Plné znění - 32004R0658

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 658/2004

xx xxx 7. dubna 2004,

kterým xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxx konzervovaných xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3285/94 xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozu x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 518/94 [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2474/2000 [2], x xxxxxxx xx články 7 x 16 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XX) č. 519/94 xx xxx 7. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx pravidlech xxxxxx x některých xxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1765/82, č. 1766/82 a x. 3420/83 [3] naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 427/2003 [4], x zejména xx xxxxxx 6 x 15 uvedeného xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 3285/94 x xxxxxxxx (XX) x. 519/94,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

1. XXXXXX

(1) Xxx 20. xxxxxx 2003 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx upravených xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx mandarinek xxx.) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3285/94 x (ES) x. 519/94 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené xx xxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) x. 3285/94 x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 519/94 x xxxxxx Komisi, xxx přijala xxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx nástrojů.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx, že dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podstatně x xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx x xxxxxx x spotřebě Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x na xxxxxxxx prodané xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x konzultovala x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, vývoj xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx hrozbu xxxxx xxxx x různé xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotyčných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxx 11. xxxxxxxx 2003 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vážné xxxx xxxx její xxxxxx, xxxxxx utrpěli xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx dováženému výrobku.

(5) Xxxxxx, po předběžném xxxxxxx, xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx některých upravených xxxx konzervovaných xxxxxxxxxxx xxxxx (zejména xxxxxxxxxx xxx.) podle xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1964/2003 [5] xx xxx 7. xxxxxxxxx 2003.

(6) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x úředně o xxx informovala vyvážející xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx předložili své xxxxxxx připomínky. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx x slyšení ve xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx uvedly, xx xx mohly být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx pro xxxxxx slyšení xxxxxxxx xxxxxxxx důvody. Xxxxx x xxxxxxx připomínky xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyhledala x xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx považovala xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.

2. XXXXXXXX XXXXXXX

2.1 DOTYČNÝ XXXXXXX X XXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX

2.1.1 Xxxxxxx výrobek

(8) Výrobky, x kterých byla Xxxxxx informována, že xxxxx xxxxxx zřejmě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx upravené xxxx konzervované xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x satsuma), xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxx hybridy citrusů, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "dotyčný xxxxxxx").

(9) Xxxxxxx xxxxxxx xx x současné xxxx xxxxxxx do xxxx XX 20083055 x 20083075. Xxxx xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx obalu x xxxxx xxxxxxxxx nejvýše 1 xx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozdělením xxxxxxxxx xxxxx malých xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxx poté xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (14 až 16 %). Xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v baleních x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxx spotřebitelského xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx spotřebitelském xxxx xxxxxxxxxx balení o xxxxx hmotnosti 312 x (175 x xx xxxxxxxx), x xxxxxx, xx podíl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 850 x (480 x) xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx 2,65 xx (1500 g) x 3,1 xx (1700 g), xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx balení x hmotnosti 2,65 xx.

(12) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx "mandarinky". Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Jsou xxxxxxx, x proto xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx), xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxx hybridy citrusů xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číselného kódu XX (080520).

(13) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tvrdili, xx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx mělo xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx dovážený xxxxxxx.

(14) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx konzervovanými xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovoce. Xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx získávají xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jiný xxxxxxxxxxx číselný kód xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xx konzervované xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx kódu XX 2008, tento xxx pak xxxxxxxx xxxx jiné různorodé xxxxxxxx. Z tohoto xxxxxx xx skutečnost, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx XX 2008, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx, xx různé xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovoce (xxx jedné xxxxxx, xxx i xxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx charakteristické rysy (xxxxxxxxx trvanlivost, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx sirupu xxxx xxxxxx šťávě), xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, tvar x xxxxx se xxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx konzervovanými xxxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx hlavní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxxx toho, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx (podle xxxx, zda je xxxxx ovoce xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozdělit).

(15) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x čerstvé xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx ovoce xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx zpracuje. Xxxxxx xx xx xx xx, xx xxxxxxxx odlišné charakteristické xxxx, jako xx xxxx, struktura atd. xx rozdíl xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(16) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx výrobek xxxx být xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx malých xxxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x že xx balen x xxxxxxxxxxxxxx obalu o xxxxxxx velikostech, x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxx výše.

2.1.2 Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(17) Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčnému xxxxxxx.

(18) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, obecně xxxxxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxx xxxx rozdělených xxxxx ("xxxxx" xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx "xxxxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx tvrdili, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx (ČLR) xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX, xxxxxxx xxxx xxxxxxx ručně x obvykle obsahovaly xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx i xxxxxx, xx xxxxx většina xxxxxx xxxxxxx x XXX, důkazy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x výrobku xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx:

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx značkami xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx ukázala, xx x xxxx 2002 nakoupil x xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxx x XXX x všechno xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x XXX,

- xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx norem museli xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx modernizace x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx poukázali xx xx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx řádného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol prováděných xxx xxxxxxxxxx dovážených xxxxxxx.

(19) Xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx skutečnou xxxx xxxxxxxx kvalitou dotyčného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x přesto, že xxxxxxxx xxxxxxxx rozdíly xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, tak x x kvalitě xxxxxxx.

(20) Xxx rozhodování Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) dovážený xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxxxxx xxxxxxx zařazení (xxxxxxxxxxx xxxxxxx kód XX). Dále xxxxxxxx xxxxxx nebo podobné xxxxxx xxxxx, jako xx xxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jakosti, xxxxx xxxxxxxxxxxx je zpravidla xxxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx dovážených xxxxxxx prodávaných xx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx EU a xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) dovážený xxxxxxx x výrobek Xxxxxxxxxxxx se prodávají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prodejních sítí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx přístup k xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx Společenství konkuruje xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx určeny xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx tedy o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x výrobek Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx alternativy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedené některými xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx malými xxxxxxx;

(21) Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx Komise x závěru, xx xxxxxxxx údajným xxxxxxxx x charakteristických xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dovážený xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx "xxxxxxx".

2.2 DEFINICE VÝROBCŮ XXXXXXXXXXXX

(22) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přibližně 40000 xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx roku 2002/2003. Všechna xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx uskutečnila xx Xxxxxxxxx.

(23) Xxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx plně xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx členy xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve španělské Xxxxxxx federaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxx x zeleniny (Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Asociaciones xx la Xxxxxxxxx xx Conservas Xxxxxxxxx, XXXXX). X xxxx 2002/2003 činila xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx 39600 xxx, z xxxx 34150 xxx, xxxx xxxx xxx 85 % xxxxxxx výroby xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx většinu xxxxxxx xxxxxx Společenství xx smyslu xx. 5 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 3285/94 x xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 519/94. X xxxxxx xxxxxx xxxx považováni xxx xxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. XXXXXXX XXXXXX

3.1 XXXX

(24) Xxxxxx xxxxxxx, zda xx dotyčný xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x tak xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, absolutním xxxx relativním xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x/xxxx za xxxxxxxx podmínek, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobit xxxxxx xxxx výrobcům Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx uvádí xxxxx dovozu x xxxxxx 1998/99 xx 2002/2003.

3.2 XXXXX XXXXXX

(25) V xxxxxx 1998/1999 x 1999/2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x 7 %. X xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 16 % x x roce 2000/2001 xxxxxxx xxxxxx 20335 xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2000/01 x 2001/02. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx o 120 % x xxxxx 44804 tun, 2,5 xxxx xxxx xxx v xxxx 1998/1999. Dovoz xxxxxx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 2002/2003.

Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx potvrdily x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje. Xxxxxxxxxx informace xxxxxxx, xx dovoz do XX během xxxx 2003 (poslední xxxxxx, xxx které jsou x dispozici xxxxx) xxxxxx přibližně 54000 xxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx rekordní úrovně x více než 17000 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(26) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dovoz x 20 % x roce 1998/1999 xx 34 % x xxxx2000/2001, na 74 % v xxxx 2001/2002 a xx 113 % x xxxx 2002/2003. Xxxx vývojové xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.3 XXXXX DOVOZU XX TRHU

(27) Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1998/99 xx 2000/2001 z 20 xx 31 %, xxxx tím xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x dosáhl 56 % x xxxx 2001/2002. X xxxx 2002/2003 podíl xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx xx 62 % xxxxxxxx. Xxxxxx dospěla k xxxxxx, že xxxxxx, x xxxxx došlo x nedávné xxxx, xxxx být považován xx náhlý, prudký x významný xx xxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. DOVOZNÍ XXXX

(28) Xxxxxxxx xxxx (XXX, xxxxxxx XX) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 6 % x xxxxxx 1998/1999 a 1999/2000 x poté x dalších 18 % v xxxxxx 1999/2000 a 2000/2001, x roce 2001/2002 xxxxxx x 13 % na 691 xxx/xxxx. V roce 2002/2003 xxxxxxxx ceny xxxxxx klesaly a xxxxxx 605 eur. Xxxxxx zaznamenala, že x xxxx ceny x xxxx 2000/2001 xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx došlo x roce 2001/2002 x souvislosti x xxxxxxxx cen, a xx xxxx x xxxx 2002/2003 i xxxxxx klesaly (x 12 %).

(29) Tendence xxxxxxx cen je xxxx xxxxxxxxx nejnovějšími xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, cen xxx xxxxxxxxx prodeji x množstvích v xxxxxx xx xxxxx xxxx 2003 xx xxxxxxxx xxxx 2003, xxxxx xxxxxxxx dovozci xxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 13,5 %. Xxxxxxx xx xxxxx konzervovaných xxxxxxxxxx obecně xxxxxxxxx x amerických dolarech, xxxxxx xxxxxxxxxx dolaru xxxx euru přispěl x dalšímu xxxxxxx xxxx. Směnný kurs xxxxx v xxxxxxx 1,15 USD/EUR x xxxxxx xx xxxxx xxxx 2003 do xxxxxxxx roku2003 oproti 1,08 XXX/XXX x xxxxxx 2002/2003, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x 6,6 %. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx cen xxxxx 13,5 %, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx přičítat pouze xxxxxx xxxxxxxx kursu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, k xxxxx došlo x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx.

(30) Xxxxxx xxx posuzování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenového xxxxxx také zaznamenala, xx xxx 5. xxxxx 2004 (xx. xx zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx satsum x Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 314 xx x 0,35 na 0,29 eur.

5. XXXXXXXXXXXXXXX XXXXX

(31) V posledních xxxx letech xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prudký xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména x XXX. Xxxx události xxxxxx možné xxxxxxxxx x době uzavření Xxxxxxxxxxxx xxxx. Je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx XXX, xxxxx xxxx než 98 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx XX xxxxxxx x Číny.

(32) Xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx měla ČLR xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vývozu xx xxx hlavní x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, zejména xx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx). Čínský xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx byl xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(33) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kapacity XXX, xxxxxx, vývozu x xxxxxx spotřeby xxx xxxxxxxxxxxxxx období 1998/1999 xx 2002/2003 x xxxxxx indexů, přičemž xxxxxxxxxx xxxxxxx spotřeba x xxxx 1998/1999 xx rovná 100.

(34) X xxxx 1998/1999 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx byla 70, xx xxxxxxxxx xxxxxxx 57 (xx velké xxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx). Do xxxx 2002/2003 vzrostla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 20, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na 148, xx xxxxxxxxx xxxxxxx 124 (88 % odhadované xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxx čínská xxxxxxxx rychle xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx nízká. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x 7 % xxxxx). Xx xxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 16 % xxxxx x xx xx roku 2002/2003 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx čínská xxxxxx xxxxxxxx vzrostla xxx x 20, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výroba xxxxxx xxxxxxx tlak xx XXX, aby xxxxxxxx velmi xxxxx xxxxxxxx (xxxxx se xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxxxxxx ze 48 xx 104 v xxxxx xxxxxx). X xxxx souvislosti xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxx 2002/2003 představoval více xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

(35) Xxx xx, xx obchodní xxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx x Spojenými xxxxx americkými xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx nárůstu xxxxxxxx vývozu do XX. Seznam xxxxxxx, xxx které Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxx navrhly xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x XX x xxxxxxxx xxxxxx rozšíření xxxxxx xxxxxxxxxxx kapacity. Xxxxx xxxx příležitosti xxxxxx xxxxx využito x XXX čelila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx alternativní xxxxxxxxx. Xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx XX, x XXX xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxx EU.

(36) Čínská xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 8,28 XXX/XXX, x přes xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Na základě xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx spíše xxxxxxx než xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dolaru xxxx xxxx od xxxxx 2000 ztrácel xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxx x euru, x xxx se xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx vývozce xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(37) X tohoto xxxxxx xxxxx Komise x xxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Společenství, je xxxxxxxx xxxxxxxx souběžnými xxxxxxx: xxxxxxxxx zvýšením xxxxxx výrobní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx sporu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxx, což podpořilo xxxxxxx xxxxxx kapacity x xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx kurzu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx 2000. Kombinace xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxx xxxxx předvídat xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx nárůst xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

6. VÁŽNÁ XXXX

6.1 XXXX

(38) Xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx platností určit, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxx xxxxxx újmu, xxx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x měřitelných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Komise u xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx kapacity, xxxxxxxxxxxx, produktivitu, peněžní xxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, prodej, xxxxx xx xxxx, xxxx, xxxxxxx xxx x rentability x xxxxxxxx 1998/1999 xx 2002/2003.

(39) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

6.1.1 Xxxxxxxx

(40) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx určena xx xxxxxxx celkového xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxx EU x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx Eurostatu.

(41) X xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001 poklesla spotřeba Xxxxxxxxxxxx o 18 % x 80065 xxx na 65676 xxx. X xxxxxx 2000/2001 a 2001/2002 xxxxxxxx x 23 % x dosáhla xxxxxxxx úrovně xx xxxx xxxxxx (80960 xxx). V xxxxxxxxx xxxxxx (2002/2003) xxxxxxxx xxxxxx xxxx 2001/2002 xxxxxx x 10 % a přiblížila xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx (74720 xxx xxxxx).

6.1.2 Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kapacity

(42) Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx období (od 1. xxxxx xx 30. září v xxxxxxxxxxxx xxxx). Podobný xxxxxxx xx xxxxxx xx listopadu xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ovoce a xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx roku. Xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx a Xxxxxx, xx Xxxxxxxxx) xxxx xx listopadu xx února xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ovoce xxxx xxxxxxxx.

(43) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx malý xxxxxx (x 2 %) x xxxxxx 1998/1999 x 1999/2000.

(44) Využití xxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 1999/2000 xxxxxxxx ze 65 xx 59 %. Xxxxx pokles xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacity v xxxxx xxxx, avšak x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x 7,5 % x 81869 xx 75767 xxx. X roce 2000/2001 xxxxxxx xxxxxxxx pokleslo x xxxxxxx 12 xxxxxxxxxxx xxxx (xx 47 %). X xxxxxxxxxxxx roce zůstalo xxxxxxxx, xxxxx v xxxx 2002/2003 xxxxxxxx xx 31 % (xxxxxx x 16 xxxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx počínaje xxxxx 1999/2000 xxxxxx xxxxxx výroby ve xxxxxxxx obdobích.

6.1.3 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

(45) Xxxxxxx výroba Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 2001/2002 poklesla x 81869 xxx xx 60329 tun. Xxxxx, v xxxxxx 2002/2003 xxxxxx poklesla x xxxxxxx 35 % x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

(46) Vývojové xxxxxxxx výroby xxxxxxxxx x nejnovější dostupné xxxxx (2003/2004), které xxxxxxx xxxxx pokles xxxxxx xx 26165 xxx (xxxxx xxxxx). Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxx, xxxxx nemají předběžné xxxxxxxxxx od svých xxxxxxxxxx zákazníků. Xxxxxxxxxx xxxx nemohou xxxxxx, xxxxxxx nemohou konkurovat xxxxxx.

6.1.4 Zaměstnanost

(47) Zaměstnanost xxxxxxxxxxx x dotyčným xxxxxxxx xx v xxxx 1999/2000 snížila. X xxxx 2000/2001 se xxxxx zvýšila a xxxx v letech 2001/2002 a 2002/2003 xxxxx více xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx někteří xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku ukončili xxxx činnost ještě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xx xxxxx poznamenat, xx xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx je třeba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx tabulkou xxxxxxxx se odpracovaných xxxxx.

6.1.5 Odpracované xxxxxx x xxxxxxxxxxxx

(48) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx lze získat x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx než xxxxx xxxxxxxxxxx.

(49) Obecně xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x 861000 xx 625000, což xxxxxxxxxxx xxxxxx o 27 % xx xxxxxxxx xxxxxx. Produktivita x letech 1998/1999 x 2001/2002 xxxxx xxxxxxxx z 15,9 xxxxxxxxxxxxx hodin xx xxxxxxxxx xxxx xx 16,8 odpracovaných xxxxx x xxxx poklesla xx 17,7 hodin x posledním období (2002/2003). Xx xxxxx xxxxxxxxxx, že rozdíly x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobeny xxxxxx x xxxxxxxxx produktu.

6.1.6 Xxxxxxx tok x xxxxxxxxxx výnos

(50) Peněžní xxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx společností, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxx xx za xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx významní xxx xxxx. X xxx xx však xxxxx xxxxxxxxx, xx peněžní xxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6.1.7 Xxxxx xxxxxxx

(51) Xxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxx ve Společenství xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 a 2000/2001 xxxxxxx ze 63718 tun xx 45341 xxx, což xxxxxx pokles spotřeby x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx růst xxxxxxxx v následujícím xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx 2000/2001 x 2001/2002 x xxxxxx klesal (o 20 %) x xxxxxx 36156 xxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 44804 xxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. V posledním xxxxxx xxxxxx x xxxxxx klesal x x xxxx 2002/2003 xxxxx 28030 tun, xxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovně, xxxxxxx xxxxxx během xxxx xxx poklesl x 56 %.

6.1.8. Podíl xx xxxx

(52) Xxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxx v xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001 xxxxxxx xx 79 na 69 %, na 44 % x roce 2001/2002 a xx 38 % x xxxx 2002/2003. Podstatný xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pronikání xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx x uvedených xxxxxxxx, i když xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 2000/2001 x 2001/2002 xxxxxxx své xxxx x 17 % x o xxxxxxx 6 % x xxxx 2002/2003.

(53) Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxx xx trhu xx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství (xxx xxxx).

6.1.9 Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx

(54) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 1999/2000 klesla, x xxxx 2000/2001 xx xxxx xxxxxxx x 17 % xx 925 eur xx tunu. Průměrná xxxx poté x xxxx 2001/2002 xxxxx xxxxxx na 827 xxx xx xxxx x x xxxx 2002/2003 xx xxxx xxxxxxx xx 781 xxx xx xxxx.

(55) Xxx určení úrovně xxxxxxx xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx úrovni x xxxxx týkající se xxxxxxx určeného xxxxxxx xxxxxxxxxx. Na základě xxxxxxxx průměrných xxx xx závodu xxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx účtovaných xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (XXX xx xxxxxxx XX, xxxxxx xxx) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxx x 2 až 12 %.

6.1.10 Rentabilita

(56) Xxxxxxxxxxx prodeje xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaznamenána v xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003 x nejvyšší x xxxx 2000/2001. X roce 2002/2003, x xxxx, kdy xxxxx vzrostl na xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx období, xxxxxxxx cena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 605 eur xx xxxx x xxxxxxxx xxxx výrobku Xxxxxxxxxxxx xxxxxx na 781 xxx za xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx x snížení objemu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx 2001/2002 xxxxxx xx 6,8 % xx (-1,7 %) x xxxx xxxxxxxx tendence xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx x xxxx 2002/2003 xxxxxxx (-4,3 %).

(57) Xxxxxx pod cenou xxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxxx xxx cena, které xx mohli xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxxxxxx újmu za xxxx xxxxxxx Společenství. Xxxx cena xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx s xxxxxxx xx náklady xx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx spotřebních xxxxxxxxxxx xxxxxxx), ke kterým xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 6,8 %. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx považováno za xxxxxxxxx, jelikož xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neovlivněné náhlým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za tunu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx do prosince xxxx 2003, na xxxxxx xxxxxxxx úrovni, x přičtením xxxx XXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zisku xxxxxxx. Xxxxxx mezi xxxxxx xxxxx cenami byl xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxx x výsledkem xxx prodej xxx xxxxx xx výši 57,9 %.

6.1.11 Zásoby

(58) Xxxx xxxxx x xxxxxx 1998/1999 xx 2000/2001 klesla, xxxxx xxxx v xxxx 2001/2002 výrazně xxxxxxxx x pak v xxxx 2002/2003 opět xxxxxx xx xxxxxx x xxxx 2000/2001, xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx svých xxxxx snížením xxxxxx. X xxxxxxx zásob x letech 2000/2001 x 2001/2002 xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xx snížení xxxxxx xxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx o 20 %, tento nárůst xxx xxxxxxxx uvedenému xxxxxxx objemu prodeje.

6.1.12 Xxxxx

(59) Xxxxx xxxxxxx, xx zatímco xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx využití xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x kapitálového výnosu xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, x souvislosti xx xxxxxxxxx, xxxxx během xxxx xxx klesla xxxxx xx vrátila xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxx 2002/2003xxxxx xxxxxx, vykazují údaje xxxxxxxxx xxxxx prodeje, xxxxxx na xxxx, xxx x rentability xxx v xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003. Xxxxxx xx x xxxx 2001/2002 xxxxxxx, xxxxx x roce 2002/2003 se vrátily xx xxxx dřívější xxxxxx.

(60) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx x xxxx 2001/2002 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx (44804 xxx), objem prodeje xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx dosáhl xxxxx xxxxxx (36156 xxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx klesla xx (-1,7 %). Xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx roce zvýšila xxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx sledovat xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se více xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(61) Xxxxx xxxx, xxxxxxx xx x xxxx 2002/2003 xxxxxxxx xxxxxxx x 10 %, xxxxx se xxxxxxxx x největší důsledky xxxxxxx xxxxxxxx pocítili xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x 22 %, x xxxxxx xxxx xxxxxx x 6 %. Xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxx nuceni xxxxxxxxx xxxxxx výrobu.

(62) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Společenství ztratili xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x roce 2002/2003. Xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx prodeje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2001/2002&xxxx;2002/2003. X xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx x těchto xxxx xxxxxx výrobu. Xx xxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxx kapacity x xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 2001/2002 a 2002/2003 také xxxxxx. Xxxxxxx vliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx snížením xxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx x 29 % xx 41,9 xxxxxxx xxx x xxxx 2000/2001 na 29,9 xxxxxxx xxx x xxxx 2001/2002 x xx 21,9 miliónů xxx x xxxx 2002/2003. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx 6,8 % xx (-1,7 %) x xxxx 2001/2002 x xx (-4,3 %) x xxxx 2002/2003.

(63) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vážnou xxxx.

7. PŘÍČINNÁ XXXXXXXXXX

(64) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, a xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx faktory nebude xxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxx, xxxxxxxxxxx Komise xxxxx:

- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx způsobující účinky xxxxxxx, x kterých xx předpokládá, xx xxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x

- xx xxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx faktorům Komise xxxxxx, zda xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx" příčinu xxxxx xxxx.

7.1 XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX

7.1.1 Vliv xxxxxxx dovozu

(65) Trh x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx přehledný, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlavně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(66) X xxxxxx xx xxxx 2000/2001 xx roku 2002/2003 xxxxx dováženého výrobku xx trhu xxxxxxx xx 31 na 56 % a xxx xx 62 %, xxxxxxx podíl xxxxxxx Společenství xx xxxx klesl ze 69 xx 44 % a xxx xx 38 %. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx 34 xx 74 % x xxxx xx 113 %, xxx xxxxxxx, že dovoz xxxxxxx x xxxxxx x výrobě, na xxxx výrobců Společenství.

(67) Xxxxx jde x xxxx, v xxxxxx 2000/2001 x 20002/2003 xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výrobku xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx 792 na 691 xxx za xxxx x později xx 605 xxx xx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx klesla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 925 xx 827 xxx xx xxxx x xxx xx 781 xxx za xxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx průměrné xxxxxxxxxx xxxx podobného výrobku xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x prodeje x 11 % (4,4 milióny xxx) x xxxx 2001/2002 x xxxxx xxxxxx x 6 % (1,7 xxxxxxx eur) x xxxx 2002/2003. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx objemu xxxxxxx představoval xxxxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxx eur x roce 2001/2002 x 8 miliónů xxx x xxxx 2002/2003. Toto xxxxxxx xxxxxx z prodeje (xxxxx xx zvýšenými xxxxxxx) xxxxxxxx významný xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vykázali xxxxxx 1,7 % x roce 2001/2002 x 4,3 % x roce 2002/2003.

(68) X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dovozu xx nízké xxxx x vážnou xxxxx, xxxxxx utrpěli výrobci Xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx projevily xxxxxxx tlakem xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.1.2 Xxxx xxxx xx spotřebě

(69) Xxxxxx provedla xxxxx xxxxxxx xxxx způsobujících xxxxxx snížení spotřeby x xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001. Tento xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vývojem xxxxx daného xxxxxxxxxx xxxxxx. Spotřeba se xxxxxxx x 80065 xxx x xxxx 1998/1999 na 74056 xxx x xxxx 1999/2000 x xx 65676 tun x xxxx 2000/2001, xxxxx xxx xxxxxxxx x 15284 tun na 80960 xxx v xxxx 2001/2002 x xxxxx xx snížila xx 72843 xxx x roce 2002/2003.

(70) Xxxxxx poznamenala, xx xxxxxxx x xxxx 2000/2001 klesla xxxxxxxx xx xxxx nejnižší xxxxxx xx dané xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6,8 %). Xx xxxxx straně xxxxxxxx x xxxx 2001/2002 xxxxxxxx xx 80960 xxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxxx xx xxxxxx xxxx klesla xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xx (-1,7 %). Z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemný xxxxx xxxx xxxxxxxx spotřebou x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx situací xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(71) Při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx účastníků xxxx xx změny xx xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x přibližně 9185 xxx x xxxx 2001/2002 x xxxxxxxxx x rokem 2000/2001, xxxxx prudce xxxxxxx (+ 24469 xxx). Podobně x xxxx 2002/2003 xxxxxxx xx xxxxx udržoval xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx než 8000 xxx.

(72) Xxxxx jde x vliv xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx vliv na xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx potřebám xxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx reagovali xxxxxxxx xxxxxx a prodeje xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tuto skutečnost xxxxxx xxxxxxxx snížení xxxxx.

(73) Xxxxxxx, pokud xx xx xxxx xx ceny xxxxxxx, xxxxxxx by se x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx pokles xx xxx xxxxxx, pokud xx značně xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x závěru, xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx nárůstu xxxxxx xx nízké xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podstatné xxxxxxx xxxxx.

(74) X xxxxx xxxxxxx účastníci xxxx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1999/2000, 2000/01 a 2002/03xxxxxx xxxxx. Avšak x xxxx 2001/02 xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1998/1999 x xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxx x roce 2001/2002 x porovnání x rokem 1998/1999 xxxxxx o 29438 xxx, což xxxxxxxxxxx xxxxxx x 43 %. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x 28457 tun x porovnání x xxxxx 1998/1999. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x letech 1998/1999 x 2001/2002 výrazně xxxxxxx.

(75) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx i xxxxx xxxxxxxx zůstala xxxxxxxxx xx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx vývoj xxxxxxxx xx jen xxxxxxx dopad xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx.

(76) X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx souvislost xxxx poklesem spotřeby x zjištěnými xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tato xxxxx není xxxxxxxxx.

7.1.3 Xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx

(77) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx 1998/1999 a 2000/2001 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 21316 xxx xx 14544 xxx, jelikož výrobci Xxxxxxxxxxxx přišli x xxx podíly na xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx levných výrobků x XXX (zejména x důsledku sporu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x 35. xxxx odůvodnění). X xxxxxx 200/2001 a 2001/2002 vývoz vzrostl xx 18099 xxx x x xxxx 2002/2003 xxxxx 17780 xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx přibližně x 3500 xxx x xxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxx došlo x xxxxxx 1999/2000 xx 2000/2001 (x xxxx, ve xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx). X xxxx 2001/2002 xx xxxxx zvýšil xx xxxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx. X posledním xxxxxx, x letech 2001/2002 x 2002/2003, vývoz xxxxxxx x 319 xxx, xxxx x 1,7 %, x xxxxxxxxxxxx pouze 0,8 % xxxxxx Společenství x xxxxx xxxx.

(78) Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx rentability uvedeném x bodě 6.1.10 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Společenství. X tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

(79) X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x závěru, že xxxxxxxx určitá xxxxx xxxx poklesem xxxxxx x xxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxxxxx účinky do xx xxxx, že xxxxxxxxx pokles vývozu xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx 1999/2000 x 2000/2001 (x xxxx, xxx výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x roce 2002/2003, xxxxxxxxx se xxxx než 1 % xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

7.1.4 Vliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(80) Xxxxxx šetřila, xxx-xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kapacitou xxxxxxx Společenství. Došlo xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx období, x xx, xxxx xx v xxxx 1999/2000 xxxxxxx výrobní xxxxxxxx o 2 % xx 129260 xxx.

(81) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kapacity x xxxx 1999/2000 x x následujících xxxxxx, protože xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřeba xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zjištěnými xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxx, xx xxxx dodatečné xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx malý.

7.1.5 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

(82) Někteří vývozci xxxxxxx, xx důvodem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx citrusových xxxxx) xx trhu XX. Komise xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx trhu XX x čerstvými xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x závěru, že xxxxxxx xxxxxxxx poptávce xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(83) Tabulka X uvádí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx malých xxxxxxxxxxx plodů (klementinek, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx) v xxxxxx 1998 až 2002.

Xxxxxxx X

7.1.6 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx malých xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(84) Xxxxxxx X uvádí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x satsum xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mandarinek od xxxx 1998/1999 xx xxxx 202/03.

Tabulka X

(85) Xxx xx xxxxx z xxxxxxx X x X, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx XX xxxx xxxxxx xxxxx xxx poptávka xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(86) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx čerstvých satsum x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx podobného výrobku. Xxxx xxxxxxxxx mandarinek xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx C xxxxx cenu, xxxxxx xxxxxxxxx získali xx xxxxxxxxxx prodané xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx X

(87) Xxxxxx v cenách xxxxxx dva faktory. Xx xxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx mají xxx xxx tím více xxxxxx při nákupu xxxxxxx (čerstvých xxxxxxxxxx x satsum) xx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx, x xxxxxxx xx nízké xxxx, xxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svou produkci xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx rentabilitu xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx znatelný xxxx xx dostupnost nabídky xxxxxxxx Společenství.

(88) X xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx nedostatek xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx utrpěli xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.1.7 Xxxx xxxxxxx

(89) Xxxxxx Xxxxxx x zúčastněné xxxxxx x xxxxx šetření xxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx faktory uvedené x xxxxxx 7.1.1. xx 7.1.6.) xxx.

7.2 XXXXXXXX ÚJMU ZPŮSOBUJÍCÍCH XXXXXX

(90) Xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, snížení jednotkových xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vážné újmě xxxxxxxx xxx faktory: xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(91) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001xxxxxxx v xxxx 2001/2002 vzrostla, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nevykazoval stejný xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx, xx pokles xxxxxxxx v letech 1998/1999 x 2000/2001 xxxxxx xxxxxxxxx roli xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxx. Pokles xxxxxxxx x roce 2002/2003 proběhl současně x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, cen x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx dospěla x závěru, xx xxxxxx spotřeby byl xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx xxxxx xxxx, xxx utrpěli výrobci Xxxxxxxxxxxx.

(92) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vývozu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx období. Vývoz xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx tohoto xxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxx újma, xxxx xxxxx vzrostl x xxx mírně xxxxx. X tohoto důvodu xxx xxxxx vývozu x xxxxxx xxx 2001/2002 a 2002/2003 xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopad xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

(93) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x níž došlo x roce 1999/2000 x xxxxx již xxxxxxx zvýšená. Roční xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(94) Poté, xx xx Komise xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx skutečný x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, prodejními xxxxxx x rentabilitou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx nejen xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x letech 2000/2001 x 2001/2002, xxx který xxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxx 1998/1999 xx xxxx 2000/2001 a x xxxx 2002/2003.

7.2.1 Xxxxx

(95) Xx xxxxxxxxxx xxxx způsobujících účinků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozu x xx zaručení, xx xxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxx, dospěla Xxxxxx x závěru, xx existuje xxxxxxxx x podstatná souvislost xxxx xxxxxxxx dovozu x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

8. XXXXX XXXXXXXXXXXX

8.1 XXXXXX XXXXXXXX

(96) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vážnou újmu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nárůstu xxxxxx, xxxxx újmy x xxxxxxxx souvislosti xxxxxxxx Komise, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést k xxxxxx, že xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx konečná xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

8.2 XXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(97) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejvyššího xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xx obvyklých xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx období utrpěli xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx výrobců Společenství xx bylo x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx úrovni.

(98) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobcům Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výrobu x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx obchodní xxxxxxxx. Poskytlo xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Plány xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pokročily, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx realizaci x na xx, xxx x ní xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx toho již xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx čerstvého xxxxx (které xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx).

8.3 ZÁJEM XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX PLODŮ XX XXXXXXXXXXXX

(99) V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dodávají xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, je xxx silnou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx produktu za xxxx, xxxxx xxx xxxxxx dosáhnout přiměřený xxxx. Xxx se, xx velké množství xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pokles xxxx suroviny (xxxxxx xxxxxxxxx citrusových xxxxx, xxxxxxx satsum) xx xxxx EU. Xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx čerstvého xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx objemu xxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxx xx XX.

8.4 XXXXX XXXXXXXXX A DOVOZCŮ XX XXXXXXXXXXXX

(100) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx dovozců, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx závislý xx xxxxxx dovozcích.

(101) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tvrdili, že xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysokými xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nabídkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Bylo xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx 2001/2002, xxxx xxxx, v xxxx dovoz vzrostl xx 44804 tun x prodej xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x XX xxxxxxx xx 36156 xxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o 6074 xxx xx 17279 xxx. Zdá xx, že xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, ale jiným xxxxxxxx x nejpravděpodobnější xxxxxxxxxxx se zdá xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dovozu xx xxxxx xxxx.

(102) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx lepší xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zásobování x xx xxxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx "xxx xxxx xxxxxx, xxx dřív xxxxxxx", xxx by xxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxx zásada "xxx xxxx xxxxxx, ten xxxx dostane" xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xx vyčerpání xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx zaměřila xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obchodníků xx xxxxxxxx evropských trzích x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx i xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jakosti za xxxxx xxxx.

(103) Konečná xxxxxxxx xxxxx celní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Společenství v xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

8.5 XXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX

(104) Jelikož xx dotyčný výrobek xxxxxxxxx xxxxx, informovala Xxxxxx xxxxx organizace xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx. Xx spotřebitelských xxxxxxxxxx xxxxxx obdržena xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

9. XXXXXXXXX XX

9.1 XXXXX XX XXXXXXXXXXXXXX XXXXX

(105) Xxxxxxxx x xxxx, že opatření xx budou používat xx rozšíření XX, xx xxxxxxx xx xxxxx dne 1. xxxxxx 2004, vzala Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (x absolutních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxx států xxxxxxxx pětadvacítky.

(106) Xxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx nepatří k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x 67 % x 2562 xxx v xxxx 2000 xx 4268 xxx x roce 2001 x xxxxxx xx zvyšoval xx 5350 xxx (xxxxx xxxxxxx o 25 %) x xxxx 2002. X xxxx 2003 tento xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 22 % xx 6528 tun.

(107) Xxx posouzení toho, xxxx xx byl xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx států evropské xxxxxxxxxxxx x posledních xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx XX x xxxxx xx přistupujících xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx k evropské xxxxxxxxxxxx.

(108) Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x letech 2000 x 2001 vzrostl x 22 %, x 20135 na 24603 xxx, a xxx x 104 % na 50154 xxx v xxxxxx 2001 a 2002. Xxxxx xx x xxxx 2003 xxxxxx xx této xxxxxx xxxxxx x dokonce xx xxxxxxx ještě x xxxxx 2 % xx 51341 xxx.

(109) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se vyvíjel xxxxxxx jako dovoz xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx a příčinného xxxxxx platná xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(110) Xxxxxx xxxx vzala x xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx, tento xxxxx xxxxxxxxxxx přibližně 12 % xxxxxxxxx dovozu xx zemí xxxxx xxxxxxxxxxxx. Zájmy xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx xxxx xxxxx dovozců/uživatelů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx evropské xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx zájmy xxxxx evropské xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx usuzuje, že xxxxxxx vážné xxxx x xxxxxxxx souvislosti xxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(111) Xxxxxxxxx zúčastněná xxxxxx, která xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx XX bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vznést xxx xxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 15. xxxxxx 2004 x vysvětlit xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

10. XXXXXX ÚVAHY

(112) X xxxxxxxx nárůstu dovozu xxxxxxxxx výrobku (xxxxxxxxx xx 24. xx 27.xxxx odůvodnění) trh Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/96 xx xxx 28. října 1996 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x zeleniny [6] naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 386/2004 [7] xx vystaven xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ohrozit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 33 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx podmínky stanovené x xxxxxx 22 xxxxxxxx (ES) x. 2201/96 xxxx xxxxx xxxxxxx.

11. XXXXXXXXX ÚVAHY

(113) Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx šetření xxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

11.1 XXXXX X XXXXXX XXXXXXXX

(114) Xx xxxxxx zachování xxxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx systém xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platit xxxxxxxxx xxx, xxx aby x xxxxxxxx výrobek xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxx. Xx třeba, xxx xxxx toto xxxxxxxxx xxx stanoveno xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vážné újmě, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1964/2003) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovozu. Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 9. xxxxxxxxx 2003 do 10. xxxxx 2004, xxxxx x nadále xxxxxxxx x ceny xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatřeními xxxx sazba xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx 155 xxx xx xxxx. Xx zřejmé, xx tato xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx snížením xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx xxx byla xxxxx xxx 155 xxx za xxxx.

(115) Xxxx xxxxxxxxxxx cla xxxx vypočítána xx xxxxxxx směrné xxxx, xx jaké xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x obratu xx xxxx 6,8 %, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxx x dováženým xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x období xx xxxxx xxxx 2003 xx prosince xxxx 2003 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x ohledem xx cenu CIF x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxx vynaložené xx dovozu x xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx míra zisku xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx skutečných zisků, xxxxx dosáhli xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v letech 1998/1999 xx 2001/2002. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vzrostla na 57,9 % xxxxxxx xxxx XXX. X xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx 301 xxx xx tunu. Xxxxxxxx x xxxxx podstatného xxxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ceny xxxx xxxxx xxxx cla xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xx podstatně ovlivní xxxx.

(116) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Společenství, xx xxxxx, xxx byly xxxxx kvóty stanoveny x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx období. Tři xxxxxxxx xxxxxxx období, xx xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxx 1999/2000 xx 2001/2002 (xxx 2002/2003 xx xxxxxxxxxx za reprezentativní, xxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx ochranných xxxxxxxx). Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxx (27570 tun xxx xxxxx evropské xxxxxxxxx). Xxxxxxxx k xxxxxxxxx značných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx, že se xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxx dovážen xxx xxxxxxxxxxx xxx. Má xx xx xx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx výrobcům Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž by xxxxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxx jejich situace.

(117) Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x důsledku xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x x xxxxx xxx 1. xxxxxx 2004 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx celních kvót. Xxxxx kvóty xxx xxxxx období (27570 xxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx) by xxxxx měly xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovezené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx třetích xxxx x xxxxxx 2000 xx 2002. Xxxxx xxxxxx xxxx 4060 xxx. Xxxxx by xxxxx kvóta xxx xxxxx xxxxxxxx pětadvacítky xxx xxxxx období xxxx činit 31630 xxx. Xxxxxxx poslední xxxxxx xxxx xxxxx 212 xxx, je xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kvótu.

(118) Xxx xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx xxx Xxxxxxxxxxxx zůstane xxxxxxxx xxxxx dodávajícím xxxxxx, xx třeba rozdělit xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx státy, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx trh Xxxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxxx by xxxx být vyhrazena xxx xxxxx, xxxxx x současné xxxx xxxxxx zájem nemají. Xx xxxxxxxxxx s XXX, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx takový xxxxxxxxx xxxxx, Komise xxxxxxx, že je xxxxxx přidělit XXX xxxxxxxx xxxxx kvótu, xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx množství xxxxxxx dodaného touto xxxx během xxxxxxxxx xxxxxx 1999/2000 až 2001/2002. Velká většina xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx období xxxxxxxxx x ČLR, x xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ČLR x xxxx všem xxxxxxxx xxxxx.

(119) Xx tomto xxxxxxx xx objem xxxxxxxxx celní kvóty xxxxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx 30843 xxx pro období xxxxxxx roku, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 787 tun. Xx xx za xx, xx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ostatním státům xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxx. Xx xxxxxxx, xxx i jiné xxxxx než XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výrobek xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx ostatním xxxxx xx se xxxxx xxxx zvýšit xx 3 % průměrné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx (nebo 2314 tun za xxx), celkový xxxxx xxxxx xxxxx by xxx xxxxx 33157 xxx.

(120) X xxxxxxx xx xxxxxxx liberalizovat xxxxxxxx xx xxx xxx celkový xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x 5 % x xxxxxx xxxxxx období, xxx xxxxxxx xx 34815 xxx pro xxxxxx xx 10. dubna xxxx 2006, xx 36556 xxx xxx xxxxxx xx 10. xxxxx 2007 a 22294 xxx xxx xxxxxx do 8. xxxxxxxxx 2007 (212 xxx). Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 21 xxxxxxxx (ES) x. 3285/94, aby prošetřila xxxxx xxxxxxxx, určila, xxx x xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x aby xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx.

(121) V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními závazky Xxxxxxxxxxxx xx se xxxxxxxx opatření neměla xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxxx těchto xxxx xx dovozu dotyčného xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 3 %. XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx, pro xxxxx se tato xxxxxxxx nepoužijí, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2.

11.2 XXXXXX XXXXX XXXXX

(122) Xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx někteří xxxxxxx x jejich sdružení, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxxxx xxxxxx množství na xxxxxxx obvyklé úrovně xxxxxx dovozu z XXX. Jiní dovozci xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx měl xxxxxxxx xxxxx xxxxxx "xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx", xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(123) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 2. xxxxx 2003 [8] xxxxxxxx. Z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývá, xx x xxxxxx konzervárenském xxxxxx 1999/2000, 2000/2001 x 2001/2002 velkou xxxxxxx dotyčného xxxxxxx (xxxx xxx 90 %) xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 500 xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "tradiční xxxxxxx"). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx xxxxxxx").

(124) X xxxxxx, xx někteří dovozci xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xx 300 xxx xxxx xxxx), xxx xxxxxxx prozatímních opatření xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx dovozců chtělo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X zájmu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zvýšení podílu xxxxx kvóty xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx prahového xxxxxxxx, po xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tradičního dovozce.

(125) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření Xxxxxx xxxxxxxxxxx toto:

- bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx výrobku pocházejícího x ČLR xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx celní xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx dosáhnou xxxx xxxxxxxx xxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxx splnění xxxxx xxxxxxxxxx (neočekávané xxxxxx). Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přidělení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, "xxx xxxx přijde, xxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx zaměří xx xxxxx z XXX xx počátku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x výrobek Xxxxxxxxxxxx xxxx zájem teprve xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx, že xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období x x nejistotě xxxxxxxxx xxxxxxxx výkyvy xxx. Xxxxx by x xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří obvykle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku x XXX, xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotyčného výrobku x XXX bez xxxxxxxxxxx cla. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výrobek x XXX bez xxxxxxxxxxx xxx je xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

- odpovídající xxxxxx dotyčného výrobku xx trhu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

- forma konečných xxxxxxxx by xxxxx xxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx cíle za xxxxxxxx minimalizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx prudkých cenových xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx správní xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaznamenáno, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přinejmenším x jednoho z xxxxxxxx aktérů na xxxx klesla x 17 %,

- xxxxxxxx xx xxxx mít xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx noví xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.

(126) X xxxxxxx na xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kvótu podle xxxxxx "kdo xxxx xxxxxx, xxx dřív xxxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dovážely xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxx xx přistupujících xxxx (xxxxxxxx dovozci) xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dodatečného xxx xx základě xxx obvyklé xxxxxx xxxxxx x XXX. Xxxxxx xxx by x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dovážet xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x ČLR, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ("jiní xxxxxxx"), xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx dovoz určitého xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx.

(127) Xxxxx by xxxx xxx zaveden xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx oprávnění xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx cla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx Komise (XX) x. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx x osvědčení x stanovení xxxxxxx xxxxxx xxx zemědělské xxxxxxxx [9], naposledy xxxxxxxxxx nařízením (ES) x. 322/2004 [10].

(128) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx režimu xx xxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxx x xxxxxxx vyhrazeno hospodářským xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxxxx zemí. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxxx žádostí o xxxxxxx licence, které xx mohly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx také xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx x xxxx, xxx dovozci xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x povaze x xxxxxxx dotyčného výrobku xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxxx, xxxxx žádají x licenci, xxx xxxxxxx nejméně 50 xxx výrobků xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx (ES) x. 2201/96 xxxxx xxxxx xxxx několika xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (2000/2001, 2001/2002 x 20002/2003 xxx xxxxx xxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx 11. xxxxx roku 2004 xx 10. xxxxx roku 2005). Xxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx každou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx podána xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx jistota xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx související s xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx usuzuje, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx přiměřená.

(129) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tradiční xxxxxxx 85 % xxxxx xxxxx (23435 xxx xxxxx), xxxxxxx xxxx dovozci xxxxxxx 15 % (4135 xxx ročně). Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zároveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž x poskytnout xxxxx xxxxxxxx možnost přístupu xx trh. Mnozí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx satsumy x XXX, avšak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 500 xxx xxxxxxxxxx pro xx, xxx byli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx tito xxxxxxx xxxxxxxx různě xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx celní xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(130) Xxxxxxx xx, xx bez xxxxxx xx xxxxxx procento xxxxxxxxx xxxxxxx dováženého xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, hospodářské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozcům xxxxxxx xxxxxxxx podílet xx xx xxxx xxxx xxx 25 % xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxx "xxxx xxxxxxx". Xxxxxxxxxx 75 % xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dovozcům x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx xx výši 23132 xxx. Xxx xx xxxx ochráněno xxxxxxxxx tradičních xxxxxxx x přitom by xxxxxxxxxxx dovozcům bylo xxxxxxxxx xxxxx procento, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření. X tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činil 7711 xxx (25 % xxxxx xxxxx).

(131) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tradičním dovozcům xxx dané období xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z XXX by xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií. Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xx měly xxxxxxx jiným xxxxxxxx xx podání xxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxx kritérií. Tato xxxxxxxx xxxx nezbytná xxx zajištění xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx si xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx dovozcům, xxx se předešlo xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, a aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dovozci. X tomto xxxxxx xx nejvhodnějším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2000/2001, 2001/2002 x 2002/2003 x xxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 11. xxxxx xxxx 2004 xx 10. xxxxx xxxx 2005). Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx 20 % xxxxx kvóty, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pocházející x Xxxx (xx. 3 % celní xxxxx xxx zboží pocházející x Číny).

(132) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pocházejícího x xxxxxx xxxx xxx x XXX, xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxxxx dovozci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxx výrobku z xxxxxx zemí xxx x ČLR x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxx x předcházejících xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, má se xx xx, že xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx (z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kritériem xxx xxxxxxx žádostí x xxxxxxx licence xx xxxxx 20 % xxxxx kvóty xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(133) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zahrnuto x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx dováženého xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx zboží pocházejícího x ČLR nebo x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx také xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xx xx xxxxx xxxxxx kritéria xxx určení xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót xx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

11.3 XXXX XXXXXX

(134) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx trvat xxxx xxx čtyři roky xxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 2003. Z xxxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 8. listopadu 2007,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx), xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx citrusových xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x přídavkem xxxxx, x současné xxxx zařazených xx xxxx XX 20083055 x 20083075 (dále xxx konzervované xxxxxxxxxx) xx Společenství. Objem xxxxx celní xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx příloha 1.

2. Xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2658/87 [11] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xx konzervované xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx kvót xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. X výhradou článku 9 podléhá xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx pocházejí, xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx 301xxx xx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx 12 měsíců xx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx xx 30. xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxx" Xxxxx republika, Estonsko, Xxxx, Litva, Lotyšsko, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo právnická xxxxx, jednotlivec xxxx xxxxxxx, xxxxx dovezla xx Společenství nebo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x jednom xxxx xxxx ze xxx xxxxxxxxxx konzervárenských období xxxxxxx 50 tun xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 2201/96 bez xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx dováženého xxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" dovozce, xxxxx dovezl do Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx 500 xxxx více xxx konzervovaných mandarinek xx konzervárenské xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx původ xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" maximální množství xxxxxxxxxxxxxx mandarinek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxx dovozci" jiní xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx" země, ze xxxxxxx pochází xxxxxxxx xxxxxxx, XXX xx xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxx xxx XXX xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx dovozních xxxxxxx

1. Veškerý xxxxx x rámci kvót xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxx povinnosti předkládat xxxxxxx xxxxxxx (dále xxx licenci) xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx (XX) x. 1291/2000, x výhradou xxxxxxxxxx tohoto nařízení.

2. Xx licence se xxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000. X xxxxxxx 19 x xxxxxxx se xxxxx "0".

3. Odchylně xx článku 9 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 nejsou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Výše jistoty xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 je 150 xxx xx xxxx xxxxx hmotnosti.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx 8 x žádostech x xxxxxxx a x xxxxxxxxx se uvede xxxx xxxxxx výrobku. Xxxxx "xxx" x xxxxxxx 8 xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxxxx x xxxx kolonce.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xx xxxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx 24 x xxxxxxx obsahuje xxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx "licence xxxxx xxxxx xx 11. dubna roku 2004 xx 10. xxxxx xxxx 2005").

Xxxxxx 5

Xxxxxxx x xxxxxxx

1. Žádosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů. Xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům, xx xxx dodržen xx. 2 xxxx. x) x x).

2. Žádosti x licence xxx xxxxxx xx 10. xxxxx 2005 xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxx od 1. xx 7. xxxxxx 2004. Xxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx období xxxxx xxx xxxxxx xx 1. do 8. xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Žádosti o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XXX x 20 % xxxxx kvóty xxxxxx pro dovoz xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxx xx týkají xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx 3 % xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx 1 pro xxxxx konzervovaných mandarinek xxxxxxxxxxxxx z XXX x 20 % xxxxx kvóty xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

5. X xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx o xxxxxxx se uvádí "xxxxxxxx xxxxxxx" nebo "xxxx xxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxx, a "xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 658/2004".

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx celních xxxx

1. Xxx dovoz xxxxxxxxxxx x Xxxx xx celní xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) 75 % tradičním xxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx není přidělené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx zbývající xxxx přidělena xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 dá x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x podaných xxxxxxxxx x dovozní xxxxxxx x o množství, xxxxxxx xx týkají.

2. Xxx období od 11. dubna 2004 xx 10. dubna 2005 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx dne 11. května 2004 xx 12.00 xxxxx (xxxxxxxxxxx času).

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx období xx xxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxx xx 12.00 xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxx 10. xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Sdělení xxxxxxx v odstavci 1 xx posílá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozesílá. Xxxxxxxxx x něm xxxxxxxx xx rozdělí xxxxx xxxx dovozce x původu xx xxxxxx xxxxxx 2.

Článek 8

Xxxxxxxx licencí

1. Xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 x x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2 x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 2. června 2004 pro xxxxxx xx 11. xxxxx 2004 xx 10. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx dne 15. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7 Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxxx x xxxxxxx 1 a 6, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx použije xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

4. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 množství, xxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x licenci stažena xx xxx pracovních xxx od vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vydá xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx mandarinek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx x příloze 2 xxxxxxxxx xxxxxx kvótám xxx se xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Obecná ustanovení

1. Xxxxx konzervovaných mandarinek, xxx které xx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx 3 podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzervovaných mandarinek xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x původu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 47 nařízení Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 [12].

3. Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vydaném xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sazebním xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx o xxxxxx se xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxxxxx mandarinky xxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s Xxxxxx, aby zajistily xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Článek 12

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 11. dubna 2004 x xxxxxxx xx xx xxx 8. xxxxxxxxx 2007.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 7. dubna 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 349, 31.12.1994, x. 53.

[2] Úř. xxxx. X 286, 11.11.2000, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89.

[4] Xx. xxxx. X 65, 8.3.2003, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 290, 8.11.2003, x. 3.

[6] Xx. xxxx. X 297, 21.11.1996, x. 29.

[7] Úř. věst. X 64, 2.3.2004, x. 25.

[8] Xx. xxxx. X 236, 2.10.2003, x. 30.

[9] Úř. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 58, 26.2.2004, x. 3.

[11] Úř. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2344/2003 (Úř. xxxx. X 346, 31.12.2003, x. 38).

[12] Xx. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2286/2003 (Xx. věst. X 343, 31.12.2003, x. 1).

XXXXXXX I

PŘÍLOHA XX

Xxxxxx rozvojových xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 3 %.

Xxxxxxx xxxxxxx emiráty, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Antigua x Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Bangladéš, Xxxxxxx Faso, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Benin, Brunej, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Egypt, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Filipíny, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxx,Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Guinea-Bissau, Guayana, Xxxxxxxx, Haiti, Xxxx Xxxx, Chile, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxx (Xxxxxxxx republika), Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Kamerun, Xxxxxxxx, Xxxxx, Keňa, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Komory,, Xxxxx, Konžská xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Kuba, Xxxxxx, Xxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Lesotho, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Libyjská xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Maledivy, Xxxx, Maroko, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Mauretánie, Mauricius, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Myanmar, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Nikaragua, Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Panama, Xxxxx Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx,, Xxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxx x Xxxxx, Svatý Xxxxx x Princův xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Syrská xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx (Spojená xxxxxxxxx), Thajsko, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxx Xxxxx-xxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Východní Timor Xxxxxx x Xxxxxxxx.