Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 871/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx x souladu x hlavou XX Xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx jen "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990") xxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis začleněného xx rámce Xxxxxxxx xxxx.
(2) Bylo uznáno, xx je nutné xxxxxxxx nový XXX xxxxx xxxxxxxx (dále xxx "XXX XX") xxx účely rozšíření Xxxxxxxx unie, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a využil xxxxxxxxxx vývoj x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx rozvoj xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx stávajících ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx uskutečnit x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx SIS, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx by byla xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx údajů, xxxxxx Xxxxxxxx x vnitrostátních xxxxx Eurojustu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hledaných xxxxxxxx, ohledně kterých xxxx xxx učiněn xxxxxx, a x xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxx xxxxx. Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx body 17 (xxxxxxxxxx xxxx specializovanými xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Eurojust x xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) a xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxx XXX a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Dále xx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx orgánům společný xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 x stanovit xxxxxxxx pro výmaz xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xx tím xxxxxx třeba xxxxxxx x schengenském xxxxxx x které xx xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx xx dvou xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x b), xx. 31 xxxx. x) a x) x čl. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. Důvodem xxxx xx skutečnost, xxx xx xxxxxxxxx x článku 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, že xxxxx SIS je xxxxxxx veřejný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souběžných aktů xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx budoucí xxxxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výhradně, xx xxxxxxxxxx vymezujících podrobněji xxxxxxxxx xxxxx zaváděných xx xxxxxxx, cíle x kritéria pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx SIS, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x pozdějšími xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx acquis, která xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené dohody [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx IV xxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoj XXX pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu xx xxxxxx osob; Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x SIS x neúčastní xx xxx xx tím xxxxxx, x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského acquis [5]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx ani použitelné.
(11) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx XXX pro xxxxx xxxx používání xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx pohybu xxxx; Xxxxx nepožádalo x xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx účelem, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/ES xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Toto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 se mění xxxxx:
1) V xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx státy xx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených za xxx účelem (Xxxxxx) xxxxxxxx všechny nezbytné xxxxxxxxxx informace týkající xx provedení záznamu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xx xxxxxx systému xxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxx xx xxxxxxx vyhledávání x tomto systému. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X xx. 94 xxxx. 3 prvním xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x jména, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) datum x xxxxx narození,
e) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, mají xxxxx x xxxxxx xxxx jsou xx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx."
3) V xx. 101 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxxx i orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) V xxxxxx 101 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx k xxxxxx uloženým podle xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dokladů uložených xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x právo přímého xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxx xxx, ústřední xxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxxx žádostí o xxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxxxxx státu."
5) V xx. 102 xxxx. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:
"Odchylně xxxxx být xxxxx xxxxxxx podle článku 96 x xxxxx xxxxxxxx se osobních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 písm. x) x x) xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 103
Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxxx, xxxxx xxxx soubor xxxxx, xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx lze xxxxxx pouze pro xxxxx xxxx x xx vymazán nejdříve xx uplynutí xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx letech."
7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v souborech xxxxx uchovávaných orgány xxxxxxxxx v xx. 92 odst. 4 x důsledku výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uchovávají xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuty. X xxxxxx případě xxxx xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx záznam xxxx záznamy xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx státu uchovávat xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxx členský xxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Údaje xxxx xxx xxxxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými v xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly poskytnuty. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, co byly xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx konkrétního záznamu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát nebo xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx dne, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dany xxxxxxxxxxxxx pro různá xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Lucemburku dne 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. věst. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 X, 5.2.2004, x. 122.
[3] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.