Nařízení Xxxx (XX) x. 871/2004
ze dne 29. dubna 2004
x xxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx x boji xxxxx terorismu
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 66 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx IV Xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. června 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Schengenská xxxxxx x xxxx 1990") xxxxxxxxxxx základní xxxxxxx pro používání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx SIS xxxxx xxxxxxxx (dále xxx "XXX II") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxx zavedení xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vývoj x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x pro rozvoj xxxxxx nového systému xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkcí xxx xxx uskutečnit x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx SIS, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx druhům xxxxx XXX xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, kdyby měly xxxxxxx nahlédnout do xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurojustu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx předávání osobních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském státě.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady v Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Europolu) a xxxxx xxxx xx xxx 21. září 2001 proti terorismu xxxxxxxxxx xxxxxxx posílit XXX a zlepšit xxxx kapacitu.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx xx tím xxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), dát xxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx základ x xxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx pro výmaz xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx třeba xxxxxxx x schengenském xxxxxx x které xx xxxxxx SIS, se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x tohoto xxxxxxxx x z xxxxxxxxxx Rady založeného xx xx. 30 xxxx. 1 písm. x) x b), xx. 31 xxxx. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, xx xxxxx SIS xx xxxxxxx veřejný pořádek x xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxx územích, s xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovaných xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x uvedenou xxxxxxx. Protože xxxxxxx xxxxxxxxxx Schengenské úmluvy x xxxx 1990 xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxxx xx stejných podmínek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, cíle, fungování x xxxxxxx XXX XX, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx vymezujících podrobněji xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, cíle x kritéria xxx xxxxxx zavedení, xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx XXX, propojení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x pozdějšími xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx XXX x ochranu xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx.
(8) Xxxxx jde x Island a Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, která xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [4].
(9) V xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoj XXX xxx účely xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k schengenskému xxxxxx týkajícímu xx xxxxxx xxxx; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x XXX x xxxxxxxxx xx xxx za xxx xxxxxx, v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [5]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx používání xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx pohybu osob; Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx se tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Toto xxxxxxxx xx aktem navazujícím xx schengenském xxxxxx xxxx x xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x roku 1990 se xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx předměty, o xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx nalezeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto systému. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X xx. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xx i) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) příjmení x xxxxx, případně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx nezměnitelná xxxxxxx,
x) (…),
d) xxxxx x místo narození,
e) xxxxxxx,
x) státní xxxxxxxxxxx,
x) xxxx o tom, xx dotyčné xxxxx xxxx ozbrojeny, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx,
x) důvod záznamu,
i) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx."
3) X xx. 101 odst. 1 se doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxxx x orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 písm. x) x x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušné k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx osob. Xxxxxxx xxxxxx orgánů k xxxxxx se řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) V xx. 102 xxxx. 4 se xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:
"Odchylně xxxxx xxx údaje xxxxxxx podle xxxxxx 96 x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x e) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx orgán, xxxxx xxxx xxxxxx údajů, xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxx součásti Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx lze xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx letech."
7) Xxxxxx se nový xxxxxx, který zní:
"Článek 112x
1. Xxxxxx údaje xxxxxxxx x souborech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uchovávají xxxxx xx dobu xxxxxxxxx pro dosažení xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx byly xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Xxxxx xxxx než xxxxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 odst. 4 x xxxxxxxx xxxxxx informací podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vymazány xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx konkrétního xxxxxxx, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx opatření xx xxxx xxxxx. Doba, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem."
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx xxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dany xxxxxxxxxxxxx xxx různá xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx v souladu x odstavcem 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. věst. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. věst. X 31 X, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.