Xxxxxxxx Komise (XX) x. 773/2004
ze xxx 7. xxxxx 2004
o xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy x XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 o provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [1], a xxxxxxx na xxxxxx 33 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a dominantní xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x používání xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Xx nutno xxxxxxxx pravidla pro xxxxxxxx řízení Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx x úmyslu xx xxxxxx xxxx přijmout Xxxxxx. Xxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx odpadá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xx proto xxxxxxxx, xxx soudy a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx o xxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx x xxx xxx slyšeny, xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx poučit x xxxxxxx základu xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx, xx xxx dotazování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx přesnosti xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Sankce xxxx xxxxxxxx osobám xx xxx opírat o xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx x vyměněné xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Podle xx. 23 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx peněžitá xxxxxx, jestliže xx xxxxx stanovené Komisí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx inspekce. Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postup, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxx nebyl xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnancem xx xxxx zůstat ve xxxxx Xxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxxx xxx kontrole.
(5) Stížnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx jasné a xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xx stížnostmi xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (ES) x. 1/2003 jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx obsahují určité xxxxxx informace.
(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tiskopisem.
(8) Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxx stížnost, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx být účastníky xxxxxx xxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx zjištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx důvěrným xxxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedná.
(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx slyšeny xxxx tím, než xxxxxx rozhodnutí.
(11) Xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx stížnost xx xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003 x xxxxxx xxx stranami, xxxxxx xxxx určeno xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxx ale přesto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X sdružení xxxxxxxxxxxx, xxxxx žádají x xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dostatečný zájem, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výrobků xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, považuje-li to xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx stran, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx tyto xxxxx také xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx slyšení.
(12) Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám, stěžovatelům, xxxxxx osobám xxxxxxxx xx xxxxxxx, službám Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx států pokládat xxxxx xxxxxxx otázky.
(13) Xxx xxxxxxxxxxx přístupu xx spisu xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx "xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx obchodním xxxxxxxxxx, ale které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx značně poškodit xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx předložily xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx informace.
(14) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx x něj xxxxx xxxxxxxxx.
(15) V xxxxx xxxxxx jistoty by xxxx xxx xxx xxxxx podání x xxxxxxxxx uvedená v xxxxx nařízení stanovena xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 2842/98 xx xxx 22. prosince 1998 x slyšení stran x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x ES [2], xxxxx xxxxx xxxx xxx zrušeno.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nařízením přizpůsobují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidlům xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2843/98 ze xxx 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 1017/68, (XXX) č. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [3] xxxx xxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx přihlašovací x xxxxxxxxxx systém. Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 3385/94 ze xxx 21. xxxxxxxx 1994 x xxxxx, xxxxxx x xxxxxx podrobnostech xxxxxxx a oznámení xxxxxxxxx v nařízení Xxxx č. 17 [4] proto musí xxx zrušeno,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx platí xxx řízení, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx (XX) x. 1/2003; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx nejpozději x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx přede xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx toho, x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení zveřejnit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x tom xxxxxxxx dotčené xxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx X xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 ještě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxx by xxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx podle xxxxxx 19 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, sdělí xx začátku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx dotazované osobě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotazování.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx nebo elektronicky.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx dotazovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
1. Jestliže úředník xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pověřená Komisí xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xx zástupců nebo xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxx.
2. Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx každého záznamu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxx xx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení, xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, během xxxxx xxxx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, xxxxx xxxx dodatek x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Oprava, změna xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle odstavce 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXXX STÍŽNOSTÍ
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podat stížnost xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx nařízení. Xxxxxx xxxx upustit od xxxx povinnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx X.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx podat Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx x, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx pro xxxxxxxx xxxx stížnosti vyžadována xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Účast xxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx v případě, xxxxx xx předmět xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx kopii nedůvěrného xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx možnost, xxx přednesl xxxxx xxxxxxxxx při slyšení xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx požádá xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx stížností
1. Xxxxxxxx je Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx, a stanoví xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoviska. Xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxx vyjádření xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x jestliže jeho xxxxxxx vyjádření nevedou x xxxxxx posouzení xxxxxxxxx, odmítne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx nevyjádří xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx zamítnout xxxx xxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 1, xxxx stěžovatel xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx posouzení. Stěžovatel xxxxxx xxx nicméně xxxxxxx x obchodnímu xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Dokumenty, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx použít xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předmětem xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx (ES) č. 1/2003
Xxxxxxxx Komise zamítne xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxxx xxxxxxxxxx stěžovateli, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zabýval.
XXXXXXXX X
XXXXX PRÁVA XX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Prohlášení x námitkách a xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Prohlášení x xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx stanoví Xxxxxx xxxxxxx lhůtu, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx informovat o xxxxx xxxxxxxxxxxx. Komise xxxx povinna xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxx známé xxxxxxxxxxx, xxx xxxx relevantní xxx jejich obhajobu xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx uvedla. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx vyjádřeních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx xx papíře x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x elektronické xxxxxx, xx 28 xxxxxxx na papíře. Xxxxx Xxxxxx navrhnout xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxxx poskytne xxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx, než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx rozhodnutích x xxxxx pouze námitky, x nimž xx xxxxx vyjádřit xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 12
Xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxx poskytne xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxx x článcích 5 x 11, a xxxxxxxx prokáží dostatečný xxxxx, informuje xx Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyzvat xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx xxx argumenty xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx určila xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxx x to xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx kteroukoli jinou xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx stanovisko x xxx xx xxxxxxxxxx slyšení stran, xxxxxx xxxxxx prohlášení x námitkách. Komise xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx během slyšení.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vedena úředníkem xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx osoby, které xxxx xxx slyšeny, xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x účasti xx xxxxxxx. Komise xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx osobně xxxx xxxxx zastoupeny xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků xx xxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx mají xxx vyslechnuty Komisí, xxxxx přizvat své xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx nejsou xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx k účasti xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx prohlášení x námitkách, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Komise a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx osoby xx xxx slyšení xxxxxxxxxxxxx. Záznam xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zúčastnily. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmem xxxxxxxxx řízení na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX KE XXXXXX X XXXXXXXXX X DŮVĚRNÝMI XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx spisům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx umožní na xxxxxx stranám, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přístup xx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách.
2. Xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxx xx xxxxxxxxxx xx obchodní xxxxxxxxx, xxxx důvěrné informace xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států nebo xxxxxx xxxxxx navzájem, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx Komise.
3. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x prokázání xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx základě práva xx přístup ke xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx pouze účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jehož xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx
1. Xxxxxx nesděluje xxx xxxxxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x xx. 13 xxxxxxxx 1 x 3 xxxx která xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx označí x xxxxxxxx xxxxxx xx informace, které xxxxxxxx za xxxxxxx, x xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx vyjádření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx odstavec 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo části xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné informace, xxxxx se xxxx xxxxxx, a xxx xxxxxx xxxxxxx, vůči xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx rovněž od xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx věci xx xxxxxx xx. 27 odst. 4 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx a xxxxxxxx podniků:
a) xxxxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo vyjádření xxxx xxxxxx část;
b) xxxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx xxxx vyjádření, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx které byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx stručný xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2 x 3, xxxx Xxxxxx vycházet x toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3, xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 a xx. 16 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x naléhavosti případu.
2. Xxxxx xxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 a xx. 10 xxxx. 2 činí nejméně xxxxx týdny. V xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 může xxx lhůta zkrácena xx jeden xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 3, čl. 4 xxxx. 3 a xx. 16 xxxx. 3 xxxx nejméně xxx týdny.
4. Lhůty xxx xxxxxxxx prodloužit xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx podané xxxx xxxxxxxxx původně stanovené xxxxx.
Xxxxxx 18
Zrušení
Nařízení (XX) x. 2842/98, (XX) x. 2843/98 x (XX) č. 3385/94 xx zrušují.
Odkazy na xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2842/98 x (XX) x. 2843/98 xxxxxxxxx xxx xxxxx použití xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 7. dubna 2004.
Za Xxxxxx
Xxxxx Monti
člen Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1. Nařízení xx xxxxx nařízení (XX) č. 411/2004 (Xx. věst. X 68, 6.3.2004, s. 1).
[2] Xx. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Úř. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Xx. věst. X 377, 31.12.1994, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX XXXXXX 7 NAŘÍZENÍ (XX) X. 1/2003
I. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx ke xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x totožnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx stížnost xxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx, uveďte totožnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx podnik xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx a rozsah xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx, poštovní x e-mailovou adresu), xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx informace.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx stížnosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x druh x xxxxxx jejich obchodní xxxxxxxx. Uveďte x xxxxx poměru xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx).
XX. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxx
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxx, xx se xxxxx x porušení xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx nebo xxxxxx 53 xxxx 54 Xxxxxx o XXX. Zejména uveďte, xxxxxx druhu xxxx xxxxxxxx (zboží xxxx xxxxxx), xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x dohodách x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx stížnost týká, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xx skutečnostem uvedeným xx stížnosti xxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx (například xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, poznámky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.). Xxxxxx jméno x xxxxxx osob, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou poškozeny xxxxxxx protiprávním xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx skutečností, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx vývoj xxxx (xxxxxxxxx informace x cenách a xxxxxx vývoji, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxx nové xxxxxxxxxx xxx.).
5. Uveďte xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud to xxxx xxxxx xxxxxx, xx jaké xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x XXX.
XXX. Cíl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
6. Xxxxxxxxxx, xxxx xxx x podobě xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx Komise xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx kritizované xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx může Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy
8. Xxxxxx, xxx jste xx xx stejné xxxx xxxx ve xxxx x xx xxxx xxxxxxx xxx obrátili xx jiný orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudem. Xxxxx xxx, uveďte xxxxxx xx který správní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx se obrátili x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že údaje x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle svého xxxxxxxxxx vědomí x xxxxxxx.
Xxxxx x podpis.