Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 773/2004
ze dne 7. xxxxx 2004
x xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx článků 81 x 82 Smlouvy x XX
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. prosince 2002 x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx x článcích 81 x 82 Xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx článek 33 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxxxxx Xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxxxxx řízení x používání xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Komisí, xxxxxxxxx se stížnostmi x slyšení xxxxxxxxx xxxxx.
(2) V xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má x úmyslu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx soudy x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx Xxxxxx zahájila xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx zveřejňovat xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx přejímáním xxxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx souhlasí x xxx xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx osoby poučit x právním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx by jim xxx sdělen xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx záznam. X xxxxx xxxxxxxxx výpovědí xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx xxxxxxxxxxx výpovědi xxxxxxxx. Sankce xxxx xxxxxxxx osobám xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x vyměněné xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) č. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Podle xx. 23 xxxx. 1 písm. d) xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx peněžitá xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx stanovené Komisí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčenému podniku xxxxxx podaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytl xxxxxxx xxxxxxx doplnit xxxxxxx, změnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnancem xx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx stížnostmi xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Stížnosti xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 jsou xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx obsahují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Za xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxxx tehdy, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xx měly dostat xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Přístup x xxxxxxxxx tajemstvím x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx by xxx xxxx xxx xxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx stížnost xxxxxxx, poněvadž případ xx xxxx byl xxxxxxxxxxx některým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx konkrétní xxxxx xx jedná.
(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx na xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx rozhodnutí.
(11) Rovněž xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nepodaly xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 x xxxxxx ani xxxxxxxx, xxxxxx bylo určeno xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxx xxx přesto xxxxx xxxxxxxx dostatečný xxxxx. U xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která žádají x xxxxxxx, xx xx měl xxxxxx xxxxxxxxxxxx dostatečný zájem, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx výrobků xxxx xxxxxx užívaných konečnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vstupují do xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetí xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx prospěšné xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx také vyzvat x xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxx.
(12) Xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx povolit xxxxxxxx xxxxxxx, stěžovatelům, xxxxxx osobám xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxx poskytování xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx "xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx které xxxxx xxx považovány xx xxxxxxx do xx míry, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx musí mít xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx je zveřejnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx důkaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx by x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
(15) V zájmu xxxxxx jistoty xx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta.
(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2842/98 xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 x slyšení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x ES [2], xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(17) Protože xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dopravy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx procesním pravidlům xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2843/98 xx dne 22. xxxxxxxx 1998 x formě, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a oznámení xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 a (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [3] musí xxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 3385/94 ze xxx 21. xxxxxxxx 1994 x xxxxx, obsahu x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxx xxxx xxx zrušeno,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a oblast xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxx xxx xxxxxx, která xxxxxxx Komise xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
KAPITOLA II
ZAHÁJENÍ XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx řízení
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnout x zahájení xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx XXX xxxxxxxx (XX) x. 1/2003; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x den vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení xxxx prohlášení o xxxxxxxxx nebo přede xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx, x čemu dojde xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem. Xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx vyšetřovacích xxxxxxxxx xxxxx xxxxx X xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx před xxxxxxxxx řízení.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stížnost xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxx by xxxxxxxx řízení.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX KOMISE
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Jestliže xx Xxxxxx dotazuje xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxxx xx xxxxxxx dotazování xxxxxx základ xxxxxx xxxx xxxx dotazování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, včetně prostřednictvím xxxxxxxx xxxx elektronicky.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotazované xxxxx xxxxxxxxx formou. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Komise xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx během xxxxxxxx
1. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxx doprovázející xxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. e) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx zaznamenána jakoukoli xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx kontrole xxxxx každého záznamu xxxxxxxxxx podle odstavce 1.
3. Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxx sdružení, xxxxxxx Xxxxxx lhůtu, xxxxx xxxxx xxxx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX IV
PROJEDNÁVÁNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Fyzické x právnické xxxxx xxxx prokázat xxxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx požadovány v xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx x příloze k xxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx upustit xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx X.
2. Xxxxxxxx xx nutno xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx papíře x, podle xxxxxxxx, xxxxxx x elektronické xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyžadována xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx je xxxxx podat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Jestliže Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx kopii nedůvěrného xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svém písemném xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx stížností
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx názoru, xx xxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx stížnosti, sdělí xxxxxxxxxxx důvody, xxxxx xx x xxxx xxxxx, x stanoví xx lhůtu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoviska. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyjádření xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí x jestliže xxxx xxxxxxx vyjádření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, odmítne Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nevyjádří xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, považuje se xxxxxxxx xx staženou.
Článek 8
Přístup x xxxxxxxxxx
1. Jestliže Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxxxx xxxx stížnost xxxxx xx. 7 xxxx. 1, xxxx stěžovatel xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxx, xxx stěžovatel použít xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předmětem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 nařízení (ES) x. 1/2003, xxxxx xxxxxxxxxx stěžovateli, xxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zabývá xxxx xxx zabýval.
XXXXXXXX V
VÝKON PRÁVA XX SLYŠENÍ
Článek 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Komise písemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x námitkách, xxxxx xxxxx nim xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx oznámeno xxxxx straně.
2. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx ji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx došlá xx uplynutí této xxxxx.
3. Strany mohou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx skutečnosti, xxx jsou relevantní xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx. Strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumenty v xxxxxxxxx xx papíře x v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx 28 xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výbor uvedený x xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
2. Xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx pouze xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx vyjádřit strany xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 12
Xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxx určila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx ústně xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Slyšení xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx právnické xxxxx než xx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 11, x xxxxxxxx prokáží xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx je Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x předmětu xxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx slyšení stran, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách, pokud x to xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx kteroukoli jinou xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx své stanovisko x xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách. Xxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxx vyzvat, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx slyšení
1. Xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úředníkem xxx slyšení.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států x xxxxxx na xxxxxxx. Xxxxxx může xxxx vyzvat úředníky x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxx osoby se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx svými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxx podniků xx xxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx Komisí, xxxxx přizvat své xxxxxx poradce nebo xxxx kvalifikované xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxx xxxx být slyšena xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx, přičemž xx nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxx xxxxxxxxx informací.
7. Xxxxxxx xxx slyšení xxxx stranám, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxxxx Komise x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxx otázky.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX KE XXXXXX A XXXXXXXXX X XXXXXXXXX INFORMACEMI
Článek 15
Xxxxxxx xx spisům x xxxxxxxxx dokumentů
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx oznámení xxxxxxxxxx x námitkách.
2. Právo xx přístup xx xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx informace xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je obsažena xx xxxxx Xxxxxx.
3. Xxx v tomto xxxxxxxx nebrání Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
4. Dokumenty, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx jehož předmětem xx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx důvěrných informací
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x xx. 13 xxxxxxxx 1 x 3 xxxx která xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx stejném xxxxxx, jasně označí x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx vyjádření stanoviska xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx důvěrná.
3. Xxxx xx dotčen odstavec 2 xxxxxx článku, xxxx Xxxxxx vyžadovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyjádření xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, aby označily xxxxxxxxx xxxx části xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxx tajemství nebo xxxx xxxxxxx informace, xxxxx xx xxxx xxxxxx, a xxx xxxxxx podniky, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx každou část xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vylíčení věci xx smyslu čl. 27 odst. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxx informace.
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx jednotlivý xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx část;
b) xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vyjádření, xxxxx není xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx důvěrné pasáže;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx části, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2 x 3, xxxx Xxxxxx vycházet x xxxx, že xxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxx neobsahují důvěrné xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 17
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3, čl. 6 xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1, xx. 10 odst. 2 x xx. 16 odst. 3 Xxxxxx přihlíží x xxxx potřebné k xxxxxxxxxxx vyjádření a x naléhavosti xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 6 odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xx. 10 odst. 2 xxxx nejméně xxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxx lhůta xxxxxxxx xx jeden týden.
3. Xxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 3, xx. 4 xxxx. 3 x xx. 16 xxxx. 3 činí xxxxxxx xxx xxxxx.
4. Lhůty xxx xxxxxxxx prodloužit xx xxxxxxx odůvodněné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx původně xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (XX) x. 2842/98, (XX) x. 2843/98 a (XX) x. 3385/94 xx zrušují.
Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 2842/98 x (ES) x. 2843/98 xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. května 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 7. dubna 2004.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) č. 411/2004 (Xx. xxxx. L 68, 6.3.2004, x. 1).
[2] Xx. věst. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Úř. věst. X 377, 31.12.1994, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXXXX C
STÍŽNOST XXXXX XXXXXX 7 XXXXXXXX (XX) Č. 1/2003
I. Xxxxx o stěžovateli x o podniku, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx stížnosti
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x totožnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, uveďte totožnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx, k xxx xxxxxx patří, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x-xxxxxxxx adresu), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx chování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x druh a xxxxxx xxxxxx obchodní xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, na které xx xxxxxxxx zaměřuje (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx).
XX. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání a xxxxxx
3. Uveďte podrobně xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxx vašeho xxxxxx xxxxxxx, že se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy xxxx xxxxxx 53 xxxx 54 Xxxxxx o XXX. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx), kterých xx xxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx x xxxxxxxxx jednání xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx, kterých xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx máte x dispozici x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uvedeným xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x nimi xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, protokoly x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, poznámky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.). Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx osob, xxxxx xxxx poškozeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vývoj xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x přístupu na xxx pro xxxx xxxxxxxxxx atd.).
5. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx údajného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx míry xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchod xxxx členskými xxxxx xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x jedním xxxx xxxx členskými xxxxx XXXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x EHP.
III. Cíl xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
6. Vysvětlete, xxxx xxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Komise xxxxxxxxx.
7. Vysvětlete, z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stěžovatel xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xxxxxxx xxxxxx, jak xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx může Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odstranit xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
XX. Řízení před xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
8. Xxxxxx, xxx jste xx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxx x ní xxxx xxxxxxx xxx obrátili xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxx, uveďte přesně xx který xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx, že xxxxx x tiskopise x x připojených xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxx x podpis.