Nařízení Xxxxxx (XX) x. 773/2004
xx xxx 7. dubna 2004
x xxxxxx řízení Komise xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x ES
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 ze xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 33 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dotčených xxxxx.
(2) V xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx x úmyslu ve xxxxxx věci xxxxxxxx Xxxxxx. Podle čl. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx nařízení odpadá xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xx xxxxx důležité, xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx států byly xxxxxxxxxxx x xxx, xx Komise xxxxxxxx xxxxxx. Komise by xxxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Před xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx souhlasí x xxx být slyšeny, xx Xxxxxx měla xxxx xxxxx xxxxxx x právním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxx dobrovolnosti. Xxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx slyšení a xxxxxxxx to, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx opírat x xxxxxxxxx získané x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx stanovené v xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx peněžitá xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxxxxxxx nesprávnou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vypracovat xxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ve xxxxx Komise tak, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx kontrole.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx postupy pro xxxxxxxxx xx stížnostmi xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Stížnosti xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxxxx skutečností xx xxx být vypracován xxxxxxxx. X podáním xx se xxxx xxxxxxxx jako xx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxxx, jestliže xxxx předloženy xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným tiskopisem.
(8) Xxxxxxx nebo právnické xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zahájeného Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Přístup x obchodním xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx by jim xxxx xxx xxx xxxxxxx.
(9) Stěžovatelům xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx neexistují dostatečné xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud Xxxxxx některou xxxxxxxx xxxxxxx, poněvadž xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, měla by xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx na xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx rozhodnutí.
(11) Xxxxxx xx mělo být xxxxxxxx slyšení osob, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003 a xxxxxx ani xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx prokázat dostatečný xxxxx. U sdružení xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x slyšení, by xx xxx obecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx řízení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx užívaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výrobků xxxx služeb, které xxxxx vstupují do xxxxxx výrobků xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetí xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx tyto xxxxx také vyzvat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(12) Za xxxxxx xxxxxxxx efektivity xxxxxxx xx měl xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx povolit xxxxxxxx stranám, stěžovatelům, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx slyšení, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxx poskytování xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx "xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" zahrnuje informace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx důvěrné xx xx xxxx, že xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx důkaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx zveřejnění xx větší xxx xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
(15) X zájmu xxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2842/98 xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 x slyšení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX [2], xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxxxx dopravy se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2843/98 xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 x formě, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) x. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 a (EHS) x. 3975/87 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [3] musí xxx xxxxxxx.
(18) Nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Nařízení Xxxxxx (XX) x. 3385/94 ze xxx 21. xxxxxxxx 1994 x xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxx č. 17 [4] xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Komise xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
KAPITOLA II
ZAHÁJENÍ ŘÍZENÍ
Článek 2
Xxxxxxxx řízení
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnout x zahájení xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX nařízení (ES) x. 1/2003; xxxx xxxxxxxxxx však xxxx xxx xxxxxx nejpozději x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení xxxx prohlášení o xxxxxxxxx xxxx přede xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 4 uvedeného xxxxxxxx xxxxx toho, x xxxx dojde xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodným způsobem. Xxxxxxxx o tom xxxxxxxx dotčené xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx využít xxxxx xxxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxx hlavy X xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stížnost xxxxx článku 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxx xx xxxxxxxx řízení.
KAPITOLA III
ŠETŘENÍ XXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx dotazuje xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxxx xx začátku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dotazování x připomene xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx pořizovat xxxxxx výpovědí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx formou. Xxxxxxxxxx osobě xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Komise xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx své výpovědi.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx během xxxxxxxx
1. Jestliže xxxxxxx xxxx jiná doprovázející xxxxx pověřená Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2 xxxx. e) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vysvětlení, xxxxx být tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1.
3. Xxxxxxxx byl x xxxxxxxxxx požádán xxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxx není xxxx xxxxx xx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx, stanoví Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx může podnik xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vysvětlivkám xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX IV
PROJEDNÁVÁNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx stížností
1. Xxxxxxx x právnické osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podat xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx C připojeném x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X.
2. Stížnost xx xxxxx podat Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x, podle xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx navíc xxxxxxxx jednu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Stížnost xx xxxxx podat v xxxxxxxx úředním jazyce Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Účast xxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Jestliže Xxxxxx x případě, xxxxx je předmět xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prohlášení x xxxxxxxxx a stanoví xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx svoje xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx které xxxx adresováno sdělení xxxxxx, xxxxx o xx stěžovatel požádá xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx x xxxx xxxxx, a xxxxxxx xx lhůtu k xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoviska. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx stanovené Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx posouzení xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx, považuje xx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Jestliže Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmyslu zamítnout xxxx xxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx posouzení. Xxxxxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Dokumenty, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx jehož předmětem xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx Smlouvy.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (ES) č. 1/2003
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 nařízení (XX) x. 1/2003, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXX XXXXX XX SLYŠENÍ
Článek 10
Prohlášení x xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nim byly xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx stanoví Komise xxxxxxx lhůtu, xx xxxxx xx mohou xxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přednést xxxxxxx xxx známé xxxxxxxxxxx, xxx jsou relevantní xxx xxxxxx obhajobu xxxxx námitkám, které Xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytnou xxx vyjádření a xxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx na xxxxxx x v elektronické xxxxxx, xxxx, v xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx 28 xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxx xxxxxx
1. Komise xxxxxxxx xxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx o námitkách, xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx, xxx konzultuje xxxxxxx výbor uvedený x xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
2. Xxxxxx vezme ve xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx, x nimž xx xxxxx vyjádřit xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 12
Právo xx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx slyšení, xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx než xx, xxx jsou uvedeny x xxxxxxxx 5 x 11, x xxxxxxxx prokáží dostatečný xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xx xxx možnost xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx xxx argumenty xxx xxxxxxx stran, xxxxxx určila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xx svých písemných xxxxxxxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx stran, xxxxxx určila prohlášení x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx vyzvat, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx slyšení
1. Xxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxx vedena xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xx slyšení x xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx.
3. Komise xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
4. Xxxxxxx osoby se xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxx podniků xx xxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx vyslechnuty Xxxxxx, xxxxx přizvat své xxxxxx poradce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx být slyšena xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx x účasti xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx určeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx vyzvaným osobám, xxxxxxx Komise a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx během xxxxxxx kladly xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx osoby xx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zúčastnily. Xxxxxx je nutno xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
PŘÍSTUP KE XXXXXX X ZACHÁZENÍ X DŮVĚRNÝMI XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx dokumentů
1. Xxxxxx umožní na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx obchodní xxxxxxxxx, xxxx důvěrné xxxxxxxxx xxx xx interní xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx obsažena xx xxxxx Xxxxxx.
3. Xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prokázání porušení xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nabyty xx základě xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx jehož xxxxxxxxx xx použití xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Označování x xxxxxxx důvěrných informací
1. Xxxxxx nesděluje xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby.
2. Každá xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xx. 6 odst. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 odst. 2 x čl. 13 xxxxxxxx 1 a 3 nebo která xxxxxxxx Komisi další xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxx označí x xxxxxxxx důvodů xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx verzi, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Aniž xx dotčen odstavec 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx Komise vyžadovat xx každého podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1/2003, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx části xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx názoru obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx je nutno xxxx xxxxxxxxx pokládat xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx rovněž xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxxxxxx xxxxxxxx věci xx xxxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx podle xxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx může xxxxxxxx lhůtu, x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx každý xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo vyjádření xxxx jejich xxxx;
x) xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx důvěrná, xx xxxxx byly xxxxxxxxxx důvěrné xxxxxx;
x) xxxxxxx stručný popis xxxxx části, xxxxx xxxx odstraněna.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavcům 2 a 3, xxxx Xxxxxx vycházet x toho, že xxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxx neobsahují xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX VII
OBECNÁ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 3, xx. 4 odst. 3, čl. 6 xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x čl. 16 odst. 3 Xxxxxx přihlíží k xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyjádření x x xxxxxxxxxxx případu.
2. Xxxxx uvedené v xx. 6 odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xx. 10 odst. 2 xxxx nejméně xxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx jeden xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 3, xx. 4 xxxx. 3 x xx. 16 odst. 3 činí nejméně xxx xxxxx.
4. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (XX) x. 2842/98, (XX) x. 2843/98 a (XX) č. 3385/94 xx zrušují.
Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx ustanovení
Procesní xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 2842/98 a (ES) x. 2843/98 zůstávají xxx účely použití xxxxxx nařízení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 7. dubna 2004.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 411/2004 (Xx. xxxx. L 68, 6.3.2004, s. 1).
[2] Úř. věst. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Úř. xxxx. X 377, 31.12.1994, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXXXX C
STÍŽNOST XXXXX XXXXXX 7 XXXXXXXX (XX) X. 1/2003
I. Xxxxx o xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx stížnosti
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x totožnosti fyzické xxxx právnické osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx stěžovatelem xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společností, k xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx obchodních xxxxxxxx. Xxxxxx kontaktní osobu (xxxxxxxxx číslo, poštovní x x-xxxxxxxx adresu), xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, podniky nebo xxxxxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx patří, x druh x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx poměru xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx stížnost zaměřuje (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx).
XX. Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx nebo xxxxxx 53 xxxx 54 Dohody x XXX. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx druhu jsou xxxxxxxx (zboží xxxx xxxxxx), kterých xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx týkají. Poskytněte xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx máte x dispozici x xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uvedeným xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx, obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.). Xxxxxx xxxxx x xxxxxx osob, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve stížnosti, x xxxxxxx osob, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx dostupné xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx objasňují xxxxx xxxx (například informace x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, překážky x xxxxxxxx na xxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxx.).
5. Uveďte xxxxx svého odhadu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxx kritizovaným xxxxxxxx xxxxxxx obchod xxxx členskými státy xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jedním nebo xxxx členskými státy XXXX, které xxxx xxxxxxxxx stranami Dohody x EHP.
III. Xxx xxxxxxxxx x oprávněný xxxxx
6. Xxxxxxxxxx, jaký xxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx řízení Xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Vysvětlete, z xxxxxx důvodů xxxxxxxxxxx xxxx stěžovatel xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vysvětlete, xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zásahem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx.
XX. Řízení před xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
8. Xxxxxx, xxx xxxx se xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxx x ní xxxx xxxxxxx již xxxxxxxx xx jiný orgán xxx hospodářskou soutěž xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx před některým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx, uveďte přesně xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx x x připojených přílohách xxxxxx podle svého xxxxxxxxxx vědomí x xxxxxxx.
Xxxxx a xxxxxx.