Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 871/2004
xx dne 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx Schengenského informačního xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 66 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx na podnět Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx IV Xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. června 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990") představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx začleněného xx xxxxx Evropské xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx xx nutné xxxxxxxx xxxx XXX xxxxx generace (xxxx xxx "SIS XX") xxx účely rozšíření Xxxxxxxx unie, xxxxx xx bral v xxxxx xxxxxxxx nových xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x pro xxxxxx xxxxxx nového systému xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkcí xxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX orgánům, jejichž xxxxx xx byla xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nahlédnout xx xxxxxx údajů, xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx kategorií hledaných xxxxxxxx, xxxxxxx kterých xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx zavedeno x xxxxxx členském xxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx službami) a 43 (Eurojust x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) x xxxxx xxxx ze xxx 21. xxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxx XXX a zlepšit xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx xx tím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech (Supplementary Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx orgánům společný xxxxxx xxxxxx v xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx.
(6) Změny, které xx za xxx xxxxxx xxxxx provést x schengenském acquis x xxxxx xx xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx xx dvou xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxx založeného xx čl. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 31 xxxx. x) x b) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx skutečnost, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990, že xxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx území xxxxxxxxx xxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx se týkají xxxxxx xxxx xx xxxxxx územích, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx SIS x xxxxxxx x uvedenou xxxxxxx. Xxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990 xx musí xx xxx účely použít xxxxxxx, je vhodné xxxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souběžných xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, cíle, xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX XX, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx systému, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, pravidla xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx XXX, propojení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupu x xxxxxx XXX x xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx jde x Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím x přidružení xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx uvedené dohody [4].
(9) X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx něj xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda je xxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx stanoví rozvoj XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x schengenskému xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx osob; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x XXX x xxxxxxxxx xx xxx xx tím xxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Irska, xxx se xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu xx xxxxxx xxxx; Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx tudíž xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx nařízení xx xxxxx navazujícím xx xxxxxxxxxxxx acquis xxxx x ním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 se xxxx xxxxx:
1) V xxxxxx 92 xx doplňuje xxxx odstavec, který xxx:
"4. Xxxxxxx státy xx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx účelem (Xxxxxx) xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x umožňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx osoby xxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx do xxxxxx systému xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X čl. 94 xxxx. 3 prvním xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x) až i) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x místo xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx jsou xx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx."
3) X xx. 101 odst. 1 se doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxx orgány, mezi xxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou příslušné x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) X xxxxxx 101 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 písm. x) x x) x právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údajů, xxxxx mít xxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxx xxx, ústřední xxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx x cizinci xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx orgánů x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) V xx. 102 xxxx. 4 xx druhá xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 96 x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 100 xxxx. 3 písm. x) x x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx každé předání xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx součásti Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx účel x xx vymazán xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx x xxxxxxxxxx xx třech xxxxxx."
7) Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných orgány xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se uchovávají xxxxx xx dobu xxxxxxxxx pro dosažení xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx jsou xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx xxx poté, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx dotčené osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uchovávat xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx na jeho xxxxx. Doba, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto souborech, xx xxxx vnitrostátním xxxxxx."
8) Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeden rok xxxx, xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ze Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxx, xxxxx učinil xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Doba, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxxxx se xxx dne, xxxxx xxxxxxxxxxx stanoví Rada xx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Všechna xxxxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx zveřejněna x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Úř. věst. X 31 E, 5.2.2004, x. 122.
[3] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.