Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 871/2004
ze dne 29. dubna 2004
x xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "SIS") xxxxxxxxx x souladu x hlavou IV Xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Schengenská xxxxxx z xxxx 1990") představuje základní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx uznáno, xx je xxxxx xxxxxxxx nový SIS xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XXX XX") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, který xx xxxx x xxxxx zavedení nových xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vývoj v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx nového systému xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxxx x zavedení některých xxxxxx funkcí xxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx současnou xxxxx SIS, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx byla xxxxxxxxx, xxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx údajů, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kterých xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxx xxxxx. Technické vybavení xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx body 17 (xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) x xxxxx xxxx xx xxx 21. září 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutnost posílit XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx dodatečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx REquest at Xxxxxxxx Xxxxx), dát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 x stanovit xxxxxxxx pro výmaz xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx.
(6) Změny, xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x které se xxxxxx SIS, se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 31 písm. x) x x) x čl. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx skutečnost, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx úmluvy z xxxx 1990, xx xxxxx SIS je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx území členských xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxx na xxxxxx územích, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx SIS x xxxxxxx x uvedenou xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x roku 1990 xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souběžných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx budoucí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x využití XXX XX, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů zaváděných xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx SIS, propojení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pozdějšími xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx.
(8) Pokud xxx x Xxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím x přidružení těchto xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx něj xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxx, že toto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Dánsko x souladu s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Toto xxxxxxxx xxxxxxx rozvoj XXX xxx xxxxx xxxx používání xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu se xxxxxx xxxx; Spojené xxxxxxxxxx nepožádalo o xxxxx x XXX x xxxxxxxxx xx xxx xx tím xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského acquis [5]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x proto xxx xx není xxxxxxx ani použitelné.
(11) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx SIS xxx xxxxx xxxx používání xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu xx xxxxxx osob; Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx jej xx tím účelem, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(12) Toto xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 se mění xxxxx:
1) V článku 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených za xxx účelem (Sirene) xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx provedení záznamu x umožňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, byly nalezeny xx xxxxxxx vyhledávání x tomto systému. Xxxx xxxxxxxxx smějí xxx použity xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx předány."
2) X xx. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xx i) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx x jména, případně xxxxxx xxxxxx přezdívky,
b) xxxxxxxx tělesná nezměnitelná xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx příslušnost,
g) xxxx o tom, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, mají xxxxx k násilí xxxx xxxx na xxxxx,
x) xxxxx záznamu,
i) xxxxxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx."
3) V xx. 101 xxxx. 1 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxx xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány, xxxx xxxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxx obvinění."
4) V xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx uloženým xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 100 xxxx. 3 písm. x) x x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto údajů, xxxxx mít xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx víz, xxxxxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, xxxxx i xxxxxx příslušné x xxxxxxxx povolení x xxxxxx x k xxxxxx x cizinci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu."
5) X xx. 102 odst. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:
"Odchylně xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 a xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. d) x x) použity x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx z xx. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 103
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx orgán, xxxxx xxxx soubor xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx součásti Schengenského xxxxxxxxxxxx systému za xxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx a xx xxxxxxx nejdříve xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx letech."
7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx v xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok poté, xx byly záznam xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxx tento členský xxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxx souborech, xx řídí vnitrostátním xxxxxx."
8) Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx, co byly xxxxxx xxxx záznamy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Doba, xx kterou xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stanoví Xxxx xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx xxxxx dany xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx v souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxx zveřejněna x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. věst. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 E, 5.2.2004, s. 122.
[3] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.