Xxxxxxxx Rady (ES) x. 871/2004
xx dne 29. dubna 2004
x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx v souladu x hlavou XX Xxxxxx x xxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx jen "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990") xxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis začleněného xx rámce Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx uznáno, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XXX XX") xxx xxxxx rozšíření Xxxxxxxx unie, který xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vývoj x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx rozvoj xxxxxx nového xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Určité xxxxxx stávajících ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx již xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX orgánům, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, kdyby měly xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx údajů, xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurojustu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro tento xxxx xxxx být xxxxxxx zavedeno x xxxxxx členském xxxxx.
(4) Xxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx ve xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx body 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxx) x xxxxx xxxx xx xxx 21. září 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech (Supplementary Xxxxxxxxxxx XXxxxxx at Xxxxxxxx Entry), xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 a stanovit xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xx tím xxxxxx třeba xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x které xx xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx ze dvou xxxxx: x tohoto xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) a x), xx. 31 písm. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. Důvodem xxxx je xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x článku 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990, xx xxxxx SIS xx xxxxxxx veřejný xxxxxxx x veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx členských xxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxx zmíněné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990 xx xxxx na xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souběžných aktů xxxxxxxxxx na smlouvách.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x využití SIS XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výhradně, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x údajům XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Xxxxxx a Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx do oblasti xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX části xxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx poté, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx používání xx xxxxxx x schengenskému xxxxxx týkajícímu xx xxxxxx xxxx; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x XXX x xxxxxxxxx se xxx za xxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [5]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(11) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu xx xxxxxx xxxx; Xxxxx nepožádalo x xxxxx v Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [6]; Xxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx ně xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx navazujícím xx schengenském acquis xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990 xx xxxx xxxxx:
1) X článku 92 xx doplňuje xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx určených za xxx xxxxxx (Sirene) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamu x xxxxxxxxxx přijmout xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx osoby xxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xx xxxxxx systému xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx smějí xxx xxxxxxx výhradně xxx účely, pro xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X xx. 94 xxxx. 3 prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xx i) xxxxxxxxx tímto:
"a) xxxxxxxx x jména, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx tělesná nezměnitelná xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x násilí xxxx xxxx na xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijmout."
3) X xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému x xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxx při xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx obvinění."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx týkajícím se xxxxxxxx xxxxxxx uložených xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx mít xxxx xxxxxx příslušné k xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, jakož i xxxxxx příslušné x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x k xxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu."
5) X xx. 102 odst. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:
"Odchylně xxxxx být údaje xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 písm. x) x x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 103
Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx účel x xx vymazán xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných orgány xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx po dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, pro které xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xx byly xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx xxxxxxxx vymazány xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx záznamu, který xxxxxx tento xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Doba, po xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Údaje xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx záznamy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx k xxxxxxx opatření xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx kterou xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Použije xx xxx xxx, který xxxxxxxxxxx stanoví Xxxx xx splnění nezbytných xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx různá xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx v souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxx zveřejněna x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 29. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Úř. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 X, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.