Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 871/2004
xx dne 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, také se xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na podnět Xxxxxxxxxxx království [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx informační xxxxxx (xxxx jen "SIS") xxxxxxxxx v xxxxxxx x hlavou XX Xxxxxx z xxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 o postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990") xxxxxxxxxxx základní xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis začleněného xx rámce Xxxxxxxx xxxx.
(2) Bylo xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx nový XXX xxxxx generace (xxxx xxx "XXX II") xxx účely xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií, x xxx rozvoj xxxxxx nového xxxxxxx xxx xxxx učiněny xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx již xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx současnou xxxxx SIS, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx druhům údajů XXX xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx by byla xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurojustu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ohledně xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro tento xxxx xxxx xxx xxxxxxx zavedeno x xxxxxx členském xxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx ve dnech 14. a 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx body 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) a 43 (Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) x xxxxx plán ze xxx 21. xxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx REquest at Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx základ v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 x stanovit xxxxxxxx pro výmaz xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x schengenském acquis x xxxxx xx xxxxxx SIS, se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x tohoto xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) a x), xx. 31 xxxx. x) x x) x čl. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. Důvodem xxxx je xxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990, xx xxxxx XXX je xxxxxxx veřejný xxxxxxx x veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx území členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxx územích, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx vhodné xxxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx popisujících xxxxxx xxxxxxxxx, cíle, xxxxxxxxx x xxxxxxx SIS XX, které xxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx SIS, propojení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o přístupu x údajům XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Pokud xxx x Island x Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx dohody uzavřené Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx republikou x Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 bodu X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) V xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, a xxxxx xxx něj xxxx závazné ani xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis xxxxx xxxxx IV části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k schengenskému xxxxxx týkajícímu xx xxxxxx xxxx; Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x XXX x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, v souladu x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [5]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX pro xxxxx jeho používání xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu xx xxxxxx xxxx; Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v Schengenském xxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx účelem, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx na přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx navazujícím xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx xxxxx:
1) V xxxxxx 92 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených xx xxx xxxxxx (Sirene) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, kdy osoby xxxx předměty, x xxxxxxx byly xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, byly nalezeny xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx výhradně xxx účely, pro xxxxx xxxx předány."
2) X čl. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x jména, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přezdívky,
b) xxxxxxxx tělesná nezměnitelná xxxxxxx,
x) (…),
x) datum x místo xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx dotyčné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, mají xxxxx x xxxxxx xxxx jsou xx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx."
3) X xx. 101 xxxx. 1 se doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v Schengenském xxxxxxxxxxx systému a xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxx xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány, xxxx xxxxxx i orgány, xxxxx xxxx příslušné x xxxxxxxx trestního xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxx obvinění."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) a x) x právo přímého xxxxxxxxxxx těchto údajů, xxxxx mít xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx víz, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx žádostí o xxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a k xxxxxx s cizinci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx. Přístup xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem každého xxxxxxxxx státu."
5) V xx. 102 xxxx. 4 xx druhá xxxx xxxxxxxxx tímto:
"Odchylně xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxx xxxxxxxx se osobních xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 100 odst. 3 písm. x) x e) použity x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 101 odst. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx součásti Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souborech xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 odst. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxx dosažení xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx záznam xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, který xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx k přijetí xxxxxxxx xx jeho xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxx souborech, xx řídí vnitrostátním xxxxxx."
8) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Xxxxx xxxx než osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, co xxxx xxxxxx nebo záznamy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje týkající xx konkrétního záznamu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx vedl k xxxxxxx opatření xx xxxx území. Xxxx, xx kterou xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
2. Xxxxxxx se xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx splnění nezbytných xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx xxxxx dany xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxx zveřejněna x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Úř. věst. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 E, 5.2.2004, x. 122.
[3] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.