Plné znění - 31997R1467

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1467/97

ze xxx 7. července 1997

x xxxxxxxxx x vyjasnění xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 104x xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx institutu,

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx x vyjasnit xxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku, xxxxxxxxx v článku 104x Smlouvy, x xxxxx zabránit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x — xxxxx xxx k xxxxxx vzniku xxxxx — xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odstranění; xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle čl. 104x xxxx. 14 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx č. 5 xx Smlouvě novou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 104x;

(2) vzhledem k xxxx, že základním xxxxx Paktu x xxxxxxxxx x růstu xxxx zdravé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx cen x xxx silný xxxxxxxxxx xxxx přispívající x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx míst;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xx tvořen xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Rady (XX) č. 1466/97 [3], xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx koordinaci, x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 17. xxxxxx 1997 o Xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx [4], xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx D Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx stanoví obecné xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx, x xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozpočtů, x čemuž se xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx stability, x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo očekávané xxxxxxxxx od střednědobého xxxxxxxxxxxx xxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 104c Smlouvy xxxxxxx xxxxx jednoznačně xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx 5 protokolu x. 11 xx Xxxxxxx xx čl. 104x xxxx. 1, 9 x 11 xxxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxxxx nepřejde xx xxxxx etapy; že xx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vyvarovat nadměrných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x čl. 109x odst. 4;

(5) xxxxxxxx k tomu, xx Dánsko podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x. 12 ke Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1992, xx xx xxxxxxxxxx třetí etapy; xx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx nevztahuje čl. 104x xxxx. 9 x 11;

(6) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx etapě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení Smlouvy xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy;

(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cíle xxxxx vyrovnaného nebo xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx, x xxxxx splnění xxxx xxxxxxx členské xxxxx zavázány, napomáhá x vytváření xxxxxxxx xxxxxxxx pro stabilitu xxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx schodek v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotě 3 % HDP;

(8) vzhledem x tomu, xx xxx xxxxx fungování xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx a trvalá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přijaly xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx"); xx xx xxxxx etapě hospodářské x měnové unie xx xxxxx rozpočtová xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 109x odst. 3 a xx. 104x xxxx. 9 x 11 se xxxxxxxx pouze na xxxxxxxxxx členské státy;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výjimečného x dočasného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxx xx. 104x odst. 2 písm. x); xx v xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxx xxxx jiné xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpovědi xxxxxxxxxxx Komisí;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx ustanovení xx. 104x odst. 3 xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxx střednědobé hospodářské x xxxxxxxxxx pozice xxxxxxxxx xxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx x xxxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxxx x úvahu xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rokem;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxx x xxxxxx 104x, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx;

(14) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1466/97 spolu x xxx, jak Komise xxxxx xx. 104c xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx rozpočtové situace, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx z xxxxxxxx xxxx uvedených skutečností xxxxxxx stát nepřijme xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku, xxxxx se přiměřeným x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx taková opatření xxxxxx, xxx být xxxxxxx xxxxx deseti xxxxxx ode dne xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvalit xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx, x pokud by xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, by to xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx kalendářním xxxx, x kterém xxxxxx xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx doporučení Rady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx další xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx bezodkladné kroky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dočasně pozastavit x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 7 xxxx xxxxx podle xx. 104x xxxx. 9, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx; že xxxx, xx xxxxxx by xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx měsíců xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku xx xxxxxxx xxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx pokračovat x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxx, xx prováděné xxxxxxxx je nedostatečné;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx účinku, xxxxx by postup xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xx xxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vkladu xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx Rada xxxxxxxx x xxxxxxx sankcí;

(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx sankcí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxx; xx xx xxxxxx, xxx výše xxxxxx byla xx xxxxxx k XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vkladu xxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx x tomu, xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx v xxxxxxx xxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

(21) vzhledem x xxxx, xx prvním xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx státu k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx významný xxxxxx x odstraňování nadměrného xxxxxxx xx xxx xxxxxxx odvolání xxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 12; xx xx zrušení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3605/93 xx xxx 22. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, připojeného xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(23) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xx. 109x odst. 8 xx xxx, xxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úlohu Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxx xxxxxx xx XXX až xx xxxxxx ustavení xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX 1

XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nadměrných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, napomoci jejich xxxxxxxx odstranění.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumí ty xxxxxxx státy, xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x "nezúčastněnými xxxxxxxxx státy" xx xxxxxx ty xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx nepřijaly.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx referenční hodnotu xx xxxxx xx. 104x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx tehdy, xxxxx xx způsobeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx zásadní xxxxx xx finanční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx pokud vznikne x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx propadu.

Kromě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx předpovědi xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx prudkého xxxxxxxxxxxxx propadu xxxxxxx xxxxxx xxx referenční xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxx xx. 104c xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx v důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x 2 %.

3. Xxx rozhodování xxxxx xx. 104x xxxx. 6 x tom, xxx xxxxxxxx nadměrný xxxxxxx, xxxx Xxxx x xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx roční xxxxxx xxxxxxxx HDP x xxxx xxx 2 % xx xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx týče xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx trendy.

ODDÍL 2

XXXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xx xxxx xxxxx poté, co Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xx. 104x xxxx. 3, x xx Hospodářský x xxxxxxxx výbor xxxxx čl. 104x xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud Komise x xxxxx přihlédnutím xx stanovisku xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx existuje, xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x odst. 5 x 6 xxxxxxxxxx a doporučení Xxxx.

3. Rada xxxxxxxx x xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 104c xxxx. 6 do xxx xxxxxx xxx xxx oznámení podle xx. 4 odst. 2 x 3 xxxxxxxx (ES) č. 3605/93. Pokud v xxxxxxx x xx. 104x odst. 6 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podá Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 7.

4. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 104x odst. 7 xxxxxxx xxxxxxx čtyřměsíční xxxxx, během xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxx stanoví lhůtu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, což by xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx roce xx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Jestliže xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 8, xxxxx se xxxxxxxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx doporučení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxx zvažování, xxx xxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx vydané x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx rozhodnutí Xxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx x tomu, xxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx nadměrného xxxxxxx, se xxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx rozhodnutí Rady xxxxx čl. 104c xxxx. 8 x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Pokud jsou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx čl. 104c xxxx. 11, xxxxx Xxxx xxxxxx podle xx. 104c odst. 11. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou měsíců xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 9 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 104c xxxx. 7 x 9, potom xx xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 11 xxxxxx 104x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 3605/93, xxx je xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 3 xxxxxx nařízení. X xxxxxxx xxxxxxx plánovaného xxxxxxx, x xxxxxx Xxxx rozhodne, xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 14 xxxxxx nařízení, xx xxxxxx nejpozději xx dvou xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxx nařízení (XX) x. 3605/93. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx všechna xxx rozhodnutí xxxxx xx. 104x odst. 12 se xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxx dne xxxxxxxx podle nařízení (XX) x. 3605/93.

XXXXX 3

XXXXXXXXXXX XXXXXXX X SLEDOVÁNÍ

Článek 9

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx,

- xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 7,

- xxxxx xxxxxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx jedná xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 104x odst. 9.

2. Xxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, se nezapočítává xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 7, ani xx dvouměsíční xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 6 xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx x Rada xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x reakci xx xxxxxxxxxx podaná x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 7,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát učiní x reakci xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 9.

2. Xxxxx zúčastněný členský xxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí podle xx. 104c xxxx. 9 xxxx 11.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93 xxxxxxx, xx nadměrný xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xx lhůtách stanovených xxx xxxxxxxxxxxx podanými x souladu s xx. 104c xxxx. 7, xxxx výzvami xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 9, přijme Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 9 xxxx 11.

XXXXX 4

SANKCE

Článek 11

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 11, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx může rozhodnouto xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11 xxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nedodržováním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x HDP podle xx. 104x xxxx. 9 písm. x), xxxxx xx xxxx xxxxxxx vkladu xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx výši 0,2 % XXX a x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyjádřeným x xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx rok a xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 % XXX.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxx, Xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát přijal xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx výzvu Xxxx podle xx. 104x xxxx. 9. Xxx tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rada x xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 11, a aniž xx dotčen xxxxxx 13 xxxxxx nařízení, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se dotyčný xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx xx rozhodnuto x složení xxxxxxx xxxxxx, rovná se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x procentech XXX xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 % XXX.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx vklad xxxxx xxxxxx 1 x 2 nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxx limit xx výši 0,5 % XXX.

Xxxxxx 13

Xxxx zpravidla xxxxxxx xxxxx čl. 104x odst. 11 xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku xx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx složení xxxxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 104x xxxx. 11 xxxxx x xxxxx odrážce x závislosti xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postoupil x xxxxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx.

Článek 15

X souladu x xx. 104c xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zrušeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 11 x 12 tohoto xxxxxxxx se xxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxxx uvedené v xxxxxx 201 Xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx, x kterých xxxx zjištěn xxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 104x xxxx. 6, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx XXX způsobilých xxxxxxxxx xxxxx.

ODDÍL 5

PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xx xxxx, xxxxx má Xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtový rok, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rokem, xx xxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 18

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxx 1999.

Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 7. července 1997.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 368, 6.12.1996, x. 12.

[2] Úř. xxxx. X 380, 16.12.1996, x. 29.

[3] Xx. xxxx. X 209, 2.8.1997, x. 1.

[4] Xx. věst. X 236, 2.8.1997, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx všem xxxxxxxx xxxxxx bere Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oddílech 2, 3 x 4 xxxxxx nařízení xxxxx xx rozdílný xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem, xxx rozhodnutí týkající xx Spojeného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx obdobný xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxx přijímána xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedená xx xxxxxxx I xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými xx xxxxxxx II.