Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 773/2004
xx xxx 7. dubna 2004
x xxxxxx xxxxxx Komise xxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy x ES
(Text s xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Dohodu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 ze xxx 16. prosince 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx článek 33 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx s Poradním xxxxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 zmocňuje Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení x používání xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx soudy zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx odporovala některému xxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx odpadá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxxx Xxxxxx zahájila xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx III xxxxxxxx (XX) č. 1/2003. Xx xxxxx důležité, xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx Komise xxxxxxxx xxxxxx. Komise xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx zveřejňovat xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx souhlasí s xxx xxx xxxxxxx, xx Komise xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx základu xxxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx by jim xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx to, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx přesnosti xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx, xxx zaznamenané xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku.
(4) Xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 může xxx xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jestliže ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neúplnou xxxx zavádějící odpověď, xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx během inspekce. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxx nebyl oprávněn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx ve xxxxx Xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(5) Stížnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx jasné a xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi.
(6) Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx obsahují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxx být vypracován xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx jako se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx předloženy xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným tiskopisem.
(8) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx měly dostat xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiným důvěrným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx by jim xxxx xxx xxx xxxxxxx.
(9) Stěžovatelům xx xxxx být poskytnuta xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx vyhověno. Pokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx některým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx sdělit, x xxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxx.
(10) Za xxxxxx zachování práv xxxxxxx na xxxxxx xx měla Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx být slyšeny xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 x xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx určeno xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxx přesto xxxxx prokázat xxxxxxxxxx xxxxx. U xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxx x slyšení, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx řízení xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxx by xxxx xxxx xxx xxxxxxx vyzvat xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx podílely xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx prohlášení x xxxxxxxxx určeno. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxx vyzvat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx slyšení.
(12) Xx xxxxxx zlepšení efektivity xxxxxxx by xxx xxx úředník pro xxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx vyzvaným xx slyšení, xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokládat xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx "xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx obchodním xxxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxx být považovány xx xxxxxxx do xx xxxx, xx xx xxxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx informace.
(14) Xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx důkaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prověřit, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx x něj mohla xxxxxxxxx.
(15) V xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxx podání a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta.
(16) Toto xxxxxxxx nahrazuje xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2842/98 ze dne 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jednáních xxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x XX [2], xxxxx proto musí xxx zrušeno.
(17) Protože xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nařízením přizpůsobují xxxxxxxxxx procesním pravidlům xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětví, xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2843/98 xx dne 22. xxxxxxxx 1998 x formě, xxxxxx x jiných podrobnostech xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68, (XXX) č. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [3] xxxx xxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Nařízení Xxxxxx (XX) x. 3385/94 xx xxx 21. prosince 1994 x formě, obsahu x jiných podrobnostech xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx č. 17 [4] xxxxx musí xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBLAST PŮSOBNOSTI
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxx xxx řízení, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx článků 81 x 82 Smlouvy.
KAPITOLA II
ZAHÁJENÍ XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx kdykoli rozhodnout x xxxxxxxx řízení x cílem přijmout xxxxxxxxxx xxxxx hlavy XXX xxxxxxxx (XX) x. 1/2003; xxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx nejpozději x den xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zveřejnění xxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 4 uvedeného xxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx zveřejnit xxxxxxxxx vhodným způsobem. Xxxxxxxx o tom xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx může využít xxxxx vyšetřovacích xxxxxxxxx xxxxx hlavy V xxxxxxxx (ES) č. 1/2003 xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stížnost xxxxx článku 7 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, xxxx by xxxxxxxx řízení.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx dotazování
1. Jestliže xx Xxxxxx dotazuje xxxx x jejich xxxxxxxxx podle článku 19 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, xxxxx xx xxxxxxx dotazování xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx účel xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dobrovolný xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx probíhat xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotazované xxxxx jakoukoli xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx kopie záznamu xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx.
Článek 4
Dotazování xxxxx xxxxxxxx
1. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxx doprovázející xxxxx pověřená Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xx zástupců nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxx.
2. Xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků xx xxxxx xx kontrole xxxxx xxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx byl x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaměstnanec podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx ze strany xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxx podávat xxxxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxx sdružení, stanoví Xxxxxx lhůtu, xxxxx xxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx opravu, xxxxx xxxx dodatek x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx. Oprava, změna xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx x vysvětlivkám xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Fyzické x právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxx stížnost xx xxxxxx článku 7 nařízení (XX) x. 1/2003.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx C xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx nařízení. Xxxxxx xxxx upustit xx xxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx C.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx podat Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednu xxxxxxxxxx xxxxx stížnosti, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx podat x xxxxxxxx úředním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx stěžovatelů xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx předmět xxxxxxxxx, kterou obdržela, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, poskytne Xxxxxx xxxxxxxxxxx kopii xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx lhůtu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoviska.
2. Xxxxxx může případně xxx xxxxxxxxxxx možnost, xxx přednesl svoje xxxxxxxxx xxx slyšení xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud x xx xxxxxxxxxx požádá xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zamítnutí xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx stížnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxx, a stanoví xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx není povinna xxxxxxxxx xxxxxxxxx došlá xx uplynutí této xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí x xxxxxxxx jeho xxxxxxx vyjádření xxxxxxx x xxxxxx posouzení xxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx staženou.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxxxx xxxx stížnost xxxxx xx. 7 odst. 1, xxxx stěžovatel xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxx mít nicméně xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx řízení.
2. Dokumenty, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy přístup, xxx stěžovatel použít xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jehož xxxxxxxxx xx použití xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zamítnutí xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx (ES) č. 1/2003
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXX XXXXX XX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx stanoví Xxxxxx xxxxxxx lhůtu, xx xxxxx ji mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Strany mohou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx. Jako xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x v elektronické xxxxxx, nebo, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx 28 xxxxxxx na xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx navrhnout xxxxxxx xxxx, které xxxxx potvrdit xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx, xxx konzultuje xxxxxxx výbor xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx pouze xxxxxxx, x nimž xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 12
Xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx, možnost xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vyjádřeních.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxx
1. Jestliže x xxxxxxx požádají xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 11, x xxxxxxxx xxxxxxx dostatečný xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxxx písemně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx případně vyzvat xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách, pokud x to xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx kteroukoli jinou xxxxx, xxx písemně xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx rovněž xxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxx vyjádřily xxx xxxxxxxxxx xxxxx slyšení.
Xxxxxx 14
Xxxxxx slyšení
1. Xxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx být xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x účasti xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx osoby xx xxxxxxx osobně xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podniků.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx úředníkem pro xxxxxxx.
6. Slyšení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx řízení, přičemž xx nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx stranám, xxxxxx xxxx určeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxxxx Komise x xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx kladly xxxxxx.
8. Xxxxxxxx každé xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmem xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX XXXXXX X ZACHÁZENÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx ke xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, přístup xx xxxxxx. Přístup ke xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx oznámení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Právo xx xxxxxxx ke xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx důvěrné xxxxxxxxx xxx xx interní xxxxxxxxx Komise x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx spise Xxxxxx.
3. Xxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx zveřejnila x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx porušení xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nabyty xx xxxxxxx xxxxx xx přístup xx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx xxxxx předmětem xx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx důvěrných informací
1. Xxxxxx nesděluje ani xxxxxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx osoby.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x xx. 13 xxxxxxxx 1 x 3 nebo xxxxx xxxxxxxx Komisi další xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx, x předloží xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx důvěrná.
3. Aniž xx xxxxxx odstavec 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podniku xxxx sdružení podniků, xxxxx předkládají dokumenty xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx části xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx názoru obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, x aby xxxxxx xxxxxxx, vůči xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx každou xxxx xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx smyslu čl. 27 odst. 4 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxx rozhodnutí Xxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace.
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxx;
x) xxxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx není důvěrná, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx důvěrné xxxxxx;
x) xxxxxxx stručný xxxxx xxxxx části, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxx odstavcům 2 a 3, xxxx Komise xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Lhůty
1. Xxx xxxxxxxxx lhůt xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3, čl. 6 xxxx. 1, xx. 7 odst. 1, xx. 10 odst. 2 x čl. 16 odst. 3 Xxxxxx přihlíží x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyjádření a x xxxxxxxxxxx případu.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xx. 10 odst. 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxx zkrácena xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3 x xx. 16 xxxx. 3 xxxx nejméně xxx týdny.
4. Xxxxx xxx případně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx původně stanovené xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (XX) x. 2842/98, (ES) x. 2843/98 x (XX) x. 3385/94 xx zrušují.
Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx ustanovení
Procesní xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 2842/98 a (XX) x. 2843/98 xxxxxxxxx xxx xxxxx použití xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxx 2004.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 7. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) x. 411/2004 (Xx. věst. X 68, 6.3.2004, s. 1).
[2] Úř. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1994, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX XXXXXX 7 NAŘÍZENÍ (XX) Č. 1/2003
X. Xxxxx x stěžovateli x x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ke stížnosti
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x totožnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společností, k xxx podnik xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx obchodních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx číslo, poštovní x x-xxxxxxxx adresu), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x druh x xxxxxx xxxxxx obchodní xxxxxxxx. Xxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, konkurent).
II. Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
3. Uveďte xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxxx vašeho názoru xxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx nebo xxxxxx 53 nebo 54 Xxxxxx o XXX. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxx nebo xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxx, a vysvětlete xxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné informace x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xx xxxxx xx xxxxxxxx vztahuje. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx stížnost týká, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
4. Předložte xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx máte x xxxxxxxxx a xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx s xxxx xxxxx spojeny (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, oběžníky, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx atd.). Xxxxxx jméno x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx dosvědčit skutečnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx poškozeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx statistiky xxxx xxxx dostupné xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vývoj xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cenách a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxx xxx nové xxxxxxxxxx xxx.).
5. Uveďte xxxxx xxxxx odhadu xxxxxxxxx dosah xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx členskými státy XXXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x XXX.
XXX. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
6. Xxxxxxxxxx, xxxx xxx x podobě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Vysvětlete, x xxxxxx xxxxxx uplatňujete xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx názoru xxxx zásahem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx.
XX. Řízení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
8. Uveďte, xxx jste xx xx xxxxxx věci xxxx xx xxxx x xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zahájeno xxxxxx xxxx některým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxx, xxxxxx přesně xx xxxxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx učinili.
Podepsaná xxxxx xxxxxxxxxx, xx údaje x tiskopise a x xxxxxxxxxxx přílohách xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx.