Xxxxxxxx Rady (XX) x. 871/2004
xx dne 29. xxxxx 2004
o xxxxxxxx některých nových xxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, také xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 66 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx v xxxxxxx x hlavou IV Xxxxxx z xxxx 1990 k provedení Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. června 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990") xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx.
(2) Bylo uznáno, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxx SIS xxxxx xxxxxxxx (dále xxx "SIS XX") xxx xxxxx rozšíření Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx nových xxxxxx x využil xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx, x pro xxxxxx xxxxxx nového systému xxx xxxx učiněny xxxxx kroky.
(3) Určité xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XXX, zejména xxxxx jde o xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxx údajů XXX xxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, kdyby měly xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx údajů, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxxx hledaných xxxxxxxx, xxxxxxx kterých xxxx xxx učiněn xxxxxx, a x xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx zavedeno x xxxxxx členském xxxxx.
(4) Xxxxxx ze zasedání Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Europolu) x xxxxx xxxx ze xxx 21. xxxx 2001 proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxx XXX a zlepšit xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx všech dodatečných xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxx xx tím xxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 x stanovit xxxxxxxx xxx výmaz xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx.
(6) Xxxxx, které xx xx xxx xxxxxx xxxxx provést x schengenském xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: z tohoto xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx Rady založeného xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 31 xxxx. x) a x) x xx. 34 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, že xxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx osob na xxxxxx územích, x xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx. Protože xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x roku 1990 xx xxxx na xxx účely xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx budoucí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, cíle, xxxxxxxxx x xxxxxxx SIS XX, xxxxx budou xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výhradně, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaváděných xx xxxxxxx, cíle x xxxxxxxx pro xxxxxx zavedení, pravidla xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx XXX, propojení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx o přístupu x údajům XXX x ochranu xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx jde x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Norským královstvím x přidružení xxxxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodu G xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené dohody [4].
(9) X souladu x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx něj xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Toto xxxxxxxx stanoví xxxxxx XXX pro účely xxxx používání xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu se xxxxxx osob; Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx v XXX x xxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX ze dne 29. května 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského acquis [5]; Spojené xxxxxxxxxx xx tudíž nepodílí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx nařízení stanoví xxxxxx XXX pro xxxxx xxxx používání xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx pohybu xxxx; Xxxxx nepožádalo o xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx se xxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx ně xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx nařízení xx xxxxx navazujícím xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 92 xx doplňuje xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx účelem (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx do xxxxxx systému xxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto systému. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxx, pro xxxxx xxxx předány."
2) X čl. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx tímto:
"a) xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx tělesná nezměnitelná xxxxxxx,
x) (…),
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) státní xxxxxxxxxxx,
x) xxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x násilí xxxx xxxx xx xxxxx,
x) xxxxx záznamu,
i) xxxxxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx."
3) X xx. 101 odst. 1 se doplňuje xxxx věta, která xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx při plnění xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx šetření před xxxxxxxx obvinění."
4) X xxxxxx 101 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 a xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x xxxxx přímého xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, ústřední xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx s cizinci xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxxxxx státu."
5) X xx. 102 xxxx. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 96 x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. d) x x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 101 odst. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxxx, xxxxx xxxx soubor xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx předání xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx a xx xxxxxxx nejdříve xx uplynutí xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx letech."
7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 112x
1. Osobní xxxxx xxxxxxxx x souborech xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xx. 92 odst. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxx pro dosažení xxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejpozději xxxxx rok xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx záznamy xxxxxxxx xx dotčené osoby xxxx xxxxxxxx vymazány xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx k přijetí xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Doba, po xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souborech, xx xxxx vnitrostátním xxxxxx."
8) Vkládá xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Údaje xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xx. 92 odst. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nezbytnou pro xxxxxxxx cílů, xxx xxxxx xxxx poskytnuty. X xxxxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx, xx byly xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx členského státu xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx údaje týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Xxxx, xx kterou mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxx právem."
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx xxx, který xxxxxxxxxxx stanoví Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dany xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Všechna xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx zveřejněna x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Úř. xxxx. X 31 X, 5.2.2004, x. 122.
[3] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.