Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 773/2004
xx xxx 7. xxxxx 2004
x xxxxxx xxxxxx Komise xxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx x XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx x Evropském hospodářském xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Rady (ES) x. 1/2003 ze xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 33 uvedeného xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 zmocňuje Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx aspektů řízení x xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx řízení Komisí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dotčených xxxxx.
(2) V xxxxxxx x nařízením (XX) x. 1/2003 musí xxxxxxxxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx přijmout Xxxxxx. Xxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx nařízení odpadá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) č. 1/2003. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx Xxxxxx zahájila xxxxxx. Komise by xxxxx měla být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx.
(3) Před xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx souhlasí x xxx xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx základu xxxxxx slyšení x x jeho xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx xxx sdělen xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx záznam. X xxxxx přesnosti výpovědí xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Sankce xxxx xxxxxxxx osobám xx xxx xxxxxx o xxxxxxxxx získané x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 pouze tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx článku.
(4) Podle xx. 23 xxxx. 1 xxxx. d) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxx stanovené Komisí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpověď, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčenému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postup, xxxxx xx poskytl xxxxxxx xxxxxxx doplnit xxxxxxx, změnou xxxx xxxxxxxx vysvětlení podaná xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxx. Vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx tak, xxx byla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro odhalování xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xx stížnostmi xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 jsou xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S podáním xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx stížnost, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání. Přístup x obchodním xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx by xxx xxxx měl xxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx některou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx případ xx xxxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, měla xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx konkrétní xxxxx xx xxxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx stranám poskytnout xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxx rozhodnutí.
(11) Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx slyšení osob, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 a xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx určeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx ale přesto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx služeb, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx. Komise xx xxxx xxxx mít xxxxxxx vyzvat xxxxx xxxxx, považuje-li xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx stran, xxxxxx bylo prohlášení x námitkách xxxxxx. Xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx slyšení.
(12) Xx xxxxxx xxxxxxxx efektivity xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx vyzvaným xx xxxxxxx, službám Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx států pokládat xxxxx slyšení xxxxxx.
(13) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spisu xxxx Xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx "jiné důvěrné xxxxxxxxx" xxxxxxxx informace, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx které xxxxx být považovány xx xxxxxxx xx xx míry, že xx xxxxx svým xxxxxxxxxxx značně poškodit xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx předkládají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx důvěrné informace.
(14) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx informace nutné xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise x xxxxxxx jednotlivého xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx jejich zveřejnění xx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx x něj mohla xxxxxxxxx.
(15) X xxxxx xxxxxx jistoty xx xxxx xxx pro xxxxx podání a xxxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2842/98 xx xxx 22. prosince 1998 x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX [2], xxxxx xxxxx musí xxx zrušeno.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx procesním pravidlům xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětví, xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 2843/98 xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) x. 1017/68, (EHS) č. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [3] xxxx xxx xxxxxxx.
(18) Nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx systém. Nařízení Xxxxxx (XX) č. 3385/94 xx dne 21. xxxxxxxx 1994 x formě, obsahu x xxxxxx podrobnostech xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx platí xxx řízení, která xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx kdykoli rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX nařízení (XX) x. 1/2003; xxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxx vydáno nejpozději x den vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx toho, x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodným způsobem. Xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxx xxxxx V xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení.
4. Xxxxxx xxxx odmítnout stížnost xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxx by xxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Jestliže xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxxx xx začátku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x připomene xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx kopie záznamu xx schválení. Xxxxxx xxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx dotazovaná xxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 4
Dotazování během xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pověřená Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xx zástupců xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx vysvětlení, xxxxx xxx tato xxxxxxxxxx zaznamenána xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Podniku xxxx xxxxxxxx podniků se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Jestliže byl x vysvětlení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podávat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení, stanoví Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, změna xxxx dodatek xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX IV
PROJEDNÁVÁNÍ STÍŽNOSTÍ
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podat xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (ES) x. 1/2003.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X připojeném x xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxx povinnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, požadovaných x xxxxxxxxx X.
2. Stížnost xx nutno xxxxx Xxxxxx xx třech xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x elektronické xxxxxx. Stěžovatel xxxxx xxxxxxxx xxxxx nedůvěrnou xxxxx stížnosti, xxxxxxxx xx xxx některou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx podat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Účast xxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Jestliže Xxxxxx x případě, xxxxx je předmět xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx případně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přednesl xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svém písemném xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx stížností
1. Xxxxxxxx je Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx stížnosti, sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx x xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx lhůtu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx není povinna xxxxxxxxx xxxxxxxxx došlá xx xxxxxxxx této xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyjádří ve xxxxx stanovené Xxxxxx x jestliže jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx posouzení xxxxxxxxx, odmítne Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx za staženou.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 7 odst. 1, xxxx stěžovatel xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxx.
2. Dokumenty, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxx, xxx stěžovatel xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, sdělí xxxxxxxxxx stěžovateli, který xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zabýval.
KAPITOLA X
XXXXX XXXXX XX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx dotčené strany x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx.
3. Strany mohou xx xxxxx písemných xxxxxxxxxxx přednést všechny xxx známé xxxxxxxxxxx, xxx xxxx relevantní xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx námitkám, xxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx vyjádřeních xxxxxxx všechny příslušné xxxxxxxxx. Strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx dokumenty v xxxxxxxxx xx xxxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, x xxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve 28 xxxxxxx na xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx potvrdit xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxxxx být slyšeny xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x xx. 14 xxxx. 1 nařízení (XX) č. 1/2003.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx rozhodnutích x xxxxx xxxxx námitky, x xxxx se xxxxx vyjádřit strany xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 12
Xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxx poskytne stranám, xxxxxx určila prohlášení x námitkách, xxxxxxx xxxxxxxx ústně své xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx jiných xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx než xx, xxx xxxx uvedeny x článcích 5 x 11, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx x předmětu xxxxxx a xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stran, xxxxxx určila prohlášení x námitkách, xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx stanovisko x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stran, xxxxxx určila prohlášení x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxx vyzvat, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Vedení xxxxxxx
1. Xxxxxxx jsou zcela xxxxxxxxx vedena úředníkem xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxx xxx slyšeny, xx xxxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnance xxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx svými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení podniků.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx své xxxxxx poradce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníkem pro xxxxxxx.
6. Xxxxxxx nejsou xxxxxxx. Každá osoba xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx důvěrných informací.
7. Xxxxxxx pro slyšení xxxx stranám, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, stěžovatelům, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx během xxxxxxx kladly xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx osoby xx xxx slyšení xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX XXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.
3. Xxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx zveřejnila x xxxxxxx informace nezbytné x xxxxxxxxx porušení xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx byly nabyty xx základě xxxxx xx přístup ke xxxxxx podle tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Označování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1, čl. 10 xxxx. 2 x xx. 13 xxxxxxxx 1 x 3 nebo xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x uvedením xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx verzi, xxxxx xxxx důvěrná.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx každého podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, aby označily xxxxxxxxx nebo části xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství nebo xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, a xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx nutno xxxx xxxxxxxxx pokládat xx důvěrné. Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxxxxxx xxxxxxxx věci xx smyslu xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 nebo xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx podle xxxxxx názoru obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx jejich část;
b) xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxxx důvěrné pasáže;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx části, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavcům 2 x 3, xxxx Xxxxxx vycházet x toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx.
XXXXXXXX VII
OBECNÁ X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 17
Lhůty
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3, xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 odst. 1, xx. 10 odst. 2 x čl. 16 xxxx. 3 Xxxxxx přihlíží k xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x naléhavosti případu.
2. Xxxxx uvedené x xx. 6 odst. 1, čl. 7 xxxx. 1 a xx. 10 xxxx. 2 činí nejméně xxxxx xxxxx. V xxxxxx zahájeném xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 8 nařízení (XX) x. 1/2003 může xxx xxxxx zkrácena xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx uvedené v xx. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3 x xx. 16 xxxx. 3 xxxx nejméně xxx xxxxx.
4. Lhůty xxx případně xxxxxxxxxx xx základě odůvodněné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (ES) x. 2842/98, (XX) x. 2843/98 x (XX) č. 3385/94 xx zrušují.
Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Přechodná ustanovení
Procesní xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 2842/98 x (XX) x. 2843/98 xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx 1. xxxxxx 2004.
Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 7. xxxxx 2004.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 411/2004 (Xx. xxxx. X 68, 6.3.2004, x. 1).
[2] Úř. věst. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Úř. věst. X 377, 31.12.1994, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXXXX C
STÍŽNOST PODLE XXXXXX 7 NAŘÍZENÍ (XX) X. 1/2003
I. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x o podniku, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx
1. Xxxxxx úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx stížnost xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx popište xxxx x rozsah xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx kontaktní osobu (xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x e-mailovou adresu), xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, k níž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx stížnost xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx).
XX. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx
3. Uveďte xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 53 xxxx 54 Xxxxxx o XXX. Zejména uveďte, xxxxxx druhu jsou xxxxxxxx (xxxxx nebo xxxxxx), xxxxxxx se xxxxxx protiprávní jednání xxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Poskytněte xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx, kterých xx xxxx stížnost xxxx, xxxxxx postavení na xxxx.
4. Xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici x xxxxx se xxxxxxxx xx skutečnostem uvedeným xx stížnosti xxxx xxxx x xxxx xxxxx spojeny (xxxxxxxxx xxxxx dohod, xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx, obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, oběžníky, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozhovorů xxx.). Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x zejména xxxx, xxxxx xxxx poškozeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx statistiky xxxx xxxx dostupné údaje, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vývoj xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x přístupu xx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.).
5. Uveďte xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx údajného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx zcela xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx být kritizovaným xxxxxxxx narušen xxxxxx xxxx členskými státy xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jedním nebo xxxx xxxxxxxxx státy XXXX, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x EHP.
III. Xxx xxxxxxxxx x oprávněný xxxxx
6. Xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003. Xxxxxxx uveďte, jak xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vysvětlete, xxx může Komise xxxxx vašeho xxxxxx xxxx xxxxxxx odstranit xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy
8. Xxxxxx, xxx xxxx xx xx stejné xxxx xxxx xx věci x ní úzce xxxxxxx již xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x jaká podání xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx x x připojených xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxx x podpis.