Nařízení Xxxx (XX) x. 871/2004
ze dne 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, také se xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "XXX") xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx IV Xxxxxx x xxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990") xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro používání xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx SIS xxxxx generace (xxxx xxx "SIS XX") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx zavedení nových xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Určité xxxxxx stávajících ustanovení x zavedení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx současnou xxxxx SIS, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx druhům xxxxx XXX xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx byla xxxxxxxxx, xxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx údajů, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxxx hledaných xxxxxxxx, xxxxxxx kterých xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx zavedeno v xxxxxx členském xxxxx.
(4) Xxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx specializovanými xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) a 43 (Xxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce týkající xx Xxxxxxxx) x xxxxx xxxx xx xxx 21. září 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx REquest xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx xxxxxxx společný xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990 x stanovit xxxxxxxx pro výmaz xxxxx uchovávaných těmito xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxx x schengenském xxxxxx x které xx xxxxxx SIS, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: z xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxx založeného xx čl. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 31 xxxx. x) x x) x čl. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Smlouvy o Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, že xxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veřejnou bezpečnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx území členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovaných xxxxxxxxxxxxxxx SIS x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Protože xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990 xx musí na xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souběžných xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, cíle, fungování x využití SIS XX, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaváděných xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx SIS, xxxxxxxxx xxxxxxx, slučitelnost xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupu x údajům SIS x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Pokud jde x Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) X souladu x články 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxxxx acquis podle xxxxx XX části xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Dánsko x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx přijala toto xxxxxxxx, zda je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx XXX xxx účely xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osob; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x XXX x xxxxxxxxx xx xxx za xxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5]; Spojené xxxxxxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně není xxxxxxx xxx použitelné.
(11) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx SIS xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxx xx tím xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(12) Toto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx acquis xxxx s xxx xxxxx souvisejícím ve xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Ustanovení Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx xxxxx:
1) V xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx odstavec, který xxx:
"4. Členské státy xx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených za xxx xxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxx všechny nezbytné xxxxxxxxxx informace týkající xx provedení záznamu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx předměty, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx systému xxxxxxx xxxxx, byly nalezeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použity výhradně xxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X xx. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) až i) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) příjmení x xxxxx, případně xxxxxx vedené přezdívky,
b) xxxxxxxx xxxxxxx nezměnitelná xxxxxxx,
x) (…),
d) xxxxx x xxxxx narození,
e) xxxxxxx,
x) státní xxxxxxxxxxx,
x) xxxx x tom, xx dotyčné osoby xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, která xx xxxxx přijmout."
3) X xx. 101 odst. 1 se doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxx orgány, xxxx xxxxxx x orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxx obvinění."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Přístup x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx xxxxxxx uložených xxxxx čl. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx víz, xxxxxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxxx žádostí o xxxx, jakož x xxxxxx příslušné x xxxxxxxx povolení k xxxxxx a x xxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx osob. Xxxxxxx xxxxxx orgánů x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) V xx. 102 odst. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx podle článku 96 x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 odst. 3 písm. d) x x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx členského státu xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx z xx. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx předání xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx lze xxxxxx xxxxx xxx xxxxx účel x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx se nový xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Osobní xxxxx xxxxxxxx v souborech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 92 xxxx. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx po dobu xxxxxxxxx xxx dosažení xxxx, pro které xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vymazány xxxxxxxxxx xxxxx rok poté, xx xxxx záznam xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx předmětu vymazány xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx který xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx vnitrostátním xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx článek, který xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Údaje xxxx xxx xxxxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx uvedenými v xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, co byly xxxxxx nebo záznamy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.
2. Odstavcem 1 není xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx stát xxxx xxxxx vedl x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx takové xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Použije se xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rada může xxxxxxxx různé xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx zveřejněna v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Úř. věst. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 E, 5.2.2004, s. 122.
[3] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Úř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.