Xxxxxxxx Komise (XX) x. 773/2004
xx xxx 7. xxxxx 2004
x xxxxxx xxxxxx Komise xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského společenství,
s xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 33 uvedeného nařízení,
po xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Nařízení (XX) x. 1/2003 zmocňuje Xxxxxx x úpravě xxxxxxxx aspektů řízení x xxxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx. Je nutno xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx x nařízením (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx přijmout Xxxxxx. Podle xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx III nařízení (XX) č. 1/2003. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Komise xx xxxxx měla xxx xxxxxxx zveřejňovat xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx x xxx xxx slyšeny, xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x právním xxxxxxx xxxxxx slyšení a x xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx xxx xxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx, xx xxx dotazování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx přesnosti výpovědí xx xxxx být xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx, xxx zaznamenané výpovědi xxxxxxxx. Sankce xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxx opírat x xxxxxxxxx získané x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku.
(4) Xxxxx xx. 23 odst. 1 xxxx. d) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx být xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx peněžitá xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxxxxxxx nesprávnou, xxxxxxxx xxxx zavádějící xxxxxxx, xxxxxx podal xxxxxx xxxxxxxxxxx během inspekce. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčenému xxxxxxx xxxxxx podaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postup, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx podaná xxxxxxxxxxxx, který není xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxx. Vysvětlení xxxxxx zaměstnancem xx xxxx zůstat xx xxxxx Xxxxxx xxx, xxx byla zaznamenána xxx kontrole.
(5) Stížnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xx důležité xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx postupy pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Stížnosti xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Za xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxx xx xx mělo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxxx tehdy, jestliže xxxx předloženy informace xxxxxxxxx uvedeným tiskopisem.
(8) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx pro stížnost, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx zahájeného Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxx.
(9) Stěžovatelům xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx některou xxxxxxxx xxxxxxx, poněvadž případ xx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, měla by xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx konkrétní xxxxx xx xxxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx rozhodnutí.
(11) Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 x xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o námitkách, xxxxx xxx přesto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která žádají x xxxxxxx, by xx měl obecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx řízení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx konečnými xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výrobků xxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx třetí xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx stran, xxxxxx xxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxx vyzvat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx slyšení.
(12) Xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx měl xxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám, stěžovatelům, xxxxxx osobám xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx států pokládat xxxxx xxxxxxx otázky.
(13) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx zajistit ochranu xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxx důvěrných informací. Xxxxxxxxx "xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxx obchodním xxxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxx xxx považovány xx důvěrné xx xx xxxx, že xx mohly xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx předkládají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyjádření, xxx xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx protiprávního xxxxxxx, musí Komise x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prověřit, zda xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xx větší než xxxxx, xxxxx xx x něj mohla xxxxxxxxx.
(15) V zájmu xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uvedená v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta.
(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2842/98 xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxx xxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x XX [2], xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(17) Protože xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nařízením přizpůsobují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidlům xxxxxxx pro všechna xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2843/98 xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxx, obsahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68, (XXX) č. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [3] xxxx xxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx systém. Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 3385/94 xx xxx 21. prosince 1994 x xxxxx, obsahu x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a oznámení xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX II
ZAHÁJENÍ ŘÍZENÍ
Článek 2
Xxxxxxxx řízení
1. Komise xxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx řízení x xxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX nařízení (XX) x. 1/2003; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx zveřejnění xxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx podle toho, x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení zveřejnit xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx. Xxxxxxxx o tom xxxxxxxx dotčené xxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hlavy X xxxxxxxx (ES) č. 1/2003 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Komise xxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, aniž by xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX KOMISE
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx dotazuje xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxxx xx začátku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx účel xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotazování.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx elektronicky.
3. Xxxxxx může pořizovat xxxxxx výpovědí dotazované xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx kopie xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx dotazovaná xxxxx sdělit xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx během xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx doprovázející xxxxx pověřená Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxxxx vysvětlení, xxxxx být xxxx xxxxxxxxxx zaznamenána xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx každého záznamu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxx x vysvětlení požádán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení, stanoví Xxxxxx lhůtu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Oprava, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x právnické xxxxx xxxx prokázat oprávněný xxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxx stížnost xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
Xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx požadovány v xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx upustit xx xxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx C.
2. Stížnost xx nutno xxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx x, podle možnosti, xxxxxx x elektronické xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyžadována xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx v případě, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx, poskytne Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x stanoví xx xxxxx x xxxxxxxxx vyjádření stanoviska.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud x xx stěžovatel xxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx stížností
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx názoru, že xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx, a stanoví xx lhůtu k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx není povinna xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx nevedou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, odmítne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx stěžovatel xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, považuje se xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxx řízení.
2. Dokumenty, xx xxxxxx měl xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jehož předmětem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zabývá xxxx xxx xxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXX PRÁVA XX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx byly xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoví Komise xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx mohou xxxxxxx informovat x xxxxx stanoviscích. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Strany xxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou relevantní xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx. Jako xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx papíře x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v elektronické xxxxxx, ve 28 xxxxxxx na xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx navrhnout xxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx být xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterým určila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx rozhodnutích x xxxxx xxxxx xxxxxxx, x nimž se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 12
Právo xx xxxxxxx
Xxxxxx poskytne xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx ústně xxx xxxxxxxxx xxx slyšení, xxxxx x to xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx vyjádřeních.
Xxxxxx 13
Slyšení xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx než xx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 11, x xxxxxxxx prokáží xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx je Xxxxxx písemně o xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx stanoví.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx kteroukoli xxxxx xxxxx, xxx písemně xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx slyšení.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Komise xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx slyšeny, xx xxxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x účasti na xxxxxxx. Komise může xxxx vyzvat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxx členských xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx statutárními xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádně pověřeným xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků.
5. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx nejsou xxxxxxx. Každá xxxxx xxxx xxx slyšena xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx prohlášení x námitkách, stěžovatelům, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby během xxxxxxx kladly xxxxxx.
8. Xxxxxxxx každé xxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Záznam xxxxxxx xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zúčastnily. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
PŘÍSTUP KE XXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx ke xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx umožní na xxxxxx stranám, xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx, přístup xx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx oznámení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tajemství, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx členských xxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx a orgány xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxx Komise.
3. Xxx v xxxxx xxxxxxxx nebrání Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx porušení xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.
4. Dokumenty, xxxxx xxxx nabyty xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předmětem xx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x čl. 13 xxxxxxxx 1 a 3 xxxx která xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx označí x xxxxxxxx důvodů xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx vyjádření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx důvěrná.
3. Aniž xx xxxxxx odstavec 2 tohoto xxxxxx, xxxx Komise vyžadovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxx předkládají dokumenty xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1/2003, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x aby xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Komise xxxx rovněž od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vyžadovat, aby xxxxxxxx každou část xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx čl. 27 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
x) odůvodní xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx Xxxxxx verzi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx důvěrná, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx důvěrné xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx části, xxxxx xxxx odstraněna.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx nevyhoví xxxxxxxxx 2 a 3, xxxx Komise xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx dokumenty nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Lhůty
1. Xxx xxxxxxxxx lhůt xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 3, xx. 4 odst. 3, xx. 6 xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x xx. 16 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx potřebné k xxxxxxxxxxx vyjádření a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xx. 6 odst. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xx. 10 xxxx. 2 xxxx nejméně xxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx předběžných xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 3, čl. 4 xxxx. 3 x xx. 16 xxxx. 3 činí xxxxxxx xxx týdny.
4. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (ES) x. 2842/98, (ES) x. 2843/98 x (XX) x. 3385/94 xx zrušují.
Odkazy na xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2842/98 x (XX) x. 2843/98 zůstávají xxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 7. xxxxx 2004.
Za Xxxxxx
Xxxxx Monti
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX) č. 411/2004 (Xx. xxxx. X 68, 6.3.2004, x. 1).
[2] Úř. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Úř. věst. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1994, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX XXXXXX 7 NAŘÍZENÍ (XX) X. 1/2003
I. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, které xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx, uveďte totožnost xxxxxxx společností, x xxx xxxxxx xxxxx, x stručně xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx kontaktní xxxxx (xxxxxxxxx číslo, poštovní x e-mailovou adresu), xxxxx může poskytnout xxxxx xxxxxxxxx.
2. Uveďte xxxxxx, podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stížnosti, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x skupině xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x druh x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx. Uveďte x xxxxx poměru xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx stížnost xxxxxxxx (xxxxxxxxx zákazník, xxxxxxxxx).
XX. Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxx
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxx, že xx xxxxx o porušení xxxxxx 81 nebo 82 Smlouvy nebo xxxxxx 53 xxxx 54 Xxxxxx x XXX. Zejména xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxx nebo xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxx. Poskytněte xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx vztahuje. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx týká, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
4. Předložte xxxxxxx xxxxxxxxx, které máte x xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stížnosti xxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx (například xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jednání nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozhovorů xxx.). Xxxxxx jméno x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stížnosti, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním. Xxxxxxxxx statistiky xxxx xxxx xxxxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx skutečností, xxxxxxx xxxxxxxx objasňují vývoj xxxx (xxxxxxxxx informace x cenách x xxxxxx xxxxxx, překážky x xxxxxxxx xx xxx xxx nové xxxxxxxxxx xxx.).
5. Xxxxxx xxxxx svého xxxxxx xxxxxxxxx dosah xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx zcela xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxx Společenstvím x xxxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx XXXX, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x EHP.
III. Cíl xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
6. Vysvětlete, xxxx xxx x podobě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx řízení Xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stěžovatel xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxx 7 nařízení (XX) č. 1/2003. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx Komise xxxxx vašeho xxxxxx xxxx xxxxxxx odstranit xxxxxx důvod xx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
8. Uveďte, xxx jste xx xx stejné věci xxxx xx xxxx x ní xxxx xxxxxxx již xxxxxxxx xx xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudem. Xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxx podání xxxx u xxxxxx xxxxxx učinili.
Podepsaná osoba xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle svého xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx.