Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 773/2004
ze xxx 7. dubna 2004
o xxxxxx xxxxxx Komise xxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy x XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. prosince 2002 x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 33 xxxxxxxxx nařízení,
po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Xx nutno xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx řízení Komisí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dotčených xxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které má x úmyslu xx xxxxxx xxxx přijmout Xxxxxx. Xxxxx xx. 11 odst. 6 xxxxxxxxx nařízení odpadá xxxxxxxxxxx vnitrostátních orgánů xxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx zahájila xxxxxx xx účelem xxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx III xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Komise xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx přejímáním xxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx s xxx xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx měla xxxx xxxxx poučit x právním xxxxxxx xxxxxx slyšení x x xxxx dobrovolnosti. Xxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx záznam. X xxxxx xxxxxxxxx výpovědí xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Sankce xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a vyměněné xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 pouze tehdy, xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) č. 1/2003 xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčenému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podaná xxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxx xxxxxxxx x podávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx zůstat xx xxxxx Xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(5) Stížnosti xxxxxxxxxxx základní xxxxx xxxxxxxxx xxx odhalování xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xx důležité xxxxxxxx jasné x xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xx stížnostmi xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Za xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností by xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx se mělo xxxxxxxx jako xx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxxx tehdy, jestliže xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx uvedeným tiskopisem.
(8) Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx pro stížnost, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiným důvěrným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xx xxx xxxx měl xxx xxxxxxx.
(9) Stěžovatelům by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyjádření, xxxxxxxx xxxxx názoru Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx stížnost xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, měla xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedná.
(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx Komise xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx xxxxx xxx slyšeny xxxx tím, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx stížnost xx smyslu xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003 a xxxxxx ani stranami, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o námitkách, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx žádají x xxxxxxx, by xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem, xxxxxxxx xx řízení xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx užívaných konečnými xxxxxxxxxxxx nebo výrobků xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výrobků xxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxxx xxxx xxx xxxxxxx vyzvat xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx to xx prospěšné pro xxxxxx, xxx xx xxxxxxx vyjádřily x xxx se podílely xx xxxxxxx stran, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx určeno. Xxxxxxxx xx xxxx xxx možnost tyto xxxxx xxxx vyzvat x xxxxxxxxx během xxxxxx slyšení.
(12) Za xxxxxx zlepšení efektivity xxxxxxx xx měl xxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx vyzvaným xx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx slyšení otázky.
(13) Xxx xxxxxxxxxxx přístupu xx spisu xxxx Xxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx "jiné důvěrné xxxxxxxxx" xxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxx xxx považovány xx xxxxxxx xx xx xxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poškodit xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx požadovat xx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx, xxxxx předkládají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyjádření, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx zveřejnění xx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx x něj mohla xxxxxxxxx.
(15) X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxx podání x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx nahrazuje nařízení Xxxxxx (XX) x. 2842/98 ze xxx 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jednáních xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX [2], xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx.
(17) Protože xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx všechna xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nařízení Xxxxxx (XX) x. 2843/98 ze dne 22. xxxxxxxx 1998 x formě, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [3] xxxx xxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Nařízení Xxxxxx (ES) x. 3385/94 xx xxx 21. xxxxxxxx 1994 x formě, xxxxxx x xxxxxx podrobnostech xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxx musí xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení platí xxx řízení, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
Článek 2
Xxxxxxxx řízení
1. Komise xxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přijmout xxxxxxxxxx podle xxxxx XXX xxxxxxxx (XX) x. 1/2003; xxxx xxxxxxxxxx však xxxx xxx vydáno xxxxxxxxxx x den xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 4 uvedeného xxxxxxxx xxxxx toho, x xxxx dojde xxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxx xxxxx X xxxxxxxx (ES) č. 1/2003 ještě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (ES) č. 1/2003, xxxx by xxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx Komise dotazuje xxxx s jejich xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, sdělí xx začátku dotazování xxxxxx xxxxxx stejně xxxx xxxx dotazování x připomene xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dále xxxxx dotazované xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jakoukoli xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx schválení. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, během xxxxx xxxx dotazovaná xxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxx své výpovědi.
Xxxxxx 4
Dotazování xxxxx xxxxxxxx
1. Jestliže úředník xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení (XX) x. 1/2003 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx ze strany xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxxxxx podávat xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx, stanoví Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, změna xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vysvětlivkám xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
KAPITOLA IV
PROJEDNÁVÁNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Fyzické x právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx 7 nařízení (ES) x. 1/2003.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx požadovány x xxxxxxxxx X připojeném x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X.
2. Xxxxxxxx xx nutno xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx papíře x, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x elektronické xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednu nedůvěrnou xxxxx stížnosti, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx úředním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, kterou obdržela, xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, poskytne Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nedůvěrného xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xx lhůtu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoviska.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx slyšení xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx stěžovatel xxxxxx xx svém písemném xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx stížností
1. Xxxxxxxx je Xxxxxx xxxx názoru, xx xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx x xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx došlá xx uplynutí xxxx xxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jinému posouzení xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx, považuje se xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Jestliže Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx zamítnout xxxx xxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 1, xxxx stěžovatel xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx Komise provedla xxxxxxxxx posouzení. Xxxxxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx k obchodnímu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Dokumenty, xx kterým xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx použít xxxxx xxx účely xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (ES) č. 1/2003
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 nařízení (XX) x. 1/2003, xxxxx xxxxxxxxxx stěžovateli, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXX XXXXX XX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Prohlášení x xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx straně.
2. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoví Komise xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx informovat o xxxxx stanoviscích. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx.
3. Xxxxxx mohou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxx xxxxx skutečnosti, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx námitkám, které Xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx xx xxxxxx x x elektronické xxxxxx, nebo, v xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx v elektronické xxxxxx, xx 28 xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxxx poskytne xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx být slyšeny xxxxx, xxx konzultuje xxxxxxx výbor xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003.
2. Xxxxxx vezme xx xxxxx rozhodnutích v xxxxx xxxxx námitky, x xxxx se xxxxx vyjádřit strany xxxxxxx v odstavci 1.
Xxxxxx 12
Právo na xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxxxx xxxxxxxx ústně xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx o to xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Slyšení xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx požádají xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 11, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, informuje xx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své stanovisko xx xxxxx, xxxxxx xxx stanoví.
2. Xxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1, aby xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxx slyšení xxxxx, xxxxxx xxxxxx prohlášení x námitkách, pokud x to požádají xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx slyšení stran, xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxx tyto xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx během slyšení.
Xxxxxx 14
Vedení xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx slyšení.
2. Komise xxxxx osoby, které xxxx být xxxxxxx, xx slyšení x xxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxxx. Komise xxxx xxxx vyzvat úředníky x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx osoby xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx nechat xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který je xxxxxx zaměstnancem podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx Komisí, xxxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxxx.
6. Slyšení nejsou xxxxxxx. Každá osoba xxxx xxx slyšena xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x účasti xx xxxxxx, xxxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxx důvěrných informací.
7. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx určeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, stěžovatelům, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby během xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx každé xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx slyšení xxxxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný zájmem xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx informací.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX KE XXXXXX X ZACHÁZENÍ X DŮVĚRNÝMI XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx umožní na xxxxxx stranám, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přístup xx xxxxxx. Přístup xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Právo xx xxxxxxx ke xxxxx xx xxxxxxxxxx xx obchodní tajemství, xxxx xxxxxxx informace xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx korespondenci mezi Xxxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx navzájem, xxxxx je obsažena xx spise Xxxxxx.
3. Xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x prokázání xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy.
4. Dokumenty, xxxxx xxxx nabyty xx základě práva xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, smějí být xxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předmětem xx použití xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1, čl. 10 xxxx. 2 x čl. 13 xxxxxxxx 1 a 3 xxxx která xxxxxxxx Komisi další xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x uvedením důvodů xx informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx ve xxxxx stanovené Xxxxxx xxx vyjádření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx vyžadovat xx xxxxxxx podniku xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, aby označily xxxxxxxxx nebo části xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx názoru obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, x aby xxxxxx podniky, xxxx xxxxxx je xxxxx xxxx dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx rovněž od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx část xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx smyslu xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 nebo xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx podle xxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx každý jednotlivý xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejich část;
b) xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo vyjádření, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx důvěrné xxxxxx;
x) xxxxxxx stručný popis xxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2 x 3, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXX A XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 17
Lhůty
1. Xxx stanovení xxxx xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 3, xx. 4 xxxx. 3, xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x čl. 16 xxxx. 3 Xxxxxx přihlíží x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx případu.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xx. 10 odst. 2 xxxx xxxxxxx xxxxx týdny. X xxxxxx zahájeném xx xxxxxx přijetí předběžných xxxxxxxx podle xxxxxx 8 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxx zkrácena xx xxxxx týden.
3. Xxxxx uvedené v xx. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3 x xx. 16 xxxx. 3 xxxx nejméně xxx týdny.
4. Lhůty xxx xxxxxxxx prodloužit xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx podané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (XX) x. 2842/98, (XX) x. 2843/98 a (XX) x. 3385/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx ustanovení
Procesní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 2842/98 a (XX) x. 2843/98 zůstávají xxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem 1. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 7. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX) x. 411/2004 (Xx. xxxx. X 68, 6.3.2004, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Úř. věst. X 377, 31.12.1994, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX XXXXXX 7 NAŘÍZENÍ (XX) Č. 1/2003
X. Xxxxx o stěžovateli x o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, které xx xxxxxxxx ke stížnosti
1. Xxxxxx xxxxx informace x totožnosti xxxxxxx xxxx právnické osoby, xxxxx stížnost podává. Xxxxxxxx xx stěžovatelem xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx, x stručně xxxxxxx xxxx a rozsah xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx kontaktní xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x-xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx chování xx xxxxxxxxx stížnosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxx o skupině xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Uveďte v xxxxx poměru xx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx zaměřuje (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx).
XX. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxx
3. Xxxxxx podrobně xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx vašeho xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx x porušení xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 53 xxxx 54 Dohody x XXX. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx druhu xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx), kterých se xxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní vztahy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx týkají. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dohodách x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx vztahuje. Podle xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx týká, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uvedeným xx xxxxxxxxx nebo xxxx s xxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx, obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, poznámky x xxxxxxxxxxx rozhovorů xxx.). Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, které xxxxx dosvědčit skutečnosti xxxxxxx xx stížnosti, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx protiprávním xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx údaje, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cenách a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.).
5. Xxxxxx xxxxx svého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx narušen obchod xxxx členskými xxxxx xxxx xxxx Společenstvím x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami Dohody x EHP.
III. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
6. Xxxxxxxxxx, jaký xxx v podobě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, z xxxxxx důvodů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oprávněný xxxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx kritizované xxxxxxx xxxxxxxxx a vysvětlete, xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zásahem xxxxxxxxx xxxxxx důvod xx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
8. Xxxxxx, xxx jste xx xx xxxxxx věci xxxx ve věci x ní xxxx xxxxxxx xxx obrátili xx jiný orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudem. Pokud xxx, xxxxxx přesně xx který správní xxxx xxxxxxxx orgán xxxx se obrátili x jaká podání xxxx x tohoto xxxxxx učinili.
Podepsaná osoba xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxx x podpis.