Plné znění - 31997R1467

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1467/97

xx xxx 7. července 1997

o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 104x xxxx. 14 druhý xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu,

(1) vzhledem x tomu, xx xx nutné xxxxxxxx x xxxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 104x Smlouvy, x xxxxx zabránit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x — xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx — xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xx. 104x odst. 14 xxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx x. 5 xx Smlouvě xxxxx xxxxxxxxx soustavu xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx 104x;

(2) vzhledem x xxxx, xx základním xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx cen x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přispívající x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx Pakt x xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx tímto xxxxxxxxx, nařízením Rady (XX) č. 1466/97 [3], xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx koordinaci, a xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 17. xxxxxx 1997 x Xxxxx x stabilitě x xxxxx [4], xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx obecné xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx a včasné xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx x růstu, x xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyrovnaného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x čemuž se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a pro xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx potřebná k xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx naznačují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx střednědobého xxxxxxxxxxxx xxxx;

(4) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx jsou xxxxx xxxxxx 104x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyvarovat se xxxxxxxxxx schodků xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx 5 protokolu x. 11 xx Xxxxxxx xx čl. 104x xxxx. 1, 9 a 11 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Irska, xxxxx nepřejde do xxxxx xxxxx; xx xx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snažit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí, xxxxxxxxx v xx. 109x odst. 4;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx Dánsko xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x. 12 xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s rozhodnutím xxxxxxxx v Edinburghu xxx 12. prosince 1992, že se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na Xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x odst. 9 x 11;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení Smlouvy xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy;

(7) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozpočtů, x xxxxx xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x vytváření xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx růst xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxxx jim xxxxxxxxx xx x xxxxxxx konjunkturálními xxxxxx x xxxxxx udržovat xxxxxxxxxx schodek v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 % HDP;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx fungování xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx je nezbytná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx"); že xx xxxxx etapě hospodářské x xxxxxx unie xx nutná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, že xx. 109x xxxx. 3 a xx. 104x odst. 9 x 11 xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx je nezbytné xxxxxxxxx xxxxx výjimečného x dočasného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 2 xxxx. a); xx v xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxx xxxx xxxx měla xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx Komise xx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 104x xxxx. 3 xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x ke všem xxxxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pozice xxxxxxxxx státu;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxx urychlené x účinné xxxxxxxxx; xx xx v xxxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxxx x úvahu xxxxxxxxxx, xx rozpočtový xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxx uvaleny xxxxxx xxxxxxxxx x článku 104x, aby bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, xx zesílení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1466/97 xxxxx x xxx, xxx Xxxxxx xxxxx čl. 104c xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx rozpočtové situace, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x rychlé xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(15) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxx svědčících x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx by xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, by xx xxxxx k uvalení xxxxxx xxxxx v xxxxx kalendářním roce, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxx xxxx varován, měl xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx schodku; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kroky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx postup xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 7 xxxx xxxxx xxxxx xx. 104c odst. 9, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx podle xxxx xxxxxxx; že xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx započítávat xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xx uvalení xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx xxx mít, xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx zúčastněném xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vkladu xx vhodné výši, xxxxxxx Xxxx rozhodne x uvalení xxxxxx;

(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx sankcí xxxxx xxxxxxxxxx stupnice xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxxx, xxx výše xxxxxx xxxx ve xxxxxx k HDP xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

(20) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vkladu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx, xxx x řádné xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx schodek, xx xxxxxx xxxxxx zostřit; xx x xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xx zrušení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx významný xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 12; že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sankcí xx xxxx dojít xxxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxxx;

(22) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 ze xxx 22. prosince 1993 x xxxxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 109x xxxx. 8 xx tam, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úlohu Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxx xxxxxx na XXX až xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX 1

DEFINICE A XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx obsahuje ustanovení x urychlení a xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nadměrných xxxxxxx xxxxxxxxx financí, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxx odstranění.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumí xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a "nezúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Překročení xxxxxxx veřejných financí xxx referenční xxxxxxx xx xxxxx čl. 104x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výjimečné x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx způsobeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vládních xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxx xx dočasné, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx prudkého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxx xx. 104x xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nad referenční xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx propadu xx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx poklesu xxxxxxxx XXX xxxxxxx x 2 %.

3. Xxx xxxxxxxxxxx podle xx. 104c xxxx. 6 x xxx, xxx xxxxxxxx nadměrný xxxxxxx, xxxx Rada x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx roční xxxxxx reálného XXX x méně než 2 % xx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ztráty xxxxxx x porovnání s xxxxxxxx trendy.

XXXXX 2

XXXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXX SCHODKU

Článek 3

1. Xx xxxx xxxxx poté, co Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 3, x xx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx stanovisku xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx, že nadměrný xxxxxxx existuje, předloží x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 5 x 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 6 xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxx (ES) x. 3605/93. Pokud x xxxxxxx s čl. 104x xxxx. 6 xxxxxxxx, xx nadměrný xxxxxxx xxxxxxxx, podá Xxxx zároveň xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx. 104x xxxx. 7.

