Plné znění - 31997R1467

Nařízení Xxxx (ES) x. 1467/97

xx xxx 7. xxxxxxxx 1997

o xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 104c xxxx. 14 druhý xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(1) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx urychlit x xxxxxxxx xxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 104x Smlouvy, s xxxxx zabránit vzniku xxxxxxxxxx schodků veřejných xxxxxxx a — xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx dojde — xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odstranění; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k výše xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx čl. 104x odst. 14 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tvoří xxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx x. 5 xx Smlouvě novou xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxx uplatňování xxxxxx 104x;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a xxx xxxxx udržitelný xxxx přispívající k xxxxxxxxx pracovních xxxx;

(3) xxxxxxxx k tomu, xx Pakt x xxxxxxxxx x růstu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1466/97 [3], xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohledu xxx xxxxx rozpočtů x xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx koordinaci, a xxxxxxxxx Evropské xxxx xx xxx 17. xxxxxx 1997 x Xxxxx x stabilitě x xxxxx [4], xxxxx v xxxxxxx x článkem X Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obecné xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Paktu o xxxxxxxxx x růstu, x xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyrovnaného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x čemuž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx k xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cíle;

(4) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx etapě xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 104x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx schodků xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx x. 11 xx Xxxxxxx xx xx. 104x xxxx. 1, 9 a 11 xxxxxxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxx; xx xx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx povinnost snažit xx vyvarovat xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 109x xxxx. 4;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx Dánsko podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x. 12 xx Xxxxxxx upozornilo v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1992, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx etapy; xx se xxxxx xxxxxxxx 2 zmíněného xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx nevztahuje xx. 104x xxxx. 9 x 11;

(6) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení Smlouvy xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cíle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozpočtů, x jehož xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x vytváření xxxxxxxx xxxxxxxx xxx stabilitu xxx a xxx xxxxx udržitelný xxxx xxxxxxxxxxxx k vytváření xxxxxxxxxx míst xx xxxxx xxxxxxxxx státech x umožňuje xxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx schodek v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 % XXX;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx měnu (dále xxx "zúčastněné členské xxxxx"); že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 109x xxxx. 3 a xx. 104x odst. 9 x 11 se xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx členské xxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 2 xxxx. x); xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxx xxxx xxxx měla xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

(11) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx Komise má xxxxx xxxxxxxxxx čl. 104x xxxx. 3 xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x ke všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozpočtové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx nutné stanovit xxxxx xxx použití xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x účinné uplatnění; xx je v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxxx, že rozpočtový xxx Spojeného království xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx rokem;

(13) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxx, xxx by xxxxx xxx uvaleny sankce xxxxxxxxx x článku 104x, aby bylo xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(14) vzhledem x xxxx, že zesílení xxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 1466/97 xxxxx s xxx, xxx Komise xxxxx xx. 104x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx rozpočtové xxxxxxx, xx mělo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(15) vzhledem x xxxx, xx xxxxx x hlediska xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nepřijme xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x vhodným způsobem xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx lhůta xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx svědčících x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sankce; x takovém případě, x pokud by xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, by to xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(16) vzhledem x xxxx, xx by xxxxxxx členský stát, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x odstranění nadměrného xxxxxxx xxxx další xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx nadměrného schodku xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zainteresovaných stran;

(17) xxxxxxxx x tomu, xx postup xxx xxxxxxxxx schodku je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě, xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 7 xxxx xxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 9, x tím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx toho xxxxxxx; že xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, by xx xxxxxx započítávat do xxxxx x xxxxxx xxxxxxx deseti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx svědčících x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx uvalení xxxxxx; xx xx třeba xxxxxxxx pokračovat x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zajištění xxxxxxxxxx odstrašujícího účinku, xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xx xxxxx, aby na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx požadováno xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx výši, xxxxxxx Rada xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předepsané stupnice xxxxxxxx x právní xxxxxxx; xx je xxxxxx, xxx výše xxxxxx xxxx xx xxxxxx x XXX xxxxxxxxx členského xxxxx;

(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx nařízené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx, xxx v řádné xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx sankce xxxxxxx; xx x takovém xxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

(21) vzhledem x xxxx, že prvním xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx významný xxxxxx x odstraňování xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx sankcí xxxxx xx. 104c xxxx. 12; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sankcí xx xxxx dojít xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxxx;

(22) xxxxxxxx k xxxx, xx nařízení Xxxx (XX) x. 3605/93 xx dne 22. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(23) xxxxxxxx k xxxx, že podle xx. 109x xxxx. 8 se xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxx xxxxxx na XXX xx xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx na Evropský xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX 1

XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x urychlení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odstranění.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumí xx xxxxxxx státy, které x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx jednotnou xxxx, a "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx ty xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx čl. 104x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výjimečné x xxxxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxxxx neobvyklou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát nemůže xxxxxxxx ovlivnit a xxxxx má zásadní xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x důsledku prudkého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx toho xx překročení schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hodnotu považuje xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpovědi xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx prudkého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx referenční xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxx xx. 104x xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku veřejných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx dojde x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x 2 %.

3. Xxx rozhodování podle xx. 104x odst. 6 x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx x rámci svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu o xxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxx xxx 2 % xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výjimečný, xxxxxxx xx xx týče xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x porovnání x xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xx dvou xxxxx xxxx, xx Xxxxxx schválí xxxxxx xxxxxxx podle čl. 104x odst. 3, x xx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Komise x xxxxx přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx existuje, předloží x souladu s xx. 104x odst. 5 a 6 xxxxxxxxxx x doporučení Xxxx.

3. Xxxx rozhodne x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 6 xx xxx xxxxxx ode xxx oznámení podle xx. 4 odst. 2 a 3 xxxxxxxx (ES) č. 3605/93. Pokud x xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 6 xxxxxxxx, xx nadměrný xxxxxxx xxxxxxxx, podá Xxxx zároveň xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 7.

4. Xxxxxxxxxx Xxxx podané x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, během xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Doporučení Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx odstranění nadměrného xxxxxxx, xxx by xxxx xxx ukončeno x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zjištění, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 8, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty stanovené x xxxxxxx x xx. 3 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxx zvažování, xxx byla x xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 104x odst. 7 xxxxxxx účinná xxxxxxxx, xxxxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Článek 5

Xxxxxxxx rozhodnutí Xxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 8 x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx jsou xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx čl. 104x xxxx. 11, uvalí Xxxx sankce xxxxx xx. 104x odst. 11. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nejpozději xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 9 vyzývajícího xxxxxxx členský stát, xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, xxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 7 x 9, xxxxx se xxxxxxxxxx Rady o xxxxxxx sankcí xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxx 104x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 3605/93, xxx xx xxxxxxx x čl. 3 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxx Xxxx rozhodne, xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zrychlené řízení.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx rozhodnutí Xxxx zostřit xxxxxx x souladu x xx. 104x xxxx. 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx všechna xxx rozhodnutí xxxxx xx. 104x xxxx. 12 xx přijme xx nejdříve, x xxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx do dvou xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93.

ODDÍL 3

XXXXXXXXXXX XXXXXXX X SLEDOVÁNÍ

Článek 9

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podaných x xxxxxxx s čl. 104x xxxx. 7,

- xxxxx dotyčný xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 9.

2. Xxxx, po xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, xx nezapočítává xxx xx desetiměsíční xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7, ani xx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx v xxxxxx 6 xxxxxx nařízení.

Článek 10

1. Komise x Rada xxxxxxx xxxxxxxxx opatření,

- která xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x reakci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xx. 104x xxxx. 7,

- xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 9.

2. Xxxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx názoru Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rada xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 104x xxxx. 9 nebo 11.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 104x xxxx. 7, nebo xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x čl. 104x xxxx. 9, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 9 nebo 11.

ODDÍL 4

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 11, xxxxx xx zpravidla požaduje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx tento xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx stanovená x xx. 104x xxxx. 11 xxxxx x xxxxx odrážce.

Článek 12

1. Xxxxx xx nadměrný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x XXX xxxxx xx. 104x odst. 9 písm. x), xxxxx se xxxx xxxxxxx vkladu skládá x pevné xxxxxx xx xxxx 0,2 % HDP x x proměnné xxxxxx xx xxxx jedné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx HDP xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 % HDP.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Rada xxxxxxx, xxx dotyčný zúčastněný xxxxxxx xxxx přijal xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx výzvu Xxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9. Xxx xxxxx každoročním xxxxxxxxx rozhodne Xxxx x xxxxxxx s xx. 104x odst. 11, x aniž xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx, x zostření sankcí, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xx předchozí xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 % XXX.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx maximální xxxxx xx xxxx 0,5 % XXX.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 11 xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx podle jejího xxxxxx nedošlo k xxxxxxxxxx nadměrného schodku xx xxxx let xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx složení xxxxxx.

Xxxxxx 14

X souladu x xx. 104x xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx opatření xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 11 xxxxx x xxxxx xxxxxxx x závislosti na xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

X xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx sankce, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněnému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx. Úroky x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx představují jiné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 201 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx zjištěn xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 6, x xxxxxx x xxxxxx podílu xx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

XXXXX 5

PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx x po xxxx, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtový xxx, xxxxx se nekryje x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx nařízení použijí xx Spojené xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1999.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 7. července 1997.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Xx. věst. X 368, 6.12.1996, x. 12.

[2] Úř. xxxx. X 380, 16.12.1996, x. 29.

[3] Xx. xxxx. X 209, 2.8.1997, x. 1.

[4] Xx. věst. X 236, 2.8.1997, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.

XXXXXXX

XXXXX POUŽITELNÉ PRO XXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rok Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s cílem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx obdobný xxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.

2. Xxxxxxxxxx uvedená xx xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx II.