Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 871/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx Schengenského informačního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 66 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx na podnět Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx x xxxxxxx x hlavou XX Xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx jen "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990") xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx uznáno, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XXX II") xxx účely xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx bral x xxxxx zavedení xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx informačních technologií, x xxx xxxxxx xxxxxx nového xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx stávajících ustanovení x zavedení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxx údajů XXX orgánům, xxxxxxx xxxxx xx byla xxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx kategorií hledaných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Technické vybavení xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady v Xxxxxxx ve xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx body 17 (xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Europolu) x xxxxx plán xx xxx 21. září 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx posílit XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Entry), dát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx ustanovení Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výmaz xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxx provést x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxx SIS, se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx čl. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 31 xxxx. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx skutečnost, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990, xx xxxxx SIS xx xxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx se xxxxxx xxxxxx osob na xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX v xxxxxxx x uvedenou xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx na xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx stejných podmínek xxxxxxxxxxxxxxx souběžných aktů xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budoucí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, fungování x xxxxxxx SIS XX, které budou xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx výhradně, na xxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaváděných xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx zavedení, pravidla xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupu x xxxxxx SIS x xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx dohody uzavřené Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx královstvím x přidružení xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx do oblasti xxxxxxx v xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx uvedené dohody [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xxx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx toto xxxxxxxx navazuje na xxxxxxxxxxx acquis podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Dánsko x souladu s xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx účely xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x XXX x xxxxxxxxx xx xxx za xxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského acquis [5]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osob; Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx v Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx jej xx tím xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [6]; Xxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx x přistoupení,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx z xxxx 1990 xx xxxx xxxxx:
1) V článku 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených za xxx účelem (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx smějí xxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X čl. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx písmena x) xx x) xxxxxxxxx tímto:
"a) příjmení x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx tělesná xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) datum x místo narození,
e) xxxxxxx,
x) xxxxxx příslušnost,
g) xxxx x xxx, xx dotyčné xxxxx xxxx ozbrojeny, xxxx xxxxx k xxxxxx xxxx xxxx na xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx."
3) X xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx i vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou příslušné x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Přístup x xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 96 a xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 písm. x) x e) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxxx žádostí x xxxx, xxxxx x xxxxxx příslušné x xxxxxxxx povolení k xxxxxx x k xxxxxx x cizinci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) X xx. 102 odst. 4 se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uložených podle xx. 100 xxxx. 3 xxxx. d) x x) použity x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx pouze xxx xxxxx účel a xx vymazán xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx xx nový xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Osobní údaje xxxxxxxx x souborech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, pro které xxxx poskytnuty. V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xx byly záznam xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx členský xxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xx xxxx vnitrostátním xxxxxx."
8) Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 92 xxxx. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx odstavce se xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly poskytnuty. X xxxxxx xxxxxxx xxxx však vymazány xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.
2. Odstavcem 1 není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx vedl x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Doba, xx kterou mohou xxx takové xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, se řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx se xxx dne, který xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx splnění nezbytných xxxxxxxx. Rada xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxx zveřejněna x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Lucemburku xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 E, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.