Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 871/2004
ze xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxx některých nových xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 66 uvedené smlouvy,
s xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx informační xxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx IV Xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990") představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Bylo xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XXX II") xxx xxxxx rozšíření Xxxxxxxx unie, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vývoj x xxxxxxx informačních technologií, x pro rozvoj xxxxxx nového xxxxxxx xxx byly xxxxxxx xxxxx kroky.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx xxx xxx uskutečnit x xxxxxxx xx současnou xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x vnitrostátních xxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx učiněn xxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) x xxxxx xxxx ze xxx 21. xxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx kapacitu.
(5) Dále xx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx dodatečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx tím xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx at Xxxxxxxx Entry), xxx xxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx základ v xxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx z xxxx 1990 a stanovit xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx xx dvou xxxxx: z xxxxxx xxxxxxxx x z xxxxxxxxxx Xxxx založeného xx čl. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x b), xx. 31 xxxx. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990, xx xxxxx SIS je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné úmluvy, xxxxx se týkají xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx SIS x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Protože xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x roku 1990 xx xxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxxx, xx vhodné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souběžných aktů xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxx, fungování x xxxxxxx XXX XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaváděných xx systému, xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x pozdějšími xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx SIS x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Evropské unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským královstvím x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, která xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx G xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [4].
(9) X souladu x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx něj xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx navazuje na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx přijala xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX pro xxxxx xxxx používání xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu xx xxxxxx xxxx; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x XXX x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně není xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu xx xxxxxx xxxx; Xxxxx nepožádalo o xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx jej xx xxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx na ně xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx acquis xxxx s ním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x přistoupení,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx odstavec, který xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx byly do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxx xx xxxxxxx vyhledávání x tomto systému. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X čl. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx tělesná xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x místo xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x násilí xxxx xxxx na xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx."
3) X xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxx při xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány, xxxx xxxxxx x orgány, xxxxx xxxx příslušné x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvinění."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x právo přímého xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx víz, ústřední xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx žádostí x xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx povolení k xxxxxx x k xxxxxx x cizinci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxxxxx státu."
5) V xx. 102 odst. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxx xxxxxxxx se osobních xxxxxxx uložených podle xx. 100 odst. 3 xxxx. d) x x) xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx z xx. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx účel x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx x xxxxxxxxxx xx třech letech."
7) Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v souborech xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xx. 92 odst. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuty. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx rok poté, xx xxxx záznam xxxx záznamy týkající xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Schengenského informačního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uchovávat xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx uchovávány x xxxxxx souborech, xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx údajů uchovávaných xxxxxx uvedenými v xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nezbytnou pro xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx ze Schengenského xxxxxxxxxxxx systému.
2. Odstavcem 1 xxxx xxxxxxx xxxxx členského státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vedl k xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Doba, xx xxxxxx mohou xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx se xxx xxx, který xxxxxxxxxxx stanoví Xxxx xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rada xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. věst. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. věst. X 31 E, 5.2.2004, s. 122.
[3] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Úř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.