Plné znění - 31997R1467

Nařízení Rady (ES) x. 1467/97

ze xxx 7. xxxxxxxx 1997

o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 104c xxxx. 14 druhý xxxxxxxxxxx této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx x vyjasnit postup xxx nadměrném schodku, xxxxxxxxx x xxxxxx 104x Xxxxxxx, x xxxxx zabránit vzniku xxxxxxxxxx schodků veřejných xxxxxxx a — xxxxx již x xxxxxx xxxxxx dojde — xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xx. 104x odst. 14 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 5 xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 104x;

(2) xxxxxxxx x xxxx, že základním xxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx veřejné xxxxxxx jakožto prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přispívající k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx o xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1466/97 [3], zaměřeným xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx politikami x xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx dne 17. xxxxxx 1997 x Xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx [4], xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx D Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obecné xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx x růstu, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cíle xxxxx vyrovnaného nebo xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx stability, x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx naznačují xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

(4) vzhledem x xxxx, xx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a měnové xxxx xxxx podle xxxxxx 104x Xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx x. 11 xx Xxxxxxx xx xx. 104x xxxx. 1, 9 x 11 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; že xx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxx povinnost xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných financí, xxxxxxxxx v xx. 109x xxxx. 4;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 protokolu x. 12 ke Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s rozhodnutím xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1992, xx se xxxxxxxxxx třetí xxxxx; xx xx podle xxxxxxxx 2 zmíněného xxxxxxxxx xxxxx na Xxxxxx nevztahuje xx. 104x xxxx. 9 x 11;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx každý xxxxxxx xxxx zůstává x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx politiku; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Smlouvy;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx střednědobého xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx rozpočtů, x jehož splnění xxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x vytváření xxxxxxxx xxxxxxxx xxx stabilitu xxx x pro xxxxx xxxxxxxxxx růst xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx konjunkturálními výkyvy x přitom udržovat xxxxxxxxxx schodek v xxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 % HDP;

(8) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a měnové xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské a xxxxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx měnu (dále xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx"); xx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xx xxxxx rozpočtová xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx. 109x odst. 3 a čl. 104x odst. 9 x 11 xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dočasného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxx xx. 104x xxxx. 2 xxxx. x); xx x xxxx xxxxxxxxxxx by Rada xxxx jiné xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx rozpočtové předpovědi xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

(11) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx ustanovení xx. 104x xxxx. 3 xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x ke xxxx xxxxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pozice xxxxxxxxx xxxxx;

(12) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx urychlené x xxxxxx uplatnění; xx xx v xxxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx království xx nekryje s xxxxxxxxxxx rokem;

(13) vzhledem x tomu, že xx xxxxx určit, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 104x, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k xxxx, xx zesílení xxxxxxx podle nařízení Xxxx (ES) x. 1466/97 spolu s xxx, xxx Komise xxxxx xx. 104x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx rozpočtové xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx postupu při xxxxxxxxx schodku;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát nepřijme xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přiměřeným x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx taková opatření xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx deseti xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x takovém xxxxxxx, x pokud xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx to xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x kterém xxxxxx xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx by byl xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xx xxxxx etapě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx by xxxx xxxxxxxxx bezodkladné xxxxx xxxxx zainteresovaných xxxxx;

(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dočasně pozastavit x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušná opatření x xxxxxx na xxxxxxxxxx podle xx. 104x xxxx. 7 xxxx xxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 9, a tím xxxxxxx xxxxx motivovat, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, by xx xxxxxx započítávat do xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nadměrného schodku xx xxxxxxx xxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx navrhované xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xx prováděné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx účinku, xxxxx xx xxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx xxx xxx, xx xxxxx, aby xx xxxxxxxx zúčastněném členském xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vhodné výši, xxxxxxx Rada xxxxxxxx x xxxxxxx sankcí;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx vymezení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stupnice xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx k XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx nařízené xxxxxxx xxxxxxxxxxx vkladu xxxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx x xxxx, xxx v řádné xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxx je vhodné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

(21) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx jsou přiměřená xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx pokrok x odstraňování xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 12; že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sankcí xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, co je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

(22) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 3605/93 xx xxx 22. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(23) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xx. 109x odst. 8 xx xxx, xxx Xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (ECB), xxxxxxxx xxxxxx xx XXX xx xx xxxxxx ustavení za xxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXX 1

XXXXXXXX A XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení x urychlení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxx odstranění.

2. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, které x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jednotnou xxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Překročení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx referenční xxxxxxx xx xxxxx xx. 104x odst. 2 xxxxx xxxxxxx považuje xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx neobvyklou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vládních institucí, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prudkého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hodnotu považuje xx dočasné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx neobvyklé xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx schodek xxxxxx xxx referenční xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nad referenční xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx dojde x ročnímu xxxxxxx xxxxxxxx XXX nejméně x 2 %.

3. Xxx xxxxxxxxxxx podle xx. 104x xxxx. 6 x xxx, xxx existuje nadměrný xxxxxxx, xxxx Xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx poznatky xxxxxxxxx státu x xxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX x méně než 2 % xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podpůrným xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXXX XXXXXXX XXX NADMĚRNÉM XXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xx dvou xxxxx poté, xx Xxxxxx schválí zprávu xxxxxxx podle čl. 104x odst. 3, x xx Xxxxxxxxxxx x finanční výbor xxxxx čl. 104x xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxx x plným přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, předloží x souladu x xx. 104x xxxx. 5 a 6 xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxx.

3. Xxxx rozhodne x xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 104c xxxx. 6 xx xxx měsíců ode xxx xxxxxxxx podle xx. 4 odst. 2 x 3 xxxxxxxx (ES) x. 3605/93. Xxxxx v xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 6 xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxx zároveň xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 7.

4. Doporučení Xxxx podané x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx roce xx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Jestliže xx zjistí, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 8, potom xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx podané xxxxxxxxxx xxxxxx okamžitě xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 4 xxxxxx nařízení.

2. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx vydané v xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 7 xxxxxxx účinná xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx, xxx učinil xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx rozhodnutí Xxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 8 x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx čl. 104x xxxx. 11, xxxxx Xxxx xxxxxx podle xx. 104x odst. 11. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx přijme nejpozději xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Pokud xx xxxxxxx členský stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Rada postupně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 104c xxxx. 7 x 9, potom se xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx sankcí xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxx 104x přijme xx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 3605/93, jak je xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx záměrně xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx Xxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Případné xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx zrušit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí podle xx. 104c xxxx. 12 se xxxxxx xx nejdříve, v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 3605/93.

XXXXX 3

POZASTAVENÍ XXXXXXX X SLEDOVÁNÍ

Článek 9

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx,

- xxxxx dotyčný členský xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx podaných x xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 7,

- xxxxx dotyčný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu s xx. 104x xxxx. 9.

2. Xxxx, xx xxxxxx je postup xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx xx desetiměsíční xxxxx uvedené x xxxxxx 7, ani xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Komise x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xx doporučení xxxxxx x xxxxxxx s xx. 104c xxxx. 7,

- která xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx x reakci xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 104x odst. 9.

2. Xxxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx Rady xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx, Rada okamžitě xxxxxx rozhodnutí podle xx. 104x xxxx. 9 xxxx 11.

3. Xxxxx aktuální xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx xxx doporučeními xxxxxxxx x souladu s xx. 104c xxxx. 7, xxxx výzvami xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 9, přijme Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9 xxxx 11.

XXXXX 4

XXXXXX

Xxxxxx 11

Kdykoli Xxxx rozhodne x xxxxxxxxx sankcí xxxx xxxxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 11, potom xx xxxxxxxxx požaduje xxxxxxx neúročeného vkladu. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx tento xxxxxxxxx na složení xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11 první x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx xx xxxxxxxx schodek xxxxxxxx nedodržováním kritéria xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x XXX xxxxx xx. 104c xxxx. 9 písm. x), xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx skládá x xxxxx xxxxxx xx výši 0,2 % XXX x x proměnné složky xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx XXX za xxxxxxxxx rok x xxxxxxxxxx hodnotou 3 % HDP.

2. Každý xxxxxxxxxxx xxx, dokud xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxx, Xxxx hodnotí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přijal xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na výzvu Xxxx xxxxx čl. 104x odst. 9. Xxx tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rada x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx dotyčný xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx výzvě Xxxx. Xxxxx xx rozhodnuto x složení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x procentech HDP xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 % XXX.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx limit xx xxxx 0,5 % XXX.

Xxxxxx 13

Xxxx zpravidla xxxxxxx xxxxx čl. 104x odst. 11 xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11 xxxxx x druhé odrážce x xxxxxxxxxx na xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku.

Článek 15

X xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx veškeré sankce, xxxxxxxx je zrušeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokuty xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 tohoto nařízení xxxxxxx dotyčnému zúčastněnému xxxxxxxxx státu xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx xxxxxxx x článcích 11 x 12 tohoto xxxxxxxx se xxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx x vkladů a xxxxxx uvedené v xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx představují xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 201 Smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx, u xxxxxxx xxxx zjištěn nadměrný xxxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 6, x xxxxxx x xxxxxx podílu xx xxxxxxxx XXX způsobilých xxxxxxxxx států.

XXXXX 5

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtový xxx, xxxxx xx xxxxxxx x kalendářním rokem, xx xxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Spojené království x xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. ledna 1999.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1997.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Juncker

[1] Xx. xxxx. X 368, 6.12.1996, x. 12.

[2] Xx. věst. X 380, 16.12.1996, x. 29.

[3] Úř. věst. X 209, 2.8.1997, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 236, 2.8.1997, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx všem xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxx přijímání rozhodnutí xxxxxxxxx x oddílech 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx rozdílný xxxxxxxxxx xxx Spojeného xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímána v xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx roku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx budou přijímána xxxxxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedená ve xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX.