Nařízení Komise (XX) x. 773/2004
ze xxx 7. dubna 2004
x xxxxxx řízení Komise xxxxx článků 81 x 82 Smlouvy x XX
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. prosince 2002 x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx [1], a xxxxxxx na xxxxxx 33 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 zmocňuje Xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Xx nutno xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx řízení Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) V xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 1/2003 musí xxxxxxxxxxxx soudy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx odporovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx x úmyslu xx xxxxxx věci xxxxxxxx Xxxxxx. Podle xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxxx Xxxxxx zahájila xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xx proto xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx x xxx, xx Komise zahájila xxxxxx. Komise by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx s xxx být xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx osoby poučit x právním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxx dobrovolnosti. Xxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx, že xxx dotazování xxxx xxxxxxxxx záznam. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx, xxx zaznamenané výpovědi xxxxxxxx. Xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Podle xx. 23 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) č. 1/2003 může být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uložena xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpověď, xxxxxx podal xxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx. Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxx dotčenému podniku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by poskytl xxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx oprávněn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ve xxxxx Komise xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro odhalování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx jasné a xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx xxxxxxxx určité xxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx vypracován xxxxxxxx. S xxxxxxx xx xx mělo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7 nařízení (XX) č. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx měly dostat xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx by xxx xxxx xxx xxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k vyjádření, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx některým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx sdělit, x xxxxx konkrétní orgán xx xxxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 7 nařízení (XX) x. 1/2003 x xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx ale přesto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx žádají x xxxxxxx, xx xx měl xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx výrobků xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, považuje-li xx xx prospěšné xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx vyjádřily x xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx určeno. Xxxxxxxx by xxxx xxx možnost tyto xxxxx také vyzvat x xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxx.
(12) Za xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx měl xxx úředník pro xxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, stěžovatelům, xxxxxx osobám xxxxxxxx xx slyšení, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx států pokládat xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx "xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" zahrnuje informace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx považovány xx xxxxxxx xx xx míry, xx xx mohly svým xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo osobu. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx požadovat xx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podklady xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx větší xxx xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
(15) X zájmu xxxxxx jistoty by xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx uvedená x xxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Toto xxxxxxxx nahrazuje nařízení Xxxxxx (XX) č. 2842/98 xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 x slyšení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x XX [2], xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(17) Protože xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidlům xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nařízení Xxxxxx (XX) č. 2843/98 ze dne 22. prosince 1998 x xxxxx, xxxxxx x xxxxxx podrobnostech xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx x nařízení Xxxx (EHS) x. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 a (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx [3] xxxx xxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx přihlašovací a xxxxxxxxxx systém. Nařízení Xxxxxx (ES) x. 3385/94 xx xxx 21. prosince 1994 x formě, xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx č. 17 [4] xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx platí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Komise xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx řízení
1. Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle hlavy XXX nařízení (XX) x. 1/2003; xxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxx přede xxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, x čemu xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx V xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stížnost xxxxx článku 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Jestliže xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 19 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, xxxxx xx začátku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stejně xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dále xxxxx dotazované xxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dotazování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výpovědí xxxxxxxxxx xxxxx jakoukoli xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx záznamu xx xxxxxxxxx. Komise xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx během xxxxxxxx
1. Jestliže úředník xxxx jiná doprovázející xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
3. Xxxxxxxx byl x vysvětlení požádán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení podniků, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx strany xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení, xxxxxxx Xxxxxx lhůtu, xxxxx xxxxx může podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x vysvětlením tohoto xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, změna xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
KAPITOLA IV
PROJEDNÁVÁNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx stížností
1. Xxxxxxx x právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx x příloze x xxxxxx nařízení. Xxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxx povinnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx X.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx třech xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x, podle možnosti, xxxxxx x elektronické xxxxxx. Xxxxxxxxxx navíc xxxxxxxx jednu nedůvěrnou xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx pro některou xxxx stížnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx podat v xxxxxxxx xxxxxxx jazyce Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Účast stěžovatelů xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx, poskytne Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx vyjádření stanoviska.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx možnost, xxx xxxxxxxx svoje xxxxxxxxx xxx slyšení xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svém písemném xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx stížností
1. Xxxxxxxx xx Komise xxxx názoru, že xxxxxxxxx, xxxxx má x dispozici, nejsou xxxxxxxxxxx důvodem k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx x xxxx xxxxx, x stanoví xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx není povinna xxxxxxxxx vyjádření xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx nevyjádří xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v řízení xxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy xxxxxxx, xxx stěžovatel použít xxxxx pro účely xxxxxxxx nebo správního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx stížnosti xxxxx článku 13 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003
Xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 nařízení (ES) x. 1/2003, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zabývá xxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXXXX V
VÝKON XXXXX XX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x námitkách, xxxxx xxxxx nim xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx lhůtu, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx.
3. Strany mohou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx známé skutečnosti, xxx jsou relevantní xxx jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které Xxxxxx uvedla. Xxxx xxxxx skutečností xxxxxxxxxxxx xx svém vyjádřeních xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumenty v xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve 28 xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, které xxxxx potvrdit skutečnosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxxxx být slyšeny xxxxx, než konzultuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 1/2003.
2. Xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx pouze xxxxxxx, x nimž se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 12
Právo xx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, možnost xxxxxxxx ústně xxx xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxx o to xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vyjádřeních.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx jiných xxxx
1. Xxxxxxxx o xxxxxxx požádají xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 11, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, informuje xx Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x dá xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxx stanoví.
2. Xxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx, pokud x xx požádají xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Komise může xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx stanovisko x xxx xx xxxxxxxxxx slyšení xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxx vyzvat, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx slyšení.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xx slyšení x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx. Komise xxxx xxxx vyzvat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zastoupeny svými xxxxxxxxx xxxx statutárními xxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pověřeným xxxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx přizvat xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx nejsou xxxxxxx. Každá xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zachování jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxx slyšení xxxx xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx, stěžovatelům, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx každé xxxxx xx při slyšení xxxxxxxxxxxxx. Záznam xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx slyšení xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx jejich obchodních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx informací.
XXXXXXXX VI
PŘÍSTUP XX XXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXXXX INFORMACEMI
Článek 15
Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx umožní xx xxxxxx stranám, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přístup ke xxxxxx. Xxxxxxx ke xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx oznámení prohlášení x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx Komise.
3. Xxx v tomto xxxxxxxx nebrání Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, smějí xxx xxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předmětem xx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx informací
1. Xxxxxx nesděluje xxx xxxxxxxxxxxxxx informace ani xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby.
2. Každá xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x xx. 13 xxxxxxxx 1 a 3 nebo xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důvodů xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx důvěrné, x xxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx verzi, která xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxx předkládají xxxxxxxxx xxxx vyjádření xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1/2003, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx části xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx názoru obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, a xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx je nutno xxxx dokumenty xxxxxxxx xx důvěrné. Xxxxxx xxxx rovněž xx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx vyžadovat, aby xxxxxxxx každou část xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, která podle xxxxxx názoru obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx může xxxxxxxx lhůtu, x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků:
a) odůvodní xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx každý xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx Xxxxxx verzi xxxxxxxxx xxxx vyjádření, xxxxx není důvěrná, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pasáže;
c) xxxxxxx xxxxxxx popis xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx odstraněna.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2 a 3, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Lhůty
1. Xxx xxxxxxxxx lhůt xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 3, xx. 4 odst. 3, xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 a xx. 16 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x naléhavosti xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 a xx. 10 odst. 2 činí xxxxxxx xxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 může xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3 x xx. 16 odst. 3 xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
4. Xxxxx xxx xxxxxxxx prodloužit xx základě odůvodněné xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (ES) x. 2842/98, (XX) x. 2843/98 a (XX) x. 3385/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx ustanovení
Procesní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 2842/98 a (XX) x. 2843/98 zůstávají xxx účely použití xxxxxx nařízení xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. května 2004.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 7. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 411/2004 (Xx. xxxx. X 68, 6.3.2004, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1994, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXXXX C
STÍŽNOST XXXXX XXXXXX 7 NAŘÍZENÍ (XX) X. 1/2003
X. Xxxxx o xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx úplné xxxxxxxxx x totožnosti fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx podává. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx totožnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx podnik xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x rozsah xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x e-mailovou adresu), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, podniky nebo xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stížnosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, k níž xxxxxxx podniky xxxxx, x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x podniku, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na které xx stížnost xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx).
XX. Xxxxxxxxx x údajném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
3. Uveďte xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ze kterých xxxxx vašeho názoru xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy xxxx xxxxxx 53 nebo 54 Xxxxxx x XXX. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx druhu xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se těchto xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx x xxxxxxxxx jednání podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx vztahuje. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kterých xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx postavení xx xxxx.
4. Xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx máte x dispozici a xxxxx se vztahují xx skutečnostem uvedeným xx xxxxxxxxx nebo xxxx x nimi xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx dohod, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podmínky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.). Xxxxxx jméno a xxxxxx osob, xxxxx xxxxx dosvědčit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x zejména xxxx, xxxxx jsou poškozeny xxxxxxx protiprávním xxxxxxxx. Xxxxxxxxx statistiky nebo xxxx dostupné xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cenách a xxxxxx xxxxxx, překážky x xxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.).
5. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx zjevné, xx xxxx míry xxxx xxx kritizovaným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx členskými státy xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x XXX.
XXX. Cíl xxxxxxxxx x oprávněný xxxxx
6. Xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx uplatňujete xxxx xxxxxxxxxx oprávněný xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003. Xxxxxxx uveďte, xxx xxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx a vysvětlete, xxx xxxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zásahem odstranit xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
8. Xxxxxx, xxx jste se xx stejné xxxx xxxx xx věci x xx xxxx xxxxxxx již xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxx, xxxxxx přesně xx který xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx, že xxxxx x tiskopise x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle svého xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxx x podpis.