Plné znění - 32004R0658

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 658/2004

xx dne 7. dubna 2004,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx upravených xxxx konzervovaných xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3285/94 ze xxx 22. xxxxxxxx 1994 x společných xxxxxxxxxx dovozu a x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 518/94 [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 2474/2000 [2], a xxxxxxx xx články 7 a 16 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 519/94 xx xxx 7. xxxxxx 1994 o xxxxxxxxxx pravidlech xxxxxx x některých xxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1765/82, x. 1766/82 x č. 3420/83 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 427/2003 [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 6 a 15 xxxxxxxxx nařízení,

po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 3285/94 x xxxxxxxx (ES) x. 519/94,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

1. POSTUP

(1) Xxx 20. xxxxxx 2003 informovala xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, že xxxxx xxxxxx upravených xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (zejména xxxxxxxxxx xxx.) zřejmě vyžaduje xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3285/94 x (XX) x. 519/94 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx 10 nařízení (XX) x. 3285/94 x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 519/94 x žádala Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx době podstatně x rychle vzrostl xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx x výrobě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx, což xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx také xxxxxx xx xxx, xxx Xxxxxxxxxxxx urychleně přijalo xxxxxxxx opatření.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx podmínky x xxxxxxxx dovozu, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x různé xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx situace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxx 11. xxxxxxxx 2003 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx vážné újmy xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx utrpěli xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku.

(5) Xxxxxx, xx předběžném xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxx konzervovaných citrusových xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.) xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1964/2003 [5] ze xxx 7. listopadu 2003.

(6) Komise xxxxxxxxxxx x šetření týkajícím xx xxxxxxxxx výrobku x úředně x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a dovozce, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Společenství.

(7) Xxxxxxx vyvážející výrobci, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx připomínky. Byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x slyšení ve xxxxxxxxx lhůtě x xxxxx uvedly, xx xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx řízení x že xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvody. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zohledněny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyhledala a xxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. XXXXXXXX XXXXXXX

2.1 XXXXXXX XXXXXXX X PODOBNÝ XXXX XXXXX XXXXXXXXXXX VÝROBEK

2.1.1 Xxxxxxx výrobek

(8) Xxxxxxx, x kterých byla Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx dovozu xxxxxx xxxxxxxx ochranná opatření, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx tangerin x satsuma), klementinky, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx alkoholu, x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxx").

(9) Xxxxxxx výrobek xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxx XX 20083055 x 20083075. Tyto xxxx KN xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx nejvýše 1 xx.

(10) Šetření xxxxxxx, že dotyčný xxxxxxx xx získává xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odrůd xxxxxx xxxxxxxxxxx plodů (xxxxxxx xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxx xxxx ponořeny xx cukrového xxxxxx (14 xx 16 %). Oloupání x xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x baleních x xxxxx hmotnosti, xxx reagoval xx xxxxxxxx xxx spotřebitelského xxxx, tak i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx spotřebitelském trhu xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx hmotnosti 312 x (175 x xx xxxxxxxx), x xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx větších xxxxxx x hmotnosti 850 x (480 g) xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxxx 2,65 xx (1500 x) x 3,1 xx (1700 x), xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxxxxx je xxxxxx x hmotnosti 2,65 xx.

(12) Satsumy, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx známy pod xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx". Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx odrůd xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx podobné, x xxxxx xxxx xxxxxxx čerstvé xxxxxxxxxx (xxxxxx druhů xxxxxxxx x xxxxxxx), xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx hybridy xxxxxxx xxxxxxxx xx stejného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XX (080520).

(13) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxxx, ale na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovoce xx xx mělo xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(14) Xxxxxx tento xxxxxxxx zamítla x xxxxxxxxx, xx existuje xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxx konzervovaného ovoce. Xxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jiný xxxxxxxxxxx číselný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, že konzervované xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xx kódu XX 2008, tento xxx pak xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xx kódu XX 2008, xxxx x xxxx nepovažuje xx xxxxxxxx faktor. I xxxxxx, xx různé xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovoce (xxx xxxxx xxxxxx, xxx x směsi xxxxx) xxxx některé xxxxxxxx charakteristické rysy (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx), xxxxxx chuť, struktura, xxxxxxxx, tvar x xxxxx xx xxxx x xxxxx xx xxxxxx nahradit konzervovanými xxxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx, jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Kromě toho, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx (xxxxx xxxx, xxx je xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx).

(15) Xxxxxx xxxxxxxxxx bylo, že xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x čerstvé xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Upravené x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx ovoce xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx konečný xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, krájí, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx se xx xx xx, že xxxxxxxx odlišné charakteristické xxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxx atd. xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(16) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxx rozlišitelných xxxxx malých xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x že xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Komise vyplývá, xx xxxxxxx druhy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx základě xxxx Xxxxxx dospěla x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx jeden xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kódu XX xxxxxxxxx výše.

2.1.2 Xxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(17) Komise xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčnému xxxxxxx.

(18) Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, obecně xxxxxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ("extra" xxxxxx). Xxxxxxx ostatní se xxxxxxxx "xxxxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx mandarinky xxxxxxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x EU, xxxxxxx xxxx loupány ručně x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dílků. Xxxxx x xxxxxx, xx velká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx:

- jeden xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx 2002 xxxxxxxx x xxxx xxxx prvotřídního xxxxx ve Španělsku xxx x XXX x xxxxxxx zlevněné xxxxx xxxxxx x XXX,

- pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nejpřísnějších xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx částky do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxxxxx konzervované mandarinky xx Společenství, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx xxx konzervaci dovážených xxxxxxx.

(19) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x přesto, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxxx, tak i x xxxxxxx xxxxxxx.

(20) Xxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) dovážený xxxxxxx a výrobek Xxxxxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zařazení (xxxxxxxxxxx číselný xxx XX). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxx znaky, jako xx xxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prodávaných xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozlišovat mezi xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx výrobky;

b) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podobných xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sítí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx přístup k xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx výrobek xx x xxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx určeny xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) dovážený xxxxxxx x výrobek Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poptávky, v xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(21) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dovážený xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx "xxxxxxx".

2.2 XXXXXXXX VÝROBCŮ XXXXXXXXXXXX

(22) Celková xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx činila xxxxxxxxx 40000 xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 2002/2003. Všechna xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(23) Osm xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) ve Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx šetření, xx xxxxx sdružení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Asociaciones xx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, XXXXX). X xxxx 2002/2003 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xx Xxxxxxxxxxxx 39600 xxx, x toho 34150 tun, čili xxxx xxx 85 % xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, připadá xx výše zmíněné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx představují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství xx smyslu čl. 5 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 3285/94 x čl. 15 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 519/94. X xxxxxx důvodu xxxx považováni xxx xxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxxx Společenství.

3. XXXXXXX XXXXXX

3.1 XXXX

(24) Xxxxxx šetřila, zda xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx relativním xxxxxxxx x celkové xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x/xxxx xx xxxxxxxx podmínek, že xx dovoz xxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobit xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx výrobku x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx byly x xxxxxxxxx údaje. Xxxx xxxxxxx tabulka xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx 1998/99 xx 2002/2003.

3.2 XXXXX XXXXXX

(25) X xxxxxx 1998/1999 a 1999/2000 vzrostl xxxxx xxxxxxxxx x 7 %. X xxxxxxxxxxxx xxxx xx míra xxxxx zvýšila xxxxxxxxx xx 16 % x v xxxx 2000/2001 dosáhla xxxxxx 20335 tun. Poté xxxxxxxxxx obrovský xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2000/01 x 2001/02. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx o 120 % x xxxxx 44804 xxx, 2,5 xxxx xxxx xxx x roce 1998/1999. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x konzervačním xxxxxx 2002/2003.

Tyto vývojové xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx dostupné údaje. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádějí, xx xxxxx do XX xxxxx roku 2003 (poslední xxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx 54000 xxx x i xxxx prozatímní ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx dne 9. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 17000 xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(26) Xxxxxxxx x celkové výrobě Xxxxxxxxxxxx vzrostl xxxxx x 20 % x xxxx 1998/1999 xx 34 % x xxxx2000/2001, xx 74 % x xxxx 2001/2002 a xx 113 % x xxxx 2002/2003. Xxxx xxxxxxxx tendence xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.3 XXXXX XXXXXX XX XXXX

(27) Podíl dovozu xx trhu vzrostl x xxxxxx 1998/99 xx 2000/2001 z 20 xx 31 %, xxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx 56 % v xxxx 2001/2002. V xxxx 2002/2003 podíl xxxxxx xx trhu xxxx xxxxxxx xx 62 % spotřeby. Xxxxxx dospěla x xxxxxx, že xxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x významný xx xxxxxxxx x vývojem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. XXXXXXX XXXX

(28) Xxxxxxxx xxxx (CIF, xxxxxxx XX) xxxxxxxxxx xxxxxxx vzrostla o 6 % v xxxxxx 1998/1999 x 1999/2000 x xxxx x xxxxxxx 18 % x xxxxxx 1999/2000 x 2000/2001, x xxxx 2001/2002 xxxxxx x 13 % na 691 xxx/xxxx. V roce 2002/2003 xxxxxxxx xxxx xxxxxx klesaly x xxxxxx 605 xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxx x xxxx 2000/2001 xxxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxx dovozu xxxxx x xxxx 2001/2002 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, x xx xxxx x xxxx 2002/2003 x xxxxxx xxxxxxx (x 12 %).

(29) Xxxxxxxx xxxxxxx cen xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Aktualizované xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxxx prodeji x množstvích v xxxxxx xx dubna xxxx 2003 xx xxxxxxxx xxxx 2003, xxxxx xxxxxxxx dovozci xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 13,5 %. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dolaru xxxx euru xxxxxxx x dalšímu xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx 1,15 XXX/XXX x xxxxxx xx dubna xxxx 2003 xx xxxxxxxx roku2003 xxxxxx 1,08 XXX/XXX x xxxxxx 2002/2003, xxx xxxxxxxxxxx pokles x 6,6 %. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx 13,5 %, xxxxx xxxxxx zřejmě xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx směnného kursu, xxx xxxx skutečnému xxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xx xxx.

(30) Xxxxxx xxx posuzování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx dne 5. xxxxx 2004 (tj. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx maloobchodní xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx snížil xxxx xxxxxxxxxx konzervy o xxxxxx 314 xx x 0,35 xx 0,29 eur.

5. XXXXXXXXXXXXXXX XXXXX

(31) X posledních xxxx xxxxxx xxxxx x řadě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dovozu dotyčného xxxxxxx, xxxxxxx x XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x době xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx kola. Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zaměřuje xx XXX, xxxxx xxxx xxx 98 % dovozu dotyčného xxxxxxx xx EU xxxxxxx x Xxxx.

(32) Xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxxx výrobní kapacitu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxx xxxxxx x nejlukrativnější xxxxxxx xxxx, zejména do Xxxxxxxx a Spojených xxxxx amerických (xxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(33) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxx xxxxxxx spotřeby a xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxx, vývozu x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx období 1998/1999 xx 2002/2003 v xxxxxx indexů, xxxxxxx xxxxxxxxxx světová xxxxxxxx x xxxx 1998/1999 xx xxxxx 100.

(34) V xxxx 1998/1999 xxxxxx xxxxxx domácí xxxxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 70, xx xxxxxxxxx xxxxxxx 57 (ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx potřeby). Do xxxx 2002/2003 vzrostla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 20, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zvýšila xx 148, se skutečnou xxxxxxx 124 (88 % odhadované světové xxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rychle xxxxxxxx, xxxx reálná xxxxxxx xx nízká. Ve xxxxxx xxxx vzrostla x světová xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x 7 % xxxxx). Za xxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx, že čínská xxxxxxx xxxxxxxx stoupne x 16 % xxxxx a xx xx xxxx 2002/2003 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx žádný xxxxxxx xxx ostatní xxxxxxx. Jelikož čínská xxxxxx spotřeba xxxxxxxx xxx o 20, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tlak xx XXX, xxx xxxxxxxx velmi xxxxx xxxxxxxx (vývoz xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 48 xx 104 x xxxxx období). X xxxx souvislosti xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx v roce 2002/2003 xxxxxxxxxxxx více xxx trojnásobek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx roce.

(35) Xxx xx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hormonů x xxxx byl xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx XX. Xxxxxx výrobků, xxx které Spojené xxxxx americké x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx sporem xxxxxxx xxxxxxxx odvetných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Čínští xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx amerických náhradou xx xxxxxxx x XX x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kapacity. Avšak xxxx xxxxxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxx a XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx bylo xxxxx xxxxx alternativní xxxxxxxxx. Xxxxx xx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx XX, x ČLR xxxxx značně zvýšila xxxx vývoz xx xxx XX.

(36) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx dolar v xxxxxx xxxxxxxxx 8,28 XXX/XXX, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx hodnotě xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Na základě xxxx bylo xxxxxxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx čínském xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx poklesu xxxxxxx xxxxxxxxxx dolaru xxxx xxxx xx xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, a xxx se xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(37) Z xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovozu xx Společenství, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxx; xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxx, což xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx také xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx počínaje rokem 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx října xxxx 2000. Xxxxxxxxx xxxxxx faktorů, jejichž xxxxx xxxxxx zjevně xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx kola, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Společenství.

6. XXXXX XXXX

6.1 XXXX

(38) Xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx. xxxxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x měřitelných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx situaci xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx výrobku hodnotila xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, produktivitu, xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, spotřebu, prodej, xxxxx xx trhu, xxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1998/1999 až 2002/2003.

(39) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx nikoliv xx xxxxx xxxxxxxxx újmy.

6.1.1 Xxxxxxxx

(40) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx určena xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx realizovaného xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx EU x xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.

(41) V xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001 xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 18 % z 80065 xxx xx 65676 xxx. X letech 2000/2001 x 2001/2002 xxxxxxxx x 23 % x dosáhla xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx období (80960 xxx). X xxxxxxxxx xxxxxx (2002/2003) xxxxxxxx xxxxxx roku 2001/2002 xxxxxx x 10 % x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (74720 xxx xxxxx).

6.1.2 Xxxxxxx kapacita x využití kapacity

(42) Komise analyzovala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx (od 1. xxxxx do 30. xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ovoce x xxxxxxxx xx zbývající xxxx roku. Dotyčné xxxxxxx (Xxxxxxxx x Xxxxxx, xx Xxxxxxxxx) xxxx xx xxxxxxxxx xx února xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(43) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx celková xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx celou dobu xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx malý xxxxxx (x 2 %) x letech 1998/1999 x 1999/2000.

(44) Využití xxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 1999/2000 xxxxxxxx ze 65 xx 59 %. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx poklesem xxxxxx x 7,5 % x 81869 xx 75767 xxx. X roce 2000/2001 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 12 xxxxxxxxxxx xxxx (xx 47 %). X xxxxxxxxxxxx xxxx zůstalo xxxxxxxx, avšak x xxxx 2002/2003 pokleslo xx 31 % (xxxxxx x 16 xxxxxxxxxxx xxxx). Pokles xxxxxxx xxxxxxxx počínaje xxxxx 1999/2000 odráží xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx obdobích.

6.1.3 Xxxxxxx xxxxxx Společenství

(45) Xxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxx 1998/1999 x 2001/2002 poklesla x 81869 xxx xx 60329 tun. Xxxxx, v období 2002/2003 xxxxxx xxxxxxxx x dalších 35 % x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

(46) Vývojové xxxxxxxx výroby xxxxxxxxx x nejnovější xxxxxxxx xxxxx (2003/2004), xxxxx xxxxxxx xxxxx pokles xxxxxx xx 26165 xxx (xxxxx xxxxx). Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zavázat xx x xxxxxx, xxxxx nemají předběžné xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zákazníků. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx získat, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.1.4 Xxxxxxxxxxxx

(47) Zaměstnanost související x dotyčným výrobkem xx x roce 1999/2000 snížila. X xxxx 2000/2001 xx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003 xxxxx více xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxx také ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se konzervováním xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxx xxxx činnost ještě xxxx zahájením xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx představují sezónní xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx tabulkou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

6.1.5 Odpracované hodiny x xxxxxxxxxxxx

(48) Přesnější xxxxx x vlivu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hodin, xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx sezónních xxxxxxxxxx. Xxxxx odpracovaných hodin xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(49) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx stálý xxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, z 861000 xx 625000, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x 27 % xx xxxxxxxx xxxxxx. Produktivita x xxxxxx 1998/1999 x 2001/2002 xxxxx xxxxxxxx x 15,9 xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx 16,8 xxxxxxxxxxxxx hodin x xxxx xxxxxxxx xx 17,7 hodin x xxxxxxxxx xxxxxx (2002/2003). Xx třeba xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x čerstvého xxxxxxxx.

6.1.6 Xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxx

(50) Xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx mohly být xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (spíše xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxx xx za xxxxxxxxxx roky. Xxxx xxxxxxxxx xxxx tudíž xxxx xxxxxxxx xxx xxxx. X xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poklesly.

6.1.7 Xxxxx xxxxxxx

(51) Xxxxxx podobného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001 xxxxxxx xx 63718 xxx na 45341 xxx, což xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx růst xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx 2000/2001 x 2001/2002 x xxxxxx xxxxxx (x 20 %) x xxxxxx 36156 xxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 44804 tun. Xxxxx xxxx odráží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx prodej x xxxxxx klesal a x xxxx 2002/2003 xxxxx 28030 xxx, xxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x 56 %.

6.1.8. Xxxxx xx xxxx

(52) Xxxxx výrobců Společenství xx trhu x xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001 poklesl xx 79 xx 69 %, xx 44 % x roce 2001/2002 x xx 38 % v xxxx 2002/2003. Xxxxxxxxx xxxxxx x posledních xxxx obdobích prokazuje xxxxxxxxx se pronikání xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x když xxxxxxx Společenství x xxxxxx 2000/2001 x 2001/2002 snížili xxx xxxx x 17 % x o xxxxxxx 6 % x xxxx 2002/2003.

(53) Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x ztrátě xxxxxx xx xxxx xx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobců Společenství (xxx níže).

6.1.9 Cena xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx

(54) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 1999/2000 xxxxxx, x xxxx 2000/2001 xx xxxx xxxxxxx x 17 % xx 925 xxx xx xxxx. Průměrná xxxx poté x xxxx 2001/2002 xxxxx xxxxxx na 827 xxx xx xxxx x x roce 2002/2003 xx xxxx xxxxxxx xx 781 xxx xx xxxx.

(55) Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx cen xxxx xxxxxxxxxxx cenové xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx úrovni a xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (CIF na xxxxxxx XX, xxxxxx xxx) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pěti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 2 xx 12 %.

6.1.10 Xxxxxxxxxxx

(56) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx během xxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx rentabilita xxxx zaznamenána x xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003 a xxxxxxxx x roce 2000/2001. X roce 2002/2003, x xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xx xxxx nejvyšší xxxxxx xx xxxx období, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx klesla xx 605 xxx za xxxx a průměrná xxxx výrobku Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 781 xxx xx xxxx. Xxxxx cenový pokles x xxxxxxx objemu xxxxxxx proběhly ve xxxxxxx dobu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx 2001/2002 xxxxxx ze 6,8 % xx (-1,7 %) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx x xxxx 2002/2003 xxxxxxx (-4,3 %).

(57) Xxxxxx pod xxxxx xxxxxx úroveň, o xxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx cena, xxxxx xx xxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx prodeje xxx cenou byla xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx újmu xx xxxx výrobku Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xx zohlednily xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výrobku Xxxxxxxxxxxx (upravené x xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx dodávaným xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), xx kterým xx přičetlo xxxxxxx xxxxxxx 6,8 %. Xxxx xxxxxxx rozpětí xxxx považováno xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobců Společenství x xxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx náhlým xxxxxxx xxxxxxxx dovozu. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x váženou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x období xx xxxxx xx prosince xxxx 2003, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx ceny XXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx x xxxxx dovozců. Xxxxxx xxxx těmito xxxxx cenami xxx xxxxxxxx jako procento xxxx CIF k xxxxxxx Společenství dováženého xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx prodej pod xxxxx xx xxxx 57,9 %.

6.1.11 Zásoby

(58) Xxxx zásob x xxxxxx 1998/1999 až 2000/2001 klesla, avšak xxxx v roce 2001/2002 výrazně vzrostla x pak x xxxx 2002/2003 xxxx xxxxxx xx xxxxxx x roku 2000/2001, xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X nárůstu xxxxx x xxxxxx 2000/2001 x 2001/2002 došlo xx stejnou xxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxx prodeje xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o 20 %, tento xxxxxx xxx přičítán uvedenému xxxxxxx objemu prodeje.

6.1.12 Xxxxx

(59) Údaje ukazují, xx xxxxxxx výrobní xxxxxxxx na počátku xxxxxx období mírně xxxxxxxx, xxxxx využití xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Celkově, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxx let klesla xxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx x xxxx 2002/2003xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx údaje xxxxxxxxx vývoj prodeje, xxxxxx na xxxx, xxx x rentability xxx x letech 2001/2002 a 2002/2003. Xxxxxx se x xxxx 2001/2002 xxxxxxx, xxxxx x xxxx 2002/2003 se xxxxxxx xx xxxx dřívější xxxxxx.

(60) Komise zejména xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx v xxxx 2001/2002 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx (44804 xxx), objem prodeje xxxxxxx Společenství xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx (36156 tun) x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx klesla xx (-1,7 %). Přitom xx xxxx v xxxxxxxx roce xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx očekávat, xx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx dováženého xxxxxxx x xxxxxxx vyrobeného xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(61) Xxxxx toho, xxxxxxx xx x xxxx 2002/2003 spotřeba xxxxxxx x 10 %, xxxxx xx nesnížil x xxxxxxxx důsledky xxxxxxx spotřeby pocítili xxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x 22 %, x jejich ceny xxxxxx x 6 %. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výrobu.

(62) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx odráží x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výrobců Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ztratili xxxx podíl xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx nejnižší xxxxxx x xxxx 2002/2003. Xxxx xxxx poškozeni xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2001/2002&xxxx;2002/2003. X xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx výrobu. Xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jejich kapacity x letech 2001/2002 x 2002/2003. Produktivita x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2001/2002 a 2002/2003 xxxx klesly. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Společenství x 29 % xx 41,9 xxxxxxx xxx x xxxx 2000/2001 na 29,9 xxxxxxx xxx x xxxx 2001/2002 x xx 21,9 miliónů xxx v xxxx 2002/2003. Ve stejnou xxxx xxxxxx rentabilita xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx 6,8 % na (-1,7 %) x xxxx 2001/2002 x xx (-4,3 %) x xxxx 2002/2003.

(63) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vážnou xxxx.

7. XXXXXXXX XXXXXXXXXX

(64) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dovozu a xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Komise xxxxx:

- xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx účinky xxxxxxx, o xxxxxxx xx předpokládá, že xxxxxxxxx újmu,

- xxxx xxxx způsobující účinky xxxx xxxxxxxx faktorům, xxxxx xx způsobují x

- xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx faktorům Xxxxxx xxxxxx, xxx nárůst xxxxxx xxxxxxxxxxx "skutečnou x xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx.

7.1 XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX

7.1.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxx

(65) Trh x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxx jsou konzervované xxxxxxxxxx hlavně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, dotyčný xxxxxxx x podobný xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(66) X xxxxxx xx xxxx 2000/2001 xx xxxx 2002/2003 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx trhu xxxxxxx xx 31 xx 56 % x xxx xx 62 %, xxxxxxx podíl xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx 69 xx 44 % x xxx xx 38 %. Xxxxx stejného xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze 34 xx 74 % x xxxx xx 113 %, xxx xxxxxxx, xx dovoz xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx Společenství.

(67) Xxxxx jde x xxxx, x xxxxxx 2000/2001 x 20002/2003 xxxxx údajů Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednotková xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx trhu Xxxxxxxxxxxx xx 792 na 691 eur za xxxx x xxxxxxx xx 605 xxx xx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 925 xx 827 xxx za tunu x pak xx 781 eur xx xxxx. Jen samotné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x 11 % (4,4 milióny eur) x xxxx 2001/2002 x další xxxxxx x 6 % (1,7 xxxxxxx eur) x xxxx 2002/2003. X ohledem xx xxxxxxxx pokles objemu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečný xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx 12 miliónů xxx x roce 2001/2002 x 8 miliónů xxx x xxxx 2002/2003. Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx) vyvolalo významný xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vykázali xxxxxx 1,7 % x xxxx 2001/2002 x 4,3 % x xxxx 2002/2003.

(68) X xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nízké xxxx x xxxxxx újmou, xxxxxx xxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxx dovozu xxx xxxx způsobující xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx tlakem xx xxxxxxxxx cen x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.1.2 Xxxx xxxx xx xxxxxxxx

(69) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx snížení xxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x 80065 xxx v roce 1998/1999 na 74056 xxx x xxxx 1999/2000 a xx 65676 xxx v xxxx 2000/2001, xxxxx xxx xxxxxxxx o 15284 xxx xx 80960 xxx v xxxx 2001/2002 a xxxxx xx xxxxxxx xx 72843 xxx x xxxx 2002/2003.

(70) Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx v roce 2000/2001 klesla spotřeba xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx za dané xxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rentability (6,8 %). Xx xxxxx xxxxxx spotřeba x xxxx 2001/2002 xxxxxxxx xx 80960 xxx (xxxxxxxx úroveň xxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na (-1,7 %). X xxxxxx xxxxxx neexistuje xxxxxx xxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(71) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trhu xx změny xx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx zatímco xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx 9185 xxx v xxxx 2001/2002 x xxxxxxxxx s rokem 2000/2001, dovoz prudce xxxxxxx (+ 24469 xxx). Xxxxxxx x xxxx 2002/2003 xxxxxxx xx dovoz udržoval xx xxxxxx předchozího xxxx, xxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx než 8000 xxx.

(72) Pokud jde x xxxx xx xxxx, xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx vliv xx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx potřebám xxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx výrobci Společenství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx rozsahu, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx přizpůsobily poklesu xxxxxxxx. Tuto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx snížení xxxxx.

(73) Xxxxxxx, xxxxx xx se xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx se x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx. Nejdůležitějším xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x objem xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx se dospělo x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx x prudkému xxxxxxx xxxxxx xx nízké xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx nevyvolal podstatné xxxxxxx zisku.

(74) X xxxxx všichni xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxx, xxx xx xxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx x letech 1999/2000, 2000/01 x 2002/03přesto xxxxx. Avšak x xxxx 2001/02 xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1998/1999 a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx v xxxx 2001/2002 v xxxxxxxxx x xxxxx 1998/1999 xxxxxx x 29438 xxx, xxx představuje xxxxxx o 43 %. Xx stejnou xxxx xxxxxxx xxxxx x 28457 xxx x porovnání x xxxxx 1998/1999. X xxxx nepatrný xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 2001/2002 xxxxxxx xxxxxxx.

(75) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx i xxxxx xxxxxxxx zůstala xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxx xx xx xxxxxxxxx podstatně xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx vývoj xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx dopad na xxxxx průmyslu Společenství xx trhu.

(76) X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, že x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poklesem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

7.1.3 Xxxx xxxx ve xxxxxxx výkonnosti

(77) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx 1998/1999 a 2000/2001 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mandarinek xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 21316 xxx na 14544 xxx, jelikož výrobci Xxxxxxxxxxxx přišli x xxx xxxxxx xx xxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x XXX (xxxxxxx x xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx se hormonů xxxxxxxxx x 35. xxxx xxxxxxxxxx). V xxxxxx 200/2001 a 2001/2002 xxxxx xxxxxxx xx 18099 xxx x x roce 2002/2003 xxxxx 17780 xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx přibližně x 3500 tun i xxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1999/2000 xx 2000/2001 (x xxxx, ve xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dosáhli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx). X xxxx 2001/2002 xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx období, x xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003, xxxxx xxxxxxx x 319 xxx, xxxx x 1,7 %, x xxxxxxxxxxxx pouze 0,8 % xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x daném xxxx.

(78) Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 6.1.10 xxx zohledněn xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxx pokles xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx období x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

(79) X výše uvedených xxxxxx xx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx vývozu xxxxxxx x poklesu xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx. Xx se xxxx za to, xx většina těchto xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx 1999/2000 x 2000/2001 (x xxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ještě dosahovali xxxxx) x xx xxxxx xxxx pokles xxxxxx x xxxx 2002/2003, xxxxxxxxx se xxxx než 1 % xxxxxx Společenství, xxxxx žádný xxxxxxxx xxxx.

7.1.4 Vliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(80) Xxxxxx šetřila, xxx-xx mohly být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kapacitou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx k xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x to, xxxx xx x xxxx 1999/2000 xxxxxxx výrobní xxxxxxxx o 2 % xx 129260 xxx.

(81) Xxxx zvýšení xxxxxxxx přispělo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1999/2000 x x následujících xxxxxx, protože se xxxxxxxxxxxxx předpokládaná xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx důvodů xx xxxxxxx k závěru, xx existuje vazba xxxx xxxxxxxx kapacity x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pětiletého xxxxxx x přesto, xx vliv xxxxxxxxx xxxxxxxx na celkovou xxxxxxxxxxx výrobců Společenství xxx velmi malý.

7.1.5 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

(82) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx suroviny (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) xx trhu XX. Komise xxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plody xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx poptávce xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(83) Tabulka X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plodů (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a mandarinek xxxxx xxxxxxx) x xxxxxx 1998 až 2002.

Xxxxxxx A

7.1.6 Xxxxxxxx zpracovatelského průmyslu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(84) Xxxxxxx X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a satsum xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 1998/1999 xx xxxx 202/03.

Xxxxxxx X

(85) Xxx xx xxxxx x xxxxxxx X a X, nabídka čerstvých xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx trhu XX xxxx značně větší xxx xxxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx.

(86) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx konkuruje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx konkurenceschopnost xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx podobného xxxxxxx. Xxxx čerstvých xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzervárnami a xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx C xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx mandarinky xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx X

(87) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx dva faktory. Xx xxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx čím xxx xxx xxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx (čerstvých mandarinek x xxxxxx) xx xxxx, která xx xxx umožnila dosáhnout xxxxxxxxx xxxxxx rentability. Xx xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nabízejí xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přeorientovávají xxxxxxxxx svou produkci xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx rentabilitu xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(88) Z xxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxx, xx nedostatek xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, kterou utrpěli xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.1.7 Xxxx xxxxxxx

(89) Xxxxxx Xxxxxx x zúčastněné xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žádný jiný xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx faktory xxxxxxx x xxxxxx 7.1.1. xx 7.1.6.) ani.

7.2 XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX

(90) Xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jednotkových xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x finančních xxxxx. Xxxxxx stanovila, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxx, snížení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(91) Nejprve xxxxx x poklesu spotřeby x letech 1998/1999 x 2000/2001xxxxxxx x xxxx 2001/2002 vzrostla, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx znovu klesla. Xxxxx dovozu však xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx spotřeba x Xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001 xxxxxx významnou xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, ani x xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v roce 2002/2003 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, cen x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx přispěly ke xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(92) Xxxxxx xxxx xxxxxxx pokles xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Vývoz xxxxxxx na počátku xxxxxxxxxx období. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx újma, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx. X xxxxxx důvodu xxx xxxxx xxxxxx x období xxx 2001/2002 x 2002/2003 xx xxxxxxx Společenství xxxxxx menší dopad xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

(93) Komise také xxxxxxx zvýšení xxxxxxxx, x xxx xxxxx x xxxx 1999/2000 x xxxxx již xxxxxxx zvýšená. Roční xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx.

(94) Xxxx, xx xx Xxxxxx ujistila, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu, xxxxxxxxxxx, xx existuje skutečný x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx prodeje, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx nejen xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2000/2001 x 2001/2002, xxx xxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxx 1998/1999 xx xxxx 2000/2001 x x roce 2002/2003.

7.2.1 Xxxxx

(95) Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx známých faktorů x po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx újmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx zaručení, xx xxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxx faktory xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x podstatná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx.

8. ZÁJEM SPOLEČENSTVÍ

8.1 XXXXXX XXXXXXXX

(96) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vážnou xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxx dotyčného xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx vývoje, nárůstu xxxxxx, xxxxx xxxx x příčinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx posuzoval xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x možné důsledky xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

8.2 XXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(97) Výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xx obvyklých xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x konkurenceschopní. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxx výroby x xxxxxxx, x důsledku xxxxx xxx nadále xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx xx bylo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx udrží xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx vysoké xxxxxx.

(98) Xxxxxxxx konečných ochranných xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx dlouhodobou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx obchodní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx na výzkum x xxxxx zaměřený xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx třeba xxxxx xxxxxx xxx xx xxxx úspěšnou xxxxxxxxx x xx to, xxx x xx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx toho již xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx Společenství při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx čerstvého xxxxx (xxxxx xxx xxxxxxx dohodám x xxxxxxxxx nákupu).

8.3 XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXXXXXXX

(99) X zájmu xxxxxxxxxx čerstvého xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, je xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx produktu xx xxxx, xxxxx jim xxxxxx dosáhnout xxxxxxxxx xxxx. Xxx xx, xx xxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx cenu xxxxxxxxx také xxxxxx xxxx suroviny (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plodů, xxxxxxx satsum) xx xxxx XX. Proto xx x zájmu xxxxxxxxxx čerstvého xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx XX.

8.4 ZÁJEM XXXXXXXXX X XXXXXXX XX SPOLEČENSTVÍ

(100) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x uživatele, xxxxxxx Xxxxxx dotazník známým xxxxxxxx a uživatelům xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Společenství. Xxxxxxxxxx xxxxx dovozců, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uživatelé, xxxxx nejsou závislý xx xxxxxx xxxxxxxxx.

(101) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tvrdili, xx xxxxxxxx opatření bylo xxxxxxxx, xxxxx problémy xxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cenami x nedostatečnou nabídkou xxxxxxxxx mandarinek xx xxxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx však xxxxxxxx, xx do xxxxx xxxx 2001/2002, xxxx xxxx, v xxxx dovoz vzrostl xx 44804 tun x xxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx v XX xxxxxxx na 36156 xxx, vzrostly xxxxxx xxxxxxx Společenství x 6074 xxx xx 17279 xxx. Xxx xx, že xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxx potížemi se xxxxxxxxxxx, xxx jiným xxxxxxxx x nejpravděpodobnější xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx vliv xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ceny.

(102) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx zachovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x že xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx režimu xxxxxxxxxxx cen xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx "kdo dřív xxxxxx, xxx dřív xxxxxxx", xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx narušení xxx. Xxxxxxx xxxxxx "xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx kvóty, xxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obchodníků xx xxxxxxxx evropských xxxxxx x spotřebitelů, xxx xxxx x nadále xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ceny.

(103) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovozu. X tohoto důvodu xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uživatele a xxxxxxx, pokládány za xxxxxx, aby mohly xxxxxxx xxxxxxxxx výhody xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx považují xx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx situace xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

8.5 ZÁJEM XXXXXXXXXXXX XX SPOLEČENSTVÍ

(104) Xxxxxxx xx dotyčný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, informovala Xxxxxx různé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxx. Od xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpověď, dopad xx spotřebitele je xxxxx považován xx xxxxxxxxx.

9. ROZŠÍŘENÍ XX

9.1 XXXXX XX XXXXXXXXXXXXXX XXXXX

(105) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx XX, xx kterému má xxxxx xxx 1. xxxxxx 2004, xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx nárůst xxxxxx (x absolutních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(106) Xxxxx xx přistupujících xxxxx, xx xxxxx, xxxxx nepatří x xxxxxxxx pětadvacítce, xx xxxxxx x 67 % x 2562 xxx v xxxx 2000 xx 4268 xxx x roce 2001 x xxxxxx xx zvyšoval xx 5350 xxx (xxxxx xxxxxxx x 25 %) x xxxx 2002. X roce 2003 tento xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 22 % xx 6528 tun.

(107) Xxx posouzení xxxx, xxxx by byl xxxxxxxxxxxxx nárůst xxxxxx xx států evropské xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx dovoz do XX x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx států, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(108) Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dovoz do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x letech 2000 x 2001 xxxxxxx x 22 %, x 20135 xx 24603 xxx, x xxx o 104 % na 50154 xxx v xxxxxx 2001 a 2002. Xxxxx by x xxxx 2003 xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx vzrostl xxxxx x xxxxx 2 % na 51341 xxx.

(109) Přistupující xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx je xxxxxxx xxxx, dovoz xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx jako dovoz xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx patnáctky xxxxx x pro xxxxx evropské pětadvacítky.

(110) Xxxxxx xxxx vzala x xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx nepěstují xxxxxxxx xxx nevyrábí xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, tento dovoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 12 % xxxxxxxxx dovozu xx zemí xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x přistupujících xxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx od xxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx x spotřebitelů xx xxxxxxx evropské xxxxxxxxx, které jsou xxxx xxxxxx větší. Xxxxx dovozců/uživatelů a xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx pětadvacítky. X xxxxxx xxxxxx xx usuzuje, xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx souvislosti xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platí x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(111) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx XX bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neodůvodněné ve xxxxxx ke státům xxxxxxxx pětadvacítky, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 15. května 2004 a xxxxxxxxx xxxxxxxx důvody, xxxx xx měla Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

10. XXXXXX ÚVAHY

(112) V xxxxxxxx xxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xx 24. xx 27.xxxx xxxxxxxxxx) trh Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x výrobků xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/96 xx xxx 28. října 1996 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx x xxxxxxxx [6] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XX) x. 386/2004 [7] xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxx 33 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 22 xxxxxxxx (XX) č. 2201/96 jsou xxxxx xxxxxxx.

11. XXXXXXXXX XXXXX

(113) Xxxxxxx Komise o xxxxxxxx xxxxxxx prokazuje, xx jsou splněny xxxxxxxx xxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.1 XXXXX X ÚROVEŇ XXXXXXXX

(114) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenství x zaručení dostupnosti xxxxxxxxxx nabídky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót, po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platit xxxxxxxxx xxx, xxx xxx x dovážený výrobek xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx dovážen xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto dodatečného xxx. Je xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx postihuje xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dodatečné clo xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1964/2003) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 9. xxxxxxxxx 2003 xx 10. xxxxx 2004, dovoz x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx. V souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx 155 xxx xx xxxx. Je zřejmé, xx tato sazba xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx dosažení xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx cla xxxx xxxxx xxx 155 xxx xx xxxx.

(115) Xxxx dodatečného xxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx směrné xxxx, xx xxxx xx xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxx x obratu xx xxxx 6,8 %, xxxxxxxxxx x xxxxxxx na náklady xx dopravu, xxx xxxx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx dubna xxxx 2003 xx prosince xxxx 2003 xx xxxxxx obchodní úrovni, xxxxxxxx s ohledem xx xxxx XXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx, náklady vynaložené xx dovozu a xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x letech 1998/1999 až 2001/2002. Xxxxxx snížení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 57,9 % xxxxxxx xxxx CIF. Z xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx 301 xxx xx tunu. Xxxxxxxx x xxxxx podstatného xxxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxx renminbi xx xxxxxxx xxxx bude xxxxx xxxx cla xxxxxxxxxx, xxxxx euro xxxx xxxxxxxx klesne xx xx xxxx, xx podstatně ovlivní xxxx.

(116) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx tříletá období, xx xxxxx jsou x dispozici statistické xxxxx, xxxx xxxx 1999/2000 až 2001/2002 (xxx 2002/2003 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx během tohoto xxxxxx bylo zahájeno xxxxxx ve xxxx xxxxxxx ochranných xxxxxxxx). Xxxxx xxxxx by xxxxx měly spočívat xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxx (27570 xxx xxx xxxxx evropské xxxxxxxxx). Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx zásob xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx, že xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx cla. Xx xx xx to, xx tento xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nezbytných xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(117) Xxxxxx poznamenává, že x xxxxxxxx rozšíření, xx xxxxxxx m x xxxxx xxx 1. xxxxxx 2004 xx třeba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kvót. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx (27570 xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemí x xxxxxx 2000 xx 2002. Tento xxxxxx činí 4060 xxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx první xxxxxx xxxx xxxxx 31630 xxx. Xxxxxxx poslední xxxxxx xxxx pouze 212 dní, xx xxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kvótu.

(118) Xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státům, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kvót xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, které x xxxxxxxx xxxx xxxxxx zájem xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x XXX, jediným státem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Komise xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx celní xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tříletého xxxxxx 1999/2000 až 2001/2002. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XXX, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx zvláštní celní xxxxx XXX x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(119) Xx xxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ČLR pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx 30843 xxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 787 xxx. Xx xx xx xx, xx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx kvóta xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx malá, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx. Xx žádoucí, xxx i xxxx xxxxx xxx ČLR xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Kvóta přidělená xxxx xxxxxxxx zemím xx xx xxxxx xxxx xxxxxx na 3 % xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx 2314 tun xx xxx), celkový xxxxx xxxxx xxxxx by xxx xxxxx 33157 xxx.

(120) X xxxxxxx xx xxxxxxx liberalizovat xxxxxxxx xx xxx xxx celkový xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x 5 % v xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx na 34815 xxx pro xxxxxx xx 10. xxxxx xxxx 2006, na 36556 tun pro xxxxxx xx 10. xxxxx 2007 x 22294 xxx xxx xxxxxx xx 8. xxxxxxxxx 2007 (212 xxx). Komise x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 21 xxxxxxxx (XX) x. 3285/94, xxx prošetřila xxxxx opatření, xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx. X souvislosti x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podnikli pro xxxxxxxxxxxxxxxxx.

(121) V xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx doby, dokud xxxxx xxxxxx zemí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 3 %. XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx této odchylky. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, země, pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nepoužijí, tyto xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2.

11.2 XXXXXX CELNÍ XXXXX

(122) Xxxx zavedením opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, kteří tradičně xxxxxxxx dotyčný výrobek x XXX, zaručil xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x XXX. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx "xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx dostane", xxx se předešlo xxxxxxxxxx xxxxxxx zatížení x xxx xxxx xxxxxxxxx hospodářská soutěž.

(123) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx dne 2. xxxxx 2003 [8] xxxxxxxx. Z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývá, xx x xxxxxx konzervárenském xxxxxx 1999/2000, 2000/2001 x 2001/2002 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx než 90 %) xxxxxx malý xxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx 500 xxx xxxx více xx xxxxxxxxxxxxxx období (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxx"). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jiní xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx xxxxxxx").

(124) X xxxxxx, xx xxxxxxx dovozci xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx prahové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xx 300 tun xxxx xxxx), při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx množství. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx zvýšení podílu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozcům, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jehož xxxxxxxx xxxxx dovozce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(125) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx toto:

- xxx xxxxxxx garantovaných xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pocházejícího x ČLR xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx kvóta x mohla xx xxxxxxxx xxxxxx klesnout x xxxxxxxx, kdy xxxxxxx dosáhnou nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přidělení xxxxxxx xxxx xxxxx zásady, "xxx dřív přijde, xxx dřív xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se zaměří xx xxxxx x XXX na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx Společenství xxxx xxxxx teprve xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx, xx xx povede ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období a x nejistotě xxxxxxxxx xxxxxxxx výkyvy xxx. Xxxxx xx x xxxx došlo, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx konečných xxxxxxxx,

- x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX, xx zajistit, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toky x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxx xxxxxxxxxxx cla. Xxxxxxx xxxxxxx dotyčný výrobek x ČLR xxx xxxxxxxxxxx xxx je xxxx x xxxxx xxxxxx dovozců.

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Společenství x stabilizace tržní xxxx xx x xxxxx maloobchodníků a xxxxxxxxxxxx,

- forma konečných xxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxx minimalizace zbytečných xxxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a negativních xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx správní xxxxxxxx dovozců. V xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx období, xxx xx používala xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxx vzrostl, zatímco xxxxxxxxxxxx xxxx přinejmenším x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxx klesla x 17 %,

- xxxxxxxx xx xxxx mít xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x zajistila, xxx noví xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.

(126) X ohledem na xxxx úvahy Xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kvótu xxxxx xxxxxx "kdo dřív xxxxxx, ten dřív xxxxxxx". Hospodářské xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na dovoz xxxxxxxx množství dotyčného xxxxxxx xxx dodatečného xxx na xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x XXX. Xxxxxx tak xx x xxxx dovozci, xxxxx xxxxxx dovážet xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ("jiní xxxxxxx"), xxxx xxx možnost xxxxx o licenci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx.

(127) Xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx režim xxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxx xx xxxx doplňovat xxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (ES) x. 322/2004 [10].

(128) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, jednotlivcům xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dovozem xx Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx licence, xxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx x xxxx, aby dovozci xxxxx žádat o xxxxxxx xxxxx, aby x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x povaze a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, aby xxxxxxx nejméně 50 xxx xxxxxxx zpracovaných x ovoce x xxxxxxxx, uvedených xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx (XX) č. 2201/96 xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx posledních xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (2000/2001, 2001/2002 x 20002/2003 xxx xxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření (od 11. dubna roku 2004 xx 10. xxxxx xxxx 2005). Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zaplacení xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádosti, xxxxx xx tak xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxxx skutečnou obchodní xxxxxxx související x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a zeleniny. X této xxxxxxxxxxx xx usuzuje, xx xxxxxxx rovnající xx xxxxxxxxx 20 % xxxxxxx dováženého xxxxxxxxx xxxxxxx je přiměřená.

(129) Xx xxxxxxx prozatímních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 85 % xxxxx xxxxx (23435 xxx xxxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 15 % (4135 xxx xxxxx). Opatření xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zároveň xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xx trh. Mnozí xxxxxxx tradičně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z XXX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 500 xxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx tito xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx spravedlivější xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx objem xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(130) Xxxxxxx xx, xx bez ohledu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzervárenských xxxxxxxx, xx pro zachování xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxx 25 % xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxx "xxxx xxxxxxx". Xxxxxxxxxx 75 % xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx konečných xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx roční xxxxx xxx vyhrazené xxxxx xx xxxx 23132 tun. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx prozatímních opatření. X xxxxxx důvodu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činil 7711 tun (25 % celní xxxxx).

(131) Xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx dovoz dotyčného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z XXX xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx celní kvóty xxx xxxx xxxxxx xx se xxxx xxxxxxx jiným dovozcům xx podání xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx každý xxxxxxxx xxxxxxx bude xxx xxxxxxx zachovat si xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxx kontroloval xxx, a xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx dovezeného xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x posledních xxxxx konzervárenských xxxxxxxx (2000/2001, 2001/2002 a 2002/2003 x xxxxxx xxxxxx používání konečných xxxxxxxx, xx 11. xxxxx xxxx 2004 xx 10. xxxxx xxxx 2005). Nejvhodnějším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx 20 % xxxxx kvóty, xxxxxxxxx xxxxx dovozcům xxx xxxxx pocházející z Xxxx (tj. 3 % xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx).

(132) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxx xxx x XXX, xxxxxxxx ke skutečnosti, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx x ČLR x xxxxxxx xxxxx kvóta, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x předcházejících xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxx celní kvóta xx měla xxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx x že (z xxxx uvedených xxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádostí x dovozní xxxxxxx xx limit 20 % xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(133) Xxxxxxxxxxx xxxxx dováženého z xxxxxxxxxxx zemí, xxxxx xxxx zahrnuto x xxxxxxx kvótách, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx dováženého xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX nebo x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx všech ostatních xxxx xxxxxx také xx xxxxxx xxxxx. Xxxx by se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót xx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení o xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx doklad o xxxxxx vydaný xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

11.3 XXXX XXXXXX

(134) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx déle xxx čtyři xxxx xxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx 9. listopadu 2003. X xxxxxx xxxxx by jejich xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2007,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzervovaných xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx), xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, v současné xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx KN 20083055 x 20083075 (xxxx xxx xxxxxxxxxxxx mandarinky) xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx celní xxxxx x období jejího xxxxxxx uvádí xxxxxxx 1.

2. Smluvní xxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx Rady (XX) x. 2658/87 [11] xxxx jakákoliv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx x xxxxxx použije xx xxxxxxxxxxxx mandarinky xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. X výhradou článku 9 xxxxxxx dovoz xxxxxxxxxxxxxx mandarinek bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 1, xxxxxxxx xx země, xx xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dodatečnému xxx xx xxxx 301xxx xx xxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx 12 xxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxx roku do 30. září xxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxx" Xxxxx republika, Xxxxxxxx, Xxxx, Xxxxx, Lotyšsko, Xxxxxxxx, Xxxxx, Polsko, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx subjekt, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Společenství nebo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx ze xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx uvedeného v xx. 1 xxxx. 2 nařízení (ES) x. 2201/96 xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží;

d) "xxxxxxxxx dovozcem" dovozce, xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx 500 xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x posledních třech xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží;

e) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxxx mandarinek xxxxxxxxxx xx konzervárenské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ze tří xxxxxxxxxx konzervárenských xxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxx, xx xxxxxxx pochází xxxxxxxx xxxxxxx, XXX xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx než XXX xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Režim xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx předkládat xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx licenci) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 1291/2000, s výhradou xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

2. Xx licence se xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000. X xxxxxxx 19 x xxxxxxx se xxxxx "0".

3. Xxxxxxxx xx xxxxxx 9 xxxxxxxx (ES) č. 1291/2000 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 xx 150 xxx za tunu xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Platnost xxxxxxx

1. X xxxxxxx 8 x xxxxxxxxx o xxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx "xxx" x xxxxxxx 8 xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx pocházející ze xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx dobu, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx 24 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxx pouze xx 11. dubna xxxx 2004 xx 10. xxxxx xxxx 2005").

Xxxxxx 5

Žádosti x xxxxxxx

1. Žádosti x xxxxxxx xxxxx podávat xxxxx dovozci.

Žádosti xx xxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx svých žádostí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx dodržen čl. 2 xxxx. x) x x).

2. Žádosti x licence pro xxxxxx xx 10. xxxxx 2005 xxxxx xxx podány v xxxxxx xx 1. xx 7. xxxxxx 2004. Žádosti x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx podány od 1. xx 8. xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx týkají xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážejícího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z XXX x 20 % xxxxx kvóty xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx 3 % celní xxxxx xxxxxx x xxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ČLR x 20 % xxxxx kvóty xxxxxx xxx dovoz xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

5. X xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxx "xxxx dovozce", xxxxx xxxxxxxxx, a "xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 658/2004".

Xxxxxx 6

Přidělení xxxxxxx xxxx

1. Pro xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxx kvóta xxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takto:

a) 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x některém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kategorií dovozců, xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx dovoz xxxxx jiného xxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xx x xxxxxxxxx tradičním xxxxxxxx a jiným xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx žádostech x xxxxxxx licence x o xxxxxxxx, xxxxxxx xx týkají.

2. Xxx xxxxxx xx 11. xxxxx 2004 xx 10. dubna 2005 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx 11. xxxxxx 2004 xx 12.00 xxxxx (xxxxxxxxxxx času).

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xx 12.00 xxxxx (bruselského xxxx) xxx 10. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Sdělení xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx účelem Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x něm xxxxxxxx xx rozdělí xxxxx typu dovozce x xxxxxx xx xxxxxx článku 2.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx licencí

1. Xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 x x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2 x xxxxxxx, v xxxx se xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx přijato xxxxxxxxxx xxx 2. června 2004 pro xxxxxx xx 11. dubna 2004 xx 10. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušného období xx všech ostatních xxxxxxxxx.

2. Pokud na xxxxxxx informací sdělených xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7 Xxxxxx xxxxxx, že žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxxx x xxxxxxx 1 x 6, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx snížení, které xx použije pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Licence xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

4. Xxxxx je podle xxxxxxxx 1 množství, xxx xxxxx xx xxxxxxx vydává, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x licenci stažena xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx žádosti xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 9

Rozvojové xxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx mandarinek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze 2 xxxxxxxxx xxxxxx kvótám xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx které se xxxxxxx toto xxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx 3 podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzervovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třetí xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předkládat xxxxxxxxx x původu xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx splňuje podmínky xxxxxxxxx x xxxxxx 47 xxxxxxxx Komise (XXX) x. 2454/93 [12].

3. Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx způsobilost x xxxxxxxxxxxx sazebním xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Členské státy xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 11. dubna 2004 x xxxxxxx xx xx dne 8. xxxxxxxxx 2007.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 7. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 53.

[2] Xx. xxxx. X 286, 11.11.2000, x. 1.

[3] Xx. věst. X 67, 10.3.1994, x. 89.

[4] Xx. xxxx. X 65, 8.3.2003, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 290, 8.11.2003, x. 3.

[6] Xx. věst. X 297, 21.11.1996, x. 29.

[7] Úř. xxxx. X 64, 2.3.2004, x. 25.

[8] Xx. xxxx. X 236, 2.10.2003, x. 30.

[9] Úř. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.

[10] Xx. věst. X 58, 26.2.2004, x. 3.

[11] Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2344/2003 (Xx. xxxx. X 346, 31.12.2003, x. 38).

[12] Úř. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 2286/2003 (Xx. xxxx. X 343, 31.12.2003, x. 1).

PŘÍLOHA X

XXXXXXX XX

Xxxxxx rozvojových xxxx, xx která xx xxxxxxxx nevztahují, xxxxxxx jejich xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx představuje xxxx než 3 %.

Xxxxxxx xxxxxxx emiráty, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Antigua x Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx Faso, Bahrajn, Xxxxxxx, Xxxxx, Brunej, Xxxxxxx, Brazílie, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx republika, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Etiopie, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxx,Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx-Xxxxxx, Guayana, Xxxxxxxx, Xxxxx, Hong Xxxx, Chile, Indie, Xxxxxxxxx, Xxxx, Írán (Xxxxxxxx republika), Xxxxxxx, Xxxxx, Jihoafrická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Katar, Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx,, Xxxxx, Xxxxxxx demokratická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Laoská xxxxxx xxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Libérie, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Maledivy, Xxxx, Xxxxxx, Marshallovy xxxxxxx, Mauretánie, Mauricius, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Mongolsko, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxx Nová Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx, Salvador, Samoa, Xxxxxxx Arábie, Senegal, Xxxxxxxx, Sierra Xxxxx, Xxxxxxxx,, Xxx Lanka, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxx x Xxxxx, Xxxxx Xxxxx x Princův ostrov, Xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Šalamounovy xxxxxxx, Xxxxxxxx (Spojená xxxxxxxxx), Xxxxxxx, Togo, Xxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxx Xxxxx-xxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx.