Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 871/2004
ze dne 29. xxxxx 2004
o xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxx x xxxx 1990 k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. června 1985 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990") xxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx.
(2) Bylo xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx nový SIS xxxxx xxxxxxxx (dále xxx "XXX XX") xxx účely xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x pro rozvoj xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx byly učiněny xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx některých xxxxxx funkcí již xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx SIS, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx a vnitrostátních xxxxx Xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxxx hledaných xxxxxxxx, ohledně xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxxx předávání osobních xxxxx. Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx zavedeno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx xx dnech 14. a 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx specializovanými xxxxxxxxxxxxxxxxxxx službami) x 43 (Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Europolu) x xxxxx plán ze xxx 21. xxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx posílit XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi orgány xxxxxxxx xx tím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx REquest at Xxxxxxxx Xxxxx), dát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 a xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx uchovávaných xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxx XXX, se xxxxxxxx xx dvou xxxxx: x tohoto xxxxxxxx x z xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xx. 30 xxxx. 1 písm. x) a x), xx. 31 xxxx. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. Xxxxxxx xxxx xx skutečnost, xxx je xxxxxxxxx x článku 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, že xxxxx XXX je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx SIS v xxxxxxx x uvedenou xxxxxxx. Xxxxxxx některá xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x roku 1990 xx xxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souběžných xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx nařízením není xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, fungování x xxxxxxx XXX XX, které xxxxx xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x kritéria xxx xxxxxx xxxxxxxx, pravidla xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x údajům XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxx.
(8) Pokud jde x Xxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx těchto xxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx v xx. 1 xxxx G xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx dne 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené dohody [4].
(9) X souladu x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do šesti xxxxxx poté, co Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoj XXX pro xxxxx xxxx používání xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v SIS x xxxxxxxxx xx xxx za xxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5]; Spojené xxxxxxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(11) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx SIS pro xxxxx xxxx používání xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx účelem, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Irska, aby xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx schengenském xxxxxx xxxx s ním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 aktu x přistoupení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Ustanovení Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 se mění xxxxx:
1) X xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Členské xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx účelem (Sirene) xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx nalezeny xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxx systému. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, pro xxxxx xxxx předány."
2) X xx. 94 xxxx. 3 prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx tímto:
"a) xxxxxxxx x xxxxx, případně xxxxxx xxxxxx přezdívky,
b) xxxxxxxx xxxxxxx nezměnitelná xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x místo xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx příslušnost,
g) xxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, mají xxxxx x násilí xxxx xxxx xx xxxxx,
x) důvod záznamu,
i) xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx."
3) V xx. 101 odst. 1 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxx orgány, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 96 x xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx dokladů uložených xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x xxxxx přímého xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx mít dále xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy o xxxxxx osob. Xxxxxxx xxxxxx orgánů x xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx."
5) X xx. 102 xxxx. 4 se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx xxx údaje xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 100 xxxx. 3 písm. d) x e) xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx z čl. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, který xxxx soubor xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx systému za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nejpozději xx třech xxxxxx."
7) Xxxxxx se nový xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Xxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uchovávaných orgány xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxxxx se uchovávají xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxxxxx nejpozději xxxxx rok xxxx, xx xxxx záznam xxxx záznamy týkající xx xxxxxxx osoby xxxx předmětu vymazány xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx který xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na jeho xxxxx. Xxxx, po xxxxxx mohou být xxxxxx údaje uchovávány x xxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Údaje xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx byly xxxxxx nebo záznamy xxxxxxxx xx dotčené xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ze Schengenského xxxxxxxxxxxx systému.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxx, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx stát nebo xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx takové xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem."
Xxxxxx 2
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxxxx se xxx xxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx xxxxx dany xxxxxxxxxxxxx pro různá xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Lucemburku xxx 29. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Úř. věst. X 31 X, 5.2.2004, s. 122.
[3] Úř. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.