Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 773/2004
ze xxx 7. xxxxx 2004
o xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx článků 81 x 82 Smlouvy x XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (ES) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 33 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro restriktivní xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx aspektů xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Je nutno xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx řízení Komisí, xxxxxxxxx xx stížnostmi x slyšení xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X souladu x nařízením (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx soudy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx odporovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx x xxxxxx xx xxxxxx věci xxxxxxxx Xxxxxx. Podle xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx zahájila xxxxxx xx účelem xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx XXX nařízení (XX) x. 1/2003. Xx proto xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Komise xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx zveřejňovat svá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Před přejímáním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx souhlasí s xxx xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx osoby poučit x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx by xxx xxx sdělen rovněž xxxx slyšení x xxxxxxxx xx, xx xxx dotazování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx přesnosti výpovědí xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zaznamenané výpovědi xxxxxxxx. Sankce xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx článku.
(4) Xxxxx xx. 23 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 může xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jestliže ve xxxxx stanovené Komisí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpověď, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx inspekce. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx doplnit xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx oprávněn x podávání xxxxxxxxxx xxxxxx podniku. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxx, xxx xxxx zaznamenána xxx xxxxxxxx.
(5) Stížnosti xxxxxxxxxxx základní xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi.
(6) Stížnosti xx xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (ES) x. 1/2003 jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx určité xxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxx vypracován xxxxxxxx. S xxxxxxx xx xx mělo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxxx tehdy, jestliže xxxx předloženy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx stížnost, xx měly xxxxxx xxxxxxx být účastníky xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx jim xxxx xxx být xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx vyhověno. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být slyšeny xxxx xxx, xxx xxxxxx rozhodnutí.
(11) Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 nařízení (XX) x. 1/2003 x xxxxxx xxx stranami, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxx přesto xxxxx xxxxxxxx dostatečný xxxxx. U xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx žádají x xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dostatečný xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx výrobků xxxx xxxxxx užívaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Komise xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx podílely xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx měla xxx možnost xxxx xxxxx také xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(12) Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, stěžovatelům, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx slyšení, xxxxxxx Xxxxxx x orgánům xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxx poskytování xxxxxxxx xx spisu xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx "jiné xxxxxxx xxxxxxxxx" zahrnuje informace, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx, že xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx požadovat od xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx předložily podklady xxxx vyjádření, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxx informace xxxxx xxxx důkaz protiprávního xxxxxxx, xxxx Komise x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xx větší než xxxxx, která by x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
(15) X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2842/98 xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x ES [2], xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(17) Protože xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx dopravy xx xxxxx xxxxxxxxx přizpůsobují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nařízení Xxxxxx (XX) č. 2843/98 xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 x formě, obsahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a oznámení xxxxxxxxx v nařízení Xxxx (EHS) x. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 x (EHS) x. 3975/87 x xxxxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx v odvětví xxxxxxx [3] musí xxx zrušeno.
(18) Nařízení (XX) č. 1/2003 xxxx přihlašovací x xxxxxxxxxx systém. Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 3385/94 xx xxx 21. xxxxxxxx 1994 x xxxxx, obsahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxx musí xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, která xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
Článek 2
Xxxxxxxx řízení
1. Komise xxxx kdykoli xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx XXX xxxxxxxx (XX) x. 1/2003; xxxx xxxxxxxxxx však xxxx xxx vydáno nejpozději x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx přede xxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx xx. 27 xxxx. 4 uvedeného xxxxxxxx podle toho, x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Komise může xxxxxxxx xxxxxx zveřejnit xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem. Xxxxxxxx o xxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hlavy X xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, xxxx xx xxxxxxxx řízení.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx Komise xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx podle xxxxxx 19 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dotazování x xxxxxxxxx dobrovolný xxxxxxxxx dotazování. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dotazování xxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výpovědí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx formou. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx záznamu xx schválení. Komise xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, během xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx úředník xxxx xxxx doprovázející xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xx zástupců xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Podniku xxxx xxxxxxxx podniků se xxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Jestliže byl x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxx ze strany xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení, stanoví Xxxxxx lhůtu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Oprava, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vysvětlivkám xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Fyzické x xxxxxxxxx osoby xxxx prokázat xxxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx C xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxx, požadovaných v xxxxxxxxx C.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx podat Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xx papíře x, xxxxx možnosti, xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel xxxxx xxxxxxxx jednu nedůvěrnou xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Stížnost xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jazyce Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx stěžovatelů xx řízení
1. Jestliže Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx obdržela, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx vyjádření stanoviska.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx možnost, xxx přednesl xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx stěžovatel požádá xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zamítnutí stížností
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx názoru, že xxxxxxxxx, které xx x dispozici, nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx stížnosti, sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoviska. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxxxxx vyjádří xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx posouzení xxxxxxxxx, odmítne Komise xxxxxxxx rozhodnutím.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě stanovené Xxxxxx, považuje xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatele o xxxx úmyslu zamítnout xxxx stížnost podle xx. 7 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx provedla xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx k obchodnímu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xx xxxxxx měl xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx použít xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jehož předmětem xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx Smlouvy.
Xxxxxx 9
Zamítnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 13 nařízení (XX) x. 1/2003, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zabýval.
XXXXXXXX X
XXXXX XXXXX XX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nim xxxx xxxxxxxx. Prohlášení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Komise xxxx povinna xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přednést xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou relevantní xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx vyjádření x xxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx na xxxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve 28 xxxxxxx xx papíře. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxxx poskytne xxxxxxx, kterým určila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003.
2. Xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx námitky, x nimž xx xxxxx vyjádřit strany xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 12
Právo na xxxxxxx
Xxxxxx poskytne xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, možnost xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Slyšení xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxx xx, xxx xxxx uvedeny x článcích 5 x 11, a xxxxxxxx prokáží xxxxxxxxxx xxxxx, informuje je Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxx písemně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyzvat xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud x to xxxxxxxx xx xxxxx písemných xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx kteroukoli xxxxx xxxxx, aby písemně xxxxxxxxx xxx stanovisko x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx během slyšení.
Xxxxxx 14
Vedení slyšení
1. Xxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxx vedena xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Komise xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx statutárními xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádně pověřeným xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx, které mají xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx přizvat své xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Slyšení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx být slyšena xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx jiných osob xxxxxxxxx x xxxxxx xx řízení, přičemž xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvěrných informací.
7. Xxxxxxx xxx slyšení xxxx stranám, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx vyzvaným osobám, xxxxxxx Komise a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx kladly otázky.
8. Xxxxxxxx každé xxxxx xx xxx slyšení xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmem xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA VI
PŘÍSTUP XX XXXXXX X XXXXXXXXX X DŮVĚRNÝMI INFORMACEMI
Článek 15
Xxxxxxx xx spisům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx stranám, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přístup xx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxx se nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx interní xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx korespondenci xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx orgány xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx spise Xxxxxx.
3. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx práva xx přístup xx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, smějí xxx xxxxxxx pouze účely xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx jehož xxxxxxxxx xx použití xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Označování a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxx, jestliže obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx důvěrné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 odst. 1, čl. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x xx. 13 xxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx stejném xxxxxx, jasně xxxxxx x uvedením xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, x xxxxxxxx ve xxxxx stanovené Xxxxxx xxx xxxxxxxxx stanoviska xxxxxxxxx verzi, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx Komise xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty xxxx vyjádření podle xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxx označily xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, a aby xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx pokládat xx xxxxxxx. Komise xxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx každou xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx čl. 27 xxxx. 4 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxx informace.
Komise může xxxxxxxx xxxxx, v xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx každý xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxx;
x) xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo vyjádření, xxxxx xxxx důvěrná, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pasáže;
c) xxxxxxx xxxxxxx popis xxxxx části, xxxxx xxxx odstraněna.
4. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2 x 3, xxxx Komise xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neobsahují xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 3, xx. 4 odst. 3, čl. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 odst. 2 x xx. 16 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx potřebné k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x naléhavosti případu.
2. Xxxxx uvedené v xx. 6 odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 a xx. 10 odst. 2 činí xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx přijetí předběžných xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 může xxx lhůta zkrácena xx xxxxx týden.
3. Xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3 a xx. 16 odst. 3 xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
4. Xxxxx xxx případně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx.
Xxxxxx 18
Zrušení
Nařízení (ES) x. 2842/98, (XX) x. 2843/98 x (XX) x. 3385/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (ES) č. 2842/98 x (ES) x. 2843/98 xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení nezměněna.
Článek 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 7. dubna 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX) č. 411/2004 (Xx. xxxx. X 68, 6.3.2004, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Xx. věst. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1994, x. 28.
PŘÍLOHA
TISKOPIS C
STÍŽNOST PODLE XXXXXX 7 XXXXXXXX (XX) X. 1/2003
X. Xxxxx x stěžovateli x o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx stížnosti
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podává. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx, poštovní x x-xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stížnosti, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x skupině xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx poměru je xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx zaměřuje (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx).
XX. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxx
3. Xxxxxx podrobně xxxxxxxxxxx, ze kterých xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxx, xx se xxxxx x porušení xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx nebo xxxxxx 53 xxxx 54 Dohody o XXX. Zejména xxxxxx, xxxxxx druhu xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxx protiprávní jednání xxxx, a vysvětlete xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení podniků, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx stížnost xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
4. Předložte xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici x xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x nimi xxxxx spojeny (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, poznámky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.). Xxxxxx jméno a xxxxxx xxxx, které xxxxx dosvědčit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stížnosti, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vývoj xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cenách a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x přístupu na xxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxx.).
5. Uveďte xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dosah údajného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx zcela zjevné, xx xxxx míry xxxx xxx kritizovaným xxxxxxxx xxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami Dohody x XXX.
XXX. Cíl xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
6. Xxxxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxx xxxxxx nebo opatření xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, x xxxxxx důvodů uplatňujete xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx může Komise xxxxx xxxxxx názoru xxxx zásahem odstranit xxxxxx důvod xx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
8. Xxxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx ve xxxx x xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zahájeno xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudem. Xxxxx xxx, uveďte přesně xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx x tohoto xxxxxx učinili.
Podepsaná xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx x x připojených přílohách xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx vědomí a xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx.