Plné znění - 31997R1467

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1467/97

xx xxx 7. xxxxxxxx 1997

o xxxxxxxxx x vyjasnění xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 104x xxxx. 14 druhý xxxxxxxxxxx této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu,

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx x vyjasnit xxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 104x Smlouvy, x xxxxx zabránit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x — xxxxx již x xxxxxx xxxxxx dojde — napomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx účelu x xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 14 xxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 5 xx Smlouvě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 104x;

(2) vzhledem x xxxx, že základním xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx x růstu xxxx xxxxxx veřejné xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxx x xxx xxxxx udržitelný xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1466/97 [3], xxxxxxxxx na xxxxxxxx dohledu xxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx nad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx Xxxxxxxx rady xx xxx 17. xxxxxx 1997 x Xxxxx x stabilitě x xxxxx [4], xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxx směry pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx, x xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cíle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozpočtů, x xxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, x xxx zavedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx střednědobého xxxxxxxxxxxx cíle;

(4) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx etapě xxxxxxxxxxx a měnové xxxx xxxx podle xxxxxx 104x Xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx x. 11 xx Xxxxxxx xx xx. 104x xxxx. 1, 9 a 11 xxxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxx; xx xx xx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí, xxxxxxxxx x čl. 109x xxxx. 4;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x. 12 xx Xxxxxxx upozornilo x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1992, že se xxxxxxxxxx třetí xxxxx; xx se xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx tudíž na Xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 9 x 11;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx zůstává s xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx svou xxxxxxxxxxx politiku; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cíle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x vytváření vhodných xxxxxxxx pro stabilitu xxx x pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx míst xx xxxxx členských státech x umožňuje jim xxxxxxxxx xx x xxxxxxx konjunkturálními xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotě 3 % HDP;

(8) xxxxxxxx x tomu, že xxx řádné fungování xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x trvalá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx"); xx ve xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx xx nutná rozpočtová xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 109k xxxx. 3 x xx. 104x xxxx. 9 x 11 se xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dočasného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 2 xxxx. a); xx v xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxx xxxx xxxx měla xxxx x xxxxx xxxxxxxx rozpočtové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx má xxxxx ustanovení čl. 104x xxxx. 3 xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x ke xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx faktorům xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné stanovit xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx urychlené x účinné xxxxxxxxx; xx xx v xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx království xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx rokem;

(13) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 104x, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, xx zesílení xxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 1466/97 spolu x xxx, xxx Komise xxxxx xx. 104x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx situace, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x hlediska xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nepřijme xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x vhodným způsobem xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx údajů svědčících x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sankce; x xxxxxxx xxxxxxx, x pokud xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx to xxxxx x uvalení xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx by xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx další xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zainteresovaných xxxxx;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx členský xxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx x reakci xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 7 xxxx xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9, x xxx xxxxxxx xxxxx motivovat, xxx podle xxxx xxxxxxx; xx xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx započítávat xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx měsíců xxx dne xxxxxxxx xxxxx svědčících x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, pokud navrhované xxxxxxxx není prováděno xxxx xxxxx xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zajištění xxxxxxxxxx odstrašujícího xxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vkladu xx vhodné xxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx sankcí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xx je xxxxxx, xxx výše xxxxxx byla xx xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx nařízené xxxxxxx xxxxxxxxxxx vkladu xxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx k xxxx, xxx v xxxxx xxxx odstranil svůj xxxxxxxx schodek, xx xxxxxx sankce zostřit; xx v takovém xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

(21) vzhledem k xxxx, že prvním xxxxxx ke zrušení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx významný xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx sankcí xxxxx xx. 104c xxxx. 12; xx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx dojít xxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Xxxx (XX) x. 3605/93 xx dne 22. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sdělování xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, že podle xx. 109f xxxx. 8 xx tam, xxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxx odkazy xx XXX až xx xxxxxx ustavení xx xxxxxx na Evropský xxxxxx institut,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL 1

XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku x xxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxx nadměrných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, napomoci xxxxxx xxxxxxxx odstranění.

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x souladu xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřijaly.

Xxxxxx 2

1. Překročení xxxxxxx veřejných financí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx čl. 104x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výjimečné x xxxxxxx xxxxx, pokud xx způsobeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ovlivnit x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vládních xxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx naznačují, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx propadu xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx zpravidla xxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxx xx. 104x xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xxx referenční xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud dojde x ročnímu xxxxxxx xxxxxxxx HDP xxxxxxx x 2 %.

3. Xxx xxxxxxxxxxx podle xx. 104x xxxx. 6 x tom, xxx existuje xxxxxxxx xxxxxxx, bere Rada x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx hodnocení x xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxxx xxxxxx reálného XXX x méně xxx 2 % je xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx podpůrným xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx týče xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

ODDÍL 2

URYCHLENÍ XXXXXXX XXX XXXXXXXXX SCHODKU

Článek 3

1. Xx xxxx xxxxx poté, co Xxxxxx schválí xxxxxx xxxxxxx podle xx. 104x xxxx. 3, x xx Hospodářský x finanční výbor xxxxx čl. 104x xxxx. 4 vypracuje xxxxxxxxxx.

2. Pokud Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx stanovisku xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, předloží x xxxxxxx x xx. 104x odst. 5 a 6 xxxxxxxxxx x doporučení Xxxx.

3. Rada rozhodne x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 6 xx xxx xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxx xx. 4 odst. 2 a 3 xxxxxxxx (XX) x. 3605/93. Xxxxx x xxxxxxx x xx. 104x odst. 6 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx existuje, xxxx Xxxx xxxxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 7.

4. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxx s čl. 104x odst. 7 xxxxxxx xxxxxxx čtyřměsíční xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přijmout účinná xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Rady xxxx xxxxxxx xxxxx xxx odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx xxx ukončeno x xxxxxxxxxxxx xxxx xx jeho zjištění, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Jestliže xx xxxxxx, že xxxxxx přijata xxxxx xxxxxx opatření podle xx. 104c xxxx. 8, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx doporučení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty stanovené x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 xxxxxx nařízení.

2. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx byla x xxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 104x odst. 7 xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx. 104x odst. 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx rozhodnutí Rady xxxxx xx. 104x xxxx. 8 o xxx, xx nebyla xxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx. 104c xxxx. 11, xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 11. Xxxxxx rozhodnutí xx přijme xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 9 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotlivým rozhodnutím, xxxxx Xxxx postupně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 7 x 9, xxxxx xx xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxx sankcí podle xxxxxxxx 11 xxxxxx 104x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 3605/93, xxx xx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxx Xxxx rozhodne, že xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zrychlené řízení.

Článek 8

Případné rozhodnutí Xxxx xxxxxxx sankce x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 11, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxx vklady x xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxxx, xx přijme nejpozději xx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 3605/93. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx zrušit xxxxxxx nebo všechna xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 12 se xxxxxx xx nejdříve, x xxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx podle nařízení (XX) x. 3605/93.

XXXXX 3

POZASTAVENÍ POSTUPU X SLEDOVÁNÍ

Článek 9

1. Xxxxxx při nadměrném xxxxxxx xx pozastaví,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 104x xxxx. 7,

- xxxxx dotyčný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jedná xxxxx výzev xxxxxxxx x souladu x xx. 104c xxxx. 9.

2. Xxxx, po xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7, xxx xx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx x Xxxx sledují xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- která xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x odst. 7,

- xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 9.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx potřebná opatření xxxxxxxxx nebo pokud xxxxx názoru Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rada okamžitě xxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 104x xxxx. 9 xxxx 11.

3. Xxxxx aktuální xxxxx xxxxxxx podle nařízení (XX) x. 3605/93 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 7, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x čl. 104c xxxx. 9, xxxxxx Xxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 9 xxxx 11.

XXXXX 4

SANKCE

Článek 11

Kdykoli Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 11, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vkladu. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11 xxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poměru xxxxxxx veřejných financí x XXX xxxxx xx. 104x xxxx. 9 xxxx. x), xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx složky xx xxxx 0,2 % XXX x x proměnné složky xx xxxx jedné xxxxxxxx rozdílu mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX za xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 % XXX.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Rada xxxxxxx, xxx xxxxxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9. Xxx xxxxx každoročním xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11, a xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx, x zostření xxxxxx, xxxxxxxx se dotyčný xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Rady. Xxxxx xx xxxxxxxxxx x složení dalšího xxxxxx, rovná xx xxxxx xxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x procentech XXX xx xxxxxxxxx xxx x referenční xxxxxxxx 3 % XXX.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx vklad xxxxx xxxxxx 1 x 2 nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výši 0,5 % HDP.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 104x xxxx. 11 xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx podle jejího xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xx dvou let xx xxxxxxxxxx požadovat xx dotyčném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

X xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx opatření xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11 xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku.

Článek 15

X souladu x čl. 104x xxxx. 12 zrušuje Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx o existenci xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Komise. Xxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 tohoto xxxxxxxx představují xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 201 Smlouvy x rozdělují xx xxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 104x odst. 6, x xxxxxx x xxxxxx podílu xx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x po xxxx, xxxxx má Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx se nekryje x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx nařízení xxxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1999.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 7. července 1997.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 368, 6.12.1996, x. 12.

[2] Úř. xxxx. X 380, 16.12.1996, x. 29.

[3] Xx. xxxx. X 209, 2.8.1997, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 236, 2.8.1997, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.

XXXXXXX

XXXXX POUŽITELNÉ XXX XXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Rada xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oddílech 2, 3 a 4 tohoto nařízení xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx okamžiku, xx xxxxxx jsou xxxx budou přijímána xxxxxxxxxx x případě xxxxxx členských xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedená xx xxxxxxx X xx xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX.