Nařízení Komise (ES) x. 773/2004
xx dne 7. xxxxx 2004
x xxxxxx xxxxxx Komise xxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx x ES
(Text x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. prosince 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx [1], x xxxxxxx na článek 33 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Nařízení (XX) x. 1/2003 zmocňuje Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxxxxx některému xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xx xxxxxx věci přijmout Xxxxxx. Xxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) č. 1/2003. Xx proto důležité, xxx soudy x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx Komise xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx s xxx xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxx x xxxxxxx základu xxxxxx xxxxxxx x x xxxx dobrovolnosti. Xxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx to, že xxx dotazování xxxx xxxxxxxxx záznam. X xxxxx přesnosti xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx, xxx zaznamenané xxxxxxxx xxxxxxxx. Sankce xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xx. 23 odst. 1 xxxx. d) xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčenému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, změnou nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx oprávněn x xxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ve xxxxx Komise xxx, xxx byla zaznamenána xxx kontrole.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx základní xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 nařízení (ES) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx vypracován xxxxxxxx. X podáním xx xx mělo xxxxxxxx jako xx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xx xxxx dostat xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx zahájeného Xxxxxx xx xxxxxx zjištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx tajemstvím x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx by xxx xxxx xxx být xxxxxxx.
(9) Stěžovatelům xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyjádření, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx vyhověno. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, poněvadž případ xx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx konkrétní xxxxx xx xxxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx stížnost xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 a xxxxxx ani xxxxxxxx, xxxxxx bylo určeno xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxx ale xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx žádají x xxxxxxx, xx xx xxx obecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výrobků xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výrobků xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx prospěšné xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxx xx slyšení xxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxxxx x námitkách xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx možnost xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx slyšení.
(12) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by měl xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx osobám vyzvaným xx slyšení, službám Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxx xxxxxxxxxxx přístupu xx spisu xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství a xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx "xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xx xxxx, xx xx mohly xxxx xxxxxxxxxxx značně poškodit xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podklady xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prověřit, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx by x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
(15) X zájmu xxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxx xxxxx podání a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (ES) č. 2842/98 ze dne 22. prosince 1998 x xxxxxxx xxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x ES [2], xxxxx proto musí xxx zrušeno.
(17) Protože xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx dopravy se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx procesním xxxxxxxxx xxxxxxx xxx všechna xxxxxxxxxxx odvětví, xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2843/98 ze xxx 22. prosince 1998 x xxxxx, obsahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) x. 1017/68, (EHS) č. 4056/86 a (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v odvětví xxxxxxx [3] musí xxx xxxxxxx.
(18) Nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx systém. Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 3385/94 xx xxx 21. prosince 1994 x xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx č. 17 [4] xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a oblast xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx platí xxx řízení, xxxxx xxxxxxx Komise xxx xxxxxxx článků 81 x 82 Smlouvy.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
Článek 2
Xxxxxxxx řízení
1. Komise xxxx xxxxxxx rozhodnout x zahájení xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX nařízení (ES) x. 1/2003; toto xxxxxxxxxx však musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vyšetřovacích pravomocí xxxxx xxxxx X xxxxxxxx (ES) č. 1/2003 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx podle xxxxxx 19 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxxx xx xxxxxxx dotazování xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x připomene xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dále xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně prostřednictvím xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výpovědí dotazované xxxxx xxxxxxxxx formou. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Komise xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx sdělit jakékoli xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pověřená Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 xxxx. e) nařízení (XX) x. 1/2003 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xx xxxxx po xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx požádán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxx xxxx xxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx může podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Oprava, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k vysvětlivkám xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXXX STÍŽNOSTÍ
Článek 5
Xxxxxxxxxxx stížností
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx prokázat xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelem článku 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
Xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx požadovány x xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx x příloze x xxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxx od xxxx povinnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx C.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx ve třech xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyžadována xxxxxxxxx.
3. Stížnost xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx stěžovatelů xx xxxxxx
1. Jestliže Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je předmět xxxxxxxxx, kterou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, poskytne Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nedůvěrného xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud o xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx stížností
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxxx důvodem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoviska. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uplynutí této xxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx posouzení xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1, může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx k obchodnímu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxx řízení.
2. Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v řízení xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx přístup, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx použití xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003
Xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, sdělí xxxxxxxxxx stěžovateli, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXX PRÁVA XX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Komise písemně xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx byly xxxxxxxx. Prohlášení x xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx.
3. Strany xxxxx xx xxxxx písemných xxxxxxxxxxx přednést všechny xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx obhajobu xxxxx xxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx skutečností xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytnou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx xx papíře x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo, v xxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx 28 xxxxxxx na xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx určila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx, xxx konzultuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
2. Xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 12
Xxxxx na xxxxxxx
Xxxxxx poskytne xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx ústně xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Slyšení xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 11, x xxxxxxxx prokáží xxxxxxxxxx xxxxx, informuje xx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x předmětu xxxxxx a xx xxx xxxxxxx písemně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Komise xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx určila prohlášení x xxxxxxxxx, pokud x to xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxx, xxx písemně xxxxxxxxx své stanovisko x xxx xx xxxxxxxxxx slyšení xxxxx, xxxxxx určila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxx vyzvat, xxx xxxxx vyjádřily xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx vedena úředníkem xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být slyšeny, xx xxxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx vyzve xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členských států.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx svými xxxxxxxxx xxxx statutárními xxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pověřeným xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků.
5. Xxxxx, xxxxx mají xxx vyslechnuty Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx své xxxxxx poradce nebo xxxx kvalifikované xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx zachování jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx určeno prohlášení x xxxxxxxxx, stěžovatelům, xxxxx vyzvaným xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx osoby xx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx slyšení xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmem xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx informací.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX XXXXXX X XXXXXXXXX X DŮVĚRNÝMI XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx spisům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx stranám, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, přístup ke xxxxxx. Xxxxxxx ke xxxxxx xxxx poskytnut xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tajemství, xxxx důvěrné xxxxxxxxx xxx xx interní xxxxxxxxx Komise a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Xxxxxx se nevztahuje xx korespondenci xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je obsažena xx spise Komise.
3. Xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xx základě xxxxx xx přístup ke xxxxxx podle tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předmětem xx xxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx
1. Xxxxxx nesděluje xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx vyjádří xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, čl. 10 odst. 2 x xx. 13 xxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx stejném xxxxxx, jasně označí x xxxxxxxx důvodů xx informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx stanovené Komisí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx.
3. Aniž xx dotčen odstavec 2 xxxxxx článku, xxxx Xxxxxx vyžadovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení podniků, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, aby označily xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx důvěrné informace, xxxxx xx jich xxxxxx, a aby xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx nutno xxxx xxxxxxxxx pokládat xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx smyslu xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace.
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx podniky x xxxxxxxx podniků:
a) xxxxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyjádření xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx odstraněna.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2 a 3, xxxx Xxxxxx vycházet x toho, že xxxxxxx dokumenty nebo xxxxxxxxx neobsahují důvěrné xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx lhůt xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 3, xx. 4 xxxx. 3, xx. 6 xxxx. 1, čl. 7 odst. 1, xx. 10 xxxx. 2 x xx. 16 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxx k xxxx potřebné x xxxxxxxxxxx vyjádření a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xx. 6 odst. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xx. 10 odst. 2 činí xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 nařízení (ES) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxx zkrácena xx xxxxx týden.
3. Xxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3 x xx. 16 xxxx. 3 xxxx nejméně xxx xxxxx.
4. Xxxxx xxx xxxxxxxx prodloužit xx xxxxxxx odůvodněné xxxxxxx podané xxxx xxxxxxxxx původně xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (ES) x. 2842/98, (XX) x. 2843/98 x (XX) x. 3385/94 xx zrušují.
Odkazy na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2842/98 x (XX) x. 2843/98 xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx nařízení nezměněna.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dnem 1. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 7. dubna 2004.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 411/2004 (Xx. věst. L 68, 6.3.2004, s. 1).
[2] Úř. věst. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Úř. věst. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Úř. věst. X 377, 31.12.1994, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXXXX X
XXXXXXXX PODLE XXXXXX 7 NAŘÍZENÍ (XX) X. 1/2003
I. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x x podniku, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx ke stížnosti
1. Xxxxxx úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx podává. Xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx, uveďte totožnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činností. Xxxxxx xxxxxxxxx osobu (xxxxxxxxx číslo, xxxxxxxx x x-xxxxxxxx adresu), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stížnosti, včetně xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx podniky xxxxx, x xxxx a xxxxxx xxxxxx obchodní xxxxxxxx. Uveďte x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zaměřuje (xxxxxxxxx xxxxxxxx, konkurent).
II. Xxxxxxxxx x údajném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
3. Uveďte podrobně xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že se xxxxx x porušení xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx nebo xxxxxx 53 xxxx 54 Dohody x XXX. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (zboží nebo xxxxxx), kterých se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx těchto xxxxxxx týkají. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kterých xx xxxx stížnost xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx máte x xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xx skutečnostem uvedeným xx stížnosti xxxx xxxx x xxxx xxxxx spojeny (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jednání xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podmínky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx rozhovorů xxx.). Xxxxxx jméno x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xx stížnosti, x xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx protiprávním jednáním. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx skutečností, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vývoj xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx atd.).
5. Uveďte xxxxx svého odhadu xxxxxxxxx dosah xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx zcela zjevné, xx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy XXXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami Xxxxxx x EHP.
III. Cíl xxxxxxxxx x oprávněný xxxxx
6. Vysvětlete, jaký xxx v xxxxxx xxxxxx xxxx opatření xx řízení Xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xxxxxxx uveďte, xxx xxx kritizované xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxx vašeho názoru xxxx zásahem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
8. Uveďte, xxx jste xx xx stejné xxxx xxxx xx xxxx x xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxx zahájeno xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx, uveďte xxxxxx xx který xxxxxxx xxxx justiční xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x jaká xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx, že údaje x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxx a podpis.