Nařízení Rady (XX) x. 871/2004
ze xxx 29. dubna 2004
o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "SIS") xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx IV Xxxxxx z xxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990") představuje xxxxxxxx xxxxxxx pro používání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx.
(2) Bylo xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx nový SIS xxxxx generace (xxxx xxx "SIS II") xxx účely rozšíření Xxxxxxxx unie, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií, x pro xxxxxx xxxxxx nového xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkcí xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx současnou xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx druhům xxxxx XXX orgánům, xxxxxxx xxxxx by byla xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurojustu, o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kterých xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxx xxx xxxxxxx zavedeno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx rady v Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx službami) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) x xxxxx plán ze xxx 21. xxxx 2001 xxxxx terorismu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x zlepšit xxxx xxxxxxxx.
(5) Dále xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Supplementary Xxxxxxxxxxx REquest xx Xxxxxxxx Xxxxx), dát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výmaz xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx třeba xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx xx dvou xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxx a z xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 31 xxxx. x) a b) x čl. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx skutečnost, xxx xx xxxxxxxxx x článku 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, xx xxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 xx xxxx xx xxx účely použít xxxxxxx, je vhodné xxxxxx tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktů xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx popisujících xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x využití XXX XX, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx výhradně, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx systému, cíle x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, pravidla xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx XXX, propojení xxxxxxx, slučitelnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupu x údajům XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Xxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Evropské xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, se Dánsko xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx něj xxxx závazné ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx stanoví rozvoj XXX pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu xx xxxxxx xxxx; Xxxxxxx xxxxxxxxxx nepožádalo x xxxxx v XXX x xxxxxxxxx se xxx xx tím xxxxxx, x souladu x rozhodnutím Rady 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [5]; Spojené xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx SIS xxx xxxxx xxxx používání xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx pohybu osob; Xxxxx nepožádalo o xxxxx v Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se jej xx tím účelem, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx se tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx navazujícím xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s ním xxxxx souvisejícím ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 aktu x přistoupení,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Ustanovení Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx státy xx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx určených za xxx účelem (Sirene) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x umožňující přijmout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xx xxxxxx systému xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vyhledávání x xxxxx systému. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X čl. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx tímto:
"a) xxxxxxxx x xxxxx, případně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, mají xxxxx k xxxxxx xxxx jsou xx xxxxx,
x) xxxxx záznamu,
i) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx."
3) X xx. 101 xxxx. 1 xx doplňuje xxxx xxxx, která xxx:
"Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx tyto xxxxx xxxxx vyhledávat mohou xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány, mezi xxxxxx x orgány, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 a xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 písm. x) a x) x právo přímého xxxxxxxxxxx xxxxxx údajů, xxxxx xxx xxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxx víz, xxxxxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxxx žádostí o xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x k xxxxxx s cizinci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx xxxx. Přístup xxxxxx orgánů k xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) V xx. 102 xxxx. 4 se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x údaje xxxxxxxx xx osobních xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) použity x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx z čl. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx součásti Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zápis xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx x nejpozději xx třech xxxxxx."
7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Xxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxxxx xx uchovávají xxxxx po xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx záznamy xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx předmětu vymazány xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uchovávat xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxx. Xxxx, po xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Xxxxx xxxx xxx osobní xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx nebo záznamy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje týkající xx konkrétního záznamu, xxxxx učinil tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Xxxx, xx kterou xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxx právem."
Xxxxxx 2
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stanoví Rada xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx různé xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 E, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.