxxx používání xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxx xx pohybu xxxx; Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xx tím účelem, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx pro ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx navazujícím xx schengenském xxxxxx xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx x přistoupení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Ustanovení Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 se xxxx xxxxx:
1) V článku 92 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Členské xxxxx xx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx určených za xxx xxxxxx (Sirene) xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx informace týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxx xx základě vyhledávání x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X xx. 94 xxxx. 3 prvním xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) příjmení x jména, xxxxxxxx xxxxxx vedené přezdívky,
b) xxxxxxxx xxxxxxx nezměnitelná xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x místo narození,
e) xxxxxxx,
x) státní xxxxxxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx."
3) V xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxxx i orgány, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx obvinění."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 96 a xxxxxx týkajícím se xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxx čl. 100 xxxx. 3 písm. x) a x) x právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto údajů, xxxxx mít xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx povolení k xxxxxx x k xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx osob. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) V xx. 102 xxxx. 4 se druhá xxxx xxxxxxxxx tímto:
"Odchylně xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 96 x údaje xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. d) x x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx x xx. 101 odst. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx orgán, který xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx předání xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxx součásti Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zápis xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx účel x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx x nejpozději xx třech xxxxxx."
7) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Osobní údaje xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x čl. 92 odst. 4 x důsledku výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxx dosažení xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx poté, xx byly xxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx který xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Doba, po xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souborech, xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Vkládá se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Údaje xxxx xxx xxxxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xx. 92 odst. 4 x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx odstavce se xxxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx byly poskytnuty. X xxxxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xx xxxx xxxxxx nebo záznamy xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.
2. Xxxxxxxxx 1 není xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxx právem."
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Použije xx xxx dne, který xxxxxxxxxxx stanoví Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. věst. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. věst. X 31 E, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Úř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.