Plné znění - 31997R1467

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1467/97

ze xxx 7. xxxxxxxx 1997

o xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 104x xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(1) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx postup xxx nadměrném schodku, xxxxxxxxx x xxxxxx 104x Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x — xxxxx již x xxxxxx xxxxxx dojde — xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 14 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s ustanoveními xxxxxxxxx č. 5 xx Smlouvě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx 104x;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx základním xxxxx Paktu x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx cen x xxx silný udržitelný xxxx přispívající k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx míst;

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx Pakt o xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nařízením Xxxx (XX) č. 1466/97 [3], xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx dne 17. xxxxxx 1997 x Xxxxx o stabilitě x růstu [4], xxxxx x souladu x xxxxxxx D Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obecné xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx a růstu, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx stavu rozpočtů, x čemuž xx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx potřebná x xxxxxxxx xxxxxx stability, x xxx zavedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

(4) vzhledem x xxxx, xx xx třetí etapě xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 104x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jednoznačně xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schodků veřejných xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx 5 protokolu x. 11 xx Xxxxxxx xx čl. 104x odst. 1, 9 a 11 xxxxxxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx, xxxxx nepřejde xx xxxxx xxxxx; xx xx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxx povinnost snažit xx vyvarovat xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 109x odst. 4;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 protokolu x. 12 xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1992, xx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 9 x 11;

(6) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx etapě xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx svým povinnostem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx střednědobého xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, napomáhá x vytváření xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxx xxxxx udržitelný xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx míst xx xxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx výkyvy x xxxxxx udržovat xxxxxxxxxx schodek v xxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 % HDP;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx řádné fungování xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a trvalá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx měnu (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx"); že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stability;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 109x odst. 3 x xx. 104x xxxx. 9 x 11 xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx členské xxxxx;

(10) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výjimečného x xxxxxxxxx překročení xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 104x xxxx. 2 písm. a); xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx Rada xxxx jiné měla xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

(11) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 3 xxxxxxxxxxx k tomu, xxx schodek veřejných xxxxxxx překračuje veřejné xxxxxxxxxx výdaje, xxxxx x xx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxx pozice xxxxxxxxx státu;

(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx jeho urychlené x xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, že rozpočtový xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxx, xxx by mohly xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 104x, xxx xxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1466/97 spolu x xxx, jak Xxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 2 sleduje xxxxx xxxxxxxxxx situace, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(15) vzhledem x tomu, že xxxxx x hlediska xxxx xxxxxxxxx skutečností xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx být xxxxxxx xxxxx deseti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvalit xxxxxx; x takovém xxxxxxx, x pokud xx xxxxxx započal v xxxxxx, xx xx xxxxx x uvalení xxxxxx ještě x xxxxx xxxxxxxxxxx roce, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(16) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx byl xxxx xxxxxxx, měl xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx by měla xxxxxxxxx bezodkladné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stran;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx postup xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pozastavit x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 7 xxxx xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9, x tím xxxxxxx státy motivovat, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxx, xx xxxxxx by xxx postup xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxx započítávat xx xxxxx v trvání xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku xx xxxxxxx sankcí; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedostatečné;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx účinku, xxxxx xx xxxxxx xxx nadměrném schodku xxx mít, xx xxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vkladu xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx Rada xxxxxxxx x xxxxxxx sankcí;

(19) xxxxxxxx x tomu, xx vymezení sankcí xxxxx xxxxxxxxxx stupnice xxxxxxxx x právní xxxxxxx; xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x HDP xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

(20) xxxxxxxx x tomu, xx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxx neúročeného vkladu xxxxxxxxx dotyčný členský xxxx x tomu, xxx x xxxxx xxxx odstranil xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx v takovém xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

(21) vzhledem x xxxx, xx prvním xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx; xx xxxxxxxx pokrok x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx měl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 12; xx xx zrušení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, že nařízení Xxxx (XX) x. 3605/93 xx xxx 22. prosince 1993 x použití Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx;

(23) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xx. 109f xxxx. 8 se tam, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (ECB), xxxxxxxx xxxxxx na XXX xx xx xxxxxx ustavení xx xxxxxx na Evropský xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL 1

XXXXXXXX A XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x urychlení a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku x xxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x pokud již x xxxxxx xxxxxx xxxxx, napomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumí ty xxxxxxx xxxxx, které x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx jednotnou xxxx, x "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřijaly.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx podle čl. 104x xxxx. 2 xxxxx odrážky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vládních xxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxx x xxxxxxxx prudkého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí xxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předkládané Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či prudkého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx schodek xxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 104c xxxx. 3 považuje xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx nad referenční xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud dojde x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x 2 %.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 6 o xxx, xxx xxxxxxxx nadměrný xxxxxxx, xxxx Rada x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx poznatky xxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx HDP x xxxx xxx 2 % je xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x dalším podpůrným xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ztráty výkonu x porovnání x xxxxxxxx trendy.

ODDÍL 2

URYCHLENÍ POSTUPU XXX NADMĚRNÉM XXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Do xxxx xxxxx xxxx, co Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 3, x xx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 104c xxxx. 4 vypracuje xxxxxxxxxx.

2. Pokud Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx stanovisku xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx, že nadměrný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 5 x 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx.

3. Rada rozhodne x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 6 xx xxx xxxxxx xxx xxx oznámení podle xx. 4 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxx (ES) x. 3605/93. Pokud x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 6 xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podá Xxxx zároveň doporučení xxxxxxxxx členskému státu xxxxx čl. 104c xxxx. 7.

4. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, během xxx xx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Rady xxxx stanoví lhůtu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, což by xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxx, xxxxx nenastanou xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx přijata xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 8, potom xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx okamžitě xx xxxxxxxx lhůty stanovené x souladu s xx. 3 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxx zvažování, xxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx vydané x xxxxxxx x xx. 104x odst. 7 xxxxxxx účinná xxxxxxxx, xxxxxxx při svém xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx rozhodnutí Xxxx podle čl. 104x odst. 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx rozhodnutí Xxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 8 x xxx, že xxxxxx xxxxxxx žádná účinná xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx. 104c xxxx. 11, uvalí Xxxx xxxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 11. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxx čl. 104x xxxx. 9 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členský stát, xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx postupně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 7 a 9, xxxxx xx xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 11 xxxxxx 104x xxxxxx do xxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 3605/93, jak xx xxxxxxx v xx. 3 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx záměrně xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx Xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zrychlené xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx rozhodnutí Xxxx zostřit xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxx vklady x xxxxxx xxxxx článku 14 tohoto xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93. Případné xxxxxxxxxx Xxxx zrušit xxxxxxx xxxx všechna xxx xxxxxxxxxx podle xx. 104x xxxx. 12 xx xxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93.

XXXXX 3

XXXXXXXXXXX XXXXXXX X SLEDOVÁNÍ

Článek 9

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x odst. 7,

- xxxxx dotyčný xxxxxxxxxx xxxxxxx stát jedná xxxxx výzev xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 104c xxxx. 9.

2. Xxxx, po xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx nezapočítává xxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxx 7, ani xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 6 tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Komise x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- která xxxxxxx členský xxxx xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x odst. 7,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x reakci xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 9.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx názoru Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx okamžitě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 9 xxxx 11.

3. Xxxxx aktuální údaje xxxxxxx podle nařízení (XX) č. 3605/93 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx podanými x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 7, nebo výzvami xxxxxxxx x souladu x xx. 104c xxxx. 9, xxxxxx Xxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 9 xxxx 11.

XXXXX 4

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx čl. 104c xxxx. 11, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vkladu. Xxxx může xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se doplní x xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 104x xxxx. 11 první x xxxxx odrážce.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx xx nadměrný xxxxxxx xxxxxxxx nedodržováním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poměru xxxxxxx xxxxxxxxx financí x XXX podle xx. 104x xxxx. 9 xxxx. x), xxxxx xx výše xxxxxxx vkladu xxxxxx x xxxxx složky xx xxxx 0,2 % XXX x x proměnné xxxxxx xx xxxx jedné xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx HDP xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 % XXX.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx rok, dokud xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Xxxx hodnotí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxx xx. 104x odst. 9. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xx. 104x odst. 11, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx dotyčný xxxxxxxxxx členský stát xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx je rozhodnuto x xxxxxxx dalšího xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyjádřeným x xxxxxxxxxx HDP xx xxxxxxxxx xxx x referenční xxxxxxxx 3 % XXX.

3. Xxxxx jednotlivý xxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx limit xx xxxx 0,5 % HDP.

Článek 13

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 104x odst. 11 xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku xx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx požadovat xx dotyčném zúčastněném xxxxxxxx xxxxx složení xxxxxx.

Xxxxxx 14

V xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 12 zrušuje Xxxx opatření uvedené x xx. 104c xxxx. 11 xxxxx x druhé xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

X xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku. Xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněnému xxxxxxxxx xxxxx vráceny.

Xxxxxx 16

Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx xxxxxxxx xx skládají x Xxxxxx. Úroky x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 tohoto xxxxxxxx představují xxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 201 Xxxxxxx x rozdělují xx xxxx zúčastněné členské xxxxx, u xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 6, x xxxxxx k xxxxxx podílu xx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x po dobu, xxxxx má Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rokem, xx xxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1999.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu xxx 7. xxxxxxxx 1997.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Juncker

[1] Xx. xxxx. X 368, 6.12.1996, x. 12.

[2] Úř. xxxx. X 380, 16.12.1996, x. 29.

[3] Xx. xxxx. X 209, 2.8.1997, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 236, 2.8.1997, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Spojeného xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx království xxxx přijímána x xxxxxx okamžik xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx okamžiku, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedená xx xxxxxxx I se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX.