Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 806/2004
ze xxx 21. dubna 2004
o xxxxxxx rovnosti žen x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 179 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [1],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Rozvojové xxxx, xxxxx xx OSN xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, požadují xxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx a stanoví xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx roku 2015.
(2) Xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, tvoří xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx počtu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx stále xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
(3) Xxxxx xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxx x rámci xxxxxxxx x xxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx, usiluje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx.
(4) Xxxx xxxxx xxxxxxxxx většinu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx rovnosti xxx x mužů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejvyššího xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx chudoby xx xxxx 2015.
(5) Rovnost xxx x xxxx xxxxxxxxxxx věku x xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. X dosažení cíle xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxx xx třeba xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxx žen xx xxxxxxx naráží xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx omezují xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx její xxxxxxxx xxx ně x xxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx, kterou xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx etapách xxxxx x xxxxxxxxxxxx, společnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx zvýšení mezinárodního xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x úspěšný xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxx programu Čtvrté xxxxxxx konference x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx x xxxx 1995, xxx zdůraznily xxxxxxx xxxx xxxxx celosvětovým xxxxxxxxx xxxxxxxx žen x mužů x xxxxxxxxx zahrnutí hlediska xxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxx.
(8) Xxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx úmluvy xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky.
(9) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2836/98 xx dne 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do rozvojové xxxxxxxxxx [2] xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a usnadnit xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nerovnostem xxxx xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx zajišťuje, xxx xxxx xxxxxxx xxx x mužů xxxxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx prvků Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Použitelnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 31. prosince 2003.
(10) Xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijaté xxx 10. xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx, že xxxxxxx xxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxx Komise Xxxx x Evropskému xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 2001 o xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti xxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanoví xxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx Xxxxx x jejích xxxxxxxx xx xxx 8. listopadu 2001.
(12) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx usnesení ze xxx 25. xxxxx 2002 [3] x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx hlediska xxxxxxxx xxx x xxxx jako xxxxxxxx, xxxxx podporuje xxx xxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx zemích.
(13) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx trvání xxxxxxxx finanční rámec, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx 33 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Radou x Xxxxxx xx dne 6. května 1999 x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxx [4]. Financování XX xxxxxxxx se xxxxxxx by xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx žen x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx přijata x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podpory xxxxxxxx xxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx a účinků xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxx xxx a xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x intervencích Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx poskytuje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx rozvojové xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Podpora Společenství xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a kapacity xxxxxxxxxxx zemí x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti xxx x xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx, (xx)xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dění tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žen a xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x prostřednictvím všech xx nich běžně xxxxxxxxxx činitelů;
b) k xxxxxxxxx rovnosti xxxx x žen v xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postavení xxx x xxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx nařízení.
Článek 3
X xxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxx xxxx žen, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx cílech, které xx OSN xxxxxxxx xxx následující xxxxxxxxxx, x Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx výsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxx 2000: xxxxxxx xxx a mužů, xxxxxx x mír xxx 21. xxxxxxx", xxxxxxx toto nařízení xxxx cíle:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hlediska xxxxxxxx xxx x xxxx xx všech oblastí xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx jako významný xxxxxx ke snížení xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx veřejné x xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na podporu xxxxxxxx xxx a xxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x mužů, xxxxx xxxx financovány, xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx přístupu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odborné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx politických xxxxxxxxxxxxx procesech;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a šíření xxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, hodnocení plánovaného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx a xxxx, tematických xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zřizování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx zemích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Během xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x organizační xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x mužů x xxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx hodnocení xxxxxx na xxxx x xxxx, vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxx, informační xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx;
x) dodávky, xxxxxx, xxxxxxxxx a kontrolní xxxx.
3. Xxxxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxxxx, a
b) xxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x údržbu, které xx xxxxxx přesahovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxx výběru x xxxxxxxxx činností xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x programů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxx škály xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zejména regionální xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxx x xxxx;
x) snaze x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx cílů x xxxxxxxxx;
x) úsilí xx xxxxxxx součinnosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx HIV x AIDS, dále xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx násilí, xxxxxxxx dívek, vzdělávání x odbornou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, demokratizaci a xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) začlenění xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xx šesti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ES;
g) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx dívek x xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odbornou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx pomoci
Článek 6
1. Xxxxxxxx podpora xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx grantu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx projektu xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx, xx xx xx podstatné xxx xxxxxxxxxxx projektu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxx řízené mezinárodními xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx spoluúčast příjemců xxxxxxx x článku 7. Xxx určování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxx. b).
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx členskými xxxxx, Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx regionálními xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo finančními xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx celostátní, xxxxxxxxxx a místní xxxxxx;
x) xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx rovnosti xxx x mužů, xxxxxx xxxxxxxxxx, sdružení xxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx sektor;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x její xxxxxx, fondy x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, globální xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a soukromého xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x studium x xxxxxxx rozvoje.
2. Xxxx xx dotčen xxxx. 1 xxxx. x), xx finanční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx grantů k xxxxxxxxx partnerům xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx příjemcem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx řízeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se může xxxx sídlo xxxxxxxx x v xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xx vnitřní struktury, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pohlaví.
Xxxxxx 8
1. Pokud xxxx akce předmětem xxxxxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, stanoví tyto xxxxxx, xx Společenství xxxxxxx xxxx, xxx xxx jiné poplatky.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x smlouvy xxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx Xxxxxx a Xxxxxx dvůr xxxxxxxxx xxxxxxxx xx místě x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6].
3. Budou xxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x pomoc Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x nabídkových řízeních x zadávání xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx otevřeno xxxx xxxxxxxx x právnickým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí a xxxxx xxxxxxxxxxx zemí. Xxxxxxx třetí xxxx xx jich xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx země.
2. Xxxxxxx xxxx pocházet x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxx Xxxxxx přijímat xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx výměnu x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx činnostech x x činnostech, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx téma xxxxxxxx xxx a mužů xxxx stálý bod xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jiných xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx.
4. Xxxxxx xxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dárci, x zejména x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Finanční xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx 2004 xx 2006 xx xxxxxxx na 9 xxxxxxx EUR.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx položky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx výhledů.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xx pověřena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx definovat spolupráci Xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, předpokladů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx za xxx x je xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx se x xxxxx společného xxxxxxxx xxxxxx uvedených x čl. 14 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx zásadách xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 13
1. Xxxxxx xx pověřena hodnocením, xxxxxxx x řízením xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxx, x zejména x xxxxxxxxx nařízením.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2.
Článek 14
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 4 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného rozhodnutí.
Doba xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx 45 xxx.
3. Výbor xxxxxx svůj jednací xxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ES xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxx x závěry Komise x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxx.
2. Xxxxxxxxxx jeden xxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxxx hodnotící xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxx se budoucnosti xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxx změny.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx končí xxxx 31. prosince 2006.
Ve Štrasburku dne 21. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. prosince 2003 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 19. xxxxx 2004 (xxxxx nezveřejněný x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 30. března 2004 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Úř. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 5. Nařízení xx xxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[3] Xx. xxxx. X 131 X, 5.6.2003, x. 153.
[4] Xx. xxxx. X 172, 18.6.1999, x. 1. Dohoda xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/429/ES (Úř. xxxx. L 147, 14.6.2003, x. 25).
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 (Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1).