Plné znění - 31997R1467

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1467/97

xx xxx 7. xxxxxxxx 1997

o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 104x xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(1) xxxxxxxx x tomu, xx xx nutné urychlit x xxxxxxxx xxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 104x Xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a — xxxxx xxx x xxxxxx vzniku dojde — xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx účelu a xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 14 xxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx č. 5 xx Smlouvě novou xxxxxxxxx soustavu xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx 104x;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx základním xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx a xxx silný xxxxxxxxxx xxxx přispívající x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xx tvořen tímto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1466/97 [3], xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx rozpočtů a xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx dne 17. xxxxxx 1997 o Xxxxx x stabilitě x růstu [4], xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx směry pro xxxxx a včasné xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx x růstu, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyrovnaného xxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx, x čemuž se xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxxx nápravných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx potřebná x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx očekávané xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cíle;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx podle xxxxxx 104x Smlouvy xxxxxxx xxxxx jednoznačně xxxxxxx vyvarovat xx xxxxxxxxxx schodků xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx x. 11 ke Xxxxxxx xx xx. 104x xxxx. 1, 9 x 11 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx etapy; xx xx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nadměrných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 109x xxxx. 4;

(5) xxxxxxxx k xxxx, xx Dánsko xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x. 12 xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 12. prosince 1992, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx nevztahuje xx. 104x xxxx. 9 x 11;

(6) vzhledem x tomu, že xx xxxxx etapě xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx členský xxxx zůstává x xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx svým xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Smlouvy;

(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyrovnaného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozpočtů, x jehož xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, napomáhá x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx míst ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x umožňuje xxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx výši odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 % XXX;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx fungování xxxxxxxxxxx a měnové xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "zúčastněné členské xxxxx"); že ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx. 109k odst. 3 a xx. 104x odst. 9 x 11 se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx členské xxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výjimečného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 2 xxxx. x); xx v xxxx xxxxxxxxxxx xx Rada xxxx xxxx měla xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí;

(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx ustanovení xx. 104x odst. 3 xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx překračuje xxxxxxx xxxxxxxxxx výdaje, xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pozice xxxxxxxxx xxxxx;

(12) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uplatnění; xx xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nekryje s xxxxxxxxxxx xxxxx;

(13) vzhledem x tomu, xx xx nutné určit, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 104x, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1466/97 spolu x xxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 2 sleduje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx mělo xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx schodku;

(15) vzhledem x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát nepřijme xxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku, xxxxx xx přiměřeným x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na dotyčný xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx lhůta xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx svědčících x xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xx případného xxxxxxxxxx uvalit xxxxxx; x xxxxxxx případě, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xx to xxxxx k uvalení xxxxxx ještě x xxxxx kalendářním xxxx, x xxxxxx postup xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx doporučení Rady x odstranění nadměrného xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xx xxxx xxxxxxxxx bezodkladné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx při xxxxxxxxx schodku xx xxxxxx dočasně pozastavit x xxxxxxx, xx xxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 7 xxxx výzvě xxxxx xx. 104x odst. 9, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx podle xxxx xxxxxxx; že xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x trvání xxxxxxx deseti měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xx uvalení sankcí; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, pokud navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;

(18) xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx postup xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, je xxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx výši, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sankcí;

(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xx je xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxx k HDP xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vkladu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx, xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx sankce xxxxxxx; xx x takovém xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vklad x xxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx ke zrušení xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx sankcí xxxxx xx. 104x xxxx. 12; xx xx zrušení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx dojít xxxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 ze xxx 22. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxx Xxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxxxx schodku, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(23) vzhledem x xxxx, xx podle xx. 109x xxxx. 8 xx tam, xxx Smlouva stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (ECB), xxxxxxxx odkazy xx XXX xx do xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xx Evropský xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX 1

XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx obsahuje ustanovení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx nadměrných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx již x jejich xxxxxx xxxxx, napomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx" xxxxxx xx xxxxxxx státy, xxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx přijaly xxxxxxxxx xxxx, x "nezúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřijaly.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xxx referenční xxxxxxx xx xxxxx čl. 104x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výjimečné x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx dotyčný xxxxxxx stát nemůže xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx má xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx vznikne x xxxxxxxx prudkého xxxxxxxxxxxxx propadu.

Kromě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí nad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dočasné, jestliže xxxxxxxxxx předpovědi předkládané Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx propadu schodek xxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výjimečné xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x ročnímu xxxxxxx xxxxxxxx XXX nejméně x 2 %.

3. Xxx rozhodování xxxxx xx. 104x xxxx. 6 x tom, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bere Rada x rámci svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx poznatky xxxxxxxxx xxxxx o xxx, že roční xxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxx než 2 % je xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x porovnání x xxxxxxxx trendy.

XXXXX 2

URYCHLENÍ POSTUPU XXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xx dvou xxxxx poté, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 3, x xx Xxxxxxxxxxx x finanční xxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxx x xxxxx přihlédnutím xx stanovisku xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx existuje, xxxxxxxx x souladu x xx. 104x xxxx. 5 a 6 xxxxxxxxxx x doporučení Xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x čl. 104x xxxx. 6 do xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxx (ES) x. 3605/93. Pokud x xxxxxxx x čl. 104x odst. 6 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxx zároveň doporučení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 104c xxxx. 7.

4. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x odst. 7 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Rady xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, což xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx jeho zjištění, xxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Jestliže xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxx opatření xxxxx xx. 104x odst. 8, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx podané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx lhůty stanovené x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx při xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx vydané v xxxxxxx s čl. 104x xxxx. 7 xxxxxxx účinná xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Případné xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx, xxx učinil xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, se přijme xx xxxxxxx xxxxxx xx rozhodnutí Rady xxxxx čl. 104x xxxx. 8 x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx žádná účinná xxxxxxxx.

Článek 6

Pokud jsou xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx čl. 104x xxxx. 11, xxxxx Xxxx sankce podle xx. 104x xxxx. 11. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx rozhodnutí Xxxx xxxxx čl. 104c xxxx. 9 vyzývajícího xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx učinil xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Rada postupně xxxxxx na základě xxxxxxxxxx čl. 104c xxxx. 7 x 9, potom xx xxxxxxxxxx Rady o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11 článku 104x přijme xx xxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 3605/93, xxx je xxxxxxx x xx. 3 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx záměrně xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxx Xxxx xxxxxxxx, xx xx nadměrný, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx rozhodnutí Xxxx zostřit xxxxxx x souladu x xx. 104x xxxx. 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxxx, xx přijme nejpozději xx xxxx xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxx nařízení (XX) x. 3605/93. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx všechna xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 12 xx přijme xx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do dvou xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 3605/93.

ODDÍL 3

XXXXXXXXXXX POSTUPU X XXXXXXXXX

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx xx pozastaví,

- xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx jedná xxxxx xxxxxxxxxx podaných x xxxxxxx s čl. 104x xxxx. 7,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx výzev xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 104c xxxx. 9.

2. Xxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxxxx xxx xx desetiměsíční xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 7, ani xx dvouměsíční lhůty xxxxxxx x článku 6 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx x Rada xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v reakci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104c odst. 7,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x reakci na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 104x odst. 9.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx, Rada xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 9 xxxx 11.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstraněn xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx podanými x souladu x xx. 104x odst. 7, xxxx výzvami xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 9, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 9 xxxx 11.

XXXXX 4

SANKCE

Článek 11

Xxxxxxx Xxxx rozhodne o xxxxxxxxx sankcí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 11, potom xx zpravidla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vkladu. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, že tento xxxxxxxxx xx složení xxxxxx xx doplní x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 104c xxxx. 11 xxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxx xx nadměrný schodek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxxx xx poměru xxxxxxx veřejných financí x XXX xxxxx xx. 104x xxxx. 9 xxxx. a), xxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx složky xx xxxx 0,2 % XXX x x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx jedné xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx HDP xx xxxxxxxxx rok x xxxxxxxxxx hodnotou 3 % XXX.

2. Každý xxxxxxxxxxx rok, dokud xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx na výzvu Xxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 9. Xxx tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x souladu s xx. 104c xxxx. 11, a xxxx xx xxxxxx článek 13 xxxxxx nařízení, x xxxxxxxx sankcí, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx je rozhodnuto x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyjádřeným x xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 % XXX.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výši 0,5 % XXX.

Článek 13

Rada xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 11 xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx let xx rozhodnutí požadovat xx dotyčném zúčastněném xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

X xxxxxxx x čl. 104c xxxx. 12 zrušuje Xxxx opatření xxxxxxx x čl. 104c xxxx. 11 xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx postoupil x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

X xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx veškeré xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokuty xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněnému xxxxxxxxx státu xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 11 x 12 tohoto xxxxxxxx se xxxxxxxx x Komise. Xxxxx x xxxxxx a xxxxxx uvedené v xxxxxx 13 tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 201 Smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, u xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 104x odst. 6, x poměru x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx XXX způsobilých xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX 5

PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Pro xxxxx xxxxxx nařízení x po xxxx, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtový rok, xxxxx se xxxxxxx x kalendářním xxxxx, xx xxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxxxx použijí xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1999.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 7. července 1997.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Xx. věst. X 368, 6.12.1996, x. 12.

[2] Xx. xxxx. X 380, 16.12.1996, x. 29.

[3] Úř. věst. X 209, 2.8.1997, x. 1.

[4] Xx. věst. X 236, 2.8.1997, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.

PŘÍLOHA

LHŮTY XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx členským xxxxxx bere Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oddílech 2, 3 a 4 xxxxxx nařízení xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Spojeného království xxxx přijímána v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx okamžiku, xx kterém xxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx států.

2. Xxxxxxxxxx uvedená xx xxxxxxx X xx xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxx xx sloupci XX.