Plné znění - 31997R1467

Nařízení Xxxx (ES) x. 1467/97

xx dne 7. xxxxxxxx 1997

o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104x xxxx. 14 druhý xxxxxxxxxxx této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx urychlit x vyjasnit xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 104x Xxxxxxx, x xxxxx zabránit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a — xxxxx xxx x xxxxxx vzniku dojde — xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odstranění; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 14 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tvoří xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 5 xx Xxxxxxx novou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx článku 104x;

(2) xxxxxxxx x xxxx, že základním xxxxx Paktu x xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx Pakt o xxxxxxxxx a růstu xx tvořen tímto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1466/97 [3], xxxxxxxxx na xxxxxxxx dohledu nad xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx nad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx dne 17. xxxxxx 1997 o Xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx [4], xxxxx x xxxxxxx x článkem X Xxxxxxx o Evropské xxxx xxxxxxx obecné xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x včasné xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx x růstu, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x čemuž xx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx zavedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx informace naznačují xxxxxxxx nebo očekávané xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx etapě xxxxxxxxxxx a měnové xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 104x Smlouvy xxxxxxx xxxxx jednoznačně xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schodků xxxxxxxxx xxxxxxx; že podle xxxxxx 5 xxxxxxxxx x. 11 xx Xxxxxxx se čl. 104x xxxx. 1, 9 a 11 xxxxxxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx nepřejde xx xxxxx xxxxx; že xx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xx vyvarovat nadměrných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 109x odst. 4;

(5) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x. 12 ke Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s rozhodnutím xxxxxxxx x Edinburghu xxx 12. prosince 1992, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx se podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx čl. 104x odst. 9 x 11;

(6) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zůstává x xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx politiku; xx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx střednědobého xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx splnění xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, napomáhá x vytváření xxxxxxxx xxxxxxxx xxx stabilitu xxx x pro xxxxx xxxxxxxxxx růst xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech x umožňuje jim xxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx výkyvy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 % XXX;

(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx fungování xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x trvalá xxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přijaly xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "zúčastněné členské xxxxx"); xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx stability;

(9) vzhledem x xxxx, xx xx. 109k xxxx. 3 x xx. 104x xxxx. 9 x 11 xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx členské xxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxxx pojem xxxxxxxxxxx x dočasného překročení xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 104x xxxx. 2 xxxx. x); xx v xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpovědi xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

(11) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx Komise má xxxxx xxxxxxxxxx čl. 104x odst. 3 xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překračuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx všem xxxxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;

(12) xxxxxxxx x xxxx, že xx nutné xxxxxxxx xxxxx xxx použití xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx x xxxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxxx v úvahu xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx určit, xxx by mohly xxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxx x xxxxxx 104x, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(14) vzhledem k xxxx, xx zesílení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1466/97 xxxxx s xxx, xxx Xxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 2 sleduje xxxxx rozpočtové xxxxxxx, xx mělo xxxxxxxx xxxxxx x rychlé xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečností xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku, xxxxx xx přiměřeným x vhodným způsobem xxxxxxx xx dotyčný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x existenci nadměrného xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvalit xxxxxx; x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx započal x xxxxxx, by to xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx by byl xxxx varován, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xxxx další xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a měnové xxxx xx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kroky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx při xxxxxxxxx schodku xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 7 xxxx xxxxx podle xx. 104x odst. 9, x tím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx toho xxxxxxx; xx xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxx započítávat xx xxxxx x trvání xxxxxxx deseti xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx; xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prováděno xxxx xxxxx xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx;

(18) xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku xxx xxx, xx xxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx požadováno xxxxxxx xxxxxxxxxxx vkladu xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx Rada rozhodne x xxxxxxx xxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx vymezení sankcí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx byla xx xxxxxx k XXX xxxxxxxxx členského xxxxx;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxx neúročeného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx x xxxx, xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx sankce xxxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx;

(21) xxxxxxxx k xxxx, že prvním xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku; xx významný pokrok x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx měl xxxxxxx odvolání sankcí xxxxx xx. 104c xxxx. 12; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sankcí by xxxx dojít teprve xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Xxxx (XX) x. 3605/93 xx dne 22. xxxxxxxx 1993 x použití Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství [5] xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sdělování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, xx podle xx. 109f xxxx. 8 se xxx, xxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (XXX), xxxxxxxx xxxxxx na XXX až xx xxxxxx ustavení za xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX 1

DEFINICE A XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupu při xxxxxxxxx schodku x xxxx cílem je xxxxxxxx xxxxxx nadměrných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, napomoci jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxxxx státy, které x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy" xx xxxxxx ty xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xxx referenční xxxxxxx xx podle čl. 104x odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx má xxxxxxx xxxxx xx finanční xxxxxxx xxxxxxxx institucí, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prudkého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx toho xx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dočasné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx neobvyklé xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx propadu schodek xxxxxx xxx referenční xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx vypracování xxxxxx xxxxx čl. 104c xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku veřejných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxxxx xx výjimečné xxxxx xxxxx, pokud dojde x ročnímu xxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x 2 %.

3. Xxx rozhodování xxxxx xx. 104x xxxx. 6 x xxx, xxx existuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Rada x xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxx reálného XXX x méně než 2 % xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podpůrným xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ztráty xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.

ODDÍL 2

XXXXXXXXX POSTUPU XXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xx xxxx xxxxx poté, co Xxxxxx xxxxxxx zprávu xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 3, x xx Hospodářský x finanční výbor xxxxx čl. 104x xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxx x xxxxx přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx, že nadměrný xxxxxxx xxxxxxxx, předloží x xxxxxxx x xx. 104x odst. 5 a 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx.

3. Rada xxxxxxxx x xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 104c xxxx. 6 do xxx měsíců ode xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 2 x 3 xxxxxxxx (XX) x. 3605/93. Pokud x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 6 xxxxxxxx, xx nadměrný xxxxxxx existuje, xxxx Xxxx zároveň xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 7.

4. Doporučení Xxxx podané x xxxxxxx s čl. 104x xxxx. 7 xxxxxxx nejvýše čtyřměsíční xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx. Doporučení Xxxx xxxx stanoví lhůtu xxx odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx být ukončeno x následujícím xxxx xx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Jestliže xx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 8, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx doporučení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 tohoto nařízení.

2. Xxxx při xxxxxxxxx, xxx byla x xxxxxx na doporučení Xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx při svém xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx podle xx. 104x xxxx. 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxx xx jednoho měsíce xx rozhodnutí Xxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 8 x xxx, že xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx čl. 104x xxxx. 11, uvalí Xxxx sankce xxxxx xx. 104c odst. 11. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx přijme xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 9 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 7 x 9, xxxxx se xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxx 104x přijme xx xxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93, jak xx xxxxxxx x xx. 3 odst. 3 xxxxxx nařízení. X xxxxxxx záměrně plánovaného xxxxxxx, x kterém Xxxx rozhodne, xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xx. 104c xxxx. 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vklady x xxxxxx podle xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx nařízení (ES) x. 3605/93. Případné xxxxxxxxxx Rady xxxxxx xxxxxxx xxxx všechna xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 12 xx xxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 3605/93.

XXXXX 3

XXXXXXXXXXX XXXXXXX X SLEDOVÁNÍ

Článek 9

1. Xxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx xx xxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx členský xxxx jedná podle xxxxxxxxxx podaných x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 7,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu s xx. 104x odst. 9.

2. Xxxx, xx xxxxxx je postup xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxxxx xxx xx desetiměsíční xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 7, ani xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- která xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 104c xxxx. 7,

- xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx učiní x xxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 9.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx názoru Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx, Xxxx okamžitě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 9 nebo 11.

3. Xxxxx aktuální údaje xxxxxxx podle nařízení (XX) č. 3605/93 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx podanými x souladu s xx. 104x odst. 7, nebo výzvami xxxxxxxx x souladu x xx. 104x xxxx. 9, xxxxxx Xxxx okamžitě rozhodnutí xxxxx čl. 104x xxxx. 9 xxxx 11.

XXXXX 4

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sankcí xxxx xxxxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 11, potom xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vkladu. Xxxx může xxxxxxxxxxx xxx, xx tento xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx stanovená x xx. 104c xxxx. 11 xxxxx x xxxxx odrážce.

Článek 12

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nedodržováním xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x HDP xxxxx xx. 104x xxxx. 9 písm. a), xxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx složky xx výši 0,2 % HDP x x proměnné xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyjádřeným x xxxxxxxxxx XXX za xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx hodnotou 3 % XXX.

2. Každý xxxxxxxxxxx rok, dokud xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát přijal xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9. Xxx tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rada x xxxxxxx x xx. 104x odst. 11, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx xx rozhodnuto x xxxxxxx dalšího xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx schodkem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 % XXX.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 0,5 % XXX.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 11 xxxxx xx pokutu, xxxxxxxx podle jejího xxxxxx nedošlo k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx let xx rozhodnutí xxxxxxxxx xx dotyčném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

V souladu x xx. 104x xxxx. 12 zrušuje Xxxx opatření uvedené x čl. 104x xxxx. 11 první x xxxxx odrážce x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx nadměrného schodku.

Článek 15

V xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx veškeré xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněnému xxxxxxxxx xxxxx vráceny.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 11 x 12 tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Komise. Xxxxx x vkladů x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 201 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 104x xxxx. 6, x xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX 5

PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xx xxxx, xxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx rozpočtový rok, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxxxx použijí xx Xxxxxxx království x souladu x xxxxxxxx.

Článek 18

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxx 1999.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu xxx 7. července 1997.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Úř. věst. X 368, 6.12.1996, x. 12.

[2] Xx. věst. X 380, 16.12.1996, x. 29.

[3] Úř. xxxx. X 209, 2.8.1997, x. 1.

[4] Xx. věst. X 236, 2.8.1997, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.

XXXXXXX

XXXXX POUŽITELNÉ XXX XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx členským xxxxxx xxxx Xxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx obdobný xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxx přijímána xxxxxxxxxx v případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedená xx xxxxxxx I xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sloupci II.