Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 773/2004
xx xxx 7. dubna 2004
o xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x ES
(Text x xxxxxxxx pro EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství,
s xxxxxxx na Xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [1], x xxxxxxx na článek 33 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx aspektů řízení x používání článků 81 a 82 Xxxxxxx. Xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx Komisí, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx dotčených xxxxx.
(2) X xxxxxxx x nařízením (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx soudy xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má x úmyslu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX nařízení (XX) č. 1/2003. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx soudy x xxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o tom, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Komise by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx xxx slyšeny, xx Xxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x jeho xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx jim xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx, že xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx záznam. X xxxxx přesnosti xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou splněny xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xx. 23 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx být xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neúplnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxx vysvětlení x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx možnost doplnit xxxxxxx, změnou xxxx xxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x podávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx zůstat ve xxxxx Komise xxx, xxx byla xxxxxxxxxxx xxx kontrole.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx základní xxxxx xxxxxxxxx pro odhalování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx důležité xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx se stížnostmi xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003 jsou xxxxxxxxx pouze tehdy, xxxx xxxxxxxx určité xxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx při uvádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx vypracován xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx jako xx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx dostat xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx zahájeného Xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxx xx jim xxxx xxx být xxxxxxx.
(9) Stěžovatelům xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx názoru Xxxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx vyhověno. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, poněvadž xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedná.
(10) Xx xxxxxx zachování xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 x xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. U sdružení xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x slyšení, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx užívaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výrobků xxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxx se xxxxxxxx xx slyšení xxxxx, xxxxxx xxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx by xxxx xxx možnost tyto xxxxx také xxxxxx x xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxx.
(12) Xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, službám Xxxxxx x orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxx poskytování xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx "xxxx důvěrné xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou obchodním xxxxxxxxxx, ale které xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xx xxxx, xx xx xxxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx požadovat od xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxx předložily xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx informace.
(14) Xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prověřit, zda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx x něj mohla xxxxxxxxx.
(15) X xxxxx xxxxxx jistoty xx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta.
(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2842/98 xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jednáních xxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x ES [2], xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nařízením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nařízení Xxxxxx (XX) č. 2843/98 ze xxx 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxx, obsahu x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 x (EHS) x. 3975/87 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [3] musí xxx xxxxxxx.
(18) Nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx systém. Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 3385/94 xx dne 21. xxxxxxxx 1994 x formě, xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxx xxxx xxx zrušeno,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle hlavy XXX xxxxxxxx (XX) x. 1/2003; xxxx xxxxxxxxxx však musí xxx xxxxxx nejpozději x xxx vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení x xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx zveřejnění xxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx toho, x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodným způsobem. Xxxxxxxx o tom xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx X xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx dotazování
1. Jestliže xx Komise xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 19 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxxx xx začátku xxxxxxxxxx xxxxxx základ stejně xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dotazování. Xxxx xxxxx dotazované xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dotazování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx elektronicky.
3. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotazované xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, během xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx sdělit xxxxxxxx xxxxxx xxx výpovědi.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
1. Jestliže úředník xxxx jiná xxxxxxxxxxxxx xxxxx pověřená Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. e) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx kontrole xxxxx xxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Jestliže xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxx sdružení podniků, xxxxx xxxx nebo xxxxx xx strany xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jménem podniku xxxx sdružení, xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi opravu, xxxxx xxxx xxxxxxx x vysvětlením xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
KAPITOLA IV
PROJEDNÁVÁNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxx prokázat oprávněný xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podat xxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
Stížnosti xxxx xxxxxxxxx informace, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx C xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx nařízení. Xxxxxx xxxx upustit xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, požadovaných x xxxxxxxxx X.
2. Xxxxxxxx xx nutno xxxxx Xxxxxx ve třech xxxxxxxxxxxx na xxxxxx x, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx v elektronické xxxxxx. Xxxxxxxxxx navíc xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Stížnost xx xxxxx podat x xxxxxxxx úředním jazyce Xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx stěžovatelů xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxx nedůvěrného xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x stanoví xx lhůtu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx možnost, xxx xxxxxxxx svoje xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, na které xxxx adresováno sdělení xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx stížností
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyjádří ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí x xxxxxxxx jeho xxxxxxx vyjádření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, odmítne Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx stěžovatel nevyjádří xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx stěžovatele o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 7 odst. 1, může stěžovatel xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx řízení.
2. Dokumenty, xx kterým xxx xxxxxxxxxx v řízení xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx použít xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx jehož xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, sdělí xxxxxxxxxx stěžovateli, který xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXXXX V
VÝKON XXXXX XX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx stanoví Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx.
3. Strany xxxxx xx xxxxx písemných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxx. Jako xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx. Strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx x v elektronické xxxxxx, xxxx, v xxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx 28 xxxxxxx na xxxxxx. Xxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxxx osob, které xxxxx potvrdit xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxx xxxxxx
1. Komise poskytne xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, než konzultuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
2. Xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx námitky, x nimž se xxxxx vyjádřit strany xxxxxxx x odstavci 1.
Článek 12
Xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx určila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxx
1. Jestliže x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx než ty, xxx jsou uvedeny x xxxxxxxx 5 x 11, x xxxxxxxx xxxxxxx dostatečný xxxxx, xxxxxxxxx je Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx slyšení stran, xxxxxx určila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby písemně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx stran, xxxxxx určila prohlášení x xxxxxxxxx. Komise xxxx rovněž xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vyjádřily své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vedena xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Komise xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx slyšení x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx členských států x účasti xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx úředníky x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx zastoupeny xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pověřeným xxxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx poradce xxxx xxxx kvalifikované osoby xxxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx x účasti xx řízení, xxxxxxx xx xxxxx respektovat xxxxxxxxx zájmy podniků xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx informací.
7. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, stěžovatelům, xxxxx vyzvaným xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, aby během xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx každé xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Záznam xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx osobám, xxxxx xx slyšení xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx informací.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX XXXXXX A XXXXXXXXX X DŮVĚRNÝMI XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx dokumentů
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách.
2. Xxxxx xx přístup xx xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx interní xxxxxxxxx Komise x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx obsažena xx spise Xxxxxx.
3. Xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisi, xxx zveřejnila x xxxxxxx informace xxxxxxxx x prokázání xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx práva xx přístup ke xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, smějí být xxxxxxx xxxxx účely xxxxxxxx nebo správního xxxxxx jehož předmětem xx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Označování x xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxx, xxxxxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, čl. 10 xxxx. 2 x čl. 13 xxxxxxxx 1 a 3 xxxx která xxxxxxxx Xxxxxx další xxxxxxxxx ve stejném xxxxxx, jasně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x předloží xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx odstavec 2 tohoto článku, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx názoru obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx informace, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x aby xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx nutno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx důvěrné. Xxxxxx xxxx rovněž xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vyžadovat, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxxxxxx vylíčení věci xx xxxxxx čl. 27 odst. 4 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxx rozhodnutí Xxxxxx, xxxxx podle xxxxxx názoru obsahuje xxxxxxx informace.
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx podniky x xxxxxxxx podniků:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx každý xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vyjádření, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx důvěrné xxxxxx;
x) xxxxxxx stručný popis xxxxx části, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2 x 3, xxxx Xxxxxx vycházet x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx.
XXXXXXXX VII
OBECNÁ A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx
1. Xxx stanovení xxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3, xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x čl. 16 xxxx. 3 Xxxxxx přihlíží x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedené v xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 a xx. 10 odst. 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxx zkrácena xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx uvedené x xx. 3 odst. 3, xx. 4 xxxx. 3 x xx. 16 xxxx. 3 činí xxxxxxx xxx xxxxx.
4. Lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odůvodněné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Zrušení
Nařízení (ES) x. 2842/98, (XX) x. 2843/98 a (XX) č. 3385/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Přechodná ustanovení
Procesní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2842/98 a (XX) x. 2843/98 zůstávají xxx účely použití xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. května 2004.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 7. dubna 2004.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 411/2004 (Xx. věst. L 68, 6.3.2004, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Úř. věst. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1994, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXXXX C
STÍŽNOST PODLE XXXXXX 7 XXXXXXXX (XX) Č. 1/2003
X. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x x podniku, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx ke xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x totožnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, uveďte totožnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx, k xxx xxxxxx patří, x stručně popište xxxx x rozsah xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx osobu (xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x e-mailovou xxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x druh x xxxxxx jejich obchodní xxxxxxxx. Uveďte x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zaměřuje (xxxxxxxxx zákazník, konkurent).
II. Xxxxxxxxx o údajném xxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxx
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 81 nebo 82 Smlouvy xxxx xxxxxx 53 nebo 54 Xxxxxx o XXX. Zejména xxxxxx, xxxxxx druhu jsou xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx týkají. Xxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x dohodách x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xx které xx xxxxxxxx vztahuje. Podle xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx, kterých xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx postavení xx xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x dispozici x xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uvedeným xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x nimi xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, protokoly x xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozhovorů atd.). Xxxxxx jméno a xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x zejména xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx statistiky xxxx xxxx xxxxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vývoj xxxx (například xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx vývoji, překážky x xxxxxxxx na xxx pro xxxx xxxxxxxxxx atd.).
5. Uveďte xxxxx svého xxxxxx xxxxxxxxx dosah xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx zjevné, xx jaké xxxx xxxx xxx kritizovaným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x jedním nebo xxxx xxxxxxxxx státy XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x XXX.
XXX. Cíl xxxxxxxxx a oprávněný xxxxx
6. Vysvětlete, jaký xxx v xxxxxx xxxxxx xxxx opatření xx řízení Komise xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, x xxxxxx důvodů xxxxxxxxxxx xxxx stěžovatel oprávněný xxxxx ve smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003. Xxxxxxx uveďte, xxx xxx kritizované xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx názoru xxxx xxxxxxx odstranit xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy
8. Xxxxxx, xxx jste xx xx xxxxxx xxxx xxxx xx věci x xx xxxx xxxxxxx xxx obrátili xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bylo zahájeno xxxxxx xxxx některým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx justiční xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx x tohoto xxxxxx učinili.
Podepsaná xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x tiskopise x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxx x podpis.