Nařízení Rady (XX) x. 871/2004
xx xxx 29. dubna 2004
o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 66 uvedené smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx informační xxxxxx (xxxx jen "XXX") xxxxxxxxx x souladu x hlavou IV Xxxxxx z xxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx dohody ze xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxxx hranicích [3] (xxxx jen "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990") představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx SIS xxxxx xxxxxxxx (dále xxx "SIS XX") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vývoj x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx nového systému xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Určité xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zavedení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx již xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx XXX, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx přístupu k xxxxxxx xxxxxx údajů XXX xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx údajů, včetně Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx učiněn xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Technické vybavení xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx zavedeno v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxx) x xxxxx xxxx ze xxx 21. xxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dodatečných xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx xx tím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Supplementary Xxxxxxxxxxx REquest at Xxxxxxxx Entry), xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx základ x xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 a xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxx.
(6) Změny, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx SIS, xx xxxxxxxx ze xxxx xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 31 písm. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Smlouvy o Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x článku 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, xx xxxxx SIS xx xxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxx bezpečnosti státu, xx území členských xxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x roku 1990 xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souběžných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx budoucí xxxxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, cíle, fungování x xxxxxxx XXX XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výhradně, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podrobněji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx systému, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pozdějšími xxxxxxxx o přístupu x xxxxxx XXX x ochranu xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Norským královstvím x xxxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro něj xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx IV části xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Dánsko x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Toto xxxxxxxx stanoví xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx používání ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx; Xxxxxxx xxxxxxxxxx nepožádalo x xxxxx x XXX x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, x souladu x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. května 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [5]; Spojené xxxxxxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx přijímání tohoto xxxxxxxx, x proto xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx SIS pro xxxxx jeho používání xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v Schengenském xxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx navazujícím xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Ustanovení Schengenské xxxxxx x roku 1990 xx xxxx xxxxx:
1) V xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x umožňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy osoby xxxx předměty, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx systému xxxxxxx xxxxx, xxxx nalezeny xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxx systému. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx předány."
2) X xx. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x) až x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x xxxxx, případně xxxxxx xxxxxx přezdívky,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x xxxxx narození,
e) xxxxxxx,
x) státní xxxxxxxxxxx,
x) xxxx o xxx, xx xxxxxxx osoby xxxx ozbrojeny, mají xxxxx x xxxxxx xxxx jsou xx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx."
3) V xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vyhledávat xxxxx xxxx xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx příslušné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx obvinění."
4) V xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Přístup x xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uložených xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) a x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údajů, xxxxx xxx xxxx xxxxxx příslušné k xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušné k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x k xxxxxx s cizinci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem každého xxxxxxxxx xxxxx."
5) X xx. 102 xxxx. 4 xx druhá xxxx nahrazuje tímto:
"Odchylně xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 96 a xxxxx xxxxxxxx xx osobních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x e) xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx pouze xxx xxxxx xxxx a xx vymazán xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nejpozději xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 112x
1. Xxxxxx údaje xxxxxxxx x souborech xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx po dobu xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, pro které xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě jsou xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx rok poté, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené osoby xxxx předmětu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx xxxxx členský xxxx nebo který xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx na jeho xxxxx. Doba, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Xxxxx xxxx xxx osobní xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými v xx. 92 xxxx. 4 v důsledku xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxx cílů, pro xxxxx byly xxxxxxxxxx. X každém případě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeden rok xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx ze Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxx, xxxxx učinil xxxxx xxxxxxx stát nebo xxxxx vedl x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxx, xx kterou xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem."
Xxxxxx 2
1. Toto xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Použije xx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stanoví Xxxx xx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxx zveřejněna x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Lucemburku xxx 29. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. věst. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Úř. věst. X 31 X, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.