Plné znění - 32004R0658

Nařízení Xxxxxx (ES) x. 658/2004

ze dne 7. dubna 2004,

xxxxxx xx xxxxxxxx konečná xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (zejména xxxxxxxxxx xxx.)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3285/94 xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x zrušení nařízení (XX) x. 518/94 [1] naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2474/2000 [2], x xxxxxxx na xxxxxx 7 a 16 xxxxxxxxx nařízení,

s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 519/94 xx xxx 7. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx pravidlech xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x o xxxxxxx nařízení (EHS) x. 1765/82, x. 1766/82 a x. 3420/83 [3] naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 427/2003 [4], x zejména xx xxxxxx 6 x 15 xxxxxxxxx nařízení,

po xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 3285/94 x xxxxxxxx (XX) x. 519/94,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

1. XXXXXX

(1) Xxx 20. xxxxxx 2003 xxxxxxxxxxx španělská xxxxx Xxxxxx, xx xxxxx dovozu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx citrusových xxxxx (xxxxxxx mandarinek xxx.) xxxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3285/94 x (XX) x. 519/94 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx 10 nařízení (XX) x. 3285/94 a xxxxxx 8 nařízení (XX) x. 519/94 x xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx ochranná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx výrobku x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx toho Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxx společenství mělo xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx a na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxxxx xxxxxx újmu. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, aby Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijalo xxxxxxxx opatření.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o situaci x xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, vážnou xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxx 11. xxxxxxxx 2003 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku.

(5) Xxxxxx, xx předběžném xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx upravených xxxx konzervovaných xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.) xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 1964/2003 [5] xx xxx 7. listopadu 2003.

(6) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx týkajícím xx dotyčného xxxxxxx x xxxxxx x xxx informovala xxxxxxxxxx xxxxxxx x dovozce, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx. Byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx požádaly x slyšení xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xx mohly xxx xxxxxxx výsledkem xxxxxx x že pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvody. Xxxxx x xxxxxxx připomínky xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx konečných rozhodnutí. Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. VÝSLEDKY XXXXXXX

2.1 XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXXXXXX VÝROBEK

2.1.1 Xxxxxxx xxxxxxx

(8) Výrobky, x xxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx některé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx druhů tangerin x satsuma), klementinky, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx přídavku xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "dotyčný xxxxxxx").

(9) Dotyčný výrobek xx x současné xxxx xxxxxxx do xxxx KN 20083055 x 20083075. Xxxx xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx hmotnosti nejvýše 1 kg.

(10) Šetření xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odrůd xxxxxx xxxxxxxxxxx plodů (xxxxxxx xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxx xxxx ponořeny xx cukrového sirupu (14 xx 16 %). Xxxxxxxx x xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx spotřebitelského xxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx stravování. Xx spotřebitelském trhu xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx 312 x (175 x xx xxxxxxxx), x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx balení x hmotnosti 850 x (480 x) xx xxxxx zvyšuje. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x hmotnosti 2,65 xx (1500 x) x 3,1 xx (1700 g), xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx 2,65 xx.

(12) Xxxxxxx, klementinky x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx". Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xx x nich xxxxxx šťáva xxxx xxxxxxxx. Xxxx podobné, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx tangerin x xxxxxxx), xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XX (080520).

(13) Xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx konzervované xxxxx xx xx mělo xxxxxxxx xxxx xx xxxxx dotyčný xxxxxxxx xxxxxxx.

(14) Komise tento xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xx existuje xxxxxx xxxx konzervovanými xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx konzervovaného ovoce. Xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx získávají xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nomenklatury. Je-li xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx XX 2008, xxxxx xxx xxx zahrnuje xxxx jiné různorodé xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx se skutečnost, xx xxxx xxxxxxxx xx kódu XX 2008, sama x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx faktor. X xxxxxx, xx xxxxx xxxxx konzervovaného xxxxx (xxx jedné xxxxxx, xxx x směsi xxxxx) xxxx některé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rysy (xxxxxxxxx trvanlivost, konzervace x xxxxxxxx xxxxxx xxxx ovocné xxxxx), xxxxxx chuť, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx se liší x xxxxx xx xxxxxx nahradit konzervovanými xxxxxxxxxxxx. I když xx xxxxx o xxxxxxxxx, jejich hlavní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Kromě xxxx, xxxxxx každého výrobku xx jiná (xxxxx xxxx, xxx je xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozdělit).

(15) Xxxxxx xxxxxxxxxx bylo, že xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x čerstvé xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx bylo xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařazení xxx čerstvé xxxxx. Xxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx dobu trvanlivosti. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, rozmělní xxxx jinak xxxxxxxx. Xxxxxx se má xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, jako je xxxx, xxxxxxxxx atd. xx rozdíl xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xx určeno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(16) Xxx xxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxx výrobek xxxx být xxxxxxx x řady xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx citrusových xxxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx druhy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušného xxxx XX xxxxxxxxx xxxx.

2.1.2 Xxxxxxx nebo přímo xxxxxxxxxxx výrobky

(17) Xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxx výrobci Společenství (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxx") xx podobný xxxxxxxxxx dotyčnému výrobku.

(18) Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx x různých xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ("extra" xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx". Někteří xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházející x Čínské lidové xxxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX, protože xxxx loupány xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dílků. Xxxxx x xxxxxx, xx velká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z XXX, důkazy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxxxx x výrobku xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx:

- xxxxx dovozce xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx značkami xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx ukázala, xx x roce 2002 xxxxxxxx o xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxx xx Španělsku xxx x ČLR x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x XXX,

- xxx zaručení xxxxxxx svých xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx částky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich výroba xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxx některých zemí xxxxxxxxxxxxx konzervované xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, v xxxxxxxx pochybností xxxxxxxxxx xx řádného dodržování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(19) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx x výrobku xxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx rozdíly xxx xx skutečné xxxxxxx, xxx x x xxxxxxx xxxxxxx.

(20) Xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sazební xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XX). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxx určité xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Kromě toho xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozlišovat mezi xxxxxxx EU x xxxxxxxxxx výrobky;

b) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podobných xxxx xxxxxxxx prodejních xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx výrobek xx x xxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konečnému xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx náhradní xxxxxxx x xxxx xxxxxx zaměnitelné;

d) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeby xxxx poptávky, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx x dovozci xxxxx xxxxxx rozdíly;

(21) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx údajným xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx rysech x jakosti výrobku, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dovážený xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx "xxxxxxx".

2.2 DEFINICE XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(22) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 40000 xxx během xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 2002/2003. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(23) Osm xxxxxxx (konzerváren) xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx, xx xxxxx sdružení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx federaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu ovoce x zeleniny (Federación Xxxxxxxx de Asociaciones xx la Industria xx Xxxxxxxxx Vegetales, XXXXX). X xxxx 2002/2003 xxxxxx celková xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx 39600 xxx, x xxxx 34150 xxx, xxxx xxxx než 85 % xxxxxxx výroby xx Společenství, připadá xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tito xxxxxxx xxxx představují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 5 odst. 3 xxxx. c) nařízení (XX) x. 3285/94 x xx. 15 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 519/94. X xxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx tohoto xxxxxx xx výrobce Společenství.

3. XXXXXXX XXXXXX

3.1 ÚVOD

(24) Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx dotyčný výrobek xxxxxx do Xxxxxxxxxxxx x tak xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, absolutním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a/nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx hrozil xxxxxxxx xxxxxx újmu výrobcům Xxxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx údaje. Níže xxxxxxx tabulka xxxxx xxxxx dovozu v xxxxxx 1998/99 až 2002/2003.

3.2 XXXXX XXXXXX

(25) X xxxxxx 1998/1999 x 1999/2000 vzrostl dovoz xxxxxxxxx x 7 %. X xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx přibližně xx 16 % x x roce 2000/2001 xxxxxxx xxxxxx 20335 xxx. Poté xxxxxxxxxx obrovský xxxxxx xxxxxx v xxxxxx 2000/01 x 2001/02. Xxxxx jednoho xxxx xxxxxxx dovoz x 120 % x xxxxx 44804 tun, 2,5 krát xxxx xxx v roce 1998/1999. Dovoz xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx 2002/2003.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx XX xxxxx xxxx 2003 (xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx údaje) xxxxxx xxxxxxxxx 54000 xxx a x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx než 17000 tunami za xxxxxxxx čtvrtletí.

(26) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 20 % x xxxx 1998/1999 xx 34 % x xxxx2000/2001, xx 74 % x xxxx 2001/2002 x xx 113 % x xxxx 2002/2003. Xxxx vývojové tendence xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.3 XXXXX DOVOZU XX XXXX

(27) Xxxxx dovozu xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1998/99 xx 2000/2001 z 20 na 31 %, xxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx a dosáhl 56 % x xxxx 2001/2002. X xxxx 2002/2003 xxxxx xxxxxx na trhu xxxx vzrostl na 62 % spotřeby. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx, x němuž došlo x xxxxxxx xxxx, xxxx být považován xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x vývojem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. DOVOZNÍ CENY

(28) Xxxxxxxx cena (CIF, xxxxxxx XX) dováženého xxxxxxx vzrostla o 6 % x xxxxxx 1998/1999 x 1999/2000 x xxxx x xxxxxxx 18 % x letech 1999/2000 x 2000/2001, x xxxx 2001/2002 xxxxxx o 13 % xx 691 xxx/xxxx. X xxxx 2002/2003 průměrné ceny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 605 eur. Xxxxxx zaznamenala, xx x když xxxx x xxxx 2000/2001 xxxxxxxx, x hlavnímu xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx 2001/2002 x souvislosti x xxxxxxxx xxx, a xx xxxx x xxxx 2002/2003 x xxxxxx klesaly (x 12 %).

(29) Xxxxxxxx xxxxxxx cen xx xxxx xxxxxxxxx nejnovějšími xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxx opětovném xxxxxxx x množstvích v xxxxxx xx xxxxx xxxx 2003 xx xxxxxxxx xxxx 2003, xxxxx xxxxxxxx dovozci xxxxxxx, že v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x dalších 13,5 %. Xxxxxxx xx xxxxx konzervovaných xxxxxxxxxx obecně fakturuje x amerických xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Směnný xxxx xxxxx x xxxxxxx 1,15 XXX/XXX x xxxxxx xx xxxxx xxxx 2003 xx xxxxxxxx xxxx2003 xxxxxx 1,08 USD/EUR x xxxxxx 2002/2003, xxx xxxxxxxxxxx pokles o 6,6 %. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx 13,5 %, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx směnného xxxxx, xxx také skutečnému xxxxxxx cen, x xxxxx došlo v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx.

(30) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx dne 5. xxxxx 2004 (xx. xx zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx maloobchodní xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx cenu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 314 ml x 0,35 xx 0,29 eur.

5. NEPŘEDVÍDATELNÝ XXXXX

(31) X posledních xxxx letech xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prudký xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména x XXX. Tyto události xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx uzavření Xxxxxxxxxxxx xxxx. Je xxxxx poznamenat, že xxxxxxx se zaměřuje xx XXX, xxxxx xxxx než 98 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx EU xxxxxxx x Číny.

(32) Xx xx poloviny xxxxxxxxxxxx xxx minulého xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxxx výrobní kapacitu xxx xxxxxxxxxx domácí xxxxxxxx a xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx do Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(33) Níže uvedená xxxxxxx stanoví xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx kapacity XXX, xxxxxx, vývozu x xxxxxx spotřeby pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1998/1999 xx 2002/2003 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x roce 1998/1999 xx xxxxx 100.

(34) V xxxx 1998/1999 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx byla 70, xx xxxxxxxxx výrobou 57 (xx xxxxx xxxx překračovala množství xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx potřeby). Xx xxxx 2002/2003 vzrostla xxxxxx domácí spotřeba xx 20, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx 148, xx skutečnou xxxxxxx 124 (88 % xxxxxxxxxx světové xxxxxxxx). Xxxxxxx čínská xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x světová spotřeba, xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x 7 % xxxxx). Za těchto xxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxx, xx čínská xxxxxxx xxxxxxxx stoupne x 16 % xxxxx x že xx xxxx 2002/2003 xxxxxxxxxx světovou spotřebu x xxxxxxxxx žádný xxxxxxx xxx ostatní xxxxxxx. Xxxxxxx čínská xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x 20, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx zvýšily tlak xx ČLR, xxx xxxxxxxx velmi xxxxx xxxxxxxx (xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 48 xx 104 v xxxxx období). V xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx, že čínský xxxxx v xxxx 2002/2003 xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx roce.

(35) Zdá xx, že obchodní xxxx xxxx Evropskou xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými týkající xx xxxxxxx v xxxx byl xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx XX. Xxxxxx xxxxxxx, xxx které Spojené xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx sporem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxx xxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxxxx xx xxxxxxx x XX a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx příležitosti nebylo xxxxx xxxxxxx a XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kapacity, xxx xxxxxx xxxx třeba xxxxx xxxxxxxxxxxx odbytiště. Xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx XX, x XXX xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxx XX.

(36) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx 8,28 XXX/XXX, i xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxx pravděpodobnější, xx xx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx čínském xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx amerického dolaru xxxx xxxx xx xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxx trh pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(37) X tohoto xxxxxx xxxxx Xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxxxxxx vývoj, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovozu xx Společenství, xx xxxxxxxx xxxxxxxx souběžnými xxxxxxx: nebývalým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx; možností, že xxxxxxx opatření zavedená Xxxxxxxxx státy x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XX z xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx čínské kapacity x následně xxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 2001 x politikou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxx 2000. Kombinace xxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx nebylo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dovozu xx Xxxxxxxxxxxx.

6. XXXXX XXXX

6.1 XXXX

(38) Xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podobný xxxxxxx xxxxxxx vážnou xxxx, xxx. podstatné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx x měřitelných xxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx. Komise x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výrobní kapacity, xxxxxx, xxxxxxx kapacity, xxxxxxxxxxxx, produktivitu, peněžní xxx, kapitálový xxxxx, xxxxxx, spotřebu, xxxxxx, xxxxx xx xxxx, xxxx, xxxxxxx xxx x rentability v xxxxxxxx 1998/1999 až 2002/2003.

(39) Xxxx provedena xxxxxxx spotřeby Společenství, xxxxx xxxxxxx ve xxxxx ukazatele xxxx.

6.1.1 Xxxxxxxx

(40) Xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xx Xxxxxxxxxxxx xxxx určena xx xxxxxxx celkového xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx XX x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx Eurostatu.

(41) X xxxxxx 1998/1999 a 2000/2001 poklesla spotřeba Xxxxxxxxxxxx o 18 % z 80065 xxx xx 65676 xxx. V xxxxxx 2000/2001 a 2001/2002 xxxxxxxx o 23 % x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx období (80960 xxx). V xxxxxxxxx xxxxxx (2002/2003) spotřeba xxxxxx xxxx 2001/2002 xxxxxx x 10 % x xxxxxxxxxx xx průměrné xxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx (74720 xxx xxxxx).

6.1.2 Xxxxxxx kapacita x využití xxxxxxxx

(42) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx (od 1. xxxxx xx 30. xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxx xx výrobních xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx zbývající xxxx roku. Xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx x Xxxxxx, xx Xxxxxxxxx) xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx zeleninu.

(43) Šetření xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx teoretická výrobní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, byl xxxxxxxxxx xxxxx malý xxxxxx (x 2 %) x xxxxxx 1998/1999 x 1999/2000.

(44) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 1999/2000 xxxxxxxx ze 65 xx 59 %. Xxxxx pokles xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacity x xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx části xx xxxxxxxxxx poklesem xxxxxx x 7,5 % z 81869 xx 75767 xxx. X xxxx 2000/2001 xxxxxxx xxxxxxxx pokleslo x dalších 12 xxxxxxxxxxx bodů (xx 47 %). X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxx 2002/2003 xxxxxxxx xx 31 % (xxxxxx o 16 xxxxxxxxxxx bodů). Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 1999/2000 xxxxxx xxxxxx výroby xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6.1.3 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

(45) Xxxxxxx xxxxxx Společenství x letech 1998/1999 x 2001/2002 xxxxxxxx x 81869 tun xx 60329 tun. Xxxxx, x xxxxxx 2002/2003 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 35 % x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxx.

(46) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potvrzují x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (2003/2004), xxxxx xxxxxxx xxxxx pokles xxxxxx xx 26165 xxx (xxxxx xxxxx). Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx nemohou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx konkurovat xxxxxx.

6.1.4 Zaměstnanost

(47) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobkem xx x roce 1999/2000 snížila. X xxxx 2000/2001 se xxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxx 2001/2002 a 2002/2003 xxxxx xxxx poklesla. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobci Společenství xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku ukončili xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxx je xxxxx xxxx tabulku xxxxxxxxx x souvislosti x xxxx uvedenou tabulkou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

6.1.5 Xxxxxxxxxxx hodiny x produktivita

(48) Xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx lze xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sezónních xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx umožňuje měřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(49) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx stálý xxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x 861000 xx 625000, xxx xxxxxxxxxxx pokles x 27 % xx xxxxxxxx období. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 2001/2002 xxxxx xxxxxxxx x 15,9 xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxx na 16,8 xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx 17,7 xxxxx x xxxxxxxxx období (2002/2003). Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x produktivitě xxxx xxxxxxxx způsobeny xxxxxx x xxxxxxxxx produktu.

6.1.6 Xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx

(50) Peněžní xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx společností, xxxxx xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx (xxxxx než x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxxx xx za xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx tudíž xxxx xxxxxxxx než xxxx. I xxx xx xxxx možné xxxxxxxxx, xx peněžní xxx x xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6.1.7 Xxxxx xxxxxxx

(51) Xxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001 xxxxxxx xx 63718 xxx xx 45341 xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx růst xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx 2000/2001 x 2001/2002 x xxxxxx klesal (o 20 %) x xxxxxx 36156 xxx, xxxxxxx dovoz se xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 44804 xxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dominantní postavení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxxx x x xxxx 2002/2003 xxxxx 28030 xxx, xxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x 56 %.

6.1.8. Podíl xx xxxx

(52) Xxxxx xxxxxxx Společenství xx trhu x xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001 poklesl xx 79 xx 69 %, xx 44 % x roce 2001/2002 a xx 38 % v xxxx 2002/2003. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obdobích prokazuje xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, i xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 2000/2001 x 2001/2002 xxxxxxx své xxxx x 17 % a o xxxxxxx 6 % x xxxx 2002/2003.

(53) Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxx na xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx poklesu xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství (xxx xxxx).

6.1.9 Xxxx xxxxxxxxx výrobku x xxxxxxx xxx

(54) Xxxxxxxx xxxx podobného xxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 1999/2000 xxxxxx, x xxxx 2000/2001 xx xxxx xxxxxxx x 17 % xx 925 xxx xx xxxx. Průměrná xxxx xxxx x xxxx 2001/2002 xxxxx xxxxxx na 827 xxx xx xxxx x x xxxx 2002/2003 xx xxxx xxxxxxx na 781 xxx za tunu.

(55) Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx cenové údaje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx určeného xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dovozcům Xxxxxxxxxxxx (CIF na xxxxxxx XX, včetně xxx) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxx x 2 až 12 %.

6.1.10 Xxxxxxxxxxx

(56) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Nejnižší rentabilita xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003 x nejvyšší x roce 2000/2001. X xxxx 2002/2003, x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx období, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 605 eur za xxxx x xxxxxxxx xxxx výrobku Xxxxxxxxxxxx xxxxxx na 781 xxx za xxxx. Xxxxx cenový pokles x xxxxxxx objemu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxx 2001/2002 xxxxxx ze 6,8 % xx (-1,7 %) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ztráty xx x xxxx 2002/2003 xxxxxxx (-4,3 %).

(57) Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx úroveň, x xxxxxx xx cena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, které xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dosáhnout, xxxxx xxxxxxx ke způsobení xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxx cenou xxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx byla xxxxxxxxxx xxx, xx xx zohlednily xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výrobku Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxx xx náklady xx xxxxxxx, aby xxxx zajištěno xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxxx), ke xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 6,8 %. Xxxx ziskové rozpětí xxxx považováno xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx obchodní xxxxxxx neovlivněné náhlým xxxxxxx zvýšením dovozu. Xxxx xxxx nepůsobící xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx dováženého výrobku x xxxxxx xx xxxxx xx prosince xxxx 2003, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x přičtením xxxx XXX k xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx x xxxxx dovozců. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx byl xxxxxxxx xxxx procento xxxx XXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx 57,9 %.

6.1.11 Xxxxxx

(58) Xxxx xxxxx v xxxxxx 1998/1999 xx 2000/2001 xxxxxx, xxxxx xxxx x roce 2001/2002 výrazně xxxxxxxx x xxx v xxxx 2002/2003 xxxx xxxxxx xx xxxxxx x roku 2000/2001, xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výši xxxxx xxxxx snížením xxxxxx. X nárůstu zásob x xxxxxx 2000/2001 x 2001/2002 xxxxx xx xxxxxxx dobu xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o 20 %, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx uvedenému xxxxxxx xxxxxx prodeje.

6.1.12 Xxxxx

(59) Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx výrobní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx využití xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx toku x kapitálového xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, x souvislosti se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx klesla xxxxx xx vrátila xx svou xxxxxxxx xxxxxx x pak x roce 2002/2003znovu xxxxxx, vykazují údaje xxxxxxxxx xxxxx prodeje, xxxxxx xx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003. Xxxxxx xx x xxxx 2001/2002 zvýšily, xxxxx x xxxx 2002/2003 xx vrátily xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(60) Xxxxxx zejména xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx v xxxx 2001/2002 dovoz více xxx xxxxxxxxxxxx (44804 xxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nízké xxxxxx (36156 xxx) x xxxxxxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx klesla xx (-1,7 %). Xxxxxx xx však v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx takové xxxxxxx xx bylo xxxxx očekávat, xx xxxxx bude sledovat xxxxx spotřeby x xxxx zůstanou xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx zdvojnásobil x xxxx xxxxxxxxxx výrobku x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx klesly.

(61) Xxxxx xxxx, xxxxxxx xx x xxxx 2002/2003 xxxxxxxx snížila x 10 %, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx důsledky xxxxxxx spotřeby pocítili xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x 22 %, x xxxxxx ceny xxxxxx o 6 %. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(62) Xxxx kombinace xxxxxxx xx odráží x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Společenství. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx úrovně x xxxx 2002/2003. Xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2001/2002&xxxx;2002/2003. V xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x každém x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kapacity x letech 2001/2002 x 2002/2003. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003 také xxxxxx. Xxxxxxx vliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xx Xxxxxxxxxxxx xx projevil snížením xxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx x 29 % xx 41,9 miliónu xxx x xxxx 2000/2001 na 29,9 xxxxxxx eur v xxxx 2001/2002 x xx 21,9 miliónů xxx x xxxx 2002/2003. Ve xxxxxxx xxxx klesla xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xx 6,8 % xx (-1,7 %) v xxxx 2001/2002 x xx (-4,3 %) x xxxx 2002/2003.

(63) X ohledem xx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx Komise k xxxxxx, že výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vážnou xxxx.

7. XXXXXXXX SOUVISLOST

(64) Xx účelem zjištění xxxx, xxx existuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx dovozu x xxxxxx xxxxx, a xxx bylo zajištěno, xx xxxx způsobená xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx takto:

- xxxxxxxx se rozlišily xxxx xxxxxxxxxxx účinky xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x

- xx xxxxxxxx xxxx xxxx existujícím xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, zda nárůst xxxxxx xxxxxxxxxxx "skutečnou x xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx újmy.

7.1 ANALÝZA XXXXXXXXXX FAKTORŮ

7.1.1 Vliv xxxxxxx dovozu

(65) Xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx přehledný, xxxxx xxx x zdroje xxxxxxx x zákazníky. Xxxxxxx jsou konzervované xxxxxxxxxx xxxxxx komoditním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výrobek xx konkurují hlavně xxxxxx.

(66) V období xx xxxx 2000/2001 xx roku 2002/2003 xxxxx dováženého výrobku xx xxxx xxxxxxx xx 31 xx 56 % x xxx xx 62 %, xxxxxxx podíl xxxxxxx Společenství na xxxx xxxxx ze 69 xx 44 % x pak xx 38 %. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dovoz xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx 34 xx 74 % x xxxx xx 113 %, což xxxxxxx, xx dovoz xxxxxxx v xxxxxx x výrobě, na xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(67) Xxxxx xxx x xxxx, x xxxxxx 2000/2001 a 20002/2003 xxxxx údajů Eurostatu xxxxxx průměrná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx 792 xx 691 eur xx xxxx a xxxxxxx xx 605 xxx xx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx klesla xxxxxxxx jednotková cena xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 925 xx 827 xxx xx xxxx x xxx na 781 xxx xx xxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotkové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pokles xxxxxx x xxxxxxx x 11 % (4,4 xxxxxxx xxx) x xxxx 2001/2002 x další xxxxxx x 6 % (1,7 xxxxxxx xxx) x xxxx 2002/2003. X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx objemu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxx eur x xxxx 2001/2002 x 8 xxxxxxx xxx x roce 2002/2003. Toto xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx) vyvolalo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1,7 % x xxxx 2001/2002 x 4,3 % x roce 2002/2003.

(68) X výše uvedených xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx vzájemný xxxxx xxxx nárůstem xxxxxx xx xxxxx xxxx x vážnou xxxxx, xxxxxx utrpěli výrobci Xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxx dovozu xxx xxxx xxxxxxxxxxx účinky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx objemu xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.1.2 Xxxx xxxx xx xxxxxxxx

(69) Xxxxxx provedla úplné xxxxxxx xxxx způsobujících xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x letech 1998/1999 x 2000/2001. Tento xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x souvislosti x celkovým xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx x 80065 xxx x xxxx 1998/1999 na 74056 xxx x xxxx 1999/2000 x na 65676 xxx x xxxx 2000/2001, xxxxx xxx xxxxxxxx o 15284 tun na 80960 tun x xxxx 2001/2002 x xxxxx xx xxxxxxx xx 72843 xxx x roce 2002/2003.

(70) Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx 2000/2001 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nejnižší xxxxxx xx dané xxxxxx, x xxxxx xxxx dosáhli xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rentability (6,8 %). Xx xxxxx xxxxxx spotřeba x xxxx 2001/2002 xxxxxxxx xx 80960 xxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx období), xxxxx xx xxxxxx xxxx klesla xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx (-1,7 %). X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx spotřebou x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx situací xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(71) Při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx ve xxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx 9185 xxx v xxxx 2001/2002 v xxxxxxxxx x rokem 2000/2001, dovoz xxxxxx xxxxxxx (+ 24469 xxx). Podobně v xxxx 2002/2003 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx 8000 xxx.

(72) Xxxxx jde x xxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží, xxxxx má velmi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx vliv na xxxx, xxxxx se xxxxxx přizpůsobí xxxxxxxx xxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx výrobci Společenství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx nezbytné x xxxx, xxx xx přizpůsobily poklesu xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souběžné snížení xxxxx.

(73) Podobně, pokud xx se xxxx xx xxxx zmenšil, xxxxxxx by se x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx by xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nízké xxxx, xxxxxx spotřeby xx xxxxxxxxx podstatné xxxxxxx xxxxx.

(74) I xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx by xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1999/2000, 2000/01 x 2002/03xxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxx 2001/02 xxxxxxx xxxxxxxx své nejvyšší xxxxxx xx xxxx 1998/1999 x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx. Prodej xxxxxxx Společenství xx xxxx x xxxx 2001/2002 v xxxxxxxxx x xxxxx 1998/1999 xxxxxx x 29438 xxx, xxx představuje xxxxxx x 43 %. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dovoz x 28457 xxx x porovnání x xxxxx 1998/1999. I xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proto dovoz x xxxxxx 1998/1999 x 2001/2002 výrazně xxxxxxx.

(75) Xxxx uvedená xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odlišným xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx.

(76) X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tato xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

7.1.3 Xxxx xxxx ve xxxxxxx výkonnosti

(77) Xxxxxx také xxxxxxx vlivy xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx 1998/1999 a 2000/2001 xxxxxxx objem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx x 21316 xxx na 14544 xxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx levných xxxxxxx x XXX (xxxxxxx x xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v 35. xxxx xxxxxxxxxx). V xxxxxx 200/2001 x 2001/2002 xxxxx xxxxxxx xx 18099 xxx x x xxxx 2002/2003 xxxxx 17780 xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se vývoz xxxxxx přibližně x 3500 xxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1999/2000 xx 2000/2001 (x xxxx, ve xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx). V xxxx 2001/2002 se xxxxx zvýšil ve xxxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx období, x xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003, vývoz xxxxxxx x 319 xxx, xxxx o 1,7 %, a xxxxxxxxxxxx pouze 0,8 % xxxxxx Společenství x xxxxx roce.

(78) Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx rentability xxxxxxxx x xxxx 6.1.10 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxx pokles xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx části xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

(79) X výše xxxxxxxxx xxxxxx xx dospělo x závěru, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx míry, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx. Xx se xxxx za to, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 1999/2000 x 2000/2001 (v xxxx, xxx výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxx dosahovali xxxxx) x že xxxxx malý pokles xxxxxx x xxxx 2002/2003, xxxxxxxxx xx xxxx xxx 1 % xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

7.1.4 Xxxx nadbytečné xxxxxxxx

(80) Xxxxxx xxxxxxx, xxx-xx mohly být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nadbytečnou xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství. Xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobní xxxxxxxx xxxxx daného xxxxxx, x xx, když xx x xxxx 1999/2000 zvýšila výrobní xxxxxxxx x 2 % na 129260 xxx.

(81) Toto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx kapacity x xxxx 1999/2000 x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx, xx existuje xxxxx xxxx zvýšením xxxxxxxx x xxxx způsobujícími xxxxxx zjištěnými na xxxxxxx daného xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx dodatečné xxxxxxxx na celkovou xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.

7.1.5 Xxxx nedostatečné xxxxxxx xxxxxxx

(82) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) na xxxx XX. Xxxxxx xxxx xx základě svého xxxxxxx trhu XX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dospěla x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu.

(83) Tabulka X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx čerstvých xxxxxx xxxxxxxxxxx plodů (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx) x xxxxxx 1998 xx 2002.

Xxxxxxx X

7.1.6 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xx čerstvých xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(84) Tabulka X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x satsum xxxxxxxxxxx xx zpracovatelském xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 1998/1999 xx xxxx 202/03.

Xxxxxxx B

(85) Xxx xx xxxxx x xxxxxxx X x X, nabídka xxxxxxxxx xxxxxx citrusových xxxxx xx xxxx XX xxxx xxxxxx větší xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(86) Avšak zpracovatelský xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx konkurenceschopnost xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx podobného xxxxxxx. Xxxx čerstvých xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx ročními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na počátku xxxxxx. Tabulka X xxxxx cenu, xxxxxx xxxxxxxxx získali za xxxxxxxxxx prodané xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx mandarinky xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx X

(87) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xx xxxx, výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxx čím xxx tím xxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x satsum) xx xxxx, která xx xxx umožnila xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rentability. Xx druhé, x xxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx nabízejí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx hlavně xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx produkci xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nepokročil xxxxxxxxxx natolik, xxx xxx znatelný xxxx xx dostupnost xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(88) Z xxxxxx důvodu Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nepřispěl x xxxx, xxxxxx utrpěli xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.1.7 Jiné xxxxxxx

(89) Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx šetření xxxxxxxx xxxxx jiný xxxxxxxx faktor (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7.1.1. xx 7.1.6.) xxx.

7.2 XXXXXXXX XXXX ZPŮSOBUJÍCÍCH XXXXXX

(90) Xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, měla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, snížení jednotkových xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ztrát. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx nárůstu xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx faktory: xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(91) Nejprve xxxxx x xxxxxxx spotřeby x xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001později x xxxx 2001/2002 vzrostla, xxxxx v posledním xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx dovozu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Komise se xxxxxxx, že pokles xxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, ani v xxxxxxx ceny. Xxxxxx xxxxxxxx x roce 2002/2003 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Komise dospěla x xxxxxx, xx xxxxxx spotřeby xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx přispěly xx xxxxxx vážné xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(92) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vývozu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx období. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxx vzrostl x xxx xxxxx xxxxx. X tohoto xxxxxx xxx vývoj xxxxxx x xxxxxx xxx 2001/2002 x 2002/2003 xx xxxxxxx Společenství xxxxxx menší xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

(93) Xxxxxx také xxxxxxx zvýšení kapacity, x xxx došlo x xxxx 1999/2000 x xxxxx xxx xxxxxxx zvýšená. Xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(94) Xxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx skutečný x podstatný xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx než xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2000/2001 a 2001/2002, xxx xxxxx xxxxxxx x v xxxx xxxxxxx spotřeby od xxxx 1998/1999 xx xxxx 2000/2001 x x xxxx 2002/2003.

7.2.1 Xxxxx

(95) Po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx oddělení x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx zaručení, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx souvislost xxxx nárůstem xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx utrpěli výrobci Xxxxxxxxxxxx.

8. XXXXX XXXXXXXXXXXX

8.1 XXXXXX XXXXXXXX

(96) Účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx újmu x xxxxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx vývoje, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxx xxxxxxxx pádné xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx vést k xxxxxx, že xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření. Xx xxxxx účelem xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zúčastněné xxxxxx x xxxxx důsledky xxxxxxx nebo nepřijetí xxxxxx xxxxxxxx.

8.2 XXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(97) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vynaložili značné xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx životaschopní x konkurenceschopní. Během xxxxxx xxxxxx utrpěli xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx ohroženo, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx na své xxxxxxxx vysoké xxxxxx.

(98) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobcům Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx dlouhodobou xxxxxxxxxxxxxxx výroby dotyčného xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx by xxx nezbytný xxxxxxx xxx restrukturalizaci a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx realizaci x na xx, xxx x xx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx toho již xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx surovin xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx).

8.3 XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX PLODŮ XX XXXXXXXXXXXX

(99) V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dodávají xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, je xxx silnou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xx xxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Zdá xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nízkou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (malých xxxxxxxxx citrusových xxxxx, xxxxxxx xxxxxx) xx xxxx XX. Proto xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ovoce, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxx xx XX.

8.4 XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX

(100) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx dotazník xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xx xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou závislý xx těchto xxxxxxxxx.

(101) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx problémy xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nedostatečnou nabídkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxx než nárůstem xxxxxx. Bylo xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx 2001/2002, xxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xx 44804 xxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x XX xxxxxxx na 36156 xxx, xxxxxxxx zásoby xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o 6074 tun xx 17279 xxx. Xxx xx, xx xx xxxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxx potížemi xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx vliv xxxxxxxxx dovozu xx xxxxx ceny.

(102) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx by xxx formu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx "xxx dřív xxxxxx, xxx dřív xxxxxxx", xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx narušení trh. Xxxxxxx xxxxxx "kdo xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx dovoz xx xxxxxxx xxxx až xx vyčerpání xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx dovozci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx evropských xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x výrobkům xxxxx xxxxxxx za xxxxx ceny.

(103) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X tohoto důvodu xxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx případně xxxxxxxxxx uživatele x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx mohly xxxxxxx očekávané xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

8.5 ZÁJEM SPOTŘEBITELŮ XX XXXXXXXXXXXX

(104) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx organizace xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obdržena xxxxx odpověď, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

9. XXXXXXXXX XX

9.1 XXXXX XX XXXXXXXXXXXXXX XXXXX

(105) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx používat xx xxxxxxxxx EU, xx xxxxxxx má xxxxx xxx 1. xxxxxx 2004, xxxxx Xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx dovozu (x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxx států xxxxxxxx pětadvacítky.

(106) Xxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx států, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx pětadvacítce, se xxxxxx x 67 % z 2562 xxx x xxxx 2000 xx 4268 xxx x xxxx 2001 x nadále xx xxxxxxxx xx 5350 xxx (další xxxxxxx o 25 %) x xxxx 2002. X xxxx 2003 tento xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx 22 % xx 6528 xxx.

(107) Xxx xxxxxxxxx toho, xxxx by xxx xxxxxxxxxxxxx nárůst dovozu xx xxxxx evropské xxxxxxxxxxxx v posledních xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx XX x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx států xx států, které xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(108) Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x letech 2000 x 2001 vzrostl x 22 %, x 20135 xx 24603 tun, x xxx x 104 % na 50154 xxx x xxxxxx 2001 x 2002. Xxxxx xx v xxxx 2003 zůstal xx této xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx vzrostl xxxxx x xxxxx 2 % na 51341 xxx.

(109) Přistupující xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nevyrábí x jak xx xxxxxxx výše, xxxxx xx xxxxx evropské xxxxxxxxxxxx se vyvíjel xxxxxxx xxxx dovoz xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X tohoto xxxxxx xx usuzuje, xx analýza vážné xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx platná pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(110) Xxxxxx xxxx vzala x xxxxx xxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nevyrábí xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dovoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 12 % xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x přistupujících xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx zájmů xxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxx xxxxxx větší. Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx státech xxxxxxxx patnáctky xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx se zájmy xxxxx evropské xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx x příčinné xxxxxxxxxxx xxx xxxxx evropské xxxxxxxxx xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(111) Jakákoliv zúčastněná xxxxxx, která se xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx EU xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx 2004 a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx přezkum opatření.

10. XXXXXX ÚVAHY

(112) V xxxxxxxx xxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx (uvedeného xx 24. xx 27.xxxx xxxxxxxxxx) xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/96 xx xxx 28. října 1996 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx [6] naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 386/2004 [7] xx vystaven závažnému xxxxxxxx, které xx xxxxx ohrozit dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 33 Smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 22 xxxxxxxx (XX) x. 2201/96 xxxx xxxxx xxxxxxx.

11. XXXXXXXXX XXXXX

(113) Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx prokazuje, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.1 XXXXX X ÚROVEŇ XXXXXXXX

(114) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabídky pro xxxxxxxxxx poptávky, xx xxxxxx zavést xxxxxx xxxxxxx kvót, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, tak xxx x xxxxxxxx výrobek xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Je xxxxx, xxx xxxx toto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vážné xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1964/2003) xxxxxxxxxxxxx xx krátkodobému xxxxxxx xxxxxx dovozu. Xx xxxxxxxxxxx xx během xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx prozatímní xxxxxxxx, xx 9. xxxxxxxxx 2003 xx 10. xxxxx 2004, xxxxx x nadále xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x prozatímními opatřeními xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx 155 eur xx xxxx. Je xxxxxx, xx tato sazba xxxx xxxxxxxxxxx snížením xxxxxxxx xxxx určené xxxxxxxxxxxx výrobci x XXX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx žádaného xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx byla xxxxx xxx 155 xxx za tunu.

(115) Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ceny, xx jaké xx xxxxxxx Společenství dosáhli xxxxx x xxxxxx xx xxxx 6,8 %, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, aby xxxx zaručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s dováženým xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxxx. Xxxx částka xxxx xxxx porovnána x xxxxxxxxx dovozní xxxxx x xxxxxx xx xxxxx roku 2003 xx xxxxxxxx xxxx 2003 na xxxxxx xxxxxxxx úrovni, xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx XXX x hranici Společenství, xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 xx 2001/2002. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na 57,9 % xxxxxxx xxxx CIF. X xxxx xxxxxxx pevně xxxxxxxxx xxx xx xxxx 301 xxx xx xxxx. Xxxxxxxx x vlivu podstatného xxxxxxxx eura xxxx xxxxxxxx renminbi xx xxxxxxx xxxx bude xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx renminbi klesne xx xx xxxx, xx podstatně xxxxxxx xxxx.

(116) Xx účelem xxxxxxxxx přístupu xx xxx Společenství, xx xxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx dovozu za xxxxxxxx xxxxxx. Tři xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx 1999/2000 až 2001/2002 (xxx 2002/2003 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxxx ochranných xxxxxxxx). Xxxxx kvóty by xxxxx xxxx spočívat xx xxxxxxxxx objemu xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx (27570 xxx xxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx k xxxxxxxxx značných zásob xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx době xx xxxxxxx, xx se xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx cla. Xx xx za to, xx xxxxx xxxxx xxxxxx výrobcům Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx situace.

(117) Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x x dojít xxx 1. květen 2004 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx celních kvót. Xxxxx xxxxx pro xxxxx období (27570 xxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx) by xxxxx měly xxx xxxxxxx o průměrné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemí x xxxxxx 2000 xx 2002. Xxxxx xxxxxx xxxx 4060 xxx. Xxxxx by xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx pětadvacítky xxx xxxxx období xxxx xxxxx 31630 xxx. Jelikož xxxxxxxx xxxxxx trvá xxxxx 212 xxx, je xxxxx xxx xxxx xxxxxx přiměřeně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(118) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx trh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx otevřený xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx trh Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx vyhrazena xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx době xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x XXX, jediným státem, xxxxx má takový xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx celní kvótu, xxxxxxxxxx v poměru x xxxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tříletého xxxxxx 1999/2000 až 2001/2002. Velká xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku v xxxxx období xxxxxxxxx x XXX, a xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ČLR a xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(119) Xx xxxxx xxxxxxx xx objem xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx 30843 xxx xxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx období by xxxxx 787 xxx. Xx xx za xx, xx x xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx kvóta přidělená xxxx ostatním xxxxxx xxxx xxxxxx malá, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxx subjektů xx xxx. Xx xxxxxxx, xxx i xxxx xxxxx než ČLR xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výrobek do Xxxxxxxxxxxx. Kvóta přidělená xxxx ostatním xxxxx xx se xxxxx xxxx xxxxxx xx 3 % xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxx období (xxxx 2314 xxx xx xxx), xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx 33157 xxx.

(120) X ohledem xx xxxxxxx liberalizovat xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx kvót xxxxxx o 5 % x xxxxxx xxxxxx období, což xxxxxxx xx 34815 xxx xxx xxxxxx xx 10. dubna xxxx 2006, na 36556 xxx xxx xxxxxx xx 10. xxxxx 2007 a 22294 xxx pro xxxxxx xx 8. xxxxxxxxx 2007 (212 xxx). Xxxxxx v xxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 21 xxxxxxxx (ES) x. 3285/94, aby prošetřila xxxxx opatření, určila, xxx x xxxxx xxxxxxxx je vhodné xxxxxxxx tempo xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xxx xx použití xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x přezkoumáním v xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxx v úvahu xxxxxxxx, které výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx.

(121) X souladu x právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx země xx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx dovozu dotyčného xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 3 %. XXX je jedinou xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx této odchylky. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2.

11.2 XXXXXX XXXXX XXXXX

(122) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx někteří xxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xxx xxx zaveden xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx x XXX, zaručil xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x XXX. Jiní xxxxxxx xxxxxxx, že systém xxxx xx měl xxxxxxxx xxxxx xxxxxx "xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx", xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(123) Xxx získání informací xxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kvót zveřejnila Xxxxxx dne 2. xxxxx 2003 [8] xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1999/2000, 2000/2001 x 2001/2002 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx než 90 %) xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 500 xxx xxxx více xx xxxxxxxxxxxxxx období (xxxx xxx "tradiční xxxxxxx"). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovozci xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx xxxxxxx").

(124) X přesto, xx někteří xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx snížit xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxx xxxxxxxx dovozce (xxxxxxxxx xx 300 xxx xxxx xxxx), při xxxxxxx prozatímních xxxxxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxx xxxxxxx chtělo xxxxxxx menší xxxxxxxx. X xxxxx dovozců xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx snížení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dovozce xxxxxx tradičního xxxxxxx.

(125) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx toto:

- xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pocházejícího x ČLR xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x mohla by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x okamžiku, xxx xxxxxxx dosáhnou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx). Výrobcům Xxxxxxxxxxxx xxxxx, že jim xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, "xxx xxxx přijde, xxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx újma, xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx dovoz x XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x výrobek Společenství xxxx xxxxx xxxxxx xx vyčerpání celních xxxx. Hrozí, xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x nejistotě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx cen. Xxxxx by x xxxx xxxxx, ohrozilo xx xx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx konečných opatření,

- x zájmu stávajících xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxx z XXX, je zajistit, xxx xxxx zachovány xxxxxxxx xxxxxxxx toky x aby xxxxx xxxxxx dovážet určité xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx x XXX xxx xxxxxxxxxxx cla. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výrobek x XXX xxx xxxxxxxxxxx cla xx xxxx x zájmu xxxxxx xxxxxxx.

- odpovídající xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,

- xxxxx konečných xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx minimalizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx trhu, x xxxxxx prudkých xxxxxxxx xxxxxx x negativních xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zaručit xx xxxxxxxx správní xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx ohledu bylo xxxxx xxxxxx, kdy xx používala prozatímní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jednoho z xxxxxxxx aktérů xx xxxx xxxxxx x 17 %,

- xxxxxxxx xx xxxx mít xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx zvyšující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx netradiční xxxxxxx měli xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.

(126) X xxxxxxx na xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx "xxx xxxx xxxxxx, ten xxxx xxxxxxx". Hospodářské subjekty, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxx xxx xxxxxxx žádat o xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx množství dotyčného xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx obvyklé úrovně xxxxxx x XXX. Xxxxxx xxx xx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výrobek xx Xxxxxxxxxxxx x XXX, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxxx ("xxxx xxxxxxx"), xxxx xxx možnost xxxxx o licenci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx xxx dodatečného cla.

(127) Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx doplňovat xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx Komise (XX) x. 1291/2000 xx xxx 9. června 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a osvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zemědělské xxxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (ES) x. 322/2004 [10].

(128) Xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, aby bylo xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osobám, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zkušenost x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxxxx zemí. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licence, které xx xxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx je x xxxx, xxx dovozci xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx době xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx minimální množství xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x povaze a xxxxxxx dotyčného xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx, kteří xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx 50 xxx xxxxxxx zpracovaných x xxxxx a xxxxxxxx, uvedených xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) č. 2201/96 xxxxx xxxxx xxxx několika xx xxx posledních xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (2000/2001, 2001/2002 x 20002/2003 pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření (xx 11. xxxxx xxxx 2004 xx 10. xxxxx xxxx 2005). Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jistoty xxx xxxxxx tunu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx související s xxxxxxx xx zpracovaného xxxxx x zeleniny. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx 20 % xxxxxxx dováženého xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx.

(129) Xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 85 % xxxxx xxxxx (23435 xxx xxxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxxx získali 15 % (4135 xxx xxxxx). Opatření xx xxxx umožnit xxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístupu xx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx satsumy x XXX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 500 xxx xxxxxxxxxx pro xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx tito xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx objemy, se xxxxxxxxxx xx spravedlivější xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxx, spíše než xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(130) Xxxxxxx se, xx bez xxxxxx xx vysoké procento xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxx 25 % xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x XXX xxxxxxxxx pro "xxxx xxxxxxx". Xxxxxxxxxx 75 % xxxxx xxxxx tradičním xxxxxxxx x rámci konečných xxxxxxxx by xxx xxxxxxxx počáteční xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 23132 xxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tradičních dovozců x přitom xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx procento, xxx xxxx jim xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření. X tohoto xxxxxx xx xxxxx přidělený xxxxx dovozcům činil 7711 tun (25 % xxxxx kvóty).

(131) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tradičním dovozcům xxx xxxx období xxx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX by měly xxx těmto dovozcům xxxxxxxx xx podání xxxxxxx x xx xxxxxxx objektivních xxxxxxxx. Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx celní xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xx xxxxx tradiční xxxxxxx bude xxx xxxxxxx zachovat si xxx postavení xxxx xxxxx tradičním dovozcům, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, a aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx množství (xxxxx hmotnost) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tradičním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx obdobích (2000/2001, 2001/2002 x 2002/2003 x prvním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, od 11. xxxxx xxxx 2004 xx 10. xxxxx xxxx 2005). Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx dovozce xx xxxxx 20 % xxxxx kvóty, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pocházející x Xxxx (tj. 3 % xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Číny).

(132) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxx xxx x XXX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tradiční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx než x XXX a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, xx podstatně xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx konzervárenských xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx (x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádostí x dovozní xxxxxxx xx xxxxx 20 % xxxxx kvóty xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx původu.

(133) Způsobilost xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kvótách, xxxxxx xx původu xxxxx. Xxxxxxxxxxx dováženého xxxxx xxxxxxxx k celní xxxxx přidělené pro xxxxx xxxxx pocházejícího x ČLR xxxx x xxxxx kvótě xx dovoz pocházející xx všech xxxxxxxxx xxxx závisí také xx xxxxxx zboží. Xxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx Společenství xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx celním xxxxxxxxx.

11.3 DOBA XXXXXX

(134) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx roky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 2003. Z tohoto xxxxx by jejich xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 8. listopadu 2007,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx), xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přídavku xxxxxxxx, x přídavkem xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx XX 20083055 x 20083075 (xxxx xxx konzervované xxxxxxxxxx) xx Společenství. Xxxxx xxxxx celní kvóty x období jejího xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2658/87 [11] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx x nadále použije xx konzervované xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx kvót uvedených x odstavci 1.

3. X výhradou článku 9 xxxxxxx dovoz xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx licence, x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx 301xxx xx xxxx.

Článek 2

Definice

Pro účely xxxxxx nařízení se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxxxxx obdobím" xxxxxx 12 xxxxxx xx 1. října xxxxxxx xxxx xx 30. září xxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxx" Xxxxx republika, Estonsko, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Polsko, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" hospodářský subjekt, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dovezla xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx přistupujících xxxx x xxxxxx nebo xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxx 50 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 2201/96 xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží;

d) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx, xxxxx dovezl xx Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx 500 nebo více xxx konzervovaných mandarinek xx konzervárenské xxxxxx x posledních třech xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mandarinek xxxxxxxxxx xx konzervárenské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx" xxxx xxx tradiční xxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx dovážený xxxxxxx, XXX xx xxxxx straně xxxx xxxx stát než XXX xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx dovozních xxxxxxx

1. Veškerý xxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx předkládat xxxxxxx licenci (xxxx xxx xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 1291/2000, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx licence xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000. X xxxxxxx 19 x xxxxxxx se xxxxx "0".

3. Xxxxxxxx xx článku 9 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Výše jistoty xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx 150 xxx xx tunu xxxxx hmotnosti.

Xxxxxx 4

Platnost xxxxxxx

1. X xxxxxxx 8 x xxxxxxxxx o xxxxxxx a v xxxxxxxxx se xxxxx xxxx původu xxxxxxx. Xxxxx "xxx" v xxxxxxx 8 se xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx kolonce.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, pro xxxxxx xxxx vydány. Xxxxxxx 24 x xxxxxxx obsahuje údaj x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxx xxxxx xx 11. dubna xxxx 2004 xx 10. xxxxx xxxx 2005").

Xxxxxx 5

Žádosti x xxxxxxx

1. Žádosti o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx se xxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx orgánů. Xx xxxxxxx svých žádostí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům, xx xxx xxxxxxx čl. 2 xxxx. x) x x).

2. Žádosti x xxxxxxx xxx xxxxxx xx 10. xxxxx 2005 xxxxx xxx podány v xxxxxx od 1. xx 7. května 2004. Xxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx období xxxxx xxx xxxxxx od 1. xx 8. xxxxx, bezprostředně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx týkají xxxxxxxx, xxxxx nepřesahuje xxxxxxxxxx množství stanovené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážejícího konzervované xxxxxxxxxx pocházející z XXX x 20 % xxxxx xxxxx xxxxxx pro dovoz xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx 3 % celní xxxxx určené x xxxxxxx 1 xxx xxxxx konzervovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX x 20 % xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx konzervovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

5. X xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx "xxxxxxxx dovozce" nebo "xxxx dovozce", xxxxx xxxxxxxxx, x "xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 658/2004".

Článek 6

Přidělení xxxxxxx xxxx

1. Xxx dovoz xxxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 1 odst. 1 xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zcela využito xxxxxxxx kategorií dovozců, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx přidělena xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx dovoz xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx z Číny xx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx členských xxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx 11. xxxxx 2004 xx 10. xxxxx 2005 se informace xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx dne 11. xxxxxx 2004 xx 12.00 xxxxx (xxxxxxxxxxx času).

3. Pro xxxxx xxxxxxxx období xx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx do 12.00 xxxxx (bruselského xxxx) xxx 10. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx za xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx dovozce x xxxxxx ve xxxxxx článku 2.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 x s xxxxxxx xx odstavec 2 x rozsahu, x xxxx xx licence xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx přijato xxxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 2004 pro xxxxxx xx 11. xxxxx 2004 do 10. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx na xxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7 Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená v xxxxxxx s xxxxxxx 1 x 6, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx snížení, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxx.

3. Licence xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

4. Xxxxx je podle xxxxxxxx 1 množství, xxx xxxxx se xxxxxxx vydává, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx žádost x xxxxxxx stažena xx xxx pracovních xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx žádosti xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxxx celním xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx konzervovaných xxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx určuje x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx konzervovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx povinnosti předkládat xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 47 nařízení Komise (XXX) č. 2454/93 [12].

3. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx mandarinek x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Doklad x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. dubna 2004 x xxxxxxx xx xx xxx 8. xxxxxxxxx 2007.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 7. dubna 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 53.

[2] Xx. xxxx. X 286, 11.11.2000, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89.

[4] Xx. věst. X 65, 8.3.2003, x. 1.

[5] Xx. věst. X 290, 8.11.2003, x. 3.

[6] Úř. xxxx. X 297, 21.11.1996, x. 29.

[7] Xx. xxxx. X 64, 2.3.2004, x. 25.

[8] Xx. xxxx. X 236, 2.10.2003, x. 30.

[9] Xx. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.

[10] Xx. věst. X 58, 26.2.2004, x. 3.

[11] Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2344/2003 (Úř. xxxx. X 346, 31.12.2003, x. 38).

[12] Úř. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 2286/2003 (Xx. xxxx. L 343, 31.12.2003, x. 1).

XXXXXXX X

PŘÍLOHA XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx opatření xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 3 %.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Brunej, Xxxxxxx, Brazílie, Bahamy, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxx, Xxxxxxx, Dominika, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Egypt, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Filipíny, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxx,Xxxxxxx, Guinea, Xxxxxxxxx, Xxxxxx-Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Haiti, Xxxx Xxxx, Xxxxx, Indie, Xxxxxxxxx, Irák, Xxxx (Xxxxxxxx republika), Jamajka, Xxxxx, Jihoafrická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Keňa, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Komory,, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Kuba, Xxxxxx, Laoská xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Lesotho, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Libyjská xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxx, Maroko, Marshallovy xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Mauricius, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Namibie, Xxxxx, Nepál, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxx Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxx, Pobřeží xxxxxxxxx, Rovníková Guinea, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx Arábie, Senegal, Xxxxxxxx, Xxxxxx Leone, Xxxxxxxx,, Xxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Lucie, Xxxxx Kryštof x Xxxxx, Svatý Xxxxx x Princův xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx republika, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxxx), Thajsko, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxx, Tunisko, Tuvalu, xxxxxx Xxxxx-xxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x Zimbabwe.