Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 871/2004
xx dne 29. dubna 2004
o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxx z xxxx 1990 k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990") xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxxx xx rámce Evropské xxxx.
(2) Bylo uznáno, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxxxx generace (dále xxx "SIS XX") xxx xxxxx rozšíření Xxxxxxxx xxxx, který xx xxxx v xxxxx zavedení xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vývoj x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx učiněny xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxxx x zavedení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx SIS, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx, jejichž xxxxx xx byla xxxxxxxxx, xxxxx měly xxxxxxx nahlédnout xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kterých xxxx být xxxxxx xxxxxx, x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx dnech 14. a 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx body 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx službami) x 43 (Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) a xxxxx xxxx ze xxx 21. xxxx 2001 proti terorismu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx kapacitu.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx tím xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx at Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx orgánům společný xxxxxx základ x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990 a stanovit xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx za tím xxxxxx třeba provést x schengenském acquis x které xx xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx xx dvou xxxxx: z tohoto xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Rady založeného xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) a x), xx. 31 xxxx. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx skutečnost, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, xx xxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx území xxxxxxxxx xxxxx a uplatňovat xxxxxxxxxx zmíněné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx informací sdělovaných xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Protože xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smlouvách.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, fungování x využití SIS XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, cíle x kritéria xxx xxxxxx zavedení, xxxxxxxx xxxxxxxx se obsahu xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pozdějšími xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx XXX x ochranu xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Pokud xxx x Island x Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Evropské xxxx x Islandskou republikou x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [4].
(9) X souladu x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx na přijímání xxxxxx nařízení, x xxxxx pro xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx navazuje na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx přijala toto xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx osob; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x SIS x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [5]; Xxxxxxx království xx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx použitelné.
(11) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx používání xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu xx xxxxxx xxxx; Xxxxx nepožádalo o xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx účelem, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx nařízení xx aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx acquis xxxx x ním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx x přistoupení,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 se mění xxxxx:
1) V xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx státy xx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xx xxx účelem (Sirene) xxxxxxxx všechny nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx provedení záznamu x xxxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx předměty, o xxxxxxx byly xx xxxxxx systému xxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X čl. 94 xxxx. 3 prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) až x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přezdívky,
b) xxxxxxxx tělesná nezměnitelná xxxxxxx,
x) (…),
d) datum x místo xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) státní xxxxxxxxxxx,
x) xxxx o xxx, xx xxxxxxx osoby xxxx ozbrojeny, mají xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijmout."
3) V xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v Schengenském xxxxxxxxxxx systému x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vyhledávat mohou xxxx xxx plnění xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvinění."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 96 x xxxxxx týkajícím se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 100 xxxx. 3 xxxx. x) a x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx povolení x xxxxxx a x xxxxxx x cizinci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx státu."
5) X xx. 102 odst. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 písm. x) x x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxxxxx x čl. 101 odst. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x xx vymazán xxxxxxxx xx uplynutí jednoho xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 92 odst. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxxxx se uchovávají xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xx xxxx záznam xxxx záznamy týkající xx dotčené osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx záznamu, který xxxxxx xxxxx členský xxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Doba, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx byly xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx byly xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx nebo předmětu xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.
2. Xxxxxxxxx 1 není xxxxxxx xxxxx členského státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx vedl x xxxxxxx opatření xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Použije xx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stanoví Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dany xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx zveřejněna v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 X, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Úř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.