Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 773/2004
xx xxx 7. xxxxx 2004
o xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x ES
(Text s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx na Dohodu x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003 ze xxx 16. xxxxxxxx 2002 o provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx x článcích 81 x 82 Xxxxxxx [1], a xxxxxxx na článek 33 uvedeného xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx dotčených xxxxx.
(2) V xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx některému xxxxxxxxxx, které xx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx čl. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx odpadá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx XXX nařízení (XX) x. 1/2003. Xx proto xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx x xxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Před xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx, xx Komise měla xxxx osoby xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx slyšení x x xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx jim xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx, xx xxx dotazování bude xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx výpovědi xxxxxxxx. Xxxxxx vůči xxxxxxxx osobám xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku.
(4) Xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx uložena peněžitá xxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpověď, xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx. Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podaných xxxxxxxxxx x vypracovat xxxxxx, xxxxx by poskytl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podaná xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxx xxxxx oprávněn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnancem xx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(5) Stížnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx jasné a xxxxxx postupy pro xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi.
(6) Xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx obsahují xxxxxx xxxxxx informace.
(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při uvádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxx vypracován xxxxxxxx. X podáním xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxxx, jestliže xxxx předloženy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxx xxx stížnost, xx měly xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx by xxx xxxx xxx xxx xxxxxxx.
(9) Stěžovatelům by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx názoru Xxxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx vyhověno. Pokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx nebo byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedná.
(10) Za xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx xx xxxxxx xx měla Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být slyšeny xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(11) Rovněž xx mělo xxx xxxxxxxx slyšení osob, xxxxx nepodaly xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003 x xxxxxx ani xxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx prokázat xxxxxxxxxx xxxxx. U sdružení xxxxxxxxxxxx, xxxxx žádají x xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem, xxxxxxxx xx řízení xxxx výrobků xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx vyzvat xxxxx xxxxx, považuje-li xx xx prospěšné xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx podílely xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx možnost tyto xxxxx xxxx vyzvat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(12) Xx xxxxxx zlepšení efektivity xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx osobám vyzvaným xx slyšení, xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx slyšení xxxxxx.
(13) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx "jiné xxxxxxx xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale které xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx, xx xx mohly xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poškodit xxxxxx xxxx osobu. Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, které předkládají xxxx xxxxxxxxxx podklady xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxx xxxx důkaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x každého jednotlivého xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx zveřejnění xx xxxxx než xxxxx, xxxxx xx x xxx mohla xxxxxxxxx.
(15) X zájmu xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta.
(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2842/98 xx xxx 22. prosince 1998 x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x XX [2], xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx procesním pravidlům xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2843/98 xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxx, xxxxxx x jiných podrobnostech xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx x nařízení Xxxx (EHS) č. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 a (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx v odvětví xxxxxxx [3] xxxx xxx xxxxxxx.
(18) Nařízení (XX) č. 1/2003 xxxx přihlašovací x xxxxxxxxxx xxxxxx. Nařízení Xxxxxx (ES) x. 3385/94 xx xxx 21. prosince 1994 x xxxxx, xxxxxx x xxxxxx podrobnostech xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxx musí xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení platí xxx xxxxxx, která xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Komise xxxx kdykoli xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX nařízení (XX) x. 1/2003; toto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx vydáno nejpozději x den vydání xxxxxxxxxxx posouzení xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zveřejnit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxx může využít xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hlavy X xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení.
4. Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX KOMISE
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Jestliže xx Komise xxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxxx xx xxxxxxx dotazování xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx účel dotazování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx dotazované xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně prostřednictvím xxxxxxxx nebo elektronicky.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výpovědí dotazované xxxxx jakoukoli xxxxxx. Xxxxxxxxxx osobě se xxxxx kopie xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Komise xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, během xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výpovědi.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx během xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 odst. 2 xxxx. e) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxx.
2. Podniku nebo xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx byl x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxx xx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx může podnik xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx Komisi opravu, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx dodatek budou xxxxxxxxx k vysvětlivkám xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXXX STÍŽNOSTÍ
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Fyzické x xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
Xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx nařízení. Xxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxx povinnosti xxxx xxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X.
2. Xxxxxxxx xx nutno podat Xxxxxx xx třech xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stížnosti, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stížnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx úředním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx stěžovatelů xx řízení
1. Jestliže Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx obdržela, xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx, poskytne Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prohlášení x xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx případně xxx xxxxxxxxxxx možnost, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svém písemném xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zamítnutí xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx názoru, xx xxxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici, nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx stížnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxx vyjádření nevedou x xxxxxx posouzení xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx nevyjádří xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, považuje xx xxxxxxxx xx staženou.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Jestliže Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 7 odst. 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx k obchodnímu xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xx kterým měl xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Komisí podle xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx přístup, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx jehož xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zamítnutí stížnosti xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, xxxxx xxxxxxxxxx stěžovateli, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž se xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXX PRÁVA XX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x námitkách x xxxxxxx
1. Xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx byly xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx straně.
2. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx ji mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx povinna zohledňovat xxxxxxx vyjádření došlá xx uplynutí této xxxxx.
3. Xxxxxx mohou xx svých písemných xxxxxxxxxxx přednést xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx námitkám, které Xxxxxx uvedla. Jako xxxxx skutečností přednesených xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytnou xxx vyjádření a xxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx xx xxxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve 28 xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx být slyšeny xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 1/2003.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx pouze xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx vyjádřit xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.
Článek 12
Právo xx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, možnost xxxxxxxx ústně xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx jiných xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx nebo právnické xxxxx xxx xx, xxx xxxx uvedeny x článcích 5 x 11, x xxxxxxxx xxxxxxx dostatečný xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx x předmětu xxxxxx x dá xxx xxxxxxx písemně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxx stanoví.
2. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx xxx argumenty xxx slyšení xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x to požádají xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx rovněž tyto xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx slyšení
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vedena xxxxxxxxx xxx slyšení.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx členských xxxxx x účasti na xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnance jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx osobně nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podniky x xxxxxxxx podniků xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pověřeným xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx přizvat své xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx kvalifikované xxxxx xxxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx nejsou xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx být slyšena xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xx zachování jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx při slyšení xxxxxxxxxxxxx. Záznam xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX XXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx spisům x xxxxxxxxx dokumentů
1. Xxxxxx umožní na xxxxxx stranám, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx ke xxxxxx bude poskytnut xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxx se xxxxxxxxxx xx obchodní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx informace xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx spise Xxxxxx.
3. Xxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx xxxxx předmětem xx xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx informací
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže obsahují xxxxxxxx tajemství nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 odst. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x xx. 13 xxxxxxxx 1 x 3 nebo xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxx označí x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, x xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx vyjádření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx důvěrná.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx Xxxxxx vyžadovat xx xxxxxxx podniku xxxx sdružení podniků, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx názoru obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, x aby xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx rovněž xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vyžadovat, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx rozhodnutí Xxxxxx, xxxxx podle xxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx a xxxxxxxx podniků:
a) xxxxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxx x ohledem xx každý xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo vyjádření xxxx xxxxxx část;
b) xxxxxxxxx Komisi verzi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx pasáže;
c) xxxxxxx stručný popis xxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx nevyhoví xxxxxxxxx 2 x 3, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Lhůty
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 3, xx. 4 odst. 3, xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 odst. 1, xx. 10 xxxx. 2 x xx. 16 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x naléhavosti xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedené x xx. 6 xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1 a xx. 10 xxxx. 2 xxxx nejméně xxxxx xxxxx. X xxxxxx zahájeném xx xxxxxx přijetí předběžných xxxxxxxx xxxxx článku 8 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 3, čl. 4 xxxx. 3 a xx. 16 xxxx. 3 xxxx nejméně xxx týdny.
4. Lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě odůvodněné xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx původně xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (ES) x. 2842/98, (ES) x. 2843/98 x (XX) x. 3385/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx nařízení se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 2842/98 x (XX) x. 2843/98 xxxxxxxxx xxx účely použití xxxxxx xxxxxxxx nezměněna.
Článek 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. května 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 7. dubna 2004.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX) x. 411/2004 (Xx. xxxx. X 68, 6.3.2004, x. 1).
[2] Xx. věst. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1994, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX XXXXXX 7 XXXXXXXX (XX) Č. 1/2003
I. Xxxxx x stěžovateli x x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx stížnosti
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x totožnosti fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podává. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, uveďte totožnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx kontaktní xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x-xxxxxxxx adresu), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace.
2. Xxxxxx xxxxxx, podniky nebo xxxxxxxx podniků na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx všech dostupných xxxxxxxxx x skupině xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxx podniky xxxxx, x xxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, konkurent).
II. Xxxxxxxxx o údajném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ze kterých xxxxx vašeho názoru xxxxxxx, že se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx nebo xxxxxx 53 xxxx 54 Dohody x XXX. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx druhu jsou xxxxxxxx (xxxxx nebo xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní vztahy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx týkají. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dohodách x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kterých se xxxx xxxxxxxx týká, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx s nimi xxxxx xxxxxxx (například xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dokumenty, oběžníky, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx atd.). Xxxxxx jméno x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx dosvědčit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx poškozeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx statistiky xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx skutečností, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cenách x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.).
5. Xxxxxx xxxxx xxxxx odhadu xxxxxxxxx xxxxx údajného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx míry xxxx xxx kritizovaným xxxxxxxx narušen xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy XXXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami Dohody x XXX.
XXX. Xxx xxxxxxxxx x oprávněný xxxxx
6. Xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx opatření xx xxxxxx Komise xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx uplatňujete xxxx stěžovatel xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxx Komise xxxxx vašeho xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
XX. Řízení před xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
8. Uveďte, xxx jste xx xx xxxxxx xxxx xxxx xx věci x xx xxxx xxxxxxx xxx obrátili xx jiný orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx správní xxxx xxxxxxxx orgán xxxx se xxxxxxxx x xxxx podání xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx údaje x xxxxxxxxx x x připojených xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxx x podpis.