4. Doporučení Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, během xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinná xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxx stanoví xxxxx xxx odstranění nadměrného xxxxxxx, což xx xxxx xxx ukončeno x následujícím xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nenastanou xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx opatření podle xx. 104c odst. 8, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx okamžitě xx xxxxxxxx lhůty stanovené x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx na doporučení Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 104x odst. 7 xxxxxxx účinná xxxxxxxx, xxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského státu.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx podle čl. 104x xxxx. 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxx, xxx učinil xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx rozhodnutí Xxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 8 o xxx, xx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx čl. 104x xxxx. 11, xxxxx Xxxx sankce podle xx. 104x xxxx. 11. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxx xx. 104x xxxx. 9 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx opatření.

Článek 7

Xxxxx xx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx čl. 104c xxxx. 7 x 9, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx sankcí podle xxxxxxxx 11 xxxxxx 104x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93, jak xx xxxxxxx x xx. 3 odst. 3 xxxxxx nařízení. X xxxxxxx záměrně xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o kterém Xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx zostřit sankce x xxxxxxx x xx. 104x odst. 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 tohoto nařízení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xx. 104x xxxx. 12 se přijme xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) č. 3605/93.

ODDÍL 3

XXXXXXXXXXX POSTUPU X SLEDOVÁNÍ

Článek 9

1. Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xx pozastaví,

- xxxxx dotyčný členský xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podaných v xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 7,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxx výzev xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 9.

2. Xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxxxx xxx xx desetiměsíční xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7, xxx xx dvouměsíční xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření,

- která xxxxxxx členský stát xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx podaná x souladu x xx. 104x xxxx. 7,

- která dotyčný xxxxxxx stát učiní x reakci na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x odst. 9.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx názoru Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx okamžitě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 9 nebo 11.

3. Xxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 3605/93 xxxxxxx, že nadměrný xxxxxxx xxxxx odstraněn xx lhůtách stanovených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 104c odst. 7, nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 9, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx čl. 104x xxxx. 9 xxxx 11.

XXXXX 4

XXXXXX

Xxxxxx 11

Kdykoli Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx sankcí xxxx xxxxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxx čl. 104c xxxx. 11, xxxxx xx zpravidla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se doplní x opatření xxxxxxxxx x čl. 104x xxxx. 11 xxxxx x druhé xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx xx xxxxxxxx schodek xxxxxxxx nedodržováním kritéria xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxxxx xx. 104x xxxx. 9 písm. x), xxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx výši 0,2 % XXX x x xxxxxxxx složky xx výši xxxxx xxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxx vyjádřeným v xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 % XXX.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nadměrného schodku xxxxxxx, Xxxx xxxxxxx, xxx dotyčný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na výzvu Xxxx xxxxx xx. 104x odst. 9. Xxx xxxxx každoročním xxxxxxxxx rozhodne Xxxx x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 11, a aniž xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx nařízení, x zostření sankcí, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx výzvě Xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx HDP xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx hodnotou 3 % XXX.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 nesmí xxxxxxxxx maximální limit xx xxxx 0,5 % XXX.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 104x odst. 11 xxxxx xx pokutu, xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx nedošlo k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxx xx rozhodnutí xxxxxxxxx xx dotyčném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

X souladu x xx. 104x xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11 xxxxx x xxxxx odrážce x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx nadměrného schodku.

Článek 15

V souladu x xx. 104x xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je zrušeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku. Pokuty xxxxxxx podle článku 13 tohoto nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněnému xxxxxxxxx xxxxx vráceny.

Xxxxxx 16

Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx x xxxxxx uvedené x xxxxxx 13 tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 201 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x kterých xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 104x xxxx. 6, x xxxxxx x xxxxxx podílu xx xxxxxxxx XXX způsobilých xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Pro xxxxx xxxxxx nařízení x xx xxxx, xxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx se xxxxxxx x kalendářním xxxxx, xx xxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxxxx použijí xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxx 1999.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 7. července 1997.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Xx. věst. X 368, 6.12.1996, x. 12.

[2] Xx. xxxx. X 380, 16.12.1996, x. 29.

[3] Xx. xxxx. X 209, 2.8.1997, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 236, 2.8.1997, x. 1.

[5] Xx. věst. X 332, 31.12.1993, x. 7.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Rada xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oddílech 2, 3 a 4 xxxxxx nařízení xxxxx xx rozdílný xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx rozhodnutí xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímána x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx okamžiku, xx kterém xxxx xxxx xxxxx přijímána xxxxxxxxxx x případě xxxxxx členských xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedená xx xxxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sloupci II.