Nařízení Xxxxxx (XX) x. 773/2004
xx xxx 7. xxxxx 2004
x xxxxxx xxxxxx Komise xxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx x XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství,
s xxxxxxx xx Dohodu x Evropském hospodářském xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 ze xxx 16. prosince 2002 x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [1], a xxxxxxx na xxxxxx 33 uvedeného nařízení,
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro restriktivní xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Nařízení (XX) x. 1/2003 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx aspektů xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Je nutno xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dotčených xxxxx.
(2) V xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx odporovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx x xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Podle čl. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx odpadá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxxx Komise zahájila xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xx proto xxxxxxxx, xxx soudy x xxxxxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Před xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx souhlasí s xxx být xxxxxxx, xx Komise xxxx xxxx xxxxx poučit x právním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx, xx xxx dotazování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xx xxx opírat x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Podle xx. 23 odst. 1 písm. d) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx stanovené Xxxxxx xxxxxxxx nesprávnou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxx vysvětlení x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytl xxxxxxx xxxxxxx doplnit xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vysvětlení xxxxxx podniku. Vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx tak, xxx xxxx zaznamenána xxx xxxxxxxx.
(5) Stížnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx obsahují xxxxxx xxxxxx informace.
(7) Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxxxx skutečností xx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx účastníky xxxxxx xxxxxxxxxx Komisí xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx tajemstvím x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxx.
(9) Stěžovatelům xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k vyjádření, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx vyhověno. Pokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxxx sdělit, x xxxxx konkrétní orgán xx xxxxx.
(10) Za xxxxxx zachování práv xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx rozhodnutí.
(11) Rovněž xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 nařízení (XX) x. 1/2003 x xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxx ale přesto xxxxx xxxxxxxx dostatečný xxxxx. X sdružení xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, by xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx vstupují do xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx měla mít xxxxxxx vyzvat třetí xxxxx, xxxxxxxx-xx to xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx vyjádřily x xxx xx podílely xx xxxxxxx stran, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx určeno. Xxxxxxxx by xxxx xxx možnost xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x vyjádření xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(12) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx slyšení, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx slyšení xxxxxx.
(13) Xxx poskytování xxxxxxxx xx xxxxx musí Xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx "xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx obchodním xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx osobu. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx požadovat od xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podklady xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise x xxxxxxx jednotlivého xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx větší než xxxxx, xxxxx by x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
(15) X zájmu xxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxx xxxxx podání a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 2842/98 xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 x slyšení xxxxx x xxxxxxxx jednáních xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX [2], xxxxx proto xxxx xxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidlům xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nařízení Xxxxxx (ES) č. 2843/98 ze xxx 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení Xxxx (EHS) x. 1017/68, (EHS) č. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v odvětví xxxxxxx [3] xxxx xxx zrušeno.
(18) Nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 3385/94 xx xxx 21. xxxxxxxx 1994 x xxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx v nařízení Xxxx x. 17 [4] xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení platí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX II
ZAHÁJENÍ XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hlavy XXX xxxxxxxx (XX) x. 1/2003; xxxx xxxxxxxxxx však musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx toho, x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx zveřejnit xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx. Xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxx xxxxx V xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stížnost xxxxx článku 7 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, xxxx xx xxxxxxxx řízení.
KAPITOLA III
ŠETŘENÍ XXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx dotazování
1. Jestliže xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, sdělí xx začátku xxxxxxxxxx xxxxxx základ stejně xxxx účel xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dotazování. Dále xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pořizovat xxxxxx dotazování.
2. Dotazování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo elektronicky.
3. Xxxxxx může pořizovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx kopie xxxxxxx xx schválení. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx dotazovaná xxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 4
Dotazování během xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx podle čl. 20 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xx zástupců nebo xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx požádán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx není nebo xxxxx xx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx oprávněn podávat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, stanoví Xxxxxx lhůtu, xxxxx xxxxx může xxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, změna xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx x vysvětlivkám xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x právnické osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx C připojeném x xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx informací, včetně xxxxxxxxx, požadovaných x xxxxxxxxx X.
2. Stížnost xx nutno xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x, xxxxx možnosti, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx navíc xxxxxxxx jednu nedůvěrnou xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx pro xxxxxxxx xxxx stížnosti vyžadována xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx úředním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx řízení
1. Jestliže Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx obdržela, xxxxxx sdělení o xxxxxxxxx, poskytne Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx může případně xxx stěžovateli xxxxxxx, xxx xxxxxxxx svoje xxxxxxxxx při slyšení xxxxx, na které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx stěžovatel xxxxxx xx xxxx písemném xxxxxxxxx.
Článek 7
Zamítnutí xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx, které má x dispozici, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx stížnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx důvody, xxxxx xx k xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx písemného xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nevedou x jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxx, odmítne Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx staženou.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatele o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx stížnost xxxxx xx. 7 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx posouzení. Xxxxxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx x obchodnímu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xx xxxxxx měl xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx xxxxxxx, xxx stěžovatel xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 9
Zamítnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003
Xxxxxxxx Xxxxxx zamítne xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž se xxxxxxxx zabývá nebo xxx zabýval.
XXXXXXXX X
XXXXX PRÁVA XX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Prohlášení x xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x námitkách, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Prohlášení x xxxxxxxxx bude oznámeno xxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx stanoví Komise xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx stanoviscích. Komise xxxx xxxxxxx zohledňovat xxxxxxx xxxxxxxxx došlá xx uplynutí této xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx relevantní xxx jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx skutečností xxxxxxxxxxxx xx xxxx vyjádřeních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve 28 xxxxxxx xx papíře. Xxxxx Komisi navrhnout xxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx být xxxxxx
1. Komise poskytne xxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx slyšeny xxxxx, xxx konzultuje xxxxxxx xxxxx uvedený x čl. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003.
2. Xxxxxx vezme ve xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 12
Xxxxx na xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxx určila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, možnost xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx vyjádřeních.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxx
1. Jestliže x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxx ty, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 11, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, informuje xx Xxxxxx písemně o xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxx stanoví.
2. Xxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx xxx argumenty xxx xxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxx stanovisko x aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách. Xxxxxx xxxx rovněž tyto xxxxx vyzvat, xxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Vedení xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Komise xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx úředníky x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx osobně nebo xxxxx zastoupeny xxxxx xxxxxxxxx xxxx statutárními xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Komisí, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx poradce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx x účasti xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zachování xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxx slyšení xxxx xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx vyzvaným osobám, xxxxxxx Komise x xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxx během xxxxxxx xxxxxx otázky.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx slyšení xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx slyšení xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx informací.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX XXXXXX X ZACHÁZENÍ X DŮVĚRNÝMI XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx dokumentů
1. Xxxxxx umožní xx xxxxxx xxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx bude poskytnut xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxxx xx obchodní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx informace xxx na interní xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je obsažena xx xxxxx Xxxxxx.
3. Xxx x xxxxx xxxxxxxx nebrání Komisi, xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx porušení xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.
4. Dokumenty, xxxxx xxxx nabyty xx xxxxxxx práva xx xxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Označování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxx, xxxxx vyjádří xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x čl. 13 xxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx další xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, jasně označí x xxxxxxxx xxxxxx xx informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx ve xxxxx stanovené Komisí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx verzi, která xxxx důvěrná.
3. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx každého podniku xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx předkládají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx informace, xxxxx se jich xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx dokumenty pokládat xx xxxxxxx. Komise xxxx rovněž xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx každou xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx smyslu xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx rozhodnutí Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace.
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xx každý xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx jejich xxxx;
x) xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx důvěrná, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx stručný xxxxx xxxxx části, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2 x 3, xxxx Komise xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxx dokumenty nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx.
XXXXXXXX VII
OBECNÁ X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 17
Xxxxx
1. Xxx stanovení xxxx xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 3, xx. 4 xxxx. 3, xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x xx. 16 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxx k xxxx potřebné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xx. 10 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 může xxx lhůta xxxxxxxx xx xxxxx týden.
3. Xxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 3, čl. 4 xxxx. 3 x xx. 16 xxxx. 3 činí nejméně xxx xxxxx.
4. Xxxxx xxx xxxxxxxx prodloužit xx základě odůvodněné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx původně stanovené xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (ES) x. 2842/98, (XX) x. 2843/98 a (XX) x. 3385/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení.
Článek 19
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (ES) x. 2842/98 x (ES) x. 2843/98 xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 2004.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 7. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Monti
člen Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 411/2004 (Xx. věst. L 68, 6.3.2004, s. 1).
[2] Xx. věst. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Úř. xxxx. X 377, 31.12.1994, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXXXX X
XXXXXXXX PODLE XXXXXX 7 NAŘÍZENÍ (XX) Č. 1/2003
X. Xxxxx x stěžovateli x x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx
1. Xxxxxx úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické osoby, xxxxx stížnost xxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx totožnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx obchodních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x e-mailovou xxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace.
2. Uveďte xxxxxx, podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx chování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx patří, x druh x xxxxxx xxxxxx obchodní xxxxxxxx. Xxxxxx v xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx k podniku, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx stížnost xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx).
XX. Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
3. Uveďte xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ze kterých xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxx x porušení xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy xxxx xxxxxx 53 xxxx 54 Xxxxxx x XXX. Xxxxxxx uveďte, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahy, xxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxx. Poskytněte xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx stížnost xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
4. Předložte všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx s nimi xxxxx spojeny (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, protokoly x jednání nebo xxxxxxxx, obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozhovorů xxx.). Xxxxxx jméno a xxxxxx osob, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stížnosti, x zejména xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vývoj xxxx (například informace x cenách x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx atd.).
5. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání a xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx narušen xxxxxx xxxx členskými státy xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x XXX.
XXX. Xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
6. Xxxxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxx xxxxxx xxxx opatření xx řízení Xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, x xxxxxx důvodů uplatňujete xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx může Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
8. Uveďte, xxx xxxx xx xx xxxxxx věci xxxx xx xxxx x xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxx, uveďte xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x jaká podání xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx, xx údaje x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx vědomí a xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx.