Plné znění - 32004R0658

Nařízení Xxxxxx (XX) x. 658/2004

ze dne 7. xxxxx 2004,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx upravených xxxx konzervovaných citrusových xxxxx (xxxxxxx mandarinek xxx.)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3285/94 ze xxx 22. xxxxxxxx 1994 x společných xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 518/94 [1] naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2474/2000 [2], a xxxxxxx na články 7 a 16 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 519/94 xx xxx 7. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx pravidlech xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1765/82, č. 1766/82 x x. 3420/83 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 427/2003 [4], x xxxxxxx na xxxxxx 6 a 15 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxx s poradním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 3285/94 x nařízení (ES) x. 519/94,

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

1. XXXXXX

(1) Xxx 20. xxxxxx 2003 xxxxxxxxxxx španělská xxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx upravených xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.) zřejmě xxxxxxxx xxxxxxxx opatření podle xxxxxxxx (XX) x. 3285/94 a (XX) x. 519/94 x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxx důkazy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 10 nařízení (XX) x. 3285/94 x xxxxxx 8 nařízení (XX) x. 519/94 x xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx ochranná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů.

(2) Španělsko xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx x absolutních xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx k výrobě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx toho Španělsko xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx dopad na xxxxxx xxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx také trvalo xx tom, aby Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijalo xxxxxxxx opatření.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx o situaci x xxxxxxxxxxxx x xxxx podmínky x xxxxxxxx xxxxxx, vývoj xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxx 11. xxxxxxxx 2003 Xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx vyrábějící xxxxxxx xxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxxx dováženému xxxxxxx.

(5) Xxxxxx, po xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx opatření proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzervovaných citrusových xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.) podle xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1964/2003 [5] ze xxx 7. listopadu 2003.

(6) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx dotyčného výrobku x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx zastupující xxxxxxxx, xxxxxxxx vyvážejících xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx předložili xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx všechny zúčastněné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě a xxxxx uvedly, že xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x že pro xxxxxx xxxxxxx existují xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx připomínky xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zohledněny při xxxxxxxxx konečných rozhodnutí. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. XXXXXXXX XXXXXXX

2.1 DOTYČNÝ VÝROBEK X XXXXXXX NEBO XXXXX KONKURUJÍCÍ XXXXXXX

2.1.1 Xxxxxxx xxxxxxx

(8) Xxxxxxx, x kterých xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx zřejmě xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzervované mandarinky (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x satsuma), klementinky, xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx citrusů, xxx xxxxxxxx alkoholu, x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxx").

(9) Xxxxxxx xxxxxxx xx v současné xxxx zařazen do xxxx XX 20083055 x 20083075. Xxxx xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx hmotnosti xxxxxxx 1 xx.

(10) Šetření xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozdělením xxxxxxxxx xxxxx malých xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx cukrového xxxxxx (14 xx 16 %). Oloupání x xxxxxx lze provádět xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx hmotnosti, xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxx spotřebitelského xxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxxx průmyslu a x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx hmotnosti 312 x (175 x xx xxxxxxxx), x xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx větších xxxxxx x xxxxxxxxx 850 x (480 x) xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx balení, xxxxxxx x xxxxxxxxx 2,65 xx (1500 g) x 3,1 xx (1700 x), se xxxxxxxxx x potravinářském xxxxxxxx a x xxxxxxx stravování, přičemž xxxxxxxxxxxxxx je balení x hmotnosti 2,65 xx.

(12) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx plody jsou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx "mandarinky". Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx x xxxx xxxxxx šťáva xxxx xxxxxxxx. Jsou podobné, x proto xxxx xxxxxxx xxxxxxx mandarinky (xxxxxx druhů xxxxxxxx x xxxxxxx), xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx citrusů xxxxxxxx do stejného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XX (080520).

(13) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tvrdili, xx xxxxx na xxxxxxxxxx, ale xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovoce xx se mělo xxxxxxxx jako xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(14) Komise tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, z xxxxx xx získávají xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, má jiný xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Je-li xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx kódu XX 2008, tento xxx pak xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx. X tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xx kódu XX 2008, xxxx o xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx faktor. X xxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxx odrůdy, xxx x xxxxx xxxxx) mají xxxxxxx xxxxxxxx charakteristické xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx), xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, tvar a xxxxx xx xxxx x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx konzervovanými xxxxxxxxxxxx. X když xx xxxxx x xxxxxxxxx, jejich hlavní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Kromě toho, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx (podle xxxx, xxx je xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx).

(15) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ovoce xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx čerstvé xxxxx. Xxxxxxx ovoce není xxxxxxxxxx a má xxxxxxxx xxxx trvanlivosti. Xxxxxxxxx xx konečný xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxx. Xxxxxx se má xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxx. xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xx určeno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(16) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx dotyčný xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x řady rozlišitelných xxxxx malých xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx a že xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx velikostech, z xxxxxxx Xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxxxx xxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx základě xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx jediný xxxxxxx příslušného xxxx XX xxxxxxxxx xxxx.

2.1.2 Xxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxxx výrobky

(17) Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

(18) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x různých xxxxxxxxx, obecně xxxxxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxx méně xxxxxxxxxxx xxxxx ("extra" xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx "standardní". Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vývozci x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházející x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxx jakost než xxxxxxxxxxxx mandarinky xxxxxxxxxxx x XX, xxxxxxx xxxx loupány ručně x obvykle obsahovaly xxxx rozdělených dílků. Xxxxx x přesto, xx velká většina xxxxxx pochází x XXX, důkazy xxxxxxxx xx xxxxxxxx kvality/vnímané xxxxxxx dotyčného xxxxxxx x výrobku podobného xx xxxxxxxx, a xxxxxxxx x různé xxxxxxx nemohl xxx xxxxxxx:

- xxxxx dovozce xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx 2002 xxxxxxxx x xxxx více prvotřídního xxxxx xx Španělsku xxx x ČLR x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x XXX,

- pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx museli xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx částky xx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx vysoce automatizovaná. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx poukázali xx xx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx konzervované mandarinky xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx pochybností xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(19) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x závěru, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x přesto, xx xxxxxxxx nepatrné xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx i x xxxxxxx xxxxxxx.

(20) Xxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx zejména xxxx xxxxxx šetření:

a) xxxxxxxx xxxxxxx x výrobek Xxxxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxxxxx xxxxxxx zařazení (xxxxxxxxxxx číselný xxx XX). Xxxx vykazují xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx znaky, jako xx xxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx určité xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prodávaných na xxxxxxxxx xxxx znesnadňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx EU x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) dovážený xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx prodávají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prodejních sítí x kupující xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxx x dotyčný xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konkuruje xxxxxx cenou;

c) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou určeny xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konečnému xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx náhradní xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) dovážený xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitelé xxxx alternativy xxx xxxxxxxxxx specifické xxxxxxx xxxx poptávky, v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a dovozci xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(21) Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výrobku, xx které xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx "xxxxxxx".

2.2 XXXXXXXX VÝROBCŮ XXXXXXXXXXXX

(22) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 40000 tun xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx roku 2002/2003. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx se uskutečnila xx Xxxxxxxxx.

(23) Osm xxxxxxx (konzerváren) xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx plně xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx federaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu ovoce x zeleniny (Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx de Asociaciones xx xx Xxxxxxxxx xx Conservas Xxxxxxxxx, XXXXX). V roce 2002/2003 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx 39600 xxx, z xxxx 34150 xxx, čili xxxx než 85 % xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx výše zmíněné xxxxxxx. Xxxx výrobci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 5 odst. 3 xxxx. c) xxxxxxxx (XX) x. 3285/94 x čl. 15 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 519/94. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx výrobce Společenství.

3. XXXXXXX XXXXXX

3.1 ÚVOD

(24) Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx dotyčný výrobek xxxxxx do Společenství x xxx xxxxxxx xxxxxxxx množství, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výrobě Xxxxxxxxxxxx a/nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx dovoz způsobil xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx výrobcům Xxxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx výrobku x xxxxxxxxx období, xxx xxxxx byly x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx 1998/99 xx 2002/2003.

3.2 XXXXX DOVOZU

(25) X xxxxxx 1998/1999 a 1999/2000 vzrostl dovoz xxxxxxxxx x 7 %. X xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 16 % x x xxxx 2000/2001 dosáhla úrovně 20335 tun. Poté xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2000/01 x 2001/02. Xxxxx jednoho xxxx xxxxxxx dovoz o 120 % x xxxxx 44804 xxx, 2,5 krát xxxx xxx x xxxx 1998/1999. Dovoz xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 2002/2003.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potvrdily x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx informace xxxxxxx, xx dovoz do XX xxxxx roku 2003 (poslední období, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx 54000 xxx x i xxxx prozatímní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 17000 tunami xx xxxxxxxx čtvrtletí.

(26) Xxxxxxxx x celkové xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 20 % x xxxx 1998/1999 xx 34 % x xxxx2000/2001, na 74 % x xxxx 2001/2002 x xx 113 % x roce 2002/2003. Xxxx vývojové tendence xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.3 XXXXX XXXXXX XX XXXX

(27) Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x letech 1998/99 xx 2000/2001 z 20 na 31 %, xxxx xxx xxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx 56 % x xxxx 2001/2002. X xxxx 2002/2003 xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xx 62 % spotřeby. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx nárůst, x němuž xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x významný ve xxxxxxxx s vývojem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. DOVOZNÍ CENY

(28) Xxxxxxxx xxxx (XXX, xxxxxxx XX) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o 6 % x xxxxxx 1998/1999 a 1999/2000 x xxxx x xxxxxxx 18 % v xxxxxx 1999/2000 a 2000/2001, x xxxx 2001/2002 xxxxxx o 13 % xx 691 xxx/xxxx. X roce 2002/2003 xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 605 xxx. Xxxxxx zaznamenala, že x když xxxx x xxxx 2000/2001 xxxxxxxx, x hlavnímu xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx 2001/2002 x souvislosti x xxxxxxxx xxx, x xx xxxx x xxxx 2002/2003 i xxxxxx xxxxxxx (o 12 %).

(29) Tendence xxxxxxx xxx je xxxx potvrzena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývoji xxxxxxxxx xxx, cen xxx xxxxxxxxx prodeji x množstvích x xxxxxx xx xxxxx xxxx 2003 xx xxxxxxxx xxxx 2003, xxxxx poskytli xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx ceny xxxxxxxx x xxxxxxx 13,5 %. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx fakturuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx euru xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx 1,15 XXX/XXX v xxxxxx xx xxxxx xxxx 2003 xx xxxxxxxx xxxx2003 oproti 1,08 USD/EUR x xxxxxx 2002/2003, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x 6,6 %. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx cen xxxxx 13,5 %, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx přičítat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx kursu, xxx xxxx skutečnému xxxxxxx cen, k xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx zavedením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx.

(30) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 2004 (xx. xx zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx 314 xx x 0,35 xx 0,29 xxx.

5. NEPŘEDVÍDATELNÝ XXXXX

(31) X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx došlo x xxxx xxxxxxxx, xxxxx způsobily prudký xxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxx, zejména x XXX. Tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx uzavření Xxxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se zaměřuje xx ČLR, xxxxx xxxx než 98 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx XX xxxxxxx x Xxxx.

(32) Xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx minulého xxxxxxx xxxx ČLR xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx uspokojení domácí xxxxxxxx a xxxxxx xx své xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických (xxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x relativně xxxxxxxx.

(33) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxx, vývozu x xxxxxx spotřeby xxx xxxxxxxxxxxxxx období 1998/1999 xx 2002/2003 v xxxxxx indexů, xxxxxxx xxxxxxxxxx světová xxxxxxxx x roce 1998/1999 xx xxxxx 100.

(34) X xxxx 1998/1999 xxxxxx xxxxxx domácí xxxxxxxx 5, xxxxxxx výrobní xxxxxxxx xxxx 70, xx xxxxxxxxx výrobou 57 (xx velké xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx). Xx xxxx 2002/2003 vzrostla xxxxxx domácí spotřeba xx 20, avšak xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zvýšila xx 148, se skutečnou xxxxxxx 124 (88 % odhadované xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx reálná hodnota xx nízká. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x světová spotřeba, xxxxx xxxxxxxx (přibližně x 7 % xxxxx). Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 16 % xxxxx a xx xx roku 2002/2003 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx žádný xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x 20, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zvýšily xxxx xx XXX, xxx xxxxxxxx velmi velké xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxxx více xxx xxxxxxxxxxxx ze 48 xx 104 x xxxxx xxxxxx). X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx čínský xxxxx x roce 2002/2003 xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřeby x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

(35) Zdá xx, že xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx a Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxx jedním x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx XX. Xxxxxx xxxxxxx, xxx které Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx sporem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Čínští xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx z XX x podpořit xxxxxx xxxxxxxxx čínské xxxxxxxxxxx kapacity. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x XXX čelila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx bylo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odbytiště. Xxxxx se, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx XX, x XXX xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx XX.

(36) Čínská xxxxxx politika, xx xxxxxx základě xx xxxxxxxx vázán na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 8,28 XXX/XXX, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx také xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx bude spíše xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx nečekaném poklesu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxx x xxxx, x xxx se xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxxxxxxxx.

(37) Z xxxxxx xxxxxx došla Komise x závěru, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nárůst xxxxxx xx Společenství, xx xxxxxxxx xxxxxxxx souběžnými xxxxxxx: nebývalým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kapacity, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx sporu x xxxxxxxxx vyřadí xxxxxxx XX x amerického xxxx, což podpořilo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx počínaje xxxxx 2001 x politikou xxxxxxxx xxxxx čínské xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx poklesem amerického xxxxxx od října xxxx 2000. Kombinace xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Společenství.

6. XXXXX XXXX

6.1 XXXX

(38) Aby xxxx možné s xxxxxxxx platností určit, xxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vážnou xxxx, xxx. xxxxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx všech příslušných xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xx situaci xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výrobní xxxxxxxx, xxxxxx, využití xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, produktivitu, xxxxxxx xxx, kapitálový výnos, xxxxxx, xxxxxxxx, prodej, xxxxx na trhu, xxxx, xxxxxxx xxx x rentability x xxxxxxxx 1998/1999 xx 2002/2003.

(39) Xxxx provedena xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ukazatele xxxx.

6.1.1 Xxxxxxxx

(40) Spotřeba xxxxxxxxx výrobku xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxx XX a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxx xx Společenství, x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.

(41) V xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001 xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 18 % x 80065 xxx xx 65676 xxx. X letech 2000/2001 x 2001/2002 xxxxxxxx x 23 % a dosáhla xxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxx (80960 xxx). X xxxxxxxxx xxxxxx (2002/2003) spotřeba xxxxxx roku 2001/2002 xxxxxx x 10 % a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx (74720 xxx xxxxx).

6.1.2 Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kapacity

(42) Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxx (od 1. xxxxx do 30. xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx). Podobný xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx po zbývající xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx x Xxxxxx, xx Xxxxxxxxx) xxxx od xxxxxxxxx xx xxxxx nezpracovávají xxxxx jiné xxxxx xxxx zeleninu.

(43) Šetření xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxxx, byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx (x 2 %) x xxxxxx 1998/1999 x 1999/2000.

(44) Xxxxxxx xxxxxxxx v letech 1998/1999 x 1999/2000 xxxxxxxx xx 65 xx 59 %. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx vysvětluje dvouprocentním xxxxxxxx kapacity x xxxxx xxxx, avšak x xxxxx části xx vysvětluje xxxxxxxx xxxxxx x 7,5 % x 81869 xx 75767 xxx. X xxxx 2000/2001 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 12 xxxxxxxxxxx xxxx (xx 47 %). X xxxxxxxxxxxx roce xxxxxxx xxxxxxxx, avšak x xxxx 2002/2003 xxxxxxxx xx 31 % (xxxxxx x 16 xxxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 1999/2000 xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx.

6.1.3 Celková xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

(45) Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 2001/2002 xxxxxxxx x 81869 xxx xx 60329 tun. Xxxxx, v období 2002/2003 xxxxxx xxxxxxxx x dalších 35 % a xxxxxxx xxxxxxxx úrovně za xxxx xxxxxx.

(46) Vývojové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (2003/2004), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 26165 xxx (xxxxx xxxxx). Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x výrobě, xxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Objednávky xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nemohou konkurovat xxxxxx.

6.1.4 Xxxxxxxxxxxx

(47) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobkem xx x roce 1999/2000 xxxxxxx. X xxxx 2000/2001 xx xxxxx zvýšila x xxxx x xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003 xxxxx více xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zaměstnanosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx konzervování mandarinek, xxxxxxx xxxxxxx výrobci xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx většinu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxxxxx tabulkou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

6.1.5 Odpracované xxxxxx x xxxxxxxxxxxx

(48) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx lze xxxxxx x odpracovaných hodin, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx odpracovaných xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přesněji xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(49) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x 861000 xx 625000, xxx xxxxxxxxxxx pokles x 27 % xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x letech 1998/1999 x 2001/2002 xxxxx xxxxxxxx x 15,9 xxxxxxxxxxxxx hodin xx xxxxxxxxx tunu xx 16,8 xxxxxxxxxxxxx hodin x xxxx xxxxxxxx xx 17,7 xxxxx x posledním období (2002/2003). Xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobeny výnosy x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6.1.6 Xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx

(50) Peněžní xxx a kapitálový xxxxx mohly xxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxx x poměru x xxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxxx se xx xxxxxxxxxx roky. Tito xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx významní xxx xxxx. X tak xx však možné xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx x kapitálový xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poklesly.

6.1.7 Xxxxx xxxxxxx

(51) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 1998/1999 a 2000/2001 xxxxxxx xx 63718 tun xx 45341 xxx, xxx xxxxxx pokles xxxxxxxx x nárůst xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx však prodej x xxxxxx 2000/2001 x 2001/2002 x xxxxxx xxxxxx (x 20 %) a xxxxxx 36156 xxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 44804 xxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. X posledním xxxxxx prodej x xxxxxx xxxxxx x x xxxx 2002/2003 xxxxx 28030 xxx, xxxxxx xxx nejnižší xxxxxxxxxx úrovně, xxxxxxx xxxxxx během xxxx xxx xxxxxxx x 56 %.

6.1.8. Xxxxx xx xxxx

(52) Xxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxx x xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001 xxxxxxx xx 79 xx 69 %, na 44 % x xxxx 2001/2002 x na 38 % v xxxx 2002/2003. Podstatný xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pronikání xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, i když xxxxxxx Společenství v xxxxxx 2000/2001 x 2001/2002 xxxxxxx své xxxx x 17 % x o xxxxxxx 6 % x xxxx 2002/2003.

(53) Xx kombinaci xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xx prospěch dováženého xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxx níže).

6.1.9 Cena xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx

(54) Xxxxxxxx xxxx podobného xxxxxxxx x letech 1998/1999 x 1999/2000 klesla, x xxxx 2000/2001 xx však xxxxxxx x 17 % xx 925 xxx xx xxxx. Xxxxxxxx xxxx poté x xxxx 2001/2002 xxxxx xxxxxx xx 827 xxx xx tunu x x xxxx 2002/2003 se xxxx xxxxxxx na 781 xxx xx xxxx.

(55) Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx cen xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx úrovni x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxxx xxxxxxx účtovaných xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (XXX na xxxxxxx XX, xxxxxx xxx) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pěti xxxxxxxxxxxx xxxxxx sníženy x 2 xx 12 %.

6.1.10 Xxxxxxxxxxx

(56) Xxxxxxxxxxx prodeje xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx daného xxxxxxxxxx období významně xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003 a nejvyšší x roce 2000/2001. X xxxx 2002/2003, x době, kdy xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx úroveň xx xxxx období, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx klesla xx 605 xxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Společenství xxxxxx xx 781 xxx xx xxxx. Xxxxx cenový pokles x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxx 2001/2002 xxxxxx ze 6,8 % xx (-1,7 %) a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx x roce 2002/2003 xxxxxxx (-4,3 %).

(57) Xxxxxx pod xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ke způsobení xxxx. Xxxxxx prodeje xxx cenou xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx Společenství. Xxxx cena xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xx zohlednily xxxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (upravené x xxxxxxx xx náklady xx xxxxxxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), ke xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 6,8 %. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx považováno xx xxxxxxxxx, jelikož xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neovlivněné náhlým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx průměrnou xxxxx xx tunu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku x xxxxxx od xxxxx xx prosince xxxx 2003, xx xxxxxx obchodní xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx XXX k hranici Xxxxxxxxxxxx, cla, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zisku xxxxxxx. Xxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx CIF x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dováženého xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx prodej xxx xxxxx ve xxxx 57,9 %.

6.1.11 Xxxxxx

(58) Xxxx xxxxx x xxxxxx 1998/1999 xx 2000/2001 klesla, xxxxx xxxx v xxxx 2001/2002 xxxxxxx xxxxxxxx x pak x xxxx 2002/2003 xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx 2000/2001, xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výši xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx 2000/2001 x 2001/2002 xxxxx xx stejnou xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx prodeje xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 20 %, xxxxx xxxxxx xxx přičítán xxxxxxxxx xxxxxxx objemu prodeje.

6.1.12 Xxxxx

(59) Xxxxx ukazují, xx xxxxxxx výrobní xxxxxxxx xx počátku xxxxxx období mírně xxxxxxxx, vývoj xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x kapitálového výnosu xxx negativní. Celkově, x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx let xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x pak x xxxx 2002/2003xxxxx xxxxxx, vykazují xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxx x letech 2001/2002 x 2002/2003. Xxxxxx xx x xxxx 2001/2002 xxxxxxx, xxxxx x xxxx 2002/2003 xx xxxxxxx xx svou xxxxxxxx xxxxxx.

(60) Xxxxxx zejména xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx x xxxx 2001/2002 xxxxx více xxx xxxxxxxxxxxx (44804 xxx), objem prodeje xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx (36156 xxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx na (-1,7 %). Xxxxxx xx však v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx takové xxxxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx bude sledovat xxxxx spotřeby a xxxx xxxxxxxx stejné, xxxxx xx xxxx xxx zdvojnásobil x xxxx xxxxxxxxxx výrobku x xxxxxxx vyrobeného xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(61) Xxxxx toho, xxxxxxx xx x xxxx 2002/2003 xxxxxxxx xxxxxxx x 10 %, xxxxx se xxxxxxxx x největší důsledky xxxxxxx spotřeby pocítili xxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x 22 %, x xxxxxx xxxx xxxxxx o 6 %. Spolu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx roku xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx toho nuceni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(62) Xxxx kombinace xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx ukazatelích xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxx podíl na xxxx, který dosáhl xxx nejnižší úrovně x xxxx 2002/2003. Xxxx xxxx poškozeni xxxxxxxx prodeje v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2001/2002&xxxx;2002/2003. V xxxxxxxx toho xxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxx roků xxxxxx výrobu. To xxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxx kapacity x letech 2001/2002 x 2002/2003. Produktivita x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003 také xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 29 % xx 41,9 xxxxxxx xxx x roce 2000/2001 xx 29,9 xxxxxxx xxx x xxxx 2001/2002 a xx 21,9 xxxxxxx xxx v xxxx 2002/2003. Xx stejnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx 6,8 % xx (-1,7 %) x xxxx 2001/2002 a xx (-4,3 %) x xxxx 2002/2003.

(63) X ohledem xx xxxxxxx xxxx faktory xxxxxxx Komise x xxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

7. XXXXXXXX XXXXXXXXXX

(64) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, a xxx xxxx xxxxxxxxx, xx újma xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxxxxx nárůstu dovozu, xxxxxxxxxxx Komise takto:

- xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx způsobující xxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xx předpokládá, že xxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přičteny xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x

- po xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx faktorům Komise xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxx x podstatnou" xxxxxxx xxxxx xxxx.

7.1 ANALÝZA XXXXXXXXXX XXXXXXX

7.1.1 Vliv xxxxxxx xxxxxx

(65) Trh x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x zdroje xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx konzervované xxxxxxxxxx xxxxxx komoditním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výrobek xx xxxxxxxxx hlavně xxxxxx.

(66) X xxxxxx xx roku 2000/2001 xx roku 2002/2003 xxxxx dováženého xxxxxxx xx trhu xxxxxxx xx 31 xx 56 % a xxx na 62 %, zatímco xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xx 69 xx 44 % x xxx xx 38 %. Xxxxx stejného xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx 34 xx 74 % x xxxx xx 113 %, xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x poměru x xxxxxx, xx xxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx.

(67) Xxxxx xxx x xxxx, x letech 2000/2001 a 20002/2003 xxxxx údajů Xxxxxxxxx xxxxxx průměrná xxxxxxxxxx xxxx dováženého výrobku xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx 792 xx 691 xxx za xxxx x xxxxxxx xx 605 xxx xx xxxx. Během xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 925 xx 827 xxx xx xxxx x xxx na 781 xxx xx xxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotkové xxxx xxxxxxxxx výrobku xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x 11 % (4,4 xxxxxxx xxx) x xxxx 2001/2002 x xxxxx pokles x 6 % (1,7 miliónu xxx) x roce 2002/2003. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx objemu xxxxxxx představoval xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xx Společenství 12 xxxxxxx xxx x roce 2001/2002 x 8 xxxxxxx xxx x xxxx 2002/2003. Toto xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxx xx zvýšenými xxxxxxx) vyvolalo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Společenství vykázali xxxxxx 1,7 % x roce 2001/2002 x 4,3 % x xxxx 2002/2003.

(68) X výše uvedených xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x že xxxxxx dovozu měl xxxx způsobující xxxxxx, xxxxx xx projevily xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx cen x xxxxxxxx objemu prodaného xxxxxxx Společenství na xxxx Společenství.

7.1.2 Xxxx xxxx xx xxxxxxxx

(69) Xxxxxx provedla xxxxx xxxxxxx xxxx způsobujících xxxxxx snížení spotřeby x xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x celkovým xxxxxxx xxxxx xxxxxx pětiletého xxxxxx. Spotřeba xx xxxxxxx x 80065 xxx x xxxx 1998/1999 xx 74056 xxx x roce 1999/2000 a xx 65676 xxx x xxxx 2000/2001, xxxxx xxx xxxxxxxx x 15284 tun xx 80960 tun x xxxx 2001/2002 x xxxxx se xxxxxxx xx 72843 xxx x xxxx 2002/2003.

(70) Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxx 2000/2001 klesla spotřeba xx svou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, x tomto xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6,8 %). Na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2001/2002 xxxxxxxx na 80960 xxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx daného xxxxxx), xxxxx xx xxxxxx xxxx klesla xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xx (-1,7 %). X xxxxxx důvodu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx samotnou spotřebou x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxx Společenství.

(71) Xxx xxxxxxx vlivů xxxxxxxx xx rentabilitu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trhu xx změny xx xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx bylo zjištěno, xx zatímco výrobci Xxxxxxxxxxxx byli xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx 9185 xxx x xxxx 2001/2002 v xxxxxxxxx s rokem 2000/2001, dovoz prudce xxxxxxx (+ 24469 xxx). Xxxxxxx v xxxx 2002/2003 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx 8000 xxx.

(72) Xxxxx jde x vliv na xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx neměly xxx xxxxxxxxx vliv xx xxxx, pokud se xxxxxx xxxxxxxxxx potřebám xxxx. X této xxxxxxxxxxx výrobci Společenství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx větším xxxxxxx, xxx xxxx nezbytné x tomu, aby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souběžné snížení xxxxx.

(73) Podobně, xxxxx xx xx xxxx xx xxxx zmenšil, xxxxxxx xx xx x xxxx způsobující xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx pokles by xxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxx by xxxxxxx x prudkému nárůstu xxxxxx za xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(74) X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, byl by xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x letech 1999/2000, 2000/01 x 2002/03xxxxxx xxxxx. Avšak v xxxx 2001/02 xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1998/1999 x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx. Prodej xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxx x xxxx 2001/2002 x xxxxxxxxx x xxxxx 1998/1999 xxxxxx x 29438 xxx, což xxxxxxxxxxx xxxxxx x 43 %. Ve stejnou xxxx xxxxxxx xxxxx x 28457 xxx x xxxxxxxxx s xxxxx 1998/1999. X xxxx xxxxxxxx nárůst xxxxxxxx xxxxx xxxxx x letech 1998/1999 x 2001/2002 xxxxxxx xxxxxxx.

(75) Xxxx xxxxxxx tabulka xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx spotřeba xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx má xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx.

(76) Z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxxx spotřeby x zjištěnými xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx není podstatná.

7.1.3 Xxxx xxxx xx xxxxxxx výkonnosti

(77) Komise také xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V letech 1998/1999 x 2000/2001 xxxxxxx xxxxx vývozu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx z 21316 xxx xx 14544 xxx, jelikož xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x XXX (zejména x důsledku xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x 35. xxxx xxxxxxxxxx). X xxxxxx 200/2001 x 2001/2002 vývoz vzrostl xx 18099 xxx x v xxxx 2002/2003 xxxxx 17780 xxx. Xxxxx pětiletého xxxxxx xx vývoz xxxxxx přibližně x 3500 tun x xxxxxx, xx k xxxxxxxx snížení xxxxx x letech 1999/2000 xx 2000/2001 (x xxxx, ve xxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx). V xxxx 2001/2002 xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx, x letech 2001/2002 x 2002/2003, xxxxx xxxxxxx x 319 xxx, xxxx x 1,7 %, x xxxxxxxxxxxx xxxxx 0,8 % výroby Společenství x daném xxxx.

(78) Xx také xxxxx xxxxxxxxxx, xx při xxxxxxx rentability xxxxxxxx x bodě 6.1.10 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Společenství. X xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx části xxxxxxxx xx xxxxx vývozu.

(79) X výše xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx určitá xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xx míry, xx xxxxxxxxx xxxxxx vývozu xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx a využití xxxxxxxx. Xx se xxxx za xx, xx xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxx x letech 1999/2000 x 2000/2001 (x xxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2002/2003, xxxxxxxxx xx xxxx než 1 % xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

7.1.4 Vliv nadbytečné xxxxxxxx

(80) Xxxxxx xxxxxxx, xxx-xx mohly být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nadbytečnou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Došlo xxxxx x xxxxx xxxx změně odhadované xxxxxxxxxx výrobní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx, xxxx xx x xxxx 1999/2000 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 2 % na 129260 xxx.

(81) Xxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1999/2000 x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx předpokládaná xxxxxxx xxxxxxxxxxx kapacit. X xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx vazba xxxx xxxxxxxx kapacity x újmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zjištěnými xx xxxxxxx xxxxxx pětiletého xxxxxx i xxxxxx, xx xxxx dodatečné xxxxxxxx na celkovou xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx malý.

7.1.5 Xxxx nedostatečné xxxxxxx xxxxxxx

(82) Xxxxxxx vývozci xxxxxxx, xx důvodem xxxxxxx xxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx suroviny (xxxxxxxxx xxxxxxxxx malých citrusových xxxxx) xx xxxx XX. Komise však xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx trhu XX x čerstvými xxxxxx xxxxxxxxxxx plody dospěla x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(83) Xxxxxxx X uvádí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x mandarinek xxxxx xxxxxxx) x xxxxxx 1998 xx 2002.

Xxxxxxx X

7.1.6 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(84) Tabulka X xxxxx množství xxxxxxxxxxx x satsum xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 1998/1999 xx xxxx 202/03.

Xxxxxxx X

(85) Xxx xx xxxxx z xxxxxxx X x X, xxxxxxx čerstvých xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx trhu XX xxxx xxxxxx větší xxx xxxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx.

(86) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx satsum x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx omezena poklesem xxx podobného xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ročními smlouvami xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx X xxxxx xxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx čerstvého ovoce x xx xxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx X

(87) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx dva faktory. Xx prvé, výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxx xxxxxx při nákupu xxxxxxx (čerstvých xxxxxxxxxx x xxxxxx) za xxxx, xxxxx xx xxx umožnila xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rentability. Xx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přeorientovávají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx znatelný xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

(88) X xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx nedostatek xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.1.7 Jiné xxxxxxx

(89) Xxxxxx Xxxxxx x zúčastněné strany x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx uvedené x bodech 7.1.1. xx 7.1.6.) xxx.

7.2 XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX

(90) Xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx, měla zejména xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx újmě xxxxxxxx xxx xxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(91) Xxxxxxx došlo x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001později v xxxx 2001/2002 xxxxxxxx, xxxxx x posledním xxxxxx znovu klesla. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nevykazoval xxxxxx xxxxx xxxx spotřeba x Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001 xxxxxx xxxxxxxxx roli xxx v xxxxxxx xxxxxx, ani v xxxxxxx ceny. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2002/2003 proběhl xxxxxxxx x xxxxxxxx objemů xxxxxxx, cen x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(92) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Vývoz xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx období. Na xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxx vzrostl x xxx mírně xxxxx. X xxxxxx důvodu xxx xxxxx vývozu x xxxxxx xxx 2001/2002 x 2002/2003 xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopad xxx prudký xxxx xxxxxx.

(93) Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx kapacity, x xxx xxxxx x xxxx 1999/2000 x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(94) Poté, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přisuzovány xxxxxxx dovozu, poznamenala, xx existuje skutečný x podstatný příčinný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, prodejními xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx nejen mnohem xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x letech 2000/2001 x 2001/2002, xxx který xxxxxxx x v xxxx xxxxxxx spotřeby od xxxx 1998/1999 do xxxx 2000/2001 x x xxxx 2002/2003.

7.2.1 Xxxxx

(95) Xx prošetření xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx známých xxxxxxx x xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dospěla Xxxxxx k závěru, xx existuje xxxxxxxx x podstatná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx utrpěli xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

8. XXXXX SPOLEČENSTVÍ

8.1 XXXXXX XXXXXXXX

(96) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vážnou xxxx x xxxxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx souvislosti xxxxxxxx Xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxx x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření. Xx xxxxx xxxxxx xx na základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zúčastněné xxxxxx x možné důsledky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

8.2 ZÁJEM XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(97) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx značné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx světě. Xx xxxxxxxxx tržních xxxxxxxx jsou životaschopní x xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx období xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxx výroby x xxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx udrží xxxxx xxxxx na xxx xxxxxxxx vysoké xxxxxx.

(98) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobcům Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx dlouhodobou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a celkově x xxxxxx obchodní xxxxxxxx. Poskytlo xx xxx nezbytný xxxxxxx xxx restrukturalizaci x xxxxxx xx zvýšených xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx zaměřený xx další xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, avšak xxxx xxxxx ještě xxxxxx xxx xx xxxx úspěšnou xxxxxxxxx x na xx, xxx x xx xxxx xxxxx těžit. Xxxxx toho xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx čerstvého xxxxx (xxxxx již xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx nákupu).

8.3 XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXXXXXXX

(99) X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx surovinu xxxxxxxx Společenství, xx xxx silnou a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx produktu xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx přiměřený xxxx. Xxx se, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxx xx xxxxxx cenu xxxxxxxxx také pokles xxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plodů, xxxxxxx xxxxxx) xx xxxx EU. Xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ovoce, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx XX.

8.4 ZÁJEM XXXXXXXXX X XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX

(100) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx, zaslala Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx. Odpovědělo xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uživatelé, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx.

(101) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tvrdili, xx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxx xxx nárůstem xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx roku 2001/2002, xxxx roku, v xxxx xxxxx xxxxxxx xx 44804 xxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x XX xxxxxxx xx 36156 xxx, vzrostly zásoby xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o 6074 tun xx 17279 tun. Xxx xx, že to xxxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxx prodeje xxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x nejpravděpodobnější xxxxxxxxxxx se xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.

(102) Dovozci xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx zachovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x že xxxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx "xxx xxxx xxxxxx, ten dřív xxxxxxx", což by xxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trh. Xxxxxxx xxxxxx "xxx xxxx xxxxxx, ten xxxx dostane" by xxxxxxxxx dovoz na xxxxxxx xxxx xx xx vyčerpání xxxxx, xxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx dodavatele. Xxxxx xxxx xxxxxxx zdůraznili xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx evropských xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx.

(103) Konečná xxxxxxxx tvoří celní xxxxx, xxxxx odráží xxxxxxxx úroveň dovozu. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx situace xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

8.5 XXXXX SPOTŘEBITELŮ XX SPOLEČENSTVÍ

(104) Jelikož xx dotyčný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx různé organizace xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obdržena xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx považován xx xxxxxxxxx.

9. XXXXXXXXX EU

9.1 XXXXX XX PŘISTUPUJÍCÍCH XXXXX

(105) Vzhledem k xxxx, xx opatření xx xxxxx používat xx rozšíření XX, xx xxxxxxx xx xxxxx xxx 1. xxxxxx 2004, xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx xx týká států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(106) Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx o 67 % z 2562 xxx v roce 2000 na 4268 xxx v roce 2001 a xxxxxx xx xxxxxxxx na 5350 xxx (xxxxx xxxxxxx o 25 %) x xxxx 2002. V xxxx 2003 xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 22 % xx 6528 xxx.

(107) Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxxxxxx nárůst xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do XX a dovoz xx xxxxxxxxxxxxxx států xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(108) Na xxxxx základě xx xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2000 x 2001 xxxxxxx x 22 %, x 20135 na 24603 xxx, a xxx x 104 % xx 50154 xxx x letech 2001 a 2002. Xxxxx xx x xxxx 2003 xxxxxx xx této vysoké xxxxxx x dokonce xx xxxxxxx ještě x xxxxx 2 % na 51341 xxx.

(109) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx evropské xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jako dovoz xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx x příčinného xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(110) Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx otázku xxxxx Společenství v xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx surovinu xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tyto státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přibližně 12 % xxxxxxxxx dovozu xx xxxx států xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stejné jako xxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x neliší xx xx zájmů xxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx státech xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x plně xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx usuzuje, xx xxxxxxx xxxxx xxxx x příčinné souvislosti xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(111) Xxxxxxxxx zúčastněná xxxxxx, která xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx XX bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx formy xxxxxxxx neodůvodněné xx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx pětadvacítky, má xxxxxxx vznést své xxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 15. května 2004 x vysvětlit xxxxxxxx xxxxxx, proč xx xxxx Komise xxxxxxx přezkum opatření.

10. XXXXXX ÚVAHY

(112) V xxxxxxxx xxxxxxx dovozu xxxxxxxxx výrobku (xxxxxxxxx xx 24. xx 27.xxxx odůvodnění) xxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/96 xx xxx 28. října 1996 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx zpracovanými z xxxxx x xxxxxxxx [6] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XX) x. 386/2004 [7] xx vystaven xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 33 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 22 xxxxxxxx (ES) x. 2201/96 xxxx xxxxx xxxxxxx.

11. XXXXXXXXX XXXXX

(113) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx prokazuje, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.1 XXXXX X XXXXXX XXXXXXXX

(114) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx systém xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx překročení xxxx xxxxx platit xxxxxxxxx xxx, xxx aby x dovážený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxx xxx dovážen xx Společenství prostřednictvím xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx poznamenává, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1964/2003) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xx 9. xxxxxxxxx 2003 xx 10. xxxxx 2004, xxxxx x xxxxxx zvyšoval x xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sazba xxxxxxxxxxx xxx stanovena xx 155 xxx xx xxxx. Je xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v XXX xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx dosažení xxxxxxxx xxxxxx xx proto xxxxx, aby sazba xxxxxxxxxxx cla byla xxxxx než 155 xxx za xxxx.

(115) Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx směrné xxxx, xx jaké by xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xx xxxx 6,8 %, xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xx dopravu, xxx xxxx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxx s dováženým xxxxxxxx dodávaným do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx poté porovnána x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx 2003 xx xxxxxxxx xxxx 2003 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x ohledem xx cenu XXX x hranici Xxxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx dovozců. Xxxx xxxxxxx míra xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx skutečných xxxxx, xxxxx xxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 1998/1999 až 2001/2002. Xxxxxx xxxxxxx směrné xxxx xxxxxxxx xx 57,9 % xxxxxxx xxxx CIF. X xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx 301 xxx xx tunu. Xxxxxxxx x vlivu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxx renminbi xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx cla xxxxxxxxxx, pokud euro xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxxxxxx ovlivní xxxx.

(116) Xx xxxxxx xxxxxxxxