Xxxxxxxx Komise (ES) x. 773/2004
xx xxx 7. dubna 2004
x xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy x XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Dohodu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003 ze xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx v článcích 81 x 82 Xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 33 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx článků 81 a 82 Xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx Komisí, xxxxxxxxx se stížnostmi x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx některému xxxxxxxxxx, které xx x xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx odpadá xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xx xxxxx důležité, xxx soudy a xxxxxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx x xxx, xx Komise xxxxxxxx xxxxxx. Komise xx xxxxx měla xxx xxxxxxx zveřejňovat xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx s xxx být xxxxxxx, xx Xxxxxx měla xxxx xxxxx poučit x xxxxxxx základu xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx xxx sdělen rovněž xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx, xx xxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx záznam. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Sankce xxxx xxxxxxxx osobám xx xxx opírat x xxxxxxxxx získané x xxxxxxxx a vyměněné xxxxx článku 12 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxx. d) xxxxxxxx (ES) č. 1/2003 xxxx být xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx xxxxxxx peněžitá xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx stanovené Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neúplnou xxxx zavádějící odpověď, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčenému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytl xxxxxxx xxxxxxx doplnit xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx Komise xxx, xxx byla zaznamenána xxx xxxxxxxx.
(5) Stížnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx odhalování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx důležité xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi.
(6) Stížnosti xx smyslu článku 7 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informace.
(7) Za xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxx vypracován xxxxxxxx. S xxxxxxx xx xx mělo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx uvedeným tiskopisem.
(8) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zahájeného Komisí xx účelem zjištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx měl xxx xxxxxxx.
(9) Stěžovatelům by xxxx xxx poskytnuta xxxxxxx x vyjádření, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx vyhověno. Pokud Xxxxxx některou stížnost xxxxxxx, poněvadž xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx obranu xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxx xx mělo být xxxxxxxx slyšení xxxx, xxxxx nepodaly stížnost xx xxxxxx článku 7 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 x xxxxxx xxx stranami, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. U sdružení xxxxxxxxxxxx, která xxxxxx x slyšení, xx xx měl xxxxxx xxxxxxxxxxxx dostatečný xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výrobků xxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx měla mít xxxxxxx vyzvat xxxxx xxxxx, považuje-li to xx xxxxxxxxx pro xxxxxx, aby xx xxxxxxx vyjádřily x xxx xx xxxxxxxx xx slyšení xxxxx, xxxxxx bylo prohlášení x námitkách xxxxxx. Xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxx.
(12) Za xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx měl xxx úředník pro xxxxxxx možnost povolit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx států pokládat xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxx poskytování přístupu xx spisu xxxx Xxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx "jiné xxxxxxx xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx míry, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx předkládají xxxx xxxxxxxxxx podklady xxxx vyjádření, xxx xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx protiprávního xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx, která xx x něj mohla xxxxxxxxx.
(15) X xxxxx xxxxxx jistoty xx xxxx xxx pro xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2842/98 xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jednáních xxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x XX [2], xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(17) Protože xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nařízením přizpůsobují xxxxxxxxxx procesním xxxxxxxxx xxxxxxx xxx všechna xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2843/98 xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68, (EHS) č. 4056/86 x (EHS) x. 3975/87 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [3] xxxx xxx zrušeno.
(18) Xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 3385/94 xx xxx 21. xxxxxxxx 1994 x xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a oznámení xxxxxxxxx x nařízení Xxxx č. 17 [4] proto musí xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX PŮSOBNOSTI
Článek 1
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx řízení, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX II
ZAHÁJENÍ XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx řízení
1. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hlavy XXX xxxxxxxx (ES) x. 1/2003; toto xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 4 uvedeného xxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zveřejnit xxxxxxxxx vhodným způsobem. Xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxx hlavy X xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 ještě před xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, aniž xx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx dotazování
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, xxxxx xx xxxxxxx dotazování xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x připomene xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmysl pořizovat xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx výpovědí dotazované xxxxx xxxxxxxxx formou. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx schválení. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, během xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx sdělit xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Dotazování xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx podle xx. 20 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx po kontrole xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx byl x xxxxxxxxxx požádán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxx není xxxx xxxxx ze strany xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení, xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x vysvětlením xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx prokázat xxxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
Stížnosti musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X připojeném x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx C.
2. Stížnost xx xxxxx podat Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na papíře x, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stížnosti, jestliže xx xxx některou xxxx xxxxxxxxx vyžadována xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Účast xxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Jestliže Xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx vyjádření stanoviska.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zamítnutí stížností
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, které má x dispozici, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x tomu xxxxx, x stanoví xx lhůtu k xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoviska. Xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx stížnost podle xx. 7 odst. 1, xxxx stěžovatel xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx posouzení. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx nicméně xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xx kterým měl xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx použít xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo správního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx použití xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003
Xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx zabývá xxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXX XXXXX XX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Prohlášení x námitkách a xxxxxxx
1. Komise písemně xxxxxxxxx dotčené xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoví Komise xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Strany mohou xx xxxxx písemných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx známé skutečnosti, xxx jsou xxxxxxxxxx xxx jejich obhajobu xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx. Jako xxxxx xxxxxxxxxxx přednesených xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytnou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx v elektronické xxxxxx, ve 28 xxxxxxx na papíře. Xxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx potvrdit xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxx xxxxxx
1. Komise xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxxxx xxx slyšeny xxxxx, než xxxxxxxxxx xxxxxxx výbor uvedený x xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003.
2. Xxxxxx vezme xx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx, x nimž se xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 12
Právo xx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Slyšení xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx požádají xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx než ty, xxx jsou uvedeny x xxxxxxxx 5 x 11, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx a předmětu xxxxxx x dá xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx stanovisko xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx xxx argumenty xxx slyšení xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx kteroukoli xxxxx xxxxx, xxx písemně xxxxxxxxx xxx stanovisko x aby xx xxxxxxxxxx slyšení xxxxx, xxxxxx určila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx slyšení
1. Xxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Komise xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx úředníky x zaměstnance jiných xxxxxx členských xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx statutárními xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxx zaměstnancem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Komisí, xxxxx xxxxxxx své xxxxxx poradce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxxxxx jiných osob xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy podniků xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství a xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, stěžovatelům, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx, xxx během xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx každé xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx oprávněný zájmem xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX KE XXXXXX X ZACHÁZENÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx spisům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx poskytnut xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx se nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx důvěrné informace xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx obsažena xx xxxxx Xxxxxx.
3. Xxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx informace nezbytné x prokázání xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx základě práva xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, smějí xxx xxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jehož xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Označování a xxxxxxx xxxxxxxxx informací
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby.
2. Každá xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x čl. 13 xxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx další xxxxxxxxx xx stejném xxxxxx, xxxxx označí x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx důvěrné, x xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx verzi, xxxxx xxxx důvěrná.
3. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx vyžadovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx předkládají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, aby označily xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx informace, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx podniky, xxxx xxxxxx je xxxxx xxxx dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx rovněž xx xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxx (ES) č. 1/2003 xxxx rozhodnutí Xxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxx, x xxx podniky x xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx popis xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2 a 3, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx dokumenty nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx lhůt xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 3, xx. 4 odst. 3, xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 a xx. 16 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx vyjádření a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xx. 10 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxx zkrácena xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 3, čl. 4 xxxx. 3 x xx. 16 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
4. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (ES) x. 2842/98, (XX) x. 2843/98 x (XX) č. 3385/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Přechodná ustanovení
Procesní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 2842/98 a (XX) x. 2843/98 xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezměněna.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Bruselu dne 7. xxxxx 2004.
Za Xxxxxx
Xxxxx Monti
člen Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1. Nařízení xx xxxxx nařízení (XX) x. 411/2004 (Xx. xxxx. L 68, 6.3.2004, x. 1).
[2] Xx. věst. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Úř. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1994, x. 28.
PŘÍLOHA
TISKOPIS C
STÍŽNOST PODLE XXXXXX 7 XXXXXXXX (XX) X. 1/2003
I. Xxxxx o xxxxxxxxxxx x o podniku, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx stížnosti
1. Xxxxxx úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podává. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx podnik patří, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx a rozsah xxxx obchodních činností. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx, poštovní x e-mailovou xxxxxx), xxxxx xxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx chování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx všech dostupných xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx podniky patří, x xxxx a xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx poměru xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx).
XX. Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání a xxxxxx
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy xxxx xxxxxx 53 xxxx 54 Xxxxxx x XXX. Zejména xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (zboží nebo xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní vztahy, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx uveďte x xxxxxxx, kterých xx xxxx xxxxxxxx týká, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici x xxxxx se vztahují xx xxxxxxxxxxxx uvedeným xx stížnosti xxxx xxxx x nimi xxxxx xxxxxxx (například xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jednání nebo xxxxxxxx, obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, poznámky x xxxxxxxxxxx rozhovorů atd.). Xxxxxx jméno x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx dosvědčit skutečnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxx skutečností, zejména xxxxxxxx objasňují xxxxx xxxx (například informace x cenách x xxxxxx xxxxxx, překážky x xxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx atd.).
5. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx míry xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx narušen xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x XXX.
XXX. Xxx xxxxxxxxx x oprávněný xxxxx
6. Xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx řízení Xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003. Xxxxxxx uveďte, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
XX. Řízení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
8. Xxxxxx, xxx jste se xx xxxxxx věci xxxx xx xxxx x xx xxxx xxxxxxx již obrátili xx jiný xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zahájeno xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudem. Pokud xxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x jaká xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx učinili.
Podepsaná osoba xxxxxxxxxx, xx údaje x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxx a xxxxxx.