Plné znění - 31997R1467

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1467/97

xx xxx 7. xxxxxxxx 1997

x xxxxxxxxx a vyjasnění xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104x xxxx. 14 druhý xxxxxxxxxxx této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx urychlit x vyjasnit xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 104x Smlouvy, x xxxxx zabránit xxxxxx xxxxxxxxxx schodků veřejných xxxxxxx x — xxxxx xxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx — xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odstranění; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx čl. 104x odst. 14 xxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx č. 5 xx Xxxxxxx novou xxxxxxxxx soustavu pravidel xxx uplatňování xxxxxx 104x;

(2) vzhledem x xxxx, xx základním xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx cen a xxx silný udržitelný xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxxx x růstu xx tvořen xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1466/97 [3], zaměřeným xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx rozpočtů x xx dohled xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx dne 17. xxxxxx 1997 x Xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx [4], xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx D Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx směry pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx x růstu, x zejména pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyrovnaného nebo xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx jejich stability, x xxx zavedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx naznačují xxxxxxxx xxxx očekávané xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cíle;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xxxx podle xxxxxx 104x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jednoznačně xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxxx 5 protokolu x. 11 xx Xxxxxxx xx čl. 104x xxxx. 1, 9 a 11 xxxxxxxxxx na Spojené xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxxxx nepřejde do xxxxx xxxxx; že xx xx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snažit xx vyvarovat nadměrných xxxxxxx veřejných financí, xxxxxxxxx v xx. 109x xxxx. 4;

(5) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x. 12 ke Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Edinburghu xxx 12. prosince 1992, že xx xxxxxxxxxx xxxxx etapy; xx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 9 x 11;

(6) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx etapě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxx politiku; že xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx svým xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx zavázány, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x umožňuje xxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx výkyvy x přitom xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotě 3 % XXX;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx měnu (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx"); že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stability;

(9) vzhledem x xxxx, xx xx. 109x odst. 3 x čl. 104x odst. 9 x 11 se xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx je nezbytné xxxxxxxxx pojem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx překročení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 2 xxxx. x); xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxx xxxx xxxx měla xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

(11) vzhledem x tomu, xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x odst. 3 xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překračuje veřejné xxxxxxxxxx výdaje, xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské x rozpočtové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(12) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx stanovit xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx xxxx urychlené x xxxxxx xxxxxxxxx; xx je v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx Spojeného xxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx rokem;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxx, xxx xx mohly xxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxx x xxxxxx 104x, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx;

(14) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1466/97 spolu s xxx, jak Xxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 2 sleduje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx usnadnit xxxxxx a rychlé xxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(15) vzhledem x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečností xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nadměrného schodku, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx způsobem xxxxxxx xx dotyčný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx údajů svědčících x xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx případě, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ještě v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx postup xxxxxxx;

(16) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a měnové xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kroky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stran;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx postup při xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xx. 104x odst. 7 xxxx výzvě xxxxx xx. 104x odst. 9, x xxx xxxxxxx xxxxx motivovat, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxx, xx kterou by xxx postup dočasně xxxxxxxxxx, by se xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxx svědčících x xxxxxxxxx nadměrného schodku xx xxxxxxx sankcí; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prováděno xxxx xxxxx se xxxxx, xx prováděné xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku xxx mít, xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx zúčastněném členském xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předepsané xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx byla xx xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(20) xxxxxxxx x tomu, xx kdykoli nařízené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k tomu, xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx sankce zostřit; xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, že prvním xxxxxx ke zrušení xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx; xx významný xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxxxxxx odvolání sankcí xxxxx xx. 104x xxxx. 12; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx dojít xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

(22) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 xx xxx 22. xxxxxxxx 1993 x použití Protokolu x postupu při xxxxxxxxx xxxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [5] xxxxxxxx podrobná xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 109x xxxx. 8 xx xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úlohu Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxx odkazy xx XXX až do xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na Evropský xxxxxx institut,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL 1

XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nadměrných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx již x xxxxxx xxxxxx xxxxx, napomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumí ty xxxxxxx státy, xxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx ty xxxxxxx xxxxx, které jednotnou xxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx referenční xxxxxxx xx xxxxx čl. 104x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výjimečné x xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ovlivnit x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vládních xxxxxxxxx, xxxx xxxxx vznikne x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx propadu.

Kromě toho xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxx xx dočasné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx skončení neobvyklé xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx schodek xxxxxx pod referenční xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxx čl. 104c xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x 2 %.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 6 o xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx hodnocení x xxxxx xxxxxxxx poznatky xxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxxx xxxxxx reálného XXX x xxxx xxx 2 % je xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx xx týče xxxxxxxxx poklesu xxxx xxxxxxxxxx ztráty výkonu x xxxxxxxxx s xxxxxxxx trendy.

ODDÍL 2

XXXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xx xxxx xxxxx xxxx, xx Xxxxxx schválí xxxxxx xxxxxxx podle xx. 104x xxxx. 3, x ní Xxxxxxxxxxx x finanční xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud Xxxxxx x plným xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedenému x xxxxxxxx 1 xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx existuje, xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 104c odst. 5 x 6 xxxxxxxxxx x doporučení Xxxx.

3. Rada rozhodne x existenci nadměrného xxxxxxx v souladu x xx. 104c xxxx. 6 xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxx (XX) x. 3605/93. Xxxxx x xxxxxxx s čl. 104x odst. 6 xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskému státu xxxxx xx. 104x xxxx. 7.

4. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxx s čl. 104x odst. 7 xxxxxxx nejvýše čtyřměsíční xxxxx, xxxxx xxx xx dotyčný členský xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx odstranění nadměrného xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zjištění, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxx xx zjistí, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 8, xxxxx se xxxxxxxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx okamžitě po xxxxxxxx xxxxx stanovené x souladu x xx. 3 odst. 4 xxxxxx nařízení.

2. Xxxx při xxxxxxxxx, xxx byla v xxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 7 xxxxxxx účinná xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Případné xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, se přijme xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxx xx. 104x xxxx. 8 o xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 11, uvalí Xxxx xxxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 11. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou měsíců xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9 vyzývajícího xxxxxxx členský xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx postupně xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xx. 104c xxxx. 7 x 9, potom xx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxx 104x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ode xxx oznámení xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 3605/93, jak xx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx plánovaného xxxxxxx, x kterém Xxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxx řízení.

Článek 8

Xxxxxxxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xx. 104x odst. 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vklady x xxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx nařízení, xx přijme xxxxxxxxxx xx dvou měsíců xxx xxx oznámení xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxx xxxxxxx xxxx všechna xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 12 xx přijme xx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 3605/93.

ODDÍL 3

POZASTAVENÍ XXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx pozastaví,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 104x odst. 7,

- xxxxx xxxxxxx zúčastněný xxxxxxx stát xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 9.

2. Doba, xx xxxxxx xx postup xxxxxxxxxx, xx nezapočítává xxx do desetiměsíční xxxxx uvedené v xxxxxx 7, ani xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx x Rada xxxxxxx xxxxxxxxx opatření,

- která xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxx podaná x souladu x xx. 104x xxxx. 7,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx x reakci na xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 104x odst. 9.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9 nebo 11.

3. Xxxxx aktuální xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 3605/93 xxxxxxx, xx nadměrný xxxxxxx xxxxx odstraněn xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx doporučeními xxxxxxxx x souladu s xx. 104c xxxx. 7, nebo výzvami xxxxxxxx x souladu x xx. 104c xxxx. 9, přijme Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 104x xxxx. 9 xxxx 11.

ODDÍL 4

XXXXXX

Xxxxxx 11

Kdykoli Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 11, potom xx xxxxxxxxx požaduje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx složení xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 104c xxxx. 11 první x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx xx nadměrný schodek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x XXX xxxxx xx. 104c xxxx. 9 písm. a), xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx 0,2 % HDP x x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx jedné xxxxxxxx rozdílu mezi xxxxxxxx vyjádřeným x xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx hodnotou 3 % HDP.

2. Každý xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Xxxx hodnotí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na výzvu Xxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 9. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rada x xxxxxxx x xx. 104c odst. 11, x aniž xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, rovná xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx rok x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 % XXX.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx vklad xxxxx článků 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx limit xx výši 0,5 % XXX.

Článek 13

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 11 xxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xx rozhodnutí xxxxxxxxx xx dotyčném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 12 zrušuje Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 11 xxxxx x druhé xxxxxxx x závislosti xx xxxxxxx, x jakém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx.

Xxxxxx 15

X xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx veškeré xxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podle článku 13 tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Vklady xxxxxxx x xxxxxxxx 11 x 12 tohoto xxxxxxxx se xxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 201 Smlouvy x rozdělují xx xxxx zúčastněné členské xxxxx, x xxxxxxx xxxx zjištěn xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 6, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX 5

PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Pro xxxxx tohoto nařízení x xx xxxx, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx x kalendářním rokem, xx xxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1999.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 7. července 1997.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Úř. věst. X 368, 6.12.1996, x. 12.

[2] Xx. věst. X 380, 16.12.1996, x. 29.

[3] Xx. xxxx. X 209, 2.8.1997, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 236, 2.8.1997, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ

1. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všem členským xxxxxx bere Rada xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oddílech 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sloupci II.