Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 806/2004
xx xxx 21. dubna 2004
o xxxxxxx xxxxxxxx žen x mužů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 179 této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [1],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Rozvojové xxxx, xxxxx xx OSN xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 2015.
(2) Xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx dívky. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xx stále xxxxx, xxx je xxxx x xxxxxxx, x poměr xxxxx, xxxxx nedokončí xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
(3) Xxxxx xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxx x rámci xxxxxxxx x xxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx, usiluje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zacházení xxx xxxx x xxxx.
(4) Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žijícího x xxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejvyššího xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx chudoby xx xxxx 2015.
(5) Rovnost xxx x mužů xxxxxxxxxxx xxxx x xx považována xx xxxxxxxxx xxxxxx účinného xxxx proti xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlediska rovnosti xxxx x xxx xx třeba xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Podíl xxx xx rozvoji xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx omezují výsledky xxxxxx práce x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx etapách hrají x hospodářství, společnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx mezinárodního xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x úspěšný xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Pekingu x xxxx 1995, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx proti celosvětovým xxxxxxxxx rovnosti xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hlediska xxxxxxxx mužů a xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx.
(8) Xxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen xx xxxxxxxx rozvoje x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2836/98 xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2] xx xxxxxxxxxx začlenění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblastí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx bojovat xxxxx xxxxxxxxx nerovnostem mezi xxxxxx a xxxx. Xxxxxxxx zajišťuje, aby xxxx rovnost žen x xxxx podporována xx xxxxxxxxxxxxxx plánech xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Pekingského xxxxxxx xxxxxxxx. Použitelnost xxxxxxxxx xxxxxxxx skončila xxx 31. xxxxxxxx 2003.
(10) Xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx přijaté xxx 10. listopadu 2000 xxxxxxx, že xxxxxxx xxx a mužů xx průřezovou otázkou.
(11) Xxxxxxx Xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 2001 x xxxxxx programu pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanoví rámec xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx schválen Xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxxx 2001.
(12) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx ze xxx 25. xxxxx 2002 [3] o xxxxx akčním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx hlediska xxxxxxxx xxx a xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx podporuje cíl xxxxxxxx xxx x xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx žen x xxxxxxxxxxx zemích.
(13) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx 33 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx ze dne 6. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxx x zdokonalení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx se xxxxxxx xx obecně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rovnosti xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(15) Jelikož xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx x rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, a xxxxx, z důvodů xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx opatření v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx toho, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx znalosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žen a xxxx ve svých xxxxxxxxxx a akcích xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Podpora Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx x posílení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žen x mužů" xx xxxxxx xxxxxxxxx, (re)organizace, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx všech úrovních, xx všech fázích x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx x xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; základním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žen x xxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx nařízení.
Xxxxxx 3
X souladu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žen x xxxx a posílit xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx XXX vytýčila xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxxx XXX x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žen, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xx Čtvrté xxxxxxx xxxxxxxxxx o ženách, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění "Xxxx 2000: xxxxxxx xxx a xxxx, xxxxxx x xxx xxx 21. století", xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hlediska xxxxxxxx xxx a xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxx jakéhokoliv xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx jako významný xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědnost x xxxxxxxxxx na podporu xxxxxxxx xxx x xxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxx financovány, xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx ženy x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, hospodářských a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesech;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx x xxxxxx metodik, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx nástrojů;
c) xxxxxxx xxxxxxxxx povědomí, prosazování x xxxxxxxxx sítí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx partnerů xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx a mužů, xxxxxxxx přípravou a xxxxxxxxxx pomocí.
2. Xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zejména xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) technická xxxxx, včetně hodnocení xxxxxx na ženy x xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx
x) investiční xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx nemovitostí, x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx správu x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx přesahovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx provozní xxxxxxx jsou poskytovány x postupně xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1 xx věnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) potenciálu intervencí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx začlenění xxxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxx a xxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x plánování xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx součinnosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zaměřenými xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x práva x xx xxxxxx xxxxxxx x chudobou, xxxxxxx x programy xxxxxxxx xx XXX x XXXX, dále xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx násilí, xxxxxxxx dívek, xxxxxxxxxx x odbornou přípravu xxx xxxxxxxxxxx věku, xxxxxxx, životní prostředí, xxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) začlenění xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxx xxxxxxxx XX;
x) významu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx příležitostí xxx řešit xxxxxxx x odbornou přípravou xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx pomoci
Článek 6
1. Xxxxxxxx podpora xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx ve xxxxx grantů xxxx xxxxx.
2. Prostřednictvím xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx projektu xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx, xx xx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z provádění xxxxxxxxxx dohod se xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X ostatních xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příjemců xxxxxxx x xxxxxx 7. Při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx spoluúčasti xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxx a povaha xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx financování jejich xxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 3 xxxx. x).
4. Poskytnutí xxxxxxxx podpory xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodními xx xxxxxxxxxxxx rozvojovými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx partneři:
a) xxxxxxx orgány x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místní xxxxxx;
x) xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx působí x xxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) regionální xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx banky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, globální iniciativy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x oblasti xxxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), je xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx grantů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo ve xxxxx xxxx, xxxxx xx příjemcem nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx sídlo skutečným xxxxxxxx, x xxxx xxxx řízeny podnikatelské xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx může xxxx xxxxx nacházet x v jiné xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx na otázku xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x zemí, xxxxx xx příjemcem xxxxxx, stanoví tyto xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx poplatky.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx a Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na místě x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xx základě finančního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství [6].
3. Xxxxx přijata xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxx x pomoc Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Účast x nabídkových řízeních x zadávání zakázek xx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x právnickým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx výjimečných x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx země.
2. Xxxxxxx xxxx pocházet z xxxxxxxxx xxxxx, přijímající xxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx i x jiných xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. X xxxxxx cílů soudržnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Komise přijímat xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a zejména:
a) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx výměnu x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx navrhují;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činností xx místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx států v xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxx, místními xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pohlaví xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnáší Xxxxxx xxxx rovnosti xxx x mužů xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx států x partnerských xxxx.
3. Xxxxxx zohlední xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx.
4. Xxxxxx xxxx xxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxx jakoukoliv iniciativu xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zúčastněnými dárci, x xxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx systému XXX.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxx ustanovení x příslušné rozhodovací xxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení pro xxxxxx xxx 2004 xx 2006 xx xxxxxxx na 9 xxxxxxx EUR.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Komise xx pověřena vypracováním xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx definovat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cílů, xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, předpokladů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx provádí xxxxxx za xxx x xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx Komise x obecných xxxxxxxx xxx xxxxxxxx která xxxx být xxxxxxxxxxx x následujícím xxxx.
Xxxxxx 13
1. Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jinými postupy, x xxxxxxx x xxxxxxxxx nařízením.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 odst. 2.
Článek 14
1. Komisi xx nápomocen zeměpisně xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx 45 dnů.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
XXXXXXXX IV
Zprávy
Článek 15
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xxxxxxx xxxxxx x rozvojové xxxxxxxx ES xxxxx x činnostech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx poskytovat informace x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, x stanovit xxxxxx xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx základě xxxx xxxxxxxxx zprávy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x x případě potřeby xxxx změny.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx končí dnem 31. prosince 2006.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 21. dubna 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Roche
[1] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 19. února 2004 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Úř. věst. X 354, 30.12.1998, x. 5. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[3] Xx. xxxx. X 131 X, 5.6.2003, x. 153.
[4] Xx. xxxx. X 172, 18.6.1999, x. 1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2003/429/XX (Xx. xxxx. X 147, 14.6.2003, x. 25).
[5] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 (Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1).