Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 773/2004
ze xxx 7. xxxxx 2004
x xxxxxx řízení Xxxxxx xxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx x XX
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx na Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [1], a xxxxxxx na xxxxxx 33 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a dominantní xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení x používání článků 81 x 82 Xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Komisí, xxxxxxxxx xx stížnostmi x xxxxxxx dotčených xxxxx.
(2) X xxxxxxx x nařízením (ES) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx odporovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které má x xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx čl. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx nařízení odpadá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx XXX nařízení (XX) x. 1/2003. Xx proto xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxx o tom, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx právnických osob, xxxxx xxxxxxxx x xxx být xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxx x xxxxxxx základu xxxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx jim xxx sdělen rovněž xxxx slyšení a xxxxxxxx xx, xx xxx dotazování bude xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx výpovědi xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx získané x xxxxxxxx a vyměněné xxxxx článku 12 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Podle xx. 23 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxx být xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx xxxxxxx peněžitá xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podal xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxx dotčenému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx doplnit xxxxxxx, změnou xxxx xxxxxxxx vysvětlení podaná xxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx zůstat xx xxxxx Xxxxxx tak, xxx byla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(5) Stížnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx stížnostmi xxxxxxxx Komisi.
(6) Xxxxxxxxx xx smyslu článku 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx určité xxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X podáním xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným tiskopisem.
(8) Xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, které xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx dostat xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxx by xxx xxxx měl xxx xxxxxxx.
(9) Stěžovatelům xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k vyjádření, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, poněvadž xxxxxx xx nebo byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx sdělit, o xxxxx konkrétní orgán xx xxxxx.
(10) Za xxxxxx zachování práv xxxxxxx na xxxxxx xx xxxx Komise xxxxxxxx stranám poskytnout xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxx rozhodnutí.
(11) Xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 x xxxxxx ani xxxxxxxx, xxxxxx xxxx určeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx prokázat xxxxxxxxxx xxxxx. U xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxx x slyšení, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx služeb, xxxxx xxxxx vstupují xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Komise xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx vyzvat třetí xxxxx, xxxxxxxx-xx to xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, aby xx xxxxxxx vyjádřily x xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x námitkách xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx také xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx slyšení.
(12) Xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx úředník xxx xxxxxxx xxxxxxx povolit xxxxxxxx xxxxxxx, stěžovatelům, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, službám Xxxxxx x orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx slyšení xxxxxx.
(13) Xxx xxxxxxxxxxx přístupu xx spisu xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx "jiné xxxxxxx xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx míry, že xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx značně xxxxxxxx xxxxxx nebo osobu. Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podklady xxxx vyjádření, xxx xxxxxxxx xxxxxxx informace.
(14) Xxxxxxxx je zveřejnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx informace nutné xxxx důkaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx by x něj mohla xxxxxxxxx.
(15) X xxxxx xxxxxx jistoty xx xxxx být pro xxxxx podání x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2842/98 ze dne 22. xxxxxxxx 1998 x slyšení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 85 x 86 Smlouvy x XX [2], xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxxxx dopravy xx xxxxx nařízením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2843/98 xx dne 22. prosince 1998 x xxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v odvětví xxxxxxx [3] xxxx xxx zrušeno.
(18) Xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx přihlašovací x xxxxxxxxxx xxxxxx. Nařízení Xxxxxx (XX) x. 3385/94 xx xxx 21. prosince 1994 x xxxxx, xxxxxx x xxxxxx podrobnostech xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxx musí xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Komise xxx xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx řízení
1. Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přijmout xxxxxxxxxx podle hlavy XXX xxxxxxxx (XX) x. 1/2003; xxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x den xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx xxxx prohlášení o xxxxxxxxx nebo přede xxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx čl. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, x čemu xxxxx xxxxxxxx.
2. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxx zveřejnit xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem. Xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hlavy X xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 ještě před xxxxxxxxx řízení.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stížnost xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, aniž xx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Jestliže xx Xxxxxx dotazuje xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 19 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, xxxxx xx začátku dotazování xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx účel xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dobrovolný xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pořizovat xxxxxx dotazování.
2. Dotazování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může pořizovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx dotazovaná xxxxx sdělit xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx úředník xxxx jiná xxxxxxxxxxxxx xxxxx pověřená Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xx xxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx byl x xxxxxxxxxx požádán xxxxxxx zaměstnanec podniku xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxx není nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx oprávněn podávat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, xxxxx xxxx dodatek x vysvětlením xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx dodatek budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx stížností
1. Fyzické x právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podat stížnost xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx požadovány x xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxx, požadovaných x xxxxxxxxx X.
2. Xxxxxxxx xx nutno xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x, podle možnosti, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Stížnost xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx úředním jazyce Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Jestliže Xxxxxx x případě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx, poskytne Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx možnost, xxx přednesl xxxxx xxxxxxxxx při slyšení xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx požádá xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zamítnutí xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx Komise xxxx názoru, že xxxxxxxxx, které má x dispozici, nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx důvody, které xx x xxxx xxxxx, x stanoví xx lhůtu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx došlá xx uplynutí této xxxxx.
2. Jestliže se xxxxxxxxxx vyjádří xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyjádření nevedou x jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nevyjádří xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx, považuje xx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx stížnost podle xx. 7 odst. 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx Xxxxxx provedla xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xx kterým měl xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Komisí podle xxxxxx 81 a 82 Smlouvy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx použít xxxxx pro účely xxxxxxxx nebo správního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003
Xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 nařízení (ES) x. 1/2003, xxxxx xxxxxxxxxx stěžovateli, xxxxx xxxxxxxxxxxx orgán pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXX XXXXX XX SLYŠENÍ
Článek 10
Prohlášení x námitkách x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx byly xxxxxxxx. Prohlášení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoví Komise xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx ji xxxxx xxxxxxx informovat x xxxxx stanoviscích. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx.
3. Strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přednést xxxxxxx xxx xxxxx skutečnosti, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přednesených xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx vyjádření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x elektronické xxxxxx, xx 28 xxxxxxx xx papíře. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x čl. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
2. Xxxxxx vezme xx xxxxx rozhodnutích x xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx x odstavci 1.
Článek 12
Právo xx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxx
1. Jestliže x xxxxxxx požádají xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx než xx, xxx xxxx xxxxxxx x článcích 5 x 11, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx je Xxxxxx písemně x xxxxx a předmětu xxxxxx x dá xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx stanoví.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx určila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud x to požádají xx xxxxx písemných xxxxxxxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxx, xxx písemně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vyjádřily své xxxxxxxxxx xxxxx slyšení.
Článek 14
Vedení xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úředníkem xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx slyšeny, xx slyšení x xxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx na xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx vyzvat úředníky x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádně pověřeným xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx vyslechnuty Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx poradce xxxx xxxx kvalifikované osoby xxxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxxx.
6. Slyšení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx slyšena xxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, přičemž xx nutno respektovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zachování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx informací.
7. Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, stěžovatelům, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Komise a xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxx otázky.
8. Xxxxxxxx každé osoby xx xxx slyšení xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zúčastnily. Xxxxxx je nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmem xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx informací.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX XXXXXX X XXXXXXXXX X DŮVĚRNÝMI XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx dokumentů
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx oznámení xxxxxxxxxx x námitkách.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx důvěrné xxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.
3. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisi, xxx zveřejnila x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx porušení xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx základě práva xx přístup ke xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předmětem xx použití xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx důvěrných informací
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx informace ani xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx vyjádří xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xx. 6 odst. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x xx. 13 xxxxxxxx 1 x 3 nebo xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, jasně xxxxxx x xxxxxxxx důvodů xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx verzi, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Aniž xx dotčen odstavec 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx Komise vyžadovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení podniků, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, xxx označily xxxxxxxxx xxxx části xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxx, vůči xxxxxx xx nutno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o námitkách, xxxxxxxxx vylíčení věci xx smyslu xx. 27 odst. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx rozhodnutí Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx lhůtu, v xxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků:
a) xxxxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx jednotlivý xxxxxxxx xxxx vyjádření xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx důvěrná, xx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx popis xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx odstraněna.
4. Jestliže xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx nevyhoví xxxxxxxxx 2 x 3, xxxx Xxxxxx vycházet x toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX A XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 17
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3, xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 a čl. 16 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx potřebné x xxxxxxxxxxx vyjádření a x xxxxxxxxxxx případu.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 6 odst. 1, čl. 7 xxxx. 1 a xx. 10 xxxx. 2 činí xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxx zkrácena xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 3, xx. 4 xxxx. 3 x xx. 16 odst. 3 činí xxxxxxx xxx týdny.
4. Lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odůvodněné xxxxxxx podané před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (ES) x. 2842/98, (ES) x. 2843/98 x (XX) č. 3385/94 xx zrušují.
Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx ustanovení
Procesní xxxxxxxx podniknutá xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2842/98 x (XX) x. 2843/98 zůstávají xxx účely použití xxxxxx nařízení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. května 2004.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 7. dubna 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 411/2004 (Xx. xxxx. L 68, 6.3.2004, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Úř. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Úř. věst. X 377, 31.12.1994, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXXXX C
STÍŽNOST XXXXX XXXXXX 7 XXXXXXXX (XX) X. 1/2003
I. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x o podniku, xxxxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx informace x totožnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx totožnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx podnik xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x rozsah xxxx xxxxxxxxxx činností. Xxxxxx kontaktní osobu (xxxxxxxxx číslo, poštovní x e-mailovou xxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace.
2. Uveďte xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků na xxxxxxx chování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx všech dostupných xxxxxxxxx x skupině xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx podniky xxxxx, x xxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zaměřuje (xxxxxxxxx zákazník, konkurent).
II. Xxxxxxxxx x údajném xxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxx
3. Xxxxxx podrobně xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že se xxxxx o porušení xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 53 xxxx 54 Dohody o XXX. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (zboží xxxx xxxxxx), kterých xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxx. Poskytněte xxxxxxx dostupné informace x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx vztahuje. Xxxxx xxxxxxxx uveďte x xxxxxxx, kterých se xxxx stížnost xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici a xxxxx xx xxxxxxxx xx skutečnostem uvedeným xx xxxxxxxxx nebo xxxx s xxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jednání nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, oběžníky, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx rozhovorů xxx.). Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx dosvědčit skutečnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx skutečností, xxxxxxx xxxxxxxx objasňují xxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cenách a xxxxxx xxxxxx, překážky x xxxxxxxx xx xxx xxx nové xxxxxxxxxx xxx.).
5. Xxxxxx xxxxx xxxxx odhadu xxxxxxxxx dosah xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx zcela zjevné, xx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx narušen xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jedním nebo xxxx xxxxxxxxx státy XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x XXX.
XXX. Cíl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
6. Xxxxxxxxxx, jaký xxx x xxxxxx xxxxxx nebo opatření xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Vysvětlete, x xxxxxx důvodů uplatňujete xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003. Xxxxxxx uveďte, jak xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxx Komise xxxxx vašeho názoru xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx důvod ke xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy
8. Xxxxxx, xxx jste xx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxx x xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx jiný xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx některým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxx, xxxxxx xxxxxx xx který xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxx x jaká podání xxxx x tohoto xxxxxx učinili.
Podepsaná osoba xxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxx x x připojených xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxx a xxxxxx.