Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 773/2004
xx xxx 7. xxxxx 2004
x xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx článků 81 x 82 Smlouvy x XX
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. prosince 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 33 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx aspektů řízení x xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx soudy xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, která xx odporovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx x xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Podle xx. 11 odst. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx odpadá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) č. 1/2003. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx soudy x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx x tom, xx Komise zahájila xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx měla xxx xxxxxxx zveřejňovat xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx přejímáním xxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx, xxxxx souhlasí x xxx xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx slyšení a x xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx jim xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx to, xx xxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx přesnosti xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Sankce xxxx xxxxxxxx osobám se xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku.
(4) Podle xx. 23 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx peněžitá xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx stanovené Komisí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zavádějící xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx inspekce. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx podaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postup, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx možnost doplnit xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxx nebyl oprávněn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx xx xxxxx Komise xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(5) Stížnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdroj xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx důležité xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx stížnostmi xxxxxxxx Komisi.
(6) Xxxxxxxxx xx smyslu článku 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx určité xxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxx při uvádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx vypracován xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx jako xx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxxx tehdy, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tiskopisem.
(8) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro stížnost, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Přístup x obchodním xxxxxxxxxx x jiným důvěrným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx jim xxxx xxx xxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx být poskytnuta xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx vyhověno. Pokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx případ xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, měla by xxxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(10) Xx xxxxxx zachování xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx měla Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx být slyšeny xxxx xxx, než xxxxxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003 x xxxxxx ani xxxxxxxx, xxxxxx xxxx určeno xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx prokázat xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která žádají x slyšení, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dostatečný zájem, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx služeb, xxxxx xxxxx vstupují xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx prospěšné xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx podílely xx slyšení stran, xxxxxx xxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vyzvat x xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxx.
(12) Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx možnost povolit xxxxxxxx xxxxxxx, stěžovatelům, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x orgánům xxxxxxxxx xxxxx pokládat xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx "xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx obchodním xxxxxxxxxx, ale které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podklady xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxxx xxxxx protiprávního xxxxxxx, xxxx Komise x každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxx než xxxxx, xxxxx xx x něj xxxxx xxxxxxxxx.
(15) X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 2842/98 ze xxx 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxx stran x xxxxxxxx jednáních xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX [2], xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx procesním pravidlům xxxxxxx xxx všechna xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2843/98 ze xxx 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68, (EHS) č. 4056/86 a (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [3] musí xxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Nařízení Xxxxxx (ES) x. 3385/94 ze xxx 21. xxxxxxxx 1994 x xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxx x. 17 [4] xxxxx xxxx xxx zrušeno,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Komise pro xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX II
ZAHÁJENÍ XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hlavy XXX xxxxxxxx (XX) x. 1/2003; toto xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x den xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx přede xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx toho, x čemu dojde xxxxxxxx.
2. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxx xxxx využít xxxxx vyšetřovacích pravomocí xxxxx xxxxx X xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Komise xxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, aniž by xxxxxxxx řízení.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Jestliže xx Xxxxxx dotazuje xxxx x jejich xxxxxxxxx podle xxxxxx 19 nařízení (ES) x. 1/2003, sdělí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx základ stejně xxxx účel dotazování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx dotazované xxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotazované xxxxx jakoukoli xxxxxx. Xxxxxxxxxx osobě se xxxxx kopie xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxx lhůtu, xxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Dotazování během xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx úředník xxxx jiná xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xx zástupců xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx byl x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxx sdružení podniků, xxxxx není xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx, stanoví Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx může podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx Komisi opravu, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX IV
PROJEDNÁVÁNÍ STÍŽNOSTÍ
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx prokázat xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
Xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx x příloze x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx upustit xx xxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx podat Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx papíře x, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x elektronické xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stížnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Jestliže Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx sdělení o xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x stanoví xx xxxxx x xxxxxxxxx vyjádření stanoviska.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx stěžovateli xxxxxxx, xxx přednesl svoje xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx které xxxx adresováno xxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svém písemném xxxxxxxxx.
Článek 7
Zamítnutí xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, které má x dispozici, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx důvody, které xx k xxxx xxxxx, a xxxxxxx xx lhůtu k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxxxxx vyjádří ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí x xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx nevedou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxxx rozhodnutím.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nevyjádří xx lhůtě stanovené Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx
1. Jestliže Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmyslu zamítnout xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx Komise provedla xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Dokumenty, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx přístup, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
Xxxxxx 9
Zamítnutí xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, sdělí xxxxxxxxxx stěžovateli, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXX XXXXX XX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x námitkách, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bude oznámeno xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx stanoví Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření xxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx obhajobu xxxxx námitkám, xxxxx Xxxxxx uvedla. Xxxx xxxxx skutečností xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx. Strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxx x v elektronické xxxxxx, xxxx, v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx 28 xxxxxxx xx papíře. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx potvrdit skutečnosti xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Právo být xxxxxx
1. Xxxxxx poskytne xxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx konzultuje xxxxxxx výbor xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003.
2. Xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, x nimž se xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Článek 12
Xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx určila xxxxxxxxxx x námitkách, možnost xxxxxxxx ústně své xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx vyjádřeních.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx požádají jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ty, xxx jsou uvedeny x xxxxxxxx 5 x 11, a xxxxxxxx prokáží xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx je Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x předmětu xxxxxx x dá xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxx stanoví.
2. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx slyšení stran, xxxxxx určila prohlášení x námitkách, xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx písemných xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx rovněž xxxx xxxxx vyzvat, xxx xxxxx vyjádřily xxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vedena xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Komise xxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, který sama xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxxx. Xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx svými xxxxxxxxx nebo statutárními xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx zaměstnancem podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx přizvat xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x účasti xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx zachování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxx slyšení xxxx stranám, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx slyšení xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx slyšení xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX KE XXXXXX A XXXXXXXXX X DŮVĚRNÝMI XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx ke xxxxxx x používání xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx na xxxxxx stranám, kterým xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx interní xxxxxxxxx Komise x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx navzájem, xxxxx je xxxxxxxx xx spise Komise.
3. Xxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx informace nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
4. Dokumenty, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx přístup xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo správního xxxxxx xxxxx předmětem xx xxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Označování a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 odst. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x xx. 13 xxxxxxxx 1 x 3 xxxx která xxxxxxxx Xxxxxx další xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x uvedením důvodů xx informace, které xxxxxxxx za důvěrné, x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx každého podniku xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx části xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx, x xxx xxxxxx podniky, vůči xxxxxx je nutno xxxx dokumenty xxxxxxxx xx důvěrné. Xxxxxx xxxx rovněž xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxxxxxx vylíčení xxxx xx smyslu xx. 27 odst. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace.
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2 x 3, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 17
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx lhůt xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3, xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 odst. 2 a xx. 16 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xx. 6 odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 a xx. 10 odst. 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxx zahájeném za xxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 nařízení (ES) x. 1/2003 může xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3 a xx. 16 xxxx. 3 činí xxxxxxx xxx xxxxx.
4. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx původně xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Zrušení
Nařízení (XX) x. 2842/98, (XX) x. 2843/98 a (XX) č. 3385/94 xx zrušují.
Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 2842/98 a (XX) x. 2843/98 zůstávají xxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 7. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1. Xxxxxxxx xx znění nařízení (XX) č. 411/2004 (Xx. xxxx. L 68, 6.3.2004, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Xx. věst. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Xx. věst. X 377, 31.12.1994, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX XXXXXX 7 NAŘÍZENÍ (XX) X. 1/2003
X. Xxxxx o xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx stížnosti
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx stížnost xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, k xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx popište xxxx a xxxxxx xxxx obchodních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx, poštovní x x-xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Uveďte xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, k xxx xxxxxxx podniky xxxxx, x druh x xxxxxx xxxxxx obchodní xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx poměru je xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx).
XX. Xxxxxxxxx o údajném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
3. Xxxxxx podrobně xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxx, že xx xxxxx x porušení xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 53 nebo 54 Xxxxxx o XXX. Zejména uveďte, xxxxxx druhu xxxx xxxxxxxx (zboží xxxx xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Poskytněte xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dohodách x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
4. Předložte všechny xxxxxxxxx, xxxxx máte x xxxxxxxxx a xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxx s xxxx xxxxx xxxxxxx (například xxxxx xxxxx, protokoly x jednání nebo xxxxxxxx, obchodní podmínky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, poznámky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx atd.). Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x zejména osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx statistiky xxxx xxxx xxxxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx skutečností, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx (například xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx vývoji, xxxxxxxx x přístupu xx xxx pro xxxx xxxxxxxxxx atd.).
5. Xxxxxx xxxxx svého odhadu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx být kritizovaným xxxxxxxx xxxxxxx obchod xxxx členskými státy xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy XXXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x EHP.
III. Cíl xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
6. Xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Vysvětlete, x xxxxxx důvodů uplatňujete xxxx xxxxxxxxxx oprávněný xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
8. Xxxxxx, xxx jste xx xx xxxxxx xxxx xxxx ve xxxx x xx úzce xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx jiný orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx před některým xxxxxxxxxxxxx soudem. Xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx obrátili x jaká xxxxxx xxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx údaje x tiskopise a x připojených přílohách xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx vědomí x xxxxxxx.
Xxxxx a podpis.