Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 773/2004
xx xxx 7. xxxxx 2004
o xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx Xxxxxx x Evropském hospodářském xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [1], a xxxxxxx xx článek 33 uvedeného xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx. Xx nutno xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dotčených xxxxx.
(2) X souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx odporovala některému xxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx. 11 odst. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx XXX nařízení (XX) x. 1/2003. Xx xxxxx důležité, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx států byly xxxxxxxxxxx o xxx, xx Komise xxxxxxxx xxxxxx. Komise xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx souhlasí x xxx xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx, že xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx výpovědi xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx (ES) č. 1/2003 pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xx. 23 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neúplnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčenému podniku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postup, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, změnou xxxx xxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx, který není xxxx xxxxx oprávněn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx tak, xxx byla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdroj xxxxxxxxx pro odhalování xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Je xxxxxxxx xxxxxxxx jasné a xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Stížnosti xx xxxxxx článku 7 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx určité xxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xx mělo xxxxxxxx jako se xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx tehdy, jestliže xxxx předloženy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, které xx xxxxxxxx xxx stížnost, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Komisí xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxx být xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx neexistují dostatečné xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx některou xxxxxxxx xxxxxxx, poněvadž xxxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxx některým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx obranu xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx rozhodnutí.
(11) Xxxxxx xx mělo být xxxxxxxx slyšení xxxx, xxxxx nepodaly xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (ES) x. 1/2003 a xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx bylo určeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx prokázat xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx žádají x xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dostatečný zájem, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx výrobků xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výrobků xxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx výrobků xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, považuje-li xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxx se xxxxxxxx xx slyšení xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx tyto xxxxx také vyzvat x xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxx.
(12) Xx xxxxxx xxxxxxxx efektivity xxxxxxx xx měl xxx úředník xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx osobám xxxxxxxx xx slyšení, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otázky.
(13) Xxx poskytování přístupu xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx "xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx informace, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx důvěrné do xx xxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxx předložily xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx důkaz protiprávního xxxxxxx, musí Komise x každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prověřit, zda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx než xxxxx, xxxxx by x něj mohla xxxxxxxxx.
(15) X xxxxx xxxxxx jistoty xx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uvedená v xxxxx nařízení stanovena xxxxxxxxx lhůta.
(16) Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2842/98 xx xxx 22. prosince 1998 x xxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX [2], xxxxx proto xxxx xxx zrušeno.
(17) Protože xxxxxxxx pravidla v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx procesním pravidlům xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nařízení Xxxxxx (XX) x. 2843/98 xx xxx 22. prosince 1998 x formě, xxxxxx x jiných podrobnostech xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxx (EHS) x. 1017/68, (XXX) č. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx x odvětví xxxxxxx [3] xxxx xxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 3385/94 xx xxx 21. prosince 1994 x xxxxx, xxxxxx x xxxxxx podrobnostech xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] proto musí xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, která xxxxxxx Komise pro xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx (ES) x. 1/2003; toto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x den vydání xxxxxxxxxxx posouzení xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení o xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 4 uvedeného xxxxxxxx podle xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx. Xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx X xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Komise xxxx xxxxxxxxx stížnost xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxx by xxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx dotazování
1. Xxxxxxxx xx Komise xxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxxx xx začátku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx účel dotazování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxxxx dotazování.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výpovědí xxxxxxxxxx xxxxx jakoukoli xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx záznamu xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, během xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výpovědi.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx během xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vysvětlení, xxxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xx xxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1.
3. Xxxxxxxx byl x vysvětlení požádán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxx xxxx xxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx oprávněn podávat xxxxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, xxxxx nebo dodatek x vysvětlením tohoto xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXXX STÍŽNOSTÍ
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Fyzické x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx stížnost xx xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (ES) x. 1/2003.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx x příloze k xxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx C.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx ve třech xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x, xxxxx možnosti, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel xxxxx xxxxxxxx xxxxx nedůvěrnou xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxx xxxxxxxx xxxx stížnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxx v xxxxxxxx úředním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Účast stěžovatelů xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx x případě, xxxxx xx předmět xxxxxxxxx, kterou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prohlášení x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx případně xxx xxxxxxxxxxx možnost, xxx přednesl svoje xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx adresováno sdělení xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx požádá xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx důvodem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx x tomu xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyjádří ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí x jestliže jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx posouzení xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Jestliže Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1, xxxx stěžovatel xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx informacím ostatních xxxxx řízení.
2. Xxxxxxxxx, xx xxxxxx měl xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx přístup, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zamítnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003
Xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx zabývá xxxx xxx xxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXX PRÁVA XX SLYŠENÍ
Článek 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dotčené strany x námitkách, xxxxx xxxxx xxx byly xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx ji xxxxx xxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx mohou xx xxxxx písemných xxxxxxxxxxx přednést xxxxxxx xxx známé xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxx námitkám, xxxxx Xxxxxx xxxxxx. Jako xxxxx skutečností přednesených xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumenty v xxxxxxxxx xx xxxxxx x x elektronické xxxxxx, xxxx, v xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx 28 xxxxxxx na papíře. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Právo xxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx určila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx být slyšeny xxxxx, než konzultuje xxxxxxx xxxxx uvedený x čl. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003.
2. Xxxxxx xxxxx ve xxxxx rozhodnutích x xxxxx pouze námitky, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 12
Právo na xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx, možnost xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx vyjádřeních.
Xxxxxx 13
Slyšení xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx než xx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 11, x xxxxxxxx xxxxxxx dostatečný xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx možnost písemně xxxxxxxx své stanovisko xx lhůtě, xxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx xxx argumenty xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xx požádají xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxx, aby písemně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx určila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Komise xxxx rovněž xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úředníkem xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx. Komise může xxxx vyzvat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx osoby xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx svými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podniky a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx také nechat xxxxxxxxxx xxxxx pověřeným xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků.
5. Xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx přizvat xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx.
6. Slyšení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx osoba xxxx být xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx jiných osob xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxxxx Komise a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxx otázky.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx při slyšení xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx slyšení xxxx na žádost xxxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxx zúčastnily. Xxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx informací.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX KE XXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXXXX INFORMACEMI
Článek 15
Xxxxxxx ke xxxxxx x používání xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx stranám, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx poskytnut xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx přístup ke xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx Komise a xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx členských xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx obsažena xx xxxxx Komise.
3. Xxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prokázání xxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.
4. Dokumenty, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, smějí být xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx použití článků 81 x 82 Xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx informace ani xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxx, xxxxx vyjádří xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x čl. 13 xxxxxxxx 1 x 3 nebo která xxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx xx stejném xxxxxx, jasně označí x uvedením xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx důvěrné, x xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx verzi, která xxxx xxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx vyžadovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, a xxx xxxxxx podniky, vůči xxxxxx je xxxxx xxxx dokumenty xxxxxxxx xx důvěrné. Komise xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o námitkách, xxxxxxxxx vylíčení xxxx xx xxxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx rozhodnutí Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx lhůtu, x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyjádření xxxx jejich xxxx;
x) xxxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx není důvěrná, xx xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx pasáže;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx části, která xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2 a 3, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3, čl. 6 xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1, xx. 10 odst. 2 x xx. 16 odst. 3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xx. 10 odst. 2 činí xxxxxxx xxxxx týdny. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx přijetí předběžných xxxxxxxx podle xxxxxx 8 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 může xxx xxxxx zkrácena xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 3, xx. 4 xxxx. 3 x xx. 16 odst. 3 xxxx nejméně xxx týdny.
4. Lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odůvodněné xxxxxxx podané xxxx xxxxxxxxx původně xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (ES) x. 2842/98, (XX) x. 2843/98 a (XX) č. 3385/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xx toto nařízení.
Xxxxxx 19
Přechodná ustanovení
Procesní xxxxxxxx podniknutá xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2842/98 a (XX) x. 2843/98 xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 7. dubna 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1. Nařízení xx xxxxx nařízení (XX) x. 411/2004 (Xx. věst. X 68, 6.3.2004, x. 1).
[2] Úř. věst. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Xx. věst. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Xx. věst. X 377, 31.12.1994, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXXXX C
STÍŽNOST XXXXX XXXXXX 7 XXXXXXXX (XX) X. 1/2003
X. Xxxxx x stěžovateli x x podniku, xxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx stížnosti
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx je stěžovatelem xxxxxx, xxxxxx totožnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx patří, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činností. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx, poštovní x x-xxxxxxxx adresu), xxxxx může poskytnout xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx, k níž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x druh x xxxxxx jejich obchodní xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx stížnost xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, konkurent).
II. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
3. Uveďte podrobně xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxx vašeho názoru xxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 53 nebo 54 Dohody x XXX. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx druhu xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxx se xxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxx, x vysvětlete xxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx týkají. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dohodách x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kterých se xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stížnosti nebo xxxx s xxxx xxxxx xxxxxxx (například xxxxx dohod, xxxxxxxxx x jednání xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podmínky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.). Xxxxxx xxxxx a xxxxxx osob, xxxxx xxxxx dosvědčit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx statistiky nebo xxxx dostupné xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx skutečností, zejména xxxxxxxx objasňují xxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cenách x xxxxxx vývoji, překážky x xxxxxxxx xx xxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxx.).
5. Xxxxxx xxxxx xxxxx odhadu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxx zcela xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx být kritizovaným xxxxxxxx narušen xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x XXX.
XXX. Cíl xxxxxxxxx x oprávněný xxxxx
6. Xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, x xxxxxx důvodů uplatňujete xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003. Xxxxxxx uveďte, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a vysvětlete, xxx xxxx Xxxxxx xxxxx vašeho xxxxxx xxxx zásahem odstranit xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy
8. Xxxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxx x xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx se obrátili x jaká xxxxxx xxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx přílohách xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx vědomí x xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx.