Nařízení Xxxxxx (XX) x. 773/2004
xx dne 7. xxxxx 2004
o xxxxxx řízení Komise xxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy x XX
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. prosince 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx článek 33 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Nařízení (ES) x. 1/2003 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se stížnostmi x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx odporovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx. 11 odst. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních orgánů xxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx zahájila xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX nařízení (XX) x. 1/2003. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx Komise xxxxxxxx xxxxxx. Komise by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx zveřejňovat xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx přejímáním xxxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx právnických xxxx, xxxxx xxxxxxxx s xxx xxx xxxxxxx, xx Komise xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x právním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x jeho dobrovolnosti. Xxx by xxx xxx sdělen rovněž xxxx slyšení x xxxxxxxx to, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx záznam. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx výpovědi xxxxxxxx. Sankce vůči xxxxxxxx xxxxxx xx xxx opírat x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a vyměněné xxxxx článku 12 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xx. 23 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx být xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx uložena peněžitá xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx. Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx podaných vysvětlení x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx podaná xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebyl xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnancem xx xxxx xxxxxx xx xxxxx Komise xxx, xxx byla zaznamenána xxx kontrole.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdroj xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx se stížnostmi xxxxxxxx Komisi.
(6) Stížnosti xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx obsahují xxxxxx xxxxxx informace.
(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx jako xx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx měly xxxxxx xxxxxxx xxx účastníky xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Přístup x xxxxxxxxx tajemstvím x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxx x vyjádření, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, poněvadž xxxxxx xx nebo byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx sdělit, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedná.
(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx na xxxxxx xx měla Xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 nařízení (ES) x. 1/2003 x xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx bylo určeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dostatečný xxxxx. U xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx žádají x xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dostatečný zájem, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx užívaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx služeb, xxxxx xxxxx vstupují xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Komise xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx to xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xx slyšení stran, xxxxxx bylo xxxxxxxxxx x námitkách xxxxxx. Xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(12) Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokládat xxxxx xxxxxxx otázky.
(13) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spisu musí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx "jiné xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xx xxxx, xx xx mohly svým xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podklady xxxx vyjádření, xxx xxxxxxxx důvěrné informace.
(14) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí Xxxxxx x každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xx větší xxx xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
(15) X zájmu xxxxxx jistoty xx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení stanovena xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2842/98 xx dne 22. xxxxxxxx 1998 x slyšení stran x xxxxxxxx jednáních xxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x XX [2], xxxxx proto xxxx xxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx nařízením přizpůsobují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidlům xxxxxxx pro všechna xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2843/98 xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 x formě, obsahu x xxxxxx podrobnostech xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68, (EHS) č. 4056/86 a (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [3] musí xxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx přihlašovací x xxxxxxxxxx systém. Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 3385/94 xx xxx 21. xxxxxxxx 1994 x xxxxx, xxxxxx x xxxxxx podrobnostech xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení Xxxx x. 17 [4] xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX PŮSOBNOSTI
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, která xxxxxxx Komise xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx řízení
1. Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx (ES) x. 1/2003; toto xxxxxxxxxx xxxx musí xxx vydáno nejpozději x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení podle xx. 9 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx, x xxxx dojde xxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx zveřejnit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx o tom xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vyšetřovacích xxxxxxxxx xxxxx xxxxx X xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx dotazování
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx dotazuje xxxx s jejich xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxxx xx začátku xxxxxxxxxx xxxxxx základ stejně xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dobrovolný xxxxxxxxx dotazování. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dotazování xxxx probíhat xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx nebo elektronicky.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výpovědí dotazované xxxxx jakoukoli formou. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx záznamu xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxx, během xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení (XX) x. 1/2003 xx zástupců xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxx.
2. Podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx po xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
3. Xxxxxxxx xxx x vysvětlení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx lhůtu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx Xxxxxx opravu, xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX IV
PROJEDNÁVÁNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x právnické xxxxx xxxx prokázat xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (ES) x. 1/2003.
Xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx upustit od xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, požadovaných x xxxxxxxxx X.
2. Xxxxxxxx xx nutno podat Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx papíře x, podle xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxx některou xxxx stížnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Stížnost xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx úředním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx řízení
1. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nedůvěrného xxxxx prohlášení x xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx stěžovateli možnost, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při slyšení xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud x xx stěžovatel požádá xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zamítnutí xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx je Komise xxxx názoru, xx xxxxxxxxx, které xx x dispozici, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx lhůtu x xxxxxxxxx písemného xxxxxxxxxx. Xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx došlá xx xxxxxxxx této xxxxx.
2. Jestliže se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxx, odmítne Komise xxxxxxxx rozhodnutím.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx staženou.
Článek 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Jestliže Xxxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatele o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx provedla xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx Komisí podle xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předmětem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
Xxxxxx 9
Zamítnutí xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 nařízení (ES) x. 1/2003, xxxxx xxxxxxxxxx stěžovateli, xxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx zabývá nebo xxx xxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXX XXXXX XX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Prohlášení x námitkách x xxxxxxx
1. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Prohlášení o xxxxxxxxx bude oznámeno xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx povinna zohledňovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Strany mohou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přednést všechny xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx relevantní xxx xxxxxx obhajobu xxxxx námitkám, xxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx vyjádřeních xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytnou xxx vyjádření x xxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve 28 xxxxxxx na xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx navrhnout xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o námitkách, xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 1/2003.
2. Xxxxxx vezme xx xxxxx rozhodnutích v xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx vyjádřit strany xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 12
Xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxx poskytne stranám, xxxxxx určila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, možnost xxxxxxxx ústně xxx xxxxxxxxx při slyšení, xxxxx o xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Slyšení xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx než ty, xxx jsou uvedeny x xxxxxxxx 5 x 11, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx je Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x předmětu xxxxxx a xx xxx xxxxxxx písemně xxxxxxxx své stanovisko xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx určila prohlášení x xxxxxxxxx, pokud x to požádají xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx rovněž xxxx xxxxx vyzvat, aby xxxxx vyjádřily xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Komise xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xx slyšení x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x účasti xx xxxxxxx. Xxxxxx může xxxx xxxxxx úředníky x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zastoupeny xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx řádně pověřeným xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zaměstnancem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků.
5. Xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx přizvat své xxxxxx poradce xxxx xxxx kvalifikované xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx nejsou xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx respektovat xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, kterým xxxx určeno prohlášení x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx vyzvaným xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx členských států xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx kladly xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx při slyšení xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx osobám, které xx xxxxxxx zúčastnily. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení na xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx informací.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX KE XXXXXX A XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx ke xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přístup xx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx oznámení prohlášení x námitkách.
2. Právo xx xxxxxxx ke xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx důvěrné xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států nebo xxxxxx xxxxxx navzájem, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxx Komise.
3. Xxx v xxxxx xxxxxxxx nebrání Xxxxxx, xxx zveřejnila x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx porušení xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
4. Dokumenty, xxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxx podle tohoto xxxxxx, smějí být xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo správního xxxxxx jehož xxxxxxxxx xx použití článků 81 x 82 Xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx informací
1. Xxxxxx nesděluje ani xxxxxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxx, která vyjádří xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x xx. 13 xxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x uvedením důvodů xx informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x předloží xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxx vyjádření stanoviska xxxxxxxxx verzi, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx každého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty xxxx vyjádření xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx části xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Komise xxxx rovněž od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vylíčení xxxx xx smyslu čl. 27 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx podle xxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx lhůtu, v xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx které byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx části, která xxxx odstraněna.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxxxxx odstavcům 2 x 3, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Lhůty
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 3, xx. 4 xxxx. 3, xx. 6 xxxx. 1, čl. 7 odst. 1, xx. 10 xxxx. 2 a čl. 16 xxxx. 3 Xxxxxx přihlíží k xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx vyjádření x x xxxxxxxxxxx případu.
2. Xxxxx uvedené x xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xx. 10 xxxx. 2 xxxx nejméně xxxxx xxxxx. V xxxxxx zahájeném xx xxxxxx xxxxxxx předběžných xxxxxxxx podle xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxx zkrácena xx jeden týden.
3. Xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3 x xx. 16 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxx týdny.
4. Xxxxx xxx případně prodloužit xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (XX) x. 2842/98, (XX) x. 2843/98 x (XX) x. 3385/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení.
Xxxxxx 19
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2842/98 a (XX) x. 2843/98 xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. května 2004.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 7. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Monti
člen Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 411/2004 (Xx. xxxx. L 68, 6.3.2004, s. 1).
[2] Úř. věst. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Xx. věst. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Úř. věst. X 377, 31.12.1994, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXXXX C
STÍŽNOST PODLE XXXXXX 7 XXXXXXXX (XX) Č. 1/2003
X. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx podnik xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x rozsah xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx kontaktní xxxxx (xxxxxxxxx číslo, poštovní x x-xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx chování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx všech dostupných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx a xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx stížnost xxxxxxxx (xxxxxxxxx zákazník, xxxxxxxxx).
XX. Xxxxxxxxx x údajném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
3. Xxxxxx podrobně xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 53 nebo 54 Xxxxxx x XXX. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (zboží xxxx xxxxxx), xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x vysvětlete xxxxxxxx obchodní vztahy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx týkají. Poskytněte xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxxxx uveďte u xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
4. Předložte xxxxxxx xxxxxxxxx, které máte x xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xx skutečnostem uvedeným xx stížnosti xxxx xxxx x xxxx xxxxx spojeny (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, protokoly x xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx podmínky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, poznámky z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.). Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx objasňují xxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx pro nové xxxxxxxxxx xxx.).
5. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx údajného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchod xxxx členskými xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jedním xxxx xxxx členskými xxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x XXX.
XXX. Xxx xxxxxxxxx x oprávněný xxxxx
6. Xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx opatření xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oprávněný xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003. Xxxxxxx xxxxxx, jak xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vysvětlete, xxx může Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odstranit xxxxxx důvod ke xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
8. Xxxxxx, xxx jste xx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxx x ní xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxx zahájeno xxxxxx xxxx některým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx se obrátili x jaká podání xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx.