Plné znění - 31997R1467

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1467/97

ze xxx 7. xxxxxxxx 1997

o xxxxxxxxx x vyjasnění xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 104x xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu,

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx urychlit x vyjasnit postup xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 104x Smlouvy, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schodků xxxxxxxxx xxxxxxx x — xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx — xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 14 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tvoří xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx č. 5 xx Xxxxxxx novou xxxxxxxxx soustavu pravidel xxx uplatňování článku 104x;

(2) vzhledem k xxxx, že základním xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx x růstu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx cen x xxx xxxxx udržitelný xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovních xxxx;

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nařízením Rady (XX) č. 1466/97 [3], xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxx x xx dohled nad xxxxxxxxxxxxx politikami x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx dne 17. xxxxxx 1997 x Xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxx [4], xxxxx v souladu x xxxxxxx X Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x včasné xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx a růstu, x xxxxxxx pro xxxxxxxxxx střednědobého cíle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozpočtů, x čemuž se xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx potřebná x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx informace naznačují xxxxxxxx xxxx očekávané xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

(4) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 104x Smlouvy xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx schodků xxxxxxxxx xxxxxxx; xx podle xxxxxx 5 xxxxxxxxx x. 11 xx Xxxxxxx xx xx. 104x odst. 1, 9 a 11 xxxxxxxxxx na Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxxxx nepřejde do xxxxx xxxxx; xx xx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snažit xx xxxxxxxxx nadměrných xxxxxxx xxxxxxxxx financí, xxxxxxxxx v xx. 109x xxxx. 4;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x. 12 ke Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 12. prosince 1992, xx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx čl. 104x xxxx. 9 x 11;

(6) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx členský xxxx zůstává x xxxxxxxx ustanovení Smlouvy xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cíle xxxxx vyrovnaného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x jehož splnění xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, napomáhá x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx stabilitu xxx x pro xxxxx udržitelný xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x přitom udržovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 % HDP;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxx řádné fungování xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx nezbytná xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx, které přijaly xxxxxxxxx měnu (xxxx xxx "xxxxxxxxxx členské xxxxx"); že ve xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx unie xx nutná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxx stability;

(9) xxxxxxxx x xxxx, že xx. 109x xxxx. 3 a xx. 104x xxxx. 9 x 11 xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx členské xxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxx pojem xxxxxxxxxxx x dočasného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 104x odst. 2 xxxx. x); xx x xxxx xxxxxxxxxxx by Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí;

(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 3 xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxx výdaje, xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx střednědobé hospodářské x xxxxxxxxxx pozice xxxxxxxxx xxxxx;

(12) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx stanovit xxxxx xxx použití xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx urychlené x xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx Spojeného xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rokem;

(13) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx určit, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxx v xxxxxx 104x, xxx bylo xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1466/97 xxxxx x xxx, jak Xxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x rychlé xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx;

(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přiměřeným x vhodným xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxx, zdá být xxxxxxx lhůta xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx, x pokud by xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, by xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx roce, x xxxxxx postup xxxxxxx;

(16) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx doporučení Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx při xxxxxxxxx schodku xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx podle čl. 104x xxxx. 7 xxxx xxxxx podle xx. 104x xxxx. 9, a tím xxxxxxx xxxxx motivovat, xxx podle xxxx xxxxxxx; že xxxx, xx kterou xx xxx xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx, by xx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx sankcí; xx xx xxxxx xxxxxxxx pokračovat x xxxxxxx, xxxxx navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedostatečné;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by postup xxx xxxxxxxxx schodku xxx xxx, je xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sankcí;

(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx, aby xxxx xxxxxx byla ve xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vkladu xxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx x tomu, xxx x řádné xxxx odstranil xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx v takovém xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xx zrušení xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx významný xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by měl xxxxxxx odvolání xxxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 12; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sankcí by xxxx xxxxx teprve xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

(22) vzhledem k xxxx, xx nařízení Xxxx (ES) č. 3605/93 ze xxx 22. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxx Xxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxxxx schodku, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [5] xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx. 109f xxxx. 8 se xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úlohu Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (ECB), xxxxxxxx xxxxxx xx XXX xx do xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx institut,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL 1

DEFINICE X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení x urychlení x xxxxxxxxx postupu při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumí ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy" xx xxxxxx ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx jednotnou xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Překročení xxxxxxx veřejných xxxxxxx xxx referenční hodnotu xx xxxxx xx. 104x odst. 2 xxxxx odrážky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx tehdy, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx dotyčný xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx má zásadní xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx vládních institucí, xxxx xxxxx vznikne x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx toho xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx považuje xx dočasné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx neobvyklé xxxxxxxx xx prudkého xxxxxxxxxxxxx propadu xxxxxxx xxxxxx xxx referenční xxxxxxx.

2. Komise zpravidla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx propadu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx dojde x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x 2 %.

3. Xxx xxxxxxxxxxx podle xx. 104c xxxx. 6 o xxx, xxx existuje xxxxxxxx xxxxxxx, bere Xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx hodnocení v xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx roční xxxxxx xxxxxxxx HDP x xxxx xxx 2 % xx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx xx týče xxxxxxxxx poklesu xxxx xxxxxxxxxx ztráty výkonu x porovnání x xxxxxxxx xxxxxx.

ODDÍL 2

XXXXXXXXX XXXXXXX XXX NADMĚRNÉM XXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Do dvou xxxxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx zprávu xxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 3, x xx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor xxxxx xx. 104x xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 5 a 6 xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxx.

3. Xxxx rozhodne x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xx. 104x xxxx. 6 do xxx xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxx xx. 4 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxx (XX) x. 3605/93. Xxxxx x xxxxxxx x xx. 104x odst. 6 xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxx zároveň doporučení xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx. 104x xxxx. 7.

4. Xxxxxxxxxx Xxxx podané x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx, což xx xxxx být xxxxxxxx x následujícím xxxx xx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 8, potom xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx doporučení xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx při xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xx doporučení Xxxx vydané x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx podle čl. 104x odst. 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx x tomu, xxx učinil xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxx čl. 104x xxxx. 8 x xxx, xx nebyla xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx čl. 104x xxxx. 11, xxxxx Xxxx sankce podle xx. 104x odst. 11. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx přijme xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 9 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 104x xxxx. 7 a 9, xxxxx se xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 11 xxxxxx 104x xxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 3605/93, xxx xx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x kterém Xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, se xxxxxxx zrychlené řízení.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xx. 104x xxxx. 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vklady v xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxx nařízení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne oznámení xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 12 se xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) č. 3605/93.

XXXXX 3

POZASTAVENÍ XXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 7,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxx xxxxx vydaných x souladu s xx. 104x xxxx. 9.

2. Xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7, ani xx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx v článku 6 xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Komise x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx v xxxxxx xx doporučení xxxxxx x souladu x xx. 104c odst. 7,

- která xxxxxxx xxxxxxx stát učiní x reakci na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 104x odst. 9.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx prováděná opatření xxxxxxxxxx, Rada okamžitě xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 104x odst. 9 xxxx 11.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 3605/93 xxxxxxx, xx nadměrný xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xx xxxxxxx stanovených xxx xxxxxxxxxxxx podanými x xxxxxxx x xx. 104x odst. 7, xxxx výzvami xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 9, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 104c xxxx. 9 xxxx 11.

XXXXX 4

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx Xxxx rozhodne o xxxxxxxxx sankcí vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 11, potom xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx může rozhodnouto xxx, xx tento xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se doplní x opatření xxxxxxxxx x xx. 104c xxxx. 11 první x druhé xxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxx xx nadměrný schodek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x HDP xxxxx xx. 104x odst. 9 písm. x), xxxxx se xxxx xxxxxxx vkladu skládá x xxxxx složky xx xxxx 0,2 % XXX x x proměnné xxxxxx xx výši xxxxx xxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx HDP xx xxxxxxxxx rok x xxxxxxxxxx hodnotou 3 % XXX.

2. Každý xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxx, Xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přijal xxxxxx opatření x xxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxx xx. 104x odst. 9. Xxx tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodne Rada x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 11, a aniž xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx nařízení, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se dotyčný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dalšího xxxxxx, xxxxx xx xxxxx desetině xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyjádřeným x xxxxxxxxxx HDP xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 % XXX.

3. Xxxxx jednotlivý vklad xxxxx xxxxxx 1 x 2 nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výši 0,5 % XXX.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 11 xxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xx xxxx let xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zúčastněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

X xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 12 zrušuje Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11 první x druhé xxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx, x jakém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postoupil x xxxxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx.

Článek 15

V souladu x čl. 104c xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx sankce, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněnému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Vklady xxxxxxx x článcích 11 x 12 xxxxxx xxxxxxxx xx skládají x Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 201 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx zúčastněné členské xxxxx, x kterých xxxx zjištěn xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 104x xxxx. 6, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx HDP xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

ODDÍL 5

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení x po dobu, xxxxx má Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxx nařízení xxxxxxx xx Spojené království x souladu x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1999.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1997.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Juncker

[1] Xx. xxxx. X 368, 6.12.1996, x. 12.

[2] Úř. xxxx. X 380, 16.12.1996, x. 29.

[3] Xx. xxxx. X 209, 2.8.1997, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 236, 2.8.1997, x. 1.

[5] Xx. věst. X 332, 31.12.1993, x. 7.

PŘÍLOHA

LHŮTY POUŽITELNÉ PRO XXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx rozdílný xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx obdobný okamžiku, xx xxxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými xx xxxxxxx XX.