Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 773/2004
xx dne 7. xxxxx 2004
x xxxxxx řízení Komise xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 o provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx článek 33 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx s Poradním xxxxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Nařízení (XX) x. 1/2003 zmocňuje Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx aspektů řízení x xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx soudy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x úmyslu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx XXX nařízení (XX) x. 1/2003. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států byly xxxxxxxxxxx x tom, xx Komise xxxxxxxx xxxxxx. Komise xx xxxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx být slyšeny, xx Komise měla xxxx osoby xxxxxx x právním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx xxx xxxxxx rovněž xxxx slyšení x xxxxxxxx to, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx záznam. X xxxxx xxxxxxxxx výpovědí xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Sankce vůči xxxxxxxx osobám se xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a vyměněné xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xx. 23 odst. 1 xxxx. d) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx být xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zavádějící xxxxxxx, xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxx dotčenému podniku xxxxxx xxxxxxxx vysvětlení x vypracovat xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, změnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podaná xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebyl xxxxxxxx x podávání vysvětlení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx kontrole.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xx důležité xxxxxxxx jasné x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi.
(6) Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003 jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informace.
(7) Xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx jako xx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx tehdy, jestliže xxxx předloženy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx měly xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx zahájeného Xxxxxx xx xxxxxx zjištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních stran xxxxxx xx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxx.
(9) Stěžovatelům by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx názoru Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx vyhověno. Xxxxx Xxxxxx některou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxx některým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, měla by xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(10) Za xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx xxx slyšeny xxxx tím, xxx xxxxxx rozhodnutí.
(11) Rovněž xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 x xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx určeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx ale xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. U xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxxx, by xx měl xxxxxx xxxxxxxxxxxx dostatečný xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx výrobků xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výrobků xxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx prospěšné xxx xxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx také vyzvat x vyjádření během xxxxxx xxxxxxx.
(12) Xx xxxxxx xxxxxxxx efektivity xxxxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx možnost povolit xxxxxxxx stranám, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx slyšení, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otázky.
(13) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství a xxxxxx xxxxxxxxx informací. Xxxxxxxxx "jiné xxxxxxx xxxxxxxxx" zahrnuje informace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx míry, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyjádření, aby xxxxxxxx xxxxxxx informace.
(14) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxxx důkaz protiprávního xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx, která xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
(15) V zájmu xxxxxx xxxxxxx by xxxx být xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (ES) č. 2842/98 xx dne 22. xxxxxxxx 1998 x slyšení xxxxx x xxxxxxxx jednáních xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX [2], xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx.
(17) Protože xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětví, nařízení Xxxxxx (XX) x. 2843/98 xx dne 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxx, xxxxxx x jiných podrobnostech xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 a (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx [3] xxxx xxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Nařízení Xxxxxx (ES) x. 3385/94 xx xxx 21. xxxxxxxx 1994 x formě, obsahu x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxx x cílem přijmout xxxxxxxxxx podle xxxxx XXX nařízení (XX) x. 1/2003; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx vydáno xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 9 odst. 1 xxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, x čemu dojde xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem. Xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxx xxxxx X xxxxxxxx (ES) č. 1/2003 xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení.
4. Komise xxxx xxxxxxxxx stížnost xxxxx článku 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, xxxx by xxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx dotazování
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, xxxxx xx xxxxxxx dotazování xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x připomene xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dále xxxxx dotazované xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotazování.
2. Dotazování xxxx probíhat xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo elektronicky.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výpovědí xxxxxxxxxx xxxxx jakoukoli xxxxxx. Xxxxxxxxxx osobě xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx schválení. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, během xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx sdělit xxxxxxxx xxxxxx xxx výpovědi.
Článek 4
Xxxxxxxxxx během xxxxxxxx
1. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 xxxx. e) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xx zástupců xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Podniku nebo xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Jestliže xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxx xxxx xxxx xxxxx ze strany xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx lhůtu, během xxxxx xxxx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Oprava, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx prokázat xxxxxxxxx xxxxx, aby byly xxxxxxxx podat xxxxxxxx xx účelem xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx požadovány x xxxxxxxxx C připojeném x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx C.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x, podle xxxxxxxx, xxxxxx x elektronické xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyžadována xxxxxxxxx.
3. Stížnost xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx úředním jazyce Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx předmět xxxxxxxxx, xxxxxx obdržela, xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx lhůtu x xxxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx stěžovateli možnost, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx slyšení xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx je Komise xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x tomu xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx písemného xxxxxxxxxx. Xxxxxx není povinna xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stanovené Komisí x jestliže jeho xxxxxxx vyjádření nevedou x jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx stěžovatel xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Jestliže Xxxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatele x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx stížnost xxxxx xx. 7 odst. 1, může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxx mít nicméně xxxxxxx x obchodnímu xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xx kterým xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx použít xxxxx pro účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx použití těchto xxxxxxxxxx Smlouvy.
Článek 9
Zamítnutí xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXX XXXXX XX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Prohlášení x námitkách x xxxxxxx
1. Komise písemně xxxxxxxxx dotčené xxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx byly xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx straně.
2. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoví Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření došlá xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx mohou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx známé xxxxxxxxxxx, xxx xxxx relevantní xxx jejich xxxxxxxx xxxxx námitkám, xxxxx Xxxxxx xxxxxx. Jako xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx vyjádřeních xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx vyjádření a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na papíře x x elektronické xxxxxx, xxxx, x xxxxxxx, že nejsou xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx 28 xxxxxxx xx papíře. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx potvrdit xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx určila xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx slyšeny xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx rozhodnutích v xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx vyjádřit xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1.
Článek 12
Xxxxx na xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx prohlášení x námitkách, xxxxxxx xxxxxxxx ústně xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx o xxxxxxx požádají jiné xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxx ty, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 11, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, informuje je Xxxxxx písemně x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x dá xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxx xxxxxxx.
2. Komise xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx xxx argumenty xxx xxxxxxx stran, xxxxxx určila prohlášení x xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx písemných xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx kteroukoli xxxxx xxxxx, xxx písemně xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx slyšení xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx rovněž tyto xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Vedení slyšení
1. Xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx vedena úředníkem xxx slyšení.
2. Komise xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x účasti na xxxxxxx. Komise může xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pověřeným xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků.
5. Xxxxx, které xxxx xxx vyslechnuty Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx nebo v xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx k xxxxxx xx řízení, xxxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xx zachování jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx informací.
7. Xxxxxxx xxx slyšení xxxx stranám, kterým xxxx určeno xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxxxx Komise a xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx kladly xxxxxx.
8. Xxxxxxxx každé xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxx, které xx slyšení xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA VI
PŘÍSTUP XX XXXXXX A XXXXXXXXX X DŮVĚRNÝMI INFORMACEMI
Článek 15
Xxxxxxx ke spisům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxx. Xxxxxxx ke xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx přístup xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx informace xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx korespondenci mezi Xxxxxx a orgány xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx navzájem, xxxxx xx obsažena xx xxxxx Komise.
3. Xxx x xxxxx xxxxxxxx nebrání Komisi, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx byly nabyty xx xxxxxxx práva xx přístup xx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předmětem xx použití xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx informací
1. Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxx, xxxxx vyjádří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x xx. 13 xxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx další xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, x xxxxxxxx ve xxxxx stanovené Komisí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx odstavec 2 tohoto xxxxxx, xxxx Xxxxxx vyžadovat xx každého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, aby označily xxxxxxxxx xxxx části xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, a xxx xxxxxx xxxxxxx, vůči xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx důvěrné. Xxxxxx xxxx rovněž od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx každou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx smyslu xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, která xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx může xxxxxxxx lhůtu, v xxx podniky a xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx pasáže;
c) xxxxxxx xxxxxxx popis xxxxx části, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2 a 3, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX VII
OBECNÁ X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 17
Lhůty
1. Xxx stanovení xxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3, xx. 6 xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x xx. 16 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx vyjádření x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 6 odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xx. 10 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxx zahájeném za xxxxxx xxxxxxx předběžných xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxx zkrácena xx jeden xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3 x xx. 16 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
4. Lhůty xxx xxxxxxxx prodloužit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (XX) x. 2842/98, (XX) x. 2843/98 a (XX) x. 3385/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx ustanovení
Procesní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2842/98 a (ES) x. 2843/98 zůstávají xxx účely použití xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem 1. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 7. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Monti
člen Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 411/2004 (Xx. xxxx. L 68, 6.3.2004, x. 1).
[2] Úř. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Úř. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Xx. věst. X 377, 31.12.1994, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXXXX X
XXXXXXXX PODLE XXXXXX 7 XXXXXXXX (XX) X. 1/2003
X. Xxxxx x stěžovateli x o podniku, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx stížnost xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx patří, x stručně xxxxxxx xxxx x rozsah xxxx obchodních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x-xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků xx xxxxxxx chování xx xxxxxxxxx stížnosti, xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x skupině xxxxxxxxxxx, k níž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx a xxxxxx xxxxxx obchodní xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx poměru xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx stížnost xxxxxxxx (xxxxxxxxx zákazník, xxxxxxxxx).
XX. Xxxxxxxxx o údajném xxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxx
3. Uveďte podrobně xxxxxxxxxxx, ze kterých xxxxx vašeho názoru xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 53 xxxx 54 Dohody x XXX. Xxxxxxx uveďte, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx), kterých xx xxxxxx protiprávní jednání xxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní vztahy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx týkají. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dohodách a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení podniků, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
4. Předložte všechny xxxxxxxxx, xxxxx máte x xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stížnosti xxxx xxxx s xxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx dohod, protokoly x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dokumenty, oběžníky, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.). Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx, které xxxxx dosvědčit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx protiprávním jednáním. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx údaje, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx skutečností, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxx nové xxxxxxxxxx xxx.).
5. Uveďte xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi Společenstvím x jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx státy XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Dohody x XXX.
XXX. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
6. Xxxxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx řízení Xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Vysvětlete, x xxxxxx xxxxxx uplatňujete xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx může Xxxxxx xxxxx xxxxxx názoru xxxx zásahem xxxxxxxxx xxxxxx důvod xx xxxxxxxxx.
XX. Řízení xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
8. Xxxxxx, xxx jste se xx xxxxxx xxxx xxxx ve xxxx x ní úzce xxxxxxx již xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zahájeno xxxxxx xxxx některým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx správní xxxx xxxxxxxx orgán xxxx xx xxxxxxxx x jaká xxxxxx xxxx u tohoto xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx x x připojených xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx.