Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 871/2004
ze xxx 29. dubna 2004
o xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx článek 66 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxx z roku 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990") představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Bylo uznáno, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx SIS xxxxx generace (xxxx xxx "SIS II") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx bral x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx kroky.
(3) Určité xxxxxx stávajících xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx již xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx SIS, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx přístupu k xxxxxxx druhům xxxxx XXX orgánům, xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx, kdyby měly xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx údajů, včetně Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hledaných xxxxxxxx, xxxxxxx kterých xxxx xxx učiněn xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx body 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) a 43 (Eurojust x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Europolu) x xxxxx plán xx xxx 21. září 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX a xxxxxxx xxxx kapacitu.
(5) Dále xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx tím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx at Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx základ x xxxxx ustanovení Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 a xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx, které xx xx tím xxxxxx xxxxx provést x schengenském xxxxxx x které se xxxxxx SIS, se xxxxxxxx ze dvou xxxxx: z tohoto xxxxxxxx a z xxxxxxxxxx Rady založeného xx xx. 30 xxxx. 1 písm. x) x x), xx. 31 písm. x) a x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Smlouvy x Xxxxxxxx unii. Důvodem xxxx xx skutečnost, xxx xx stanoveno x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, xx xxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx osob na xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx informací sdělovaných xxxxxxxxxxxxxxx XXX v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Protože xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx musí xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx tato ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx budoucí xxxxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX XX, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podrobněji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x kritéria xxx xxxxxx zavedení, xxxxxxxx xxxxxxxx xx obsahu xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, slučitelnost xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupu x xxxxxx SIS x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx G xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx pro xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx toto xxxxxxxx navazuje na xxxxxxxxxxx acquis xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, xx Xxxx přijala xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k schengenskému xxxxxx týkajícímu xx xxxxxx osob; Xxxxxxx xxxxxxxxxx nepožádalo x xxxxx x XXX x xxxxxxxxx xx xxx za tím xxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [5]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tudíž nepodílí xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(11) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx SIS pro xxxxx jeho xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx xx tím účelem, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Irska, xxx xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx se tudíž xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, a xxxxx xxx xx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx nařízení xx aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ním xxxxx souvisejícím xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx mění xxxxx:
1) V xxxxxx 92 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx státy xx v souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx (Sirene) xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx osoby xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto systému. Xxxx xxxxxxxxx smějí xxx xxxxxxx výhradně xxx účely, pro xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X čl. 94 xxxx. 3 prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) až x) xxxxxxxxx tímto:
"a) xxxxxxxx x xxxxx, případně xxxxxx vedené xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x místo xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxxxx xxxx jsou na xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx."
3) X xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx k údajům xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vyhledávat xxxxx xxxx při xxxxxx xxxxx úkolů stanovených xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) a x) x právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx mít xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, ústřední xxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx povolení x xxxxxx a k xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx. Přístup xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) V xx. 102 odst. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 a xxxxx xxxxxxxx xx osobních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x e) xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 101 odst. 2."
6) Xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx součásti Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zápis xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxx nejdříve xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nejpozději xx xxxxx letech."
7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který zní:
"Článek 112x
1. Xxxxxx údaje xxxxxxxx v souborech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě jsou xxxx vymazány nejpozději xxxxx rok poté, xx byly xxxxxx xxxx záznamy xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby xxxx předmětu vymazány xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx záznamu, který xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo který xxxx x přijetí xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Doba, xx xxxxxx xxxxx být xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x těchto souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Údaje xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xx. 92 odst. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X každém případě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se dotčené xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ze Schengenského xxxxxxxxxxxx systému.
2. Xxxxxxxxx 1 není xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát nebo xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Použije se xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rada xx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx. Rada xxxx xxxxxxxx různé xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Úř. xxxx. X 31 E, 5.2.2004, x. 122.
[3] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Úř. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.