Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 871/2004
ze xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxx některých nových xxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 66 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx IV Xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody ze xxx 14. června 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990") xxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis začleněného xx rámce Xxxxxxxx xxxx.
(2) Bylo xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx SIS xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XXX II") xxx účely rozšíření Xxxxxxxx unie, xxxxx xx bral v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx uskutečnit s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XXX, zejména xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx údajů XXX xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, kdyby měly xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurojustu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě.
(4) Xxxxxx ze zasedání Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx ve xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx body 17 (xxxxxxxxxx mezi specializovanými xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Eurojust x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) x xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx posílit XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx at Xxxxxxxx Entry), xxx xxxxx orgánům společný xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx z roku 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx pro výmaz xxxxx uchovávaných těmito xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x schengenském xxxxxx x které se xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x tohoto xxxxxxxx x z xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx čl. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 31 xxxx. x) x x) x čl. 34 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. Důvodem xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx je stanoveno x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx úmluvy z xxxx 1990, xx xxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti státu, xx xxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx osob na xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx SIS x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Schengenské úmluvy x xxxx 1990 xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx nařízením není xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, cíle, xxxxxxxxx x xxxxxxx SIS XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podrobněji xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x kritéria xxx xxxxxx zavedení, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx SIS, propojení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupu x xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským královstvím x přidružení těchto xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, se Dánsko xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx poté, co Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoj XXX xxx xxxxx xxxx používání xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx; Xxxxxxx xxxxxxxxxx nepožádalo o xxxxx x XXX x xxxxxxxxx xx xxx za xxx xxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [5]; Xxxxxxx království xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx SIS xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby xx na xx xxxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx se tudíž xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Toto nařízení xx aktem xxxxxxxxxxx xx schengenském acquis xxxx x xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 aktu x přistoupení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 se xxxx xxxxx:
1) V xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"4. Členské xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx účelem (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx byly xx xxxxxx systému vloženy xxxxx, xxxx nalezeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx systému. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použity výhradně xxx xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx."
2) X čl. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x jména, případně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) datum x místo narození,
e) xxxxxxx,
x) xxxxxx příslušnost,
g) xxxx x tom, xx dotyčné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx jsou xx xxxxx,
x) xxxxx záznamu,
i) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijmout."
3) V xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx tyto údaje xxxxx vyhledávat mohou xxxx při xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxxx x orgány, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) V xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx k xxxxxx uloženým xxxxx xxxxxx 96 a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uložených xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) a x) x xxxxx přímého xxxxxxxxxxx těchto údajů, xxxxx mít dále xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, xxxxx x xxxxxx příslušné x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x k xxxxxx x cizinci xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx osob. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) X xx. 102 xxxx. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 96 a xxxxx xxxxxxxx se osobních xxxxxxx uložených xxxxx xx. 100 xxxx. 3 písm. x) x x) xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx x xx. 101 odst. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 103
Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx orgán, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx předání xxxxxxxx údajů do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx lze xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx a xx xxxxxxx nejdříve xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 112x
1. Osobní údaje xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 92 odst. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx poskytnuty. V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uchovávat xx vnitrostátních souborech xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxx který xxxx k přijetí xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Doba, po xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx uchovávány x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Údaje xxxx xxx osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 odst. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxx cílů, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, co xxxx xxxxxx xxxx záznamy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx takové xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx se xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stanoví Xxxx xx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx. Rada xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x souladu x odstavcem 2 xxxxx zveřejněna v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Úř. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 E, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.