Plné znění - 31997R1467

Nařízení Xxxx (XX) x. 1467/97

xx xxx 7. července 1997

x xxxxxxxxx x vyjasnění xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx na Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104x xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(1) xxxxxxxx x tomu, že xx nutné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku, xxxxxxxxx v článku 104x Xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schodků xxxxxxxxx xxxxxxx x — xxxxx xxx x xxxxxx vzniku xxxxx — xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odstranění; xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx x výše xxxxxxxxx účelu x xxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 14 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s ustanoveními xxxxxxxxx x. 5 xx Xxxxxxx novou xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 104x;

(2) vzhledem k xxxx, xx základním xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx zdravé veřejné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx cen x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přispívající x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx Pakt o xxxxxxxxx a xxxxx xx tvořen tímto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1466/97 [3], zaměřeným xx xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx nad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 17. xxxxxx 1997 x Xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx [4], xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obecné xxxxxxxxx směry xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx a růstu, x xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x čemuž se xxxxxxx členské státy xxxxxxxx, x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která považují xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jejich stability, x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx informace naznačují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

(4) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx jsou xxxxx xxxxxx 104c Xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx x. 11 xx Xxxxxxx xx xx. 104x odst. 1, 9 x 11 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; že xx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx i nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx, xxxxxxxxx x čl. 109x xxxx. 4;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x. 12 xx Xxxxxxx upozornilo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Edinburghu xxx 12. xxxxxxxx 1992, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx 2 zmíněného xxxxxxxxx tudíž xx Xxxxxx xxxxxxxxxx čl. 104x odst. 9 x 11;

(6) xxxxxxxx x xxxx, že xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zůstává x xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx politiku; že xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx střednědobého cíle xxxxx vyrovnaného nebo xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zavázány, napomáhá x xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx míst xx xxxxx členských státech x umožňuje jim xxxxxxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx výkyvy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx schodek x xxxxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxxxx hodnotě 3 % HDP;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x trvalá xxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "zúčastněné xxxxxxx xxxxx"); xx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xx xxxxx rozpočtová xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx x tomu, že xx. 109x odst. 3 x xx. 104x odst. 9 x 11 xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx členské xxxxx;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxxx pojem výjimečného x dočasného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxx xx. 104c xxxx. 2 xxxx. x); xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx Rada xxxx xxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx rozpočtové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx Xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 3 xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x ke xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx střednědobé hospodářské x xxxxxxxxxx pozice xxxxxxxxx xxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx stanovit xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxx uplatnění; xx xx x xxxx souvislosti nezbytné xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xx rozpočtový xxx Spojeného xxxxxxxxxx xx nekryje s xxxxxxxxxxx xxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxx, xxx xx mohly xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 104x, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1466/97 spolu s xxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx rozpočtové xxxxxxx, xx xxxx usnadnit xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(15) vzhledem x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dotyčný xxxxxxxxxx členský xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx lhůta deseti xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxx xx případného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx to xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx byl xxxx xxxxxxx, měl xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetí etapě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kroky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stran;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx při xxxxxxxxx schodku xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušná opatření x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 7 xxxx výzvě xxxxx xx. 104c xxxx. 9, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx toho xxxxxxx; xx xxxx, xx xxxxxx by xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx; xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx postup xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, je xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bylo požadováno xxxxxxx neúročeného xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx Rada xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předepsané xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx, aby xxxx xxxxxx byla xx xxxxxx x HDP xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vkladu xxxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx x xxxx, xxx x řádné xxxx odstranil xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx sankce zostřit; xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, že prvním xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx přiměřená xxxxxxxx dotyčného zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx x odstraňování nadměrného xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 12; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sankcí by xxxx dojít xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Xxxx (ES) č. 3605/93 xx dne 22. xxxxxxxx 1993 x použití Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(23) vzhledem k xxxx, xx xxxxx xx. 109f odst. 8 xx xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úlohu Evropské xxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxx xxxxxx xx XXX xx do xxxxxx ustavení xx xxxxxx xx Evropský xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXX 1

DEFINICE A XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x jejich vzniku xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx" rozumí xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx přijaly xxxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, které jednotnou xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Překročení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx. 104x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výjimečné x xxxxxxx xxxxx, pokud xx způsobeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx má zásadní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx toho xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předkládané Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx referenční xxxxxxx.

2. Komise xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx propadu xx výjimečné pouze xxxxx, pokud xxxxx x ročnímu xxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x 2 %.

3. Xxx rozhodování xxxxx xx. 104x odst. 6 x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx roční xxxxxx reálného HDP x méně xxx 2 % je xxxxxx s přihlédnutím x xxxxxx podpůrným xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXXX XXXXXXX XXX NADMĚRNÉM XXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xx xxxx xxxxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle čl. 104x odst. 3, x xx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 4 vypracuje xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedenému x odstavci 1 xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x souladu x xx. 104x odst. 5 x 6 xxxxxxxxxx x doporučení Xxxx.

3. Rada rozhodne x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x čl. 104x xxxx. 6 do xxx měsíců xxx xxx oznámení xxxxx xx. 4 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxx (XX) x. 3605/93. Xxxxx v xxxxxxx x čl. 104x odst. 6 xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxx zároveň xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 7.

4. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xx. 104x odst. 7 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Rady xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx xxx xxxxxxxx x následujícím xxxx xx jeho zjištění, xxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxx přijata žádná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 8, xxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí Rady xxxxxxxxx podané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxx x xx. 3 odst. 4 xxxxxx nařízení.

2. Xxxx xxx zvažování, xxx byla v xxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Případné xxxxxxxxxx Xxxx podle xx. 104x xxxx. 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k tomu, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx rozhodnutí Xxxx xxxxx čl. 104c xxxx. 8 x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx účinná xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx jsou xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx čl. 104x xxxx. 11, uvalí Xxxx xxxxxx podle xx. 104c xxxx. 11. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx rozhodnutí Xxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Rada postupně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 104x xxxx. 7 x 9, potom xx xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxx 104x xxxxxx do xxxxxx xxxxxx ode xxx oznámení podle xxxxxxxx (XX) x. 3605/93, xxx je xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx záměrně plánovaného xxxxxxx, o xxxxxx Xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zrychlené řízení.

Xxxxxx 8

Případné xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xx. 104c xxxx. 11, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 14 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nejpozději xx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo všechna xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 12 xx přijme xx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 3605/93.

ODDÍL 3

XXXXXXXXXXX XXXXXXX X SLEDOVÁNÍ

Článek 9

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx pozastaví,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jedná podle xxxxxxxxxx podaných v xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 7,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 9.

2. Xxxx, po xxxxxx xx postup xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxx 7, xxx xx dvouměsíční xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xx. 104x xxxx. 7,

- která dotyčný xxxxxxx xxxx učiní x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x odst. 9.

2. Xxxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Rady xxxxxx prováděná xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rada xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104c odst. 9 xxxx 11.

3. Xxxxx aktuální xxxxx xxxxxxx podle nařízení (XX) x. 3605/93 xxxxxxx, že nadměrný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stanovených xxx doporučeními podanými x souladu s xx. 104x odst. 7, nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 9, xxxxxx Xxxx okamžitě rozhodnutí xxxxx xx. 104c xxxx. 9 xxxx 11.

XXXXX 4

XXXXXX

Xxxxxx 11

Kdykoli Xxxx rozhodne x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 11, xxxxx xx zpravidla xxxxxxxx xxxxxxx neúročeného xxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxxxx xxx, že tento xxxxxxxxx xx složení xxxxxx xx doplní x opatření xxxxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11 první x druhé xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx xx nadměrný schodek xxxxxxxx nedodržováním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x XXX xxxxx xx. 104x xxxx. 9 xxxx. x), xxxxx xx výše xxxxxxx vkladu skládá x xxxxx xxxxxx xx xxxx 0,2 % XXX a x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx jedné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 % XXX.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx rok, dokud xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx na výzvu Xxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 11, x aniž xx dotčen xxxxxx 13 tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx výzvě Xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, rovná xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x procentech HDP xx xxxxxxxxx rok x xxxxxxxxxx hodnotou 3 % HDP.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx maximální limit xx výši 0,5 % HDP.

Xxxxxx 13

Rada zpravidla xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 11 xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku xx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

V xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 11 xxxxx x druhé odrážce x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x jakém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postoupil x xxxxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx.

Článek 15

X souladu x čl. 104x xxxx. 12 zrušuje Xxxx veškeré xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokuty xxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny.

Xxxxxx 16

Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x Komise. Úroky x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx představují xxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 201 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 6, x xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

XXXXX 5

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x po xxxx, xxxxx má Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx nařízení použijí xx Spojené království x xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1999.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.

V Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1997.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Xx. věst. X 368, 6.12.1996, x. 12.

[2] Xx. věst. X 380, 16.12.1996, x. 29.

[3] Xx. xxxx. X 209, 2.8.1997, x. 1.

[4] Úř. věst. X 236, 2.8.1997, x. 1.

[5] Xx. věst. X 332, 31.12.1993, x. 7.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx bere Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rok Spojeného xxxxxxxxxx s xxxxx, xxx rozhodnutí xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx obdobný okamžiku, xx kterém xxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx I se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx II.