Plné znění - 31997R1467

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1467/97

ze xxx 7. xxxxxxxx 1997

o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 104c xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu,

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 104x Xxxxxxx, x xxxxx zabránit vzniku xxxxxxxxxx schodků xxxxxxxxx xxxxxxx x — xxxxx již k xxxxxx vzniku xxxxx — xxxxxxxx jejich xxxxxxxx odstranění; xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xx. 104x xxxx. 14 xxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx x. 5 xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx článku 104x;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx Paktu o xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovních xxxx;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nařízením Rady (XX) x. 1466/97 [3], xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxx rozpočtů a xx xxxxxx nad xxxxxxxxxxxxx politikami a xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx dne 17. xxxxxx 1997 o Xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx [4], xxxxx v souladu x článkem D Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x čemuž xx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx potřebná k xxxxxxxx jejich stability, x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx informace naznačují xxxxxxxx nebo očekávané xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx jsou podle xxxxxx 104x Smlouvy xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx schodků veřejných xxxxxxx; že podle xxxxxx 5 xxxxxxxxx x. 11 xx Xxxxxxx xx xx. 104x xxxx. 1, 9 x 11 xxxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Severního Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxxxx etapy; že xx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx povinnost snažit xx vyvarovat xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 109x xxxx. 4;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 protokolu x. 12 ke Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1992, že xx xxxxxxxxxx xxxxx etapy; xx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x odst. 9 x 11;

(6) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cíle xxxxx vyrovnaného nebo xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, napomáhá x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx míst xx xxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx se s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx výkyvy x přitom udržovat xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 % HDP;

(8) vzhledem x tomu, že xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a trvalá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které přijaly xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx"); že xx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx unie xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

(9) vzhledem x xxxx, xx xx. 109x xxxx. 3 a xx. 104x odst. 9 x 11 se xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxx pojem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxx xx. 104c xxxx. 2 xxxx. a); xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpovědi xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx ustanovení čl. 104x xxxx. 3 xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx schodek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x ke xxxx xxxxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxx střednědobé hospodářské x rozpočtové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxx urychlené x účinné xxxxxxxxx; xx xx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, že rozpočtový xxx Xxxxxxxxx království xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rokem;

(13) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxx uvaleny xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 104x, aby bylo xxxxxxxxx účinné použití xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(14) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1466/97 xxxxx x xxx, xxx Komise xxxxx čl. 104x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx mělo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx z hlediska xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxx opatření xxxxxx, zdá být xxxxxxx lhůta xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x takovém xxxxxxx, x xxxxx by xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, by to xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxx xxxx varován, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kroky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(17) xxxxxxxx x tomu, xx postup xxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě, že xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 7 xxxx výzvě xxxxx xx. 104x xxxx. 9, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxx, xx kterou xx xxx postup xxxxxxx xxxxxxxxxx, by xx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx v xxxxxx xxxxxxx deseti měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku xx uvalení xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, že prováděné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx účinku, xxxxx xx postup xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xx xxxxx, xxx na xxxxxxxx zúčastněném členském xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vkladu xx vhodné xxxx, xxxxxxx Rada rozhodne x uvalení xxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx vymezení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stupnice xxxxxxxx x právní xxxxxxx; že je xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx byla xx xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neúročeného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx, xxx v řádné xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vklad v xxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, xx prvním xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx x odstraňování xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 12; xx xx zrušení všech xxxxxxxxxxx sankcí xx xxxx dojít xxxxxx xxxx, co je xxxxxxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Xxxx (XX) x. 3605/93 xx xxx 22. prosince 1993 x xxxxxxx Xxxxxxxxx x postupu při xxxxxxxxx schodku, připojeného xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 109x xxxx. 8 se xxx, xxx Smlouva stanoví xxxxxxxxxxxxx úlohu Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxx xxxxxx na XXX xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na Evropský xxxxxx institut,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXX 1

DEFINICE A XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku x xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx již x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx" rozumí ty xxxxxxx xxxxx, které x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x "nezúčastněnými xxxxxxxxx státy" xx xxxxxx xx členské xxxxx, xxxxx jednotnou xxxx nepřijaly.

Článek 2

1. Překročení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hodnotu xx xxxxx xx. 104x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx stát nemůže xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx má xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vládních xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx toho xx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dočasné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předkládané Xxxxxx naznačují, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx prudkého xxxxxxxxxxxxx propadu xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 104c xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x ročnímu xxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x 2 %.

3. Xxx rozhodování podle xx. 104c xxxx. 6 o xxx, xxx xxxxxxxx nadměrný xxxxxxx, xxxx Xxxx x xxxxx svého xxxxxxxxx hodnocení v xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxx než 2 % je xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx trendy.

ODDÍL 2

XXXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xx xxxx xxxxx xxxx, co Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 3, x xx Xxxxxxxxxxx x finanční xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 4 vypracuje xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Komise x xxxxx přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, předloží x souladu x xx. 104x xxxx. 5 x 6 xxxxxxxxxx a doporučení Xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xx. 104x xxxx. 6 xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 2 a 3 xxxxxxxx (XX) x. 3605/93. Xxxxx v xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 6 xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx existuje, xxxx Xxxx zároveň doporučení xxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 7.

4. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x odst. 7 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Jestliže xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx opatření podle xx. 104c xxxx. 8, xxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxx podané doporučení xxxxxx okamžitě xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 4 tohoto xxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx byla x xxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx vydané x xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx při svém xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx podle xx. 104x xxxx. 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxx xx. 104x xxxx. 8 x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx žádná účinná xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xx. 104c xxxx. 11, xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 11. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxx nejpozději xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 9 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx opatření.

Xxxxxx 7

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxx čl. 104x xxxx. 7 x 9, potom xx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx sankcí podle xxxxxxxx 11 xxxxxx 104x xxxxxx do xxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93, xxx xx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x kterém Xxxx xxxxxxxx, že xx nadměrný, se xxxxxxx zrychlené řízení.

Článek 8

Případné xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxx vklady x xxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nejpozději xx dvou xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo všechna xxx rozhodnutí xxxxx xx. 104x xxxx. 12 se xxxxxx xx nejdříve, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 3605/93.

XXXXX 3

XXXXXXXXXXX XXXXXXX X SLEDOVÁNÍ

Článek 9

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx,

- xxxxx dotyčný členský xxxx jedná xxxxx xxxxxxxxxx podaných v xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 7,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát jedná xxxxx výzev vydaných x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 9.

2. Xxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 7, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx x Xxxx sledují xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- která xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v reakci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 7,

- xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxx x reakci xx xxxxx vydané x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 9.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxxx Rady xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rada xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104c odst. 9 nebo 11.

3. Xxxxx aktuální údaje xxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 3605/93 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 104x odst. 7, nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 9, přijme Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 104c xxxx. 9 xxxx 11.

XXXXX 4

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sankcí vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 11, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neúročeného xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx složení xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx stanovená x xx. 104x xxxx. 11 xxxxx x druhé odrážce.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx xx nadměrný xxxxxxx xxxxxxxx nedodržováním kritéria xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x HDP xxxxx xx. 104x xxxx. 9 písm. x), xxxxx se xxxx xxxxxxx vkladu xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx 0,2 % XXX x x xxxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxx xxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 % XXX.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, dokud xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xxxxxxx, Rada xxxxxxx, xxx dotyčný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx opatření v xxxxxx na xxxxx Xxxx podle xx. 104x xxxx. 9. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodne Rada x souladu s xx. 104x xxxx. 11, a xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 tohoto xxxxxxxx, x zostření xxxxxx, xxxxxxxx xx dotyčný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx HDP xx xxxxxxxxx rok x xxxxxxxxxx hodnotou 3 % XXX.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx limit xx výši 0,5 % HDP.

Xxxxxx 13

Xxxx zpravidla xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 11 xxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxx xx rozhodnutí požadovat xx dotyčném zúčastněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx opatření uvedené x xx. 104c xxxx. 11 xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x jakém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku.

Xxxxxx 15

V xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotyčnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Komise. Xxxxx x xxxxxx x xxxxxx uvedené v xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx představují xxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 201 Xxxxxxx x rozdělují se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x kterých xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 6, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ODDÍL 5

PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x po xxxx, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx x kalendářním xxxxx, xx xxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxxxx použijí xx Spojené xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1999.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Bruselu dne 7. xxxxxxxx 1997.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 368, 6.12.1996, x. 12.

[2] Xx. xxxx. X 380, 16.12.1996, x. 29.

[3] Xx. xxxx. X 209, 2.8.1997, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 236, 2.8.1997, x. 1.

[5] Úř. věst. X 332, 31.12.1993, x. 7.

PŘÍLOHA

LHŮTY POUŽITELNÉ XXX XXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všem xxxxxxxx xxxxxx xxxx Rada xxx přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na rozdílný xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímána v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx roku, který xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sloupci XX.