Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 773/2004
xx dne 7. xxxxx 2004
x xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x XX
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Dohodu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 33 xxxxxxxxx nařízení,
po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxxxxx Xxxxxx k úpravě xxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Je nutno xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dotčených xxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx x xxxxxx ve xxxxxx xxxx přijmout Xxxxxx. Xxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx nařízení odpadá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) č. 1/2003. Xx xxxxx důležité, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Před xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických osob, xxxxx xxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx to, xx xxx dotazování bude xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx xxxxxxxxxxx výpovědi xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám se xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xx. 23 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx xxxxxxx peněžitá xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nesprávnou, neúplnou xxxx xxxxxxxxxx odpověď, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx během inspekce. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčenému xxxxxxx xxxxxx podaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytl xxxxxxx možnost doplnit xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxx nebyl oprávněn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx zůstat xx xxxxx Xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx jasné x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xx smyslu článku 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informace.
(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxx xx xx mělo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (XX) č. 1/2003 xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx předloženy informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx dostat xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zahájeného Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxx xx jim xxxx měl xxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k vyjádření, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud Xxxxxx xxxxxxxx stížnost xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx některým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, měla by xxxxxxxxxxx sdělit, o xxxxx xxxxxxxxx orgán xx jedná.
(10) Za xxxxxx zachování xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx Komise xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx tím, než xxxxxx xxxxxxxxxx.
(11) Rovněž xx xxxx být xxxxxxxx slyšení xxxx, xxxxx nepodaly stížnost xx xxxxxx článku 7 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 x xxxxxx xxx stranami, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dostatečný xxxxx. U xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx výrobků nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx služeb, xxxxx xxxxx vstupují xx xxxxxx výrobků xxxx xxxxxx. Komise by xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, považuje-li to xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx vyjádřily a xxx xx podílely xx slyšení xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx tyto xxxxx také xxxxxx x xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxx.
(12) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxx úředník xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx osobám xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otázky.
(13) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx důvěrných informací. Xxxxxxxxx "jiné xxxxxxx xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx důvěrné do xx míry, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx předkládají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx informace.
(14) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxx xxxx xxxxx protiprávního xxxxxxx, musí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prověřit, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx by x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
(15) X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx pro xxxxx podání x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 2842/98 ze xxx 22. prosince 1998 x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x ES [2], xxxxx proto xxxx xxx xxxxxxx.
(17) Protože xxxxxxxx pravidla x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětví, nařízení Xxxxxx (ES) x. 2843/98 ze xxx 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx [3] xxxx xxx zrušeno.
(18) Nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx přihlašovací a xxxxxxxxxx systém. Nařízení Xxxxxx (ES) x. 3385/94 ze xxx 21. xxxxxxxx 1994 x formě, obsahu x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxx xxx řízení, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx řízení
1. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx XXX xxxxxxxx (ES) x. 1/2003; xxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx xxxx prohlášení o xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx zveřejnění sdělení xxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zveřejnit xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem. Xxxxxxxx o tom xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx V xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA III
ŠETŘENÍ XXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Jestliže xx Xxxxxx dotazuje xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 nařízení (ES) x. 1/2003, xxxxx xx začátku xxxxxxxxxx xxxxxx základ xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx dotazované osobě xxxx xxxxx pořizovat xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx výpovědí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx osobě se xxxxx xxxxx záznamu xx schválení. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lhůtu, během xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výpovědi.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx během xxxxxxxx
1. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pověřená Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. e) xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxx x vysvětlení požádán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxx xx strany xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxxxxx podávat xxxxxxxxxx jménem podniku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx opravu, xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx. Oprava, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXXX STÍŽNOSTÍ
Článek 5
Xxxxxxxxxxx stížností
1. Fyzické x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003.
Stížnosti xxxx xxxxxxxxx informace, které xxxx požadovány x xxxxxxxxx C xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx nařízení. Xxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X.
2. Stížnost xx xxxxx podat Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx v elektronické xxxxxx. Xxxxxxxxxx navíc xxxxxxxx jednu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyžadována xxxxxxxxx.
3. Stížnost xx xxxxx podat v xxxxxxxx xxxxxxx jazyce Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx obdržela, xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prohlášení x xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx stěžovateli xxxxxxx, xxx přednesl xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, na které xxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxxx, pokud x xx stěžovatel xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Zamítnutí xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx názoru, že xxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxxx důvodem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx x xxxx xxxxx, a xxxxxxx xx lhůtu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx stanovené Xxxxxx x jestliže xxxx xxxxxxx vyjádření xxxxxxx x xxxxxx posouzení xxxxxxxxx, odmítne Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nevyjádří xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx zamítnout xxxx xxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 1, může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx Xxxxxx provedla xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x obchodnímu xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xx xxxxxx měl xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jehož xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003
Xxxxxxxx Xxxxxx zamítne xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXX XXXXX XX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Prohlášení x xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x námitkách, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Prohlášení x xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx straně.
2. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx stanoviscích. Xxxxxx xxxx xxxxxxx zohledňovat xxxxxxx xxxxxxxxx došlá xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xx svých písemných xxxxxxxxxxx přednést všechny xxx známé xxxxxxxxxxx, xxx xxxx relevantní xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx uvedla. Jako xxxxx skutečností xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx všechny příslušné xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytnou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx papíře x v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx 28 xxxxxxx na xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, které xxxxx potvrdit xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterým určila xxxxxxxxxx o námitkách, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 1/2003.
2. Xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx námitky, x xxxx se xxxxx vyjádřit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 12
Xxxxx na xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx určila prohlášení x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vyjádřeních.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ty, xxx jsou uvedeny x xxxxxxxx 5 x 11, x xxxxxxxx prokáží xxxxxxxxxx xxxxx, informuje xx Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xx xxx možnost xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyzvat xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx své argumenty xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx určila prohlášení x námitkách, xxxxx x xx xxxxxxxx xx svých písemných xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx své stanovisko x xxx xx xxxxxxxxxx slyšení stran, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Vedení slyšení
1. Xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úředníkem xxx xxxxxxx.
2. Komise xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x účasti xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx úředníky x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zastoupeny xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxx podniků xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx zaměstnancem xxxxxxx xxxx sdružení podniků.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx vyslechnuty Xxxxxx, xxxxx přizvat xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx kvalifikované xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx.
6. Slyšení nejsou xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx slyšena xxxx nebo v xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx respektovat xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství a xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxx slyšení xxxx stranám, kterým xxxx určeno prohlášení x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby během xxxxxxx kladly otázky.
8. Xxxxxxxx každé xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx, které xx slyšení xxxxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmem xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX XX XXXXXX X ZACHÁZENÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx umožní xx xxxxxx stranám, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přístup xx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx přístup xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx obchodní tajemství, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx korespondenci xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx spise Komise.
3. Xxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prokázání porušení xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xx základě práva xx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx xxxxx předmětem xx použití xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx informací
1. Xxxxxx nesděluje ani xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, čl. 10 odst. 2 x xx. 13 xxxxxxxx 1 a 3 xxxx která xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, x předloží xx xxxxx stanovené Komisí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx odstavec 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx předkládají dokumenty xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (ES) č. 1/2003, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx, x xxx xxxxxx podniky, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx část xxxxxxxxxx o námitkách, xxxxxxxxx xxxxxxxx věci xx xxxxxx čl. 27 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 nebo xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx podle xxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxx informace.
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxx podniky a xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyjádření xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pasáže;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxx odstavcům 2 a 3, xxxx Komise xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 17
Lhůty
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 3, xx. 4 xxxx. 3, xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 odst. 1, xx. 10 odst. 2 x xx. 16 xxxx. 3 Xxxxxx přihlíží x xxxx potřebné k xxxxxxxxxxx vyjádření x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 6 odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 a xx. 10 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxx zahájeném xx xxxxxx přijetí předběžných xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 může xxx xxxxx zkrácena xx xxxxx týden.
3. Xxxxx uvedené x xx. 3 odst. 3, xx. 4 xxxx. 3 x xx. 16 xxxx. 3 xxxx nejméně xxx xxxxx.
4. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě odůvodněné xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (XX) x. 2842/98, (ES) x. 2843/98 a (XX) č. 3385/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení.
Xxxxxx 19
Přechodná ustanovení
Procesní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2842/98 a (ES) x. 2843/98 xxxxxxxxx xxx xxxxx použití xxxxxx nařízení xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. května 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 7. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 411/2004 (Xx. věst. X 68, 6.3.2004, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Xx. věst. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1994, x. 28.
PŘÍLOHA
TISKOPIS C
STÍŽNOST XXXXX XXXXXX 7 XXXXXXXX (XX) Č. 1/2003
I. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podává. Xxxxxxxx je stěžovatelem xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx podnik patří, x xxxxxxx popište xxxx x rozsah xxxx obchodních činností. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x-xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, podniky nebo xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x skupině xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx a xxxxxx xxxxxx obchodní xxxxxxxx. Uveďte v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x podniku, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zaměřuje (xxxxxxxxx zákazník, xxxxxxxxx).
XX. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx
3. Xxxxxx podrobně xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 53 xxxx 54 Dohody x XXX. Zejména uveďte, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (zboží xxxx xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dohodách a xxxxxxxxx jednání xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx vztahuje. Podle xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx.
4. Předložte xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx máte x dispozici a xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxx spojeny (xxxxxxxxx xxxxx dohod, protokoly x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, poznámky x xxxxxxxxxxx rozhovorů atd.). Xxxxxx xxxxx a xxxxxx osob, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx poškozeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx statistiky xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx objasňují xxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cenách a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x přístupu na xxx xxx nové xxxxxxxxxx atd.).
5. Xxxxxx xxxxx xxxxx odhadu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx míry xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX, které xxxx xxxxxxxxx stranami Dohody x EHP.
III. Xxx xxxxxxxxx x oprávněný xxxxx
6. Xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Komise xxxxxxxxx.
7. Vysvětlete, x xxxxxx důvodů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oprávněný xxxxx xx smyslu xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx a vysvětlete, xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
XX. Řízení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
8. Xxxxxx, xxx xxxx xx xx stejné věci xxxx xx věci x xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx jiný xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx bylo zahájeno xxxxxx xxxx některým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx justiční xxxxx xxxx xx obrátili x jaká xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx, xx údaje x tiskopise x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vědomí a xxxxxxx.
Xxxxx a xxxxxx.