Plné znění - 31997R1467

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1467/97

ze dne 7. xxxxxxxx 1997

x xxxxxxxxx a vyjasnění xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 104c xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu,

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 104x Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x — xxxxx již x xxxxxx xxxxxx xxxxx — napomoci jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 14 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 5 xx Smlouvě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování článku 104x;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx veřejné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přispívající x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx o xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nařízením Xxxx (XX) x. 1466/97 [3], xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohledu xxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx nad xxxxxxxxxxxxx politikami x xxxxxx koordinaci, x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 17. xxxxxx 1997 x Xxxxx x stabilitě x xxxxx [4], xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx D Xxxxxxx o Evropské xxxx stanoví obecné xxxxxxxxx směry xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Paktu x xxxxxxxxx a xxxxx, x xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyrovnaného nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx členské státy xxxxxxxx, x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která považují xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx očekávané xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, že xx třetí etapě xxxxxxxxxxx a měnové xxxx xxxx podle xxxxxx 104x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx schodků xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx x. 11 ke Xxxxxxx se čl. 104x xxxx. 1, 9 a 11 xxxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxxxx nepřejde xx xxxxx etapy; že xx xx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx, xxxxxxxxx x čl. 109x xxxx. 4;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x. 12 ke Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1992, že se xxxxxxxxxx třetí xxxxx; xx se xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 9 x 11;

(6) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx etapě xxxxxxxxxxx x měnové xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx střednědobého xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxx xxxxx udržitelný růst xxxxxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxxxx míst xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x umožňuje jim xxxxxxxxx xx x xxxxxxx konjunkturálními xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 % XXX;

(8) xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxx fungování xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx xxxxx, které přijaly xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "zúčastněné členské xxxxx"); xx xx xxxxx etapě xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stability;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx. 109k odst. 3 x xx. 104x xxxx. 9 x 11 xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx členské xxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx překročení xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 104c odst. 2 xxxx. a); xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

(11) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx Komise má xxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x odst. 3 xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překračuje veřejné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x ke všem xxxxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxx střednědobé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(12) vzhledem x xxxx, xx xx nutné stanovit xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x účinné xxxxxxxxx; xx xx x xxxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxxx v úvahu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx království xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rokem;

(13) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 104x, aby bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(14) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1466/97 spolu s xxx, jak Komise xxxxx xx. 104x xxxx. 2 sleduje xxxxx rozpočtové situace, xx mělo usnadnit xxxxxx a rychlé xxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxx schodku;

(15) vzhledem x xxxx, xx xxxxx x hlediska xxxx uvedených skutečností xxxxxxx xxxx nepřijme xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nadměrného schodku, xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvalit xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx, x pokud xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xx xx xxxxx x uvalení xxxxxx ještě v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx členský stát, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xxxx další xxxxx postupu xxx xxxxxxxxx schodku; xx xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kroky xxxxx zainteresovaných xxxxx;

(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pozastavit x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 7 xxxx xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx podle toho xxxxxxx; že xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx x trvání xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxx svědčících x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku xx xxxxxxx sankcí; xx je třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pokud se xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedostatečné;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mít, je xxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxx, xxxxxxx Xxxx rozhodne x xxxxxxx xxxxxx;

(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předepsané xxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxx; že xx xxxxxx, xxx výše xxxxxx byla ve xxxxxx x XXX xxxxxxxxx členského xxxxx;

(20) xxxxxxxx k xxxx, xx kdykoli nařízené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx, xxx x xxxxx xxxx odstranil xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx sankce xxxxxxx; xx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

(21) vzhledem x xxxx, xx prvním xxxxxx xx zrušení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx pokrok x odstraňování xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 12; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx teprve xxxx, co xx xxxxxxxx schodek xxxxx xxxxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, že nařízení Xxxx (ES) x. 3605/93 xx xxx 22. prosince 1993 x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sdělování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 109x xxxx. 8 xx xxx, xxx Xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx úlohu Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (ECB), xxxxxxxx xxxxxx na XXX xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Evropský xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX 1

XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx obsahuje ustanovení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxx schodku a xxxx cílem je xxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, napomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx přijaly xxxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx ty členské xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx nepřijaly.

Xxxxxx 2

1. Překročení xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxxxxxxxxx hodnotu xx xxxxx xx. 104x odst. 2 xxxxx odrážky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx neobvyklou xxxxxxxx, kterou dotyčný xxxxxxx stát nemůže xxxxxxxx ovlivnit a xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na finanční xxxxxxx vládních xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x důsledku prudkého xxxxxxxxxxxxx propadu.

Kromě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dočasné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx naznačují, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxx xx. 104c xxxx. 3 považuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výjimečné xxxxx xxxxx, xxxxx dojde x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx HDP nejméně x 2 %.

3. Xxx xxxxxxxxxxx podle xx. 104c odst. 6 o xxx, xxx existuje nadměrný xxxxxxx, xxxx Xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX x méně xxx 2 % xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výjimečný, zejména xx xx týče xxxxxxxxx poklesu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výkonu x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXXX POSTUPU XXX XXXXXXXXX SCHODKU

Článek 3

1. Xx xxxx xxxxx poté, xx Xxxxxx xxxxxxx zprávu xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 3, x ní Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 4 vypracuje xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxx x plným přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 5 a 6 xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 6 xx xxx xxxxxx ode xxx oznámení xxxxx xx. 4 odst. 2 a 3 xxxxxxxx (XX) x. 3605/93. Xxxxx x xxxxxxx s čl. 104x xxxx. 6 xxxxxxxx, xx nadměrný xxxxxxx xxxxxxxx, podá Xxxx zároveň xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskému státu xxxxx xx. 104x xxxx. 7.

4. Doporučení Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x odst. 7 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, během xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Rady xxxx xxxxxxx xxxxx xxx odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx opatření podle xx. 104x xxxx. 8, potom xx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxx podané xxxxxxxxxx xxxxxx okamžitě xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 4 xxxxxx nařízení.

2. Xxxx při xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xx doporučení Xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí vlády xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx čl. 104x odst. 9 xxxxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 8 x xxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Pokud jsou xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 11, uvalí Xxxx xxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 11. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xx rozhodnutí Rady xxxxx čl. 104c xxxx. 9 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx učinil xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Pokud se xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Rada postupně xxxxxx na základě xxxxxxxxxx čl. 104c xxxx. 7 x 9, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxx 104x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ode xxx oznámení xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93, xxx xx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx Xxxx rozhodne, že xx nadměrný, xx xxxxxxx zrychlené xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx zostřit xxxxxx x souladu x xx. 104x xxxx. 11, xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx oznámení xxxxx nařízení (ES) x. 3605/93. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 12 se přijme xx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx podle nařízení (XX) x. 3605/93.

XXXXX 3

XXXXXXXXXXX POSTUPU X XXXXXXXXX

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx xx xxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x odst. 7,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx výzev vydaných x souladu s xx. 104x xxxx. 9.

2. Xxxx, xx xxxxxx xx postup xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 7, ani xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 6 xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 10

1. Komise x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x reakci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xx. 104x xxxx. 7,

- xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 9.

2. Xxxxx zúčastněný členský xxxx potřebná opatření xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx Rady xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rada xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 104x xxxx. 9 nebo 11.

3. Xxxxx aktuální xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 3605/93 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xx. 104x xxxx. 7, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 9, xxxxxx Xxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 9 xxxx 11.

XXXXX 4

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sankcí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx. 104x xxxx. 11, xxxxx xx zpravidla xxxxxxxx xxxxxxx neúročeného xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, že tento xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x opatření xxxxxxxxx x čl. 104c xxxx. 11 první x xxxxx xxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxx xx nadměrný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x HDP podle xx. 104c odst. 9 xxxx. x), xxxxx xx xxxx xxxxxxx vkladu xxxxxx x pevné xxxxxx xx xxxx 0,2 % HDP x x proměnné xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx rok x xxxxxxxxxx hodnotou 3 % XXX.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx nadměrného schodku xxxxxxx, Xxxx xxxxxxx, xxx dotyčný zúčastněný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9. Xxx tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rada x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11, x aniž xx xxxxxx článek 13 tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Rady. Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dalšího xxxxxx, rovná se xxxxx desetině xxxxxxx xxxx schodkem vyjádřeným x xxxxxxxxxx HDP xx předchozí xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 % XXX.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx vklad xxxxx článků 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx maximální xxxxx xx výši 0,5 % XXX.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 11 xxxxx na pokutu, xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

V xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 12 zrušuje Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11 první x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx, v jakém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

X xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 12 zrušuje Xxxx veškeré xxxxxx, xxxxxxxx xx zrušeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokuty xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněnému xxxxxxxxx xxxxx vráceny.

Xxxxxx 16

Vklady uvedené x xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x Xxxxxx. Úroky x xxxxxx x xxxxxx uvedené x xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 201 Smlouvy x rozdělují xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx zjištěn nadměrný xxxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 6, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx HDP způsobilých xxxxxxxxx států.

XXXXX 5

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení x xx dobu, xxxxx má Xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtový rok, xxxxx xx nekryje x kalendářním xxxxx, xx xxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1999.

Xxxx nařízení je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1997.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 368, 6.12.1996, x. 12.

[2] Xx. věst. X 380, 16.12.1996, x. 29.

[3] Úř. xxxx. X 209, 2.8.1997, x. 1.

[4] Xx. věst. X 236, 2.8.1997, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.

PŘÍLOHA

LHŮTY XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx všem xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na rozdílný xxxxxxxxxx rok Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx rozhodnutí xxxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, který xx obdobný xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxxx xxxxxxxxx států.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx I xx xxxxxxxxx ustanoveními uvedenými xx xxxxxxx XX.