Nařízení Komise (XX) x. 773/2004
ze dne 7. dubna 2004
x xxxxxx xxxxxx Komise xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x XX
(Xxxx s xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1/2003 xx xxx 16. prosince 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx článek 33 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Nařízení (ES) x. 1/2003 zmocňuje Xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení x používání článků 81 x 82 Xxxxxxx. Je nutno xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxx Komisí, xxxxxxxxx se stížnostmi x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx x nařízením (ES) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx soudy zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx odporovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx. 11 odst. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx odpadá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx zahájila xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX nařízení (XX) č. 1/2003. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Komise by xxxxx xxxx být xxxxxxx zveřejňovat xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických osob, xxxxx xxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx poučit x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx slyšení x x jeho xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx to, že xxx dotazování bude xxxxxxxxx záznam. X xxxxx přesnosti xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx tehdy, xxxxxxxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Podle xx. 23 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 může být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx. Xxxxx je nezbytné xxxxxxxxxx dotčenému podniku xxxxxx xxxxxxxx vysvětlení x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytl xxxxxxx možnost doplnit xxxxxxx, změnou nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x podávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx zůstat xx xxxxx Komise tak, xxx xxxx zaznamenána xxx kontrole.
(5) Stížnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi.
(6) Xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Za xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxx xxx stížnost, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx by xxx xxxx xxx xxx xxxxxxx.
(9) Stěžovatelům xx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx podle názoru Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx některou xxxxxxxx xxxxxxx, poněvadž xxxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx stranám poskytnout xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxx rozhodnutí.
(11) Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nepodaly xxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 a xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx určeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx prokázat xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, by xx měl obecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx výrobků xxxx xxxxxx xxxxxxxxx konečnými xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, považuje-li to xx xxxxxxxxx pro xxxxxx, aby se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx podílely xx xxxxxxx stran, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx tyto xxxxx také vyzvat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx slyšení.
(12) Za xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám, stěžovatelům, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx slyšení, xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxx poskytování xxxxxxxx xx spisu xxxx Xxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx "xxxx důvěrné xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx důvěrné xx xx xxxx, xx xx mohly xxxx xxxxxxxxxxx značně poškodit xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx důkaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x každého jednotlivého xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx větší než xxxxx, která xx x xxx mohla xxxxxxxxx.
(15) X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2842/98 xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxx xxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX [2], xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(17) Protože xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx nařízením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nařízení Xxxxxx (XX) x. 2843/98 xx xxx 22. prosince 1998 x xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 a (EHS) x. 3975/87 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [3] xxxx xxx xxxxxxx.
(18) Nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx systém. Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 3385/94 xx dne 21. xxxxxxxx 1994 x formě, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx č. 17 [4] xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX PŮSOBNOSTI
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx platí xxx xxxxxx, která xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy.
XXXXXXXX II
ZAHÁJENÍ ŘÍZENÍ
Článek 2
Xxxxxxxx řízení
1. Xxxxxx xxxx kdykoli rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx XXX nařízení (ES) x. 1/2003; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x den xxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení podle xx. 9 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodným způsobem. Xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx může využít xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx V xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx (ES) č. 1/2003, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX KOMISE
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, sdělí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x připomene xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx dotazované osobě xxxx xxxxx pořizovat xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx pořizovat xxxxxx výpovědí xxxxxxxxxx xxxxx jakoukoli formou. Xxxxxxxxxx osobě se xxxxx kopie záznamu xx xxxxxxxxx. Komise xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lhůtu, během xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx během xxxxxxxx
1. Jestliže úředník xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 xxxx. e) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx zaznamenána xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1.
3. Jestliže xxx x vysvětlení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx může podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x vysvětlením xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, změna xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelem článku 7 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003.
Stížnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx povinnosti vůči xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx X.
2. Xxxxxxxx xx nutno podat Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x, podle xxxxxxxx, xxxxxx x elektronické xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx stěžovatelů xx řízení
1. Jestliže Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, kterou obdržela, xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nedůvěrného xxxxx prohlášení o xxxxxxxxx x xxxxxxx xx lhůtu k xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoviska.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx možnost, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při slyšení xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud x xx stěžovatel xxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx stížností
1. Xxxxxxxx je Komise xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Jestliže se xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x jestliže xxxx xxxxxxx vyjádření xxxxxxx x jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxxx rozhodnutím.
3. Jestliže xx stěžovatel nevyjádří xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx staženou.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx stěžovatele x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1, může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx Komise provedla xxxxxxxxx posouzení. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxx.
2. Dokumenty, xx kterým xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 81 a 82 Smlouvy přístup, xxx stěžovatel xxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx xxxxx předmětem xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx Smlouvy.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (ES) č. 1/2003
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 nařízení (XX) x. 1/2003, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zabývá xxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXXXX V
VÝKON PRÁVA XX SLYŠENÍ
Článek 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Prohlášení x xxxxxxxxx bude oznámeno xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx zohledňovat xxxxxxx vyjádření došlá xx xxxxxxxx této xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxx známé skutečnosti, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx vyjádřeních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytnou xxx vyjádření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx na papíře x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx 28 xxxxxxx xx papíře. Xxxxx Komisi navrhnout xxxxxxx xxxx, které xxxxx potvrdit xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx být xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx určila xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx rozhodnutích v xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.
Článek 12
Xxxxx na xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxx určila prohlášení x xxxxxxxxx, možnost xxxxxxxx ústně xxx xxxxxxxxx při slyšení, xxxxx x xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxx
1. Jestliže x xxxxxxx požádají xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ty, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 11, a xxxxxxxx xxxxxxx dostatečný xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxx písemně xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Komise může xxxxxx kteroukoli jinou xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx stanovisko x aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx prohlášení x námitkách. Xxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxx vyzvat, xxx xxxxx vyjádřily xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx jsou zcela xxxxxxxxx xxxxxx úředníkem xxx slyšení.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států x xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx může xxxx xxxxxx úředníky x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx osobně nebo xxxxx xxxxxxxxxx svými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podniky x xxxxxxxx podniků xx xxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxx zaměstnancem podniku xxxx sdružení xxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx vyslechnuty Xxxxxx, xxxxx přizvat xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx.
6. Slyšení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx slyšena xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx jiných osob xxxxxxxxx x účasti xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx respektovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zachování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvěrných informací.
7. Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx určeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx kladly xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx slyšení xxxxxxxxxxxxx. Záznam xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
PŘÍSTUP XX XXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx spisům x používání xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx stranám, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx poskytnut xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx přístup ke xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.
3. Xxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, smějí být xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo správního xxxxxx jehož předmětem xx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
Článek 16
Označování a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx důvěrné informace xxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxx, xxxxx vyjádří xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, čl. 10 odst. 2 x xx. 13 xxxxxxxx 1 x 3 nebo která xxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx xx stejném xxxxxx, jasně označí x uvedením xxxxxx xx informace, které xxxxxxxx za xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx důvěrná.
3. Aniž xx dotčen xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxx Komise vyžadovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx předkládají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, a xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx je nutno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx důvěrné. Komise xxxx xxxxxx od xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxx každou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vylíčení xxxx xx xxxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 nebo xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx podle xxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x ohledem xx každý xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vyjádření, xxxxx xxxx důvěrná, xx xxxxx byly xxxxxxxxxx důvěrné xxxxxx;
x) xxxxxxx stručný xxxxx xxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2 a 3, xxxx Komise vycházet x toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX A XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 17
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3, čl. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 odst. 2 a xx. 16 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 6 odst. 1, čl. 7 xxxx. 1 a xx. 10 odst. 2 xxxx nejméně xxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 může xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx uvedené x xx. 3 odst. 3, xx. 4 xxxx. 3 x xx. 16 xxxx. 3 činí xxxxxxx xxx týdny.
4. Xxxxx xxx případně xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx podané xxxx xxxxxxxxx původně xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (XX) x. 2842/98, (XX) x. 2843/98 x (XX) x. 3385/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Přechodná ustanovení
Procesní xxxxxxxx podniknutá podle xxxxxxxx (XX) x. 2842/98 a (XX) x. 2843/98 zůstávají xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. května 2004.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 7. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 411/2004 (Xx. věst. X 68, 6.3.2004, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Úř. věst. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Úř. věst. X 377, 31.12.1994, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX XXXXXX 7 NAŘÍZENÍ (XX) Č. 1/2003
X. Xxxxx x stěžovateli x x podniku, xxxxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx stížnosti
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx stížnost xxxxxx. Xxxxxxxx je stěžovatelem xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx obchodních činností. Xxxxxx kontaktní xxxxx (xxxxxxxxx číslo, xxxxxxxx x x-xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, k xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x druh x xxxxxx jejich obchodní xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx).
XX. Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxx
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ze kterých xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 53 xxxx 54 Xxxxxx x XXX. Zejména xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx týká, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx máte x xxxxxxxxx x xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxxxx uvedeným xx xxxxxxxxx xxxx xxxx s xxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jednání nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.). Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx dosvědčit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x zejména osob, xxxxx jsou poškozeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx dostupné xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx skutečností, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vývoj xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxx nové xxxxxxxxxx xxx.).
5. Uveďte xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx zcela xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx narušen xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx členskými státy XXXX, které xxxx xxxxxxxxx stranami Dohody x XXX.
XXX. Xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
6. Xxxxxxxxxx, jaký xxx v xxxxxx xxxxxx xxxx opatření xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Vysvětlete, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stěžovatel xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx kritizované jednání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx může Xxxxxx xxxxx vašeho názoru xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx.
XX. Řízení xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy
8. Uveďte, xxx jste xx xx xxxxxx věci xxxx xx xxxx x xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx orgán xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudem. Pokud xxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxx podání xxxx u xxxxxx xxxxxx učinili.
Podepsaná osoba xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx přílohách xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vědomí x xxxxxxx.
Xxxxx a podpis.