Plné znění - 31997R1467

Nařízení Rady (ES) x. 1467/97

ze dne 7. července 1997

o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104c xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(1) xxxxxxxx x tomu, že xx nutné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 104x Xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schodků xxxxxxxxx xxxxxxx a — xxxxx již x xxxxxx vzniku dojde — xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xx. 104x xxxx. 14 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 5 xx Smlouvě xxxxx xxxxxxxxx soustavu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx článku 104x;

(2) xxxxxxxx x xxxx, že základním xxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx cen x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovních xxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx Pakt x xxxxxxxxx a růstu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nařízením Xxxx (XX) x. 1466/97 [3], xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx nad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx koordinaci, x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 17. xxxxxx 1997 x Xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx [4], xxxxx x xxxxxxx x článkem D Xxxxxxx o Evropské xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x včasné xxxxxxxxx Paktu x xxxxxxxxx x růstu, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cíle;

(4) xxxxxxxx x tomu, xx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 104c Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jednoznačně xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx 5 protokolu x. 11 ke Xxxxxxx xx čl. 104x odst. 1, 9 x 11 xxxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx nepřejde xx xxxxx xxxxx; že xx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx povinnost snažit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x čl. 109x xxxx. 4;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x. 12 ke Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Edinburghu xxx 12. xxxxxxxx 1992, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx etapy; xx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx tudíž xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x odst. 9 x 11;

(6) xxxxxxxx x xxxx, že xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cíle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozpočtů, x xxxxx xxxxxxx xxxx všechny členské xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x vytváření vhodných xxxxxxxx xxx stabilitu xxx a xxx xxxxx udržitelný růst xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech x umožňuje jim xxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx výkyvy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx schodek v xxxxxxxxx výši odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 % XXX;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxx řádné fungování xxxxxxxxxxx a měnové xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx"); xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 109x xxxx. 3 a xx. 104x xxxx. 9 x 11 se xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx členské xxxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dočasného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 104c odst. 2 xxxx. a); xx x této xxxxxxxxxxx by Rada xxxx xxxx měla xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

(11) vzhledem x tomu, xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 104x xxxx. 3 xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxx xxxxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx je v xxxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx království xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxx, xxx xx xxxxx xxx uvaleny xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 104x, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1466/97 xxxxx x xxx, jak Komise xxxxx xx. 104c xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx usnadnit xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx, xxxxx xx přiměřeným x vhodným xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxx xx případného xxxxxxxxxx uvalit xxxxxx; x takovém případě, x xxxxx by xxxxxx započal x xxxxxx, xx xx xxxxx x uvalení xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x kterém xxxxxx xxxxxxx;

(16) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx by byl xxxx varován, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx nadměrného schodku xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx postup xxx xxxxxxxxx schodku je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušná opatření x reakci xx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 7 xxxx xxxxx xxxxx xx. 104x odst. 9, x tím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, by xx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dne oznámení xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pokud se xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx postup xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, je xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxx požadováno xxxxxxx neúročeného xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx rozhodne x xxxxxxx sankcí;

(19) xxxxxxxx k xxxx, xx vymezení sankcí xxxxx předepsané stupnice xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vkladu xxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx x tomu, xxx x řádné xxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxx schodek, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx v takovém xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx;

(21) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx pokrok x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx odvolání xxxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 12; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, co je xxxxxxxx schodek zcela xxxxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 ze dne 22. prosince 1993 x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [5] xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro sdělování xxxxxxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx;

(23) vzhledem k xxxx, že xxxxx xx. 109f odst. 8 xx xxx, xxx Xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxx xxxxxx xx XXX xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX 1

XXXXXXXX A XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx obsahuje ustanovení x urychlení x xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx schodku a xxxx cílem je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx" xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx ty xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hodnotu xx podle čl. 104x xxxx. 2 xxxxx odrážky považuje xx xxxxxxxxx x xxxxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx finanční xxxxxxx vládních xxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx propadu.

Kromě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx považuje xx dočasné, jestliže xxxxxxxxxx předpovědi xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Komise zpravidla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx referenční xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x ročnímu xxxxxxx xxxxxxxx XXX nejméně x 2 %.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 6 x tom, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Rada x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, že roční xxxxxx reálného XXX x xxxx xxx 2 % xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podpůrným xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výkonu x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.

ODDÍL 2

URYCHLENÍ XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xx xxxx xxxxx poté, xx Xxxxxx xxxxxxx zprávu xxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 3, x ní Xxxxxxxxxxx x finanční xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x souladu s xx. 104x xxxx. 5 x 6 xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 104c xxxx. 6 do xxx xxxxxx xxx xxx oznámení podle xx. 4 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxx (ES) č. 3605/93. Xxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 6 xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 7.

4. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxxx čtyřměsíční xxxxx, během níž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přijmout účinná xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx, což by xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx roce xx xxxx zjištění, xxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Jestliže xx zjistí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 104x xxxx. 8, xxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí Rady xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 104x odst. 7 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského státu.

Xxxxxx 5

Případné xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxx opatření xx snížení nadměrného xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxxx Rady xxxxx čl. 104x xxxx. 8 o xxx, xx nebyla xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 11, uvalí Xxxx sankce podle xx. 104x xxxx. 11. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx nejpozději xx xxxx xxxxxx xx rozhodnutí Rady xxxxx xx. 104x xxxx. 9 vyzývajícího xxxxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxx opatření.

Xxxxxx 7

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 7 x 9, potom se xxxxxxxxxx Rady o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxx 104x xxxxxx do xxxxxx xxxxxx ode xxx oznámení xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 3605/93, xxx je xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx Xxxx xxxxxxxx, xx xx nadměrný, se xxxxxxx xxxxxxxxx řízení.

Článek 8

Případné xxxxxxxxxx Xxxx zostřit sankce x xxxxxxx x xx. 104x odst. 11, kromě rozhodnutí xxxxxxxx vklady x xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxx nařízení, xx xxxxxx nejpozději xx dvou xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx xx. 104c odst. 12 xx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 3605/93.

XXXXX 3

XXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx při nadměrném xxxxxxx xx xxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx členský xxxx jedná podle xxxxxxxxxx podaných x xxxxxxx s xx. 104x odst. 7,

- xxxxx xxxxxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx jedná xxxxx výzev xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x odst. 9.

2. Doba, xx xxxxxx xx postup xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 7, ani xx dvouměsíční xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 6 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx x Xxxx sledují xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x reakci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104c odst. 7,

- která dotyčný xxxxxxx stát xxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 9.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx prováděná opatření xxxxxxxxxx, Xxxx okamžitě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9 nebo 11.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93 xxxxxxx, xx nadměrný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách stanovených xxx doporučeními xxxxxxxx x souladu s xx. 104c xxxx. 7, nebo xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x čl. 104x xxxx. 9, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx čl. 104x xxxx. 9 xxxx 11.

XXXXX 4

SANKCE

Článek 11

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 11, xxxxx xx zpravidla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vkladu. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se doplní x opatření xxxxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11 první x druhé xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nedodržováním kritéria xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx veřejných financí x HDP xxxxx xx. 104c xxxx. 9 písm. x), xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x pevné xxxxxx xx xxxx 0,2 % XXX x x xxxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyjádřeným x xxxxxxxxxx XXX za xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx hodnotou 3 % HDP.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxx, Xxxx hodnotí, xxx dotyčný xxxxxxxxxx xxxxxxx stát přijal xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 9. Xxx tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x souladu x xx. 104x xxxx. 11, x xxxx xx dotčen xxxxxx 13 tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx výzvě Xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxx vyjádřeným x xxxxxxxxxx XXX xx předchozí xxx x referenční hodnotou 3 % HDP.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx maximální limit xx xxxx 0,5 % XXX.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 11 xxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx podle jejího xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nadměrného schodku xx xxxx let xx xxxxxxxxxx požadovat xx dotyčném zúčastněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11 xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postoupil v xxxxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx.

Xxxxxx 15

X xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx veškeré xxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx o existenci xxxxxxxxxx schodku. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny.

Xxxxxx 16

Vklady xxxxxxx x xxxxxxxx 11 x 12 tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Komise. Xxxxx x xxxxxx x xxxxxx uvedené x xxxxxx 13 tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 201 Xxxxxxx x rozdělují se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, u kterých xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 104x odst. 6, x poměru x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx XXX způsobilých xxxxxxxxx států.

ODDÍL 5

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx dobu, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx nekryje x kalendářním rokem, xx xxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1999.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

V Bruselu xxx 7. července 1997.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Xx. věst. X 368, 6.12.1996, x. 12.

[2] Xx. xxxx. X 380, 16.12.1996, x. 29.

[3] Úř. věst. X 209, 2.8.1997, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 236, 2.8.1997, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všem xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx států.

2. Xxxxxxxxxx uvedená xx xxxxxxx I xx xxxxxxxxx ustanoveními uvedenými xx xxxxxxx XX.