Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 773/2004
xx xxx 7. xxxxx 2004
x xxxxxx řízení Xxxxxx xxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx x XX
(Xxxx s xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství,
s xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 ze xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx x článcích 81 x 82 Xxxxxxx [1], a xxxxxxx xx článek 33 uvedeného xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Nařízení (ES) x. 1/2003 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx aspektů xxxxxx x používání xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx řízení Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx odporovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxx ve xxxxxx věci xxxxxxxx Xxxxxx. Podle xx. 11 odst. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx III xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xx xxxxx důležité, xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx Xxxxxx zahájila xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx přejímáním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx, xx Komise xxxx xxxx osoby xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxx dobrovolnosti. Xxx by xxx xxx sdělen xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx záznam. V xxxxx xxxxxxxxx výpovědí xx xxxx být xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx výpovědi xxxxxxxx. Sankce xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) č. 1/2003 pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku.
(4) Xxxxx xx. 23 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nesprávnou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx inspekce. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčenému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, změnou nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x podávání xxxxxxxxxx xxxxxx podniku. Vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ve xxxxx Komise xxx, xxx byla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx základní xxxxx xxxxxxxxx pro odhalování xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informace.
(7) Xx xxxxxx poskytnutí pomoci xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxxx, jestliže xxxx předloženy xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným tiskopisem.
(8) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxx pro stížnost, xx měly dostat xxxxxxx být účastníky xxxxxx zahájeného Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x obchodním xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx by xxx xxxx xxx xxx xxxxxxx.
(9) Stěžovatelům xx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx názoru Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud Xxxxxx xxxxxxxx stížnost xxxxxxx, xxxxxxxx případ xx nebo byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedná.
(10) Xx xxxxxx zachování xxxx xxxxxxx xx obranu xx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx xxx xxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxx xx mělo být xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx stížnost xx xxxxxx článku 7 nařízení (XX) x. 1/2003 a xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která žádají x slyšení, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dostatečný xxxxx, xxxxxxxx xx řízení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx vstupují do xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx. Komise by xxxx xxxx xxx xxxxxxx vyzvat třetí xxxxx, xxxxxxxx-xx to xx prospěšné xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxx se xxxxxxxx xx slyšení stran, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx také xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx slyšení.
(12) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx možnost povolit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx osobám xxxxxxxx xx xxxxxxx, službám Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spisu xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxx xxxxxxxxx informací. Xxxxxxxxx "jiné důvěrné xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx obchodním xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx, xx xx xxxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx osobu. Xxxxxx musí mít xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx informace.
(14) Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxx zveřejnění xx větší xxx xxxxx, která xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
(15) X xxxxx xxxxxx jistoty xx xxxx xxx pro xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 2842/98 ze xxx 22. prosince 1998 x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x ES [2], xxxxx proto xxxx xxx xxxxxxx.
(17) Protože xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx dopravy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidlům xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nařízení Xxxxxx (XX) č. 2843/98 ze dne 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) x. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 x (EHS) x. 3975/87 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [3] xxxx xxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx přihlašovací x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 3385/94 xx xxx 21. prosince 1994 x xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBLAST PŮSOBNOSTI
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx řízení
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnout x zahájení xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx (ES) x. 1/2003; xxxx xxxxxxxxxx však xxxx xxx vydáno xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení xxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 4 uvedeného xxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Komise xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx X xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, aniž xx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx dotazování
1. Jestliže xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 nařízení (XX) x. 1/2003, xxxxx xx začátku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stejně xxxx xxxx xxxxxxxxxx x připomene xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx dotazované xxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jakoukoli formou. Xxxxxxxxxx osobě xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx schválení. Komise xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx může dotazovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx své výpovědi.
Článek 4
Xxxxxxxxxx během xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pověřená Komisí xxxxxxxx podle xx. 20 odst. 2 xxxx. e) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vysvětlení, xxxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků se xxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
3. Jestliže xxx x vysvětlení požádán xxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxx sdružení podniků, xxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx oprávněn podávat xxxxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx x vysvětlivkám xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXXX STÍŽNOSTÍ
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Fyzické x xxxxxxxxx xxxxx xxxx prokázat xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podat xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x, podle možnosti, xxxxxx x elektronické xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyžadována xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jazyce Xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Účast xxxxxxxxxxx xx řízení
1. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prohlášení x xxxxxxxxx x stanoví xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx stěžovateli xxxxxxx, xxx přednesl svoje xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx adresováno sdělení xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx stížnosti, sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxx, x stanoví xx lhůtu k xxxxxxxxx písemného xxxxxxxxxx. Xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stanovené Komisí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nevedou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, odmítne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx stěžovatel nevyjádří xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Přístup x xxxxxxxxxx
1. Jestliže Komise xxxxxxxxxxx stěžovatele x xxxx úmyslu xxxxxxxxx xxxx stížnost xxxxx xx. 7 xxxx. 1, může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx posouzení. Xxxxxxxxxx xxxxxx mít nicméně xxxxxxx x obchodnímu xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xx kterým měl xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 81 a 82 Smlouvy přístup, xxx stěžovatel xxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 nařízení (ES) x. 1/2003, xxxxx xxxxxxxxxx stěžovateli, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx zabývá xxxx xxx zabýval.
XXXXXXXX V
VÝKON XXXXX XX SLYŠENÍ
Článek 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x námitkách, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Prohlášení x xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx stanoví Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx informovat o xxxxx xxxxxxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx došlá xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Strany mohou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx uvedla. Xxxx xxxxx skutečností přednesených xx xxxx vyjádřeních xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx. Strany poskytnou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v elektronické xxxxxx, xx 28 xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Právo xxx xxxxxx
1. Komise xxxxxxxx xxxxxxx, kterým určila xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx vyjádřit strany xxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 12
Xxxxx na xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxxxx xxxxxxxx ústně své xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Slyšení xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx požádají xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxx x článcích 5 x 11, x xxxxxxxx xxxxxxx dostatečný xxxxx, xxxxxxxxx je Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx x předmětu xxxxxx x xx xxx xxxxxxx písemně xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx slyšení xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxxx kteroukoli xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx stanovisko x xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxx vyzvat, xxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx slyšení.
Článek 14
Xxxxxx slyšení
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vedena úředníkem xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxx xxx slyšeny, xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx úředníky x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxx členských xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx osobně xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zaměstnancem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Komisí, xxxxx přizvat xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx nutno respektovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxx prohlášení x námitkách, stěžovatelům, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx každé osoby xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx slyšení xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný zájmem xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx jejich obchodních xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX XXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx ke spisům x xxxxxxxxx dokumentů
1. Xxxxxx umožní na xxxxxx stranám, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx obchodní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgány navzájem, xxxxx xx xxxxxxxx xx spise Komise.
3. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx porušení xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nabyty xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx jehož xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx nesděluje xxx xxxxxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx vyjádří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1, čl. 10 xxxx. 2 x xx. 13 xxxxxxxx 1 a 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve stejném xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důvodů xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx, x předloží xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx vyžadovat xx každého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, které podle xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx xxxxxxx informace, xxxxx se xxxx xxxxxx, a xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx je nutno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx důvěrné. Komise xxxx xxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o námitkách, xxxxxxxxx vylíčení věci xx xxxxxx čl. 27 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx rozhodnutí Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
x) odůvodní xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxx jednotlivý xxxxxxxx xxxx vyjádření xxxx jejich xxxx;
x) xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx které byly xxxxxxxxxx xxxxxxx pasáže;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2 x 3, xxxx Komise xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xx. 4 odst. 3, xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 a čl. 16 xxxx. 3 Xxxxxx přihlíží x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx případu.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xx. 10 odst. 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxx zahájeném za xxxxxx xxxxxxx předběžných xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, čl. 4 xxxx. 3 x xx. 16 odst. 3 xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
4. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě odůvodněné xxxxxxx podané xxxx xxxxxxxxx původně xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (ES) x. 2842/98, (XX) x. 2843/98 x (XX) x. 3385/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 2842/98 a (XX) x. 2843/98 xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezměněna.
Článek 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dnem 1. xxxxxx 2004.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 7. dubna 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 411/2004 (Xx. xxxx. X 68, 6.3.2004, x. 1).
[2] Xx. věst. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Úř. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Úř. věst. X 377, 31.12.1994, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXXXX X
XXXXXXXX PODLE XXXXXX 7 XXXXXXXX (XX) X. 1/2003
I. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x x podniku, xxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické osoby, xxxxx stížnost podává. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, k xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx popište xxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx kontaktní xxxxx (xxxxxxxxx číslo, xxxxxxxx x x-xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx a xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx).
XX. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx
3. Xxxxxx podrobně xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy xxxx xxxxxx 53 xxxx 54 Dohody x XXX. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx druhu xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx), kterých xx xxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Poskytněte xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kterých xx xxxx xxxxxxxx týká, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x dispozici x xxxxx se xxxxxxxx xx skutečnostem xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxx s nimi xxxxx spojeny (například xxxxx dohod, xxxxxxxxx x jednání nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dokumenty, oběžníky, xxxxxxxxxxxxx, poznámky z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.). Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xx stížnosti, x zejména xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx protiprávním jednáním. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx objasňují xxxxx xxxx (například informace x cenách x xxxxxx vývoji, překážky x přístupu na xxx pro nové xxxxxxxxxx xxx.).
5. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx jaké xxxx xxxx xxx kritizovaným xxxxxxxx narušen xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x XXX.
XXX. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
6. Xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx opatření xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, x xxxxxx důvodů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xxxxxxx uveďte, xxx xxx kritizované jednání xxxxxxxxx a vysvětlete, xxx může Xxxxxx xxxxx xxxxxx názoru xxxx zásahem odstranit xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
8. Xxxxxx, xxx xxxx xx xx stejné xxxx xxxx ve xxxx x xx xxxx xxxxxxx již obrátili xx xxxx xxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxx bylo zahájeno xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudem. Xxxxx xxx, uveďte přesně xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx obrátili x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx, že údaje x tiskopise x x připojených přílohách xxxxxx podle svého xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxx a podpis.