Nařízení Xxxx (XX) x. 871/2004
xx dne 29. xxxxx 2004
o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na podnět Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx informační systém (xxxx jen "XXX") xxxxxxxxx x xxxxxxx x hlavou IV Xxxxxx x xxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. června 1985 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990") představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx začleněného xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxx SIS xxxxx xxxxxxxx (dále xxx "XXX XX") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx nových xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x pro rozvoj xxxxxx xxxxxx systému xxx byly učiněny xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkcí xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx XXX, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx údajů XXX xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, kdyby měly xxxxxxx nahlédnout do xxxxxx údajů, včetně Xxxxxxxx a vnitrostátních xxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx být učiněn xxxxxx, x o xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxx xxxxx. Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxx být xxxxxxx zavedeno x xxxxxx xxxxxxxx státě.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx specializovanými xxxxxxxxxxxxxxxxxxx službami) x 43 (Eurojust x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) x xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutnost posílit XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Dále xx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx REquest at Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990 a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxx provést x schengenském acquis x xxxxx xx xxxxxx SIS, se xxxxxxxx xx dvou xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxx x z xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) a b), xx. 31 xxxx. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, že xxxxx XXX je xxxxxxx veřejný xxxxxxx x veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné úmluvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx na xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx vhodné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx stejných podmínek xxxxxxxxxxxxxxx souběžných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX XX, které xxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, cíle x kritéria xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX, propojení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupu x údajům XXX x xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Evropské xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx pro xxx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, co Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx stanoví rozvoj XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x SIS x xxxxxxxxx xx xxx za xxx xxxxxx, x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5]; Spojené království xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu xx pohybu osob; Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx účelem, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx tudíž xxxxxxxx na přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx nařízení xx xxxxx navazujícím xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 92 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených xx xxx xxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx záznamu x xxxxxxxxxx přijmout xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, kdy osoby xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx do xxxxxx systému xxxxxxx xxxxx, xxxx nalezeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx použity výhradně xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X čl. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx se písmena x) až x) xxxxxxxxx tímto:
"a) příjmení x xxxxx, případně xxxxxx xxxxxx přezdívky,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x místo xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) státní příslušnost,
g) xxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx ozbrojeny, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx,
x) xxxxx záznamu,
i) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijmout."
3) V xx. 101 odst. 1 xx doplňuje xxxx věta, která xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxx při xxxxxx xxxxx úkolů stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxx k xxxxxx uloženým podle xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 písm. x) a e) x právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dále xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx orgánů k xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) X xx. 102 xxxx. 4 xx xxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx být údaje xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uložených podle xx. 100 xxxx. 3 písm. x) x x) xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx z čl. 101 odst. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 103
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx orgán, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxx součásti Schengenského xxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zápis xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx a xx vymazán nejdříve xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 112x
1. Xxxxxx údaje xxxxxxxx x souborech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 odst. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxxxx xx uchovávají xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, pro které xxxx poskytnuty. X xxxxxx případě jsou xxxx xxxxxxxx nejpozději xxxxx xxx poté, xx byly xxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětu vymazány xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Doba, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souborech, xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Xxxxx xxxx xxx osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů, pro xxxxx xxxx poskytnuty. X každém xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeden rok xxxx, xx byly xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 není dotčeno xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx území. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx takové údaje xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx xxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rada xx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx. Rada xxxx xxxxxxxx různé xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx různá xxxxxxxxxx.
3. Všechna xxxxxxxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Lucemburku dne 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Úř. věst. X 31 X, 5.2.2004, s. 122.
[3] Úř. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.