Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 871/2004
ze xxx 29. dubna 2004
o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 66 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxxxx království [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx informační xxxxxx (xxxx jen "SIS") xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx XX Xxxxxx x xxxx 1990 k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. června 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx z roku 1990") představuje xxxxxxxx xxxxxxx pro používání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx.
(2) Bylo xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx nový SIS xxxxx generace (xxxx xxx "XXX XX") xxx xxxxx rozšíření Xxxxxxxx xxxx, který xx xxxx x xxxxx zavedení nových xxxxxx x využil xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx rozvoj xxxxxx nového systému xxx xxxx učiněny xxxxx kroky.
(3) Xxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkcí již xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx druhům xxxxx XXX xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx údajů, včetně Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurojustu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kterých xxxx xxx učiněn xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.
(4) Xxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx ve dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx mezi specializovanými xxxxxxxxxxxxxxxxxxx službami) a 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) x xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutnost posílit XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxx xx tím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Supplementary Xxxxxxxxxxx XXxxxxx at Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x roku 1990 a xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx.
(6) Xxxxx, které xx za xxx xxxxxx třeba provést x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx XXX, se xxxxxxxx ze xxxx xxxxx: z xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 31 xxxx. x) a b) x čl. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx je stanoveno x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, že xxxxx SIS xx xxxxxxx veřejný xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx území xxxxxxxxx xxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx územích, x xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx některá xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx xx xxx xxxxx použít xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx souběžných aktů xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx popisujících právní xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podrobněji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x kritéria xxx xxxxxx zavedení, xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupu x údajům SIS x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxx.
(8) Pokud jde x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 bodu X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx dne 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x ke Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xxx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxxxx acquis podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x schengenskému xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx; Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x SIS x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx se xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského acquis [5]; Spojené xxxxxxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, a proto xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxx nepožádalo o xxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx systému a xxxxxxxxx se xxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně xxxx závazné ani xxxxxxxxxx.
(12) Toto nařízení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx x přistoupení,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx z xxxx 1990 se xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 92 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx (Sirene) xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x umožňující xxxxxxxx xxxxxx opatření v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx byly xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxx xx xxxxxxx vyhledávání x tomto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx smějí xxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx předány."
2) X xx. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx písmena x) xx i) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x jména, případně xxxxxx vedené xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx nezměnitelná xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx dotyčné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, mají xxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijmout."
3) X xx. 101 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x údajům xxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxx obvinění."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx uložených xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto údajů, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx víz, xxxxxxxx xxxxxx příslušné k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x k xxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Přístup xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) V xx. 102 xxxx. 4 se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 96 x xxxxx xxxxxxxx xx osobních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 písm. d) x e) použity x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx orgán, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx předání xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx součásti Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxx. Xxxxx lze xxxxxx pouze xxx xxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nejpozději xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který zní:
"Článek 112x
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx tento členský xxxx xxxx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Doba, po xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Údaje xxxx než xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx údajů uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 odst. 4 v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx odstavce se xxxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx kterou xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem."
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx xxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rada xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx různé dany xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Všechna xxxxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx zveřejněna x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 X, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Úř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.