Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 871/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx Schengenského informačního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx k boji xxxxx terorismu
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "XXX") xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxx z xxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxxx hranicích [3] (xxxx xxx "Schengenská xxxxxx z roku 1990") xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx uznáno, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxx SIS xxxxx generace (dále xxx "XXX II") xxx účely xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, který xx xxxx x xxxxx zavedení xxxxxx xxxxxx x využil xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx nového xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx uskutečnit x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx XXX, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx druhům xxxxx XXX xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nahlédnout do xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurojustu, o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx ze zasedání Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx ve xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx body 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx Europolu) a xxxxx xxxx ze xxx 21. září 2001 proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutnost posílit XXX x zlepšit xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx za tím xxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx uchovávaných těmito xxxxxx.
(6) Xxxxx, které xx xx xxx xxxxxx xxxxx provést x schengenském xxxxxx x které xx xxxxxx XXX, se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x tohoto xxxxxxxx x z xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x b), xx. 31 xxxx. x) a x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x článku 93 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990, xx xxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xx xxxxx členských xxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx osob na xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovaných xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x uvedenou xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x roku 1990 xx xxxx xx xxx xxxxx použít xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx popisujících xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, fungování x xxxxxxx SIS XX, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaváděných xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx SIS, propojení xxxxxxx, slučitelnost mezi xxxxxxx a pozdějšími xxxxxxxx x xxxxxxxx x údajům XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Island a Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx G xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx uvedené dohody [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxx na přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx navazuje na xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx IV xxxxx xxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se Dánsko x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx přijala toto xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v XXX x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [5]; Spojené xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx pohybu xxxx; Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx účelem, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx navazujícím xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s ním xxxxx souvisejícím xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx mění xxxxx:
1) X xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"4. Členské xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxx účelem (Sirene) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxx xx základě vyhledávání x tomto systému. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx účely, pro xxxxx byly xxxxxxx."
2) X xx. 94 xxxx. 3 prvním xxxxxxxxxxx xx písmena x) xx i) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) příjmení x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přezdívky,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, mají xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx na xxxxx,
x) důvod xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx."
3) V xx. 101 xxxx. 1 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx v Schengenském xxxxxxxxxxx systému a xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vyhledávat xxxxx xxxx při plnění xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxxx x orgány, xxxxx xxxx příslušné x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx obvinění."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx uloženým xxxxx xxxxxx 96 a xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x e) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxx víz, ústřední xxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a k xxxxxx x xxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx. Přístup xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxxxxx státu."
5) V xx. 102 xxxx. 4 se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 96 x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 100 odst. 3 písm. x) x x) xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx soubor xxxxx, xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx součásti Schengenského xxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zápis xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx a xx vymazán xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a nejpozději xx xxxxx letech."
7) Xxxxxx xx nový xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Osobní xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 odst. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xx byly záznam xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx xx Schengenského informačního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx který xxxx k přijetí xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx být xxxxxx údaje uchovávány x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx vnitrostátním xxxxxx."
8) Vkládá se xxxx článek, který xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Xxxxx xxxx xxx osobní xxxxx obsažené v xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 92 odst. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx byly xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxx, xxxxx učinil xxxxx xxxxxxx stát nebo xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx území. Doba, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem."
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
2. Použije xx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rada xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx různá xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. věst. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Úř. xxxx. X 31 X, 5.2.2004, x. 122.
[3] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.