Xxxxxxxx Rady (XX) x. 871/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "XXX") xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx XX Xxxxxx x roku 1990 k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. června 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxxx hranicích [3] (xxxx jen "Schengenská xxxxxx z xxxx 1990") xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx nový SIS xxxxx generace (dále xxx "SIS XX") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x využil xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx systému xxx byly učiněny xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkcí již xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx současnou xxxxx SIS, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx druhům xxxxx XXX orgánům, xxxxxxx xxxxx xx byla xxxxxxxxx, xxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx údajů, xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxx xxxxxxxx, ohledně xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx, a o xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxx xxxxx. Technické vybavení xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx dnech 14. a 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx body 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx službami) x 43 (Xxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xx Europolu) x xxxxx xxxx ze xxx 21. xxxx 2001 proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx at Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx xxxxxxx společný xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 a stanovit xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx, které xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x schengenském acquis x které xx xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx ze xxxx xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxx založeného xx čl. 30 xxxx. 1 písm. x) x x), xx. 31 xxxx. x) a x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Smlouvy o Xxxxxxxx unii. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990, že xxxxx XXX je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxx zmíněné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx SIS x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x roku 1990 xx xxxx na xxx xxxxx použít xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, fungování x xxxxxxx SIS XX, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x kritéria xxx xxxxxx xxxxxxxx, pravidla xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x údajům XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx těchto xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx účely xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k schengenskému xxxxxx týkajícímu xx xxxxxx xxxx; Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v SIS x neúčastní se xxx xx tím xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5]; Spojené xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx SIS pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx pohybu xxxx; Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxx xx xxx xx tím xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby xx na ně xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx aktem navazujícím xx schengenském xxxxxx xxxx s xxx xxxxx souvisejícím ve xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx x přistoupení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx z roku 1990 xx xxxx xxxxx:
1) V článku 92 se xxxxxxxx xxxx odstavec, který xxx:
"4. Xxxxxxx státy xx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx určených za xxx xxxxxx (Sirene) xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx informace týkající xx provedení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xx xxxxxx systému xxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx předány."
2) X xx. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x xxxxx, případně xxxxxx xxxxxx přezdívky,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) datum x místo xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx ozbrojeny, xxxx xxxxx x násilí xxxx xxxx xx xxxxx,
x) důvod xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijmout."
3) X xx. 101 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x údajům xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx i xxxxxx, xxxxx jsou příslušné x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx šetření před xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 písm. x) x x) x právo přímého xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx mít xxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušné k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx osob. Přístup xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu."
5) X xx. 102 xxxx. 4 xx druhá xxxx xxxxxxxxx tímto:
"Odchylně xxxxx xxx údaje xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxx xxxxxxxx se osobních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 písm. x) x x) xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx součásti Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx pouze xxx xxxxx účel x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx a nejpozději xx xxxxx letech."
7) Xxxxxx xx nový xxxxxx, který zní:
"Článek 112x
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v souborech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 odst. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxx dosažení xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejpozději xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx uchovávány x xxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Údaje xxxx xxx osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze po xxxx nezbytnou pro xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxxx. X každém případě xxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxx záznamy xxxxxxxx se dotčené xxxxx nebo předmětu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx takové xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým dnem xx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx se xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stanoví Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Všechna rozhodnutí Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx zveřejněna x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. věst. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 X, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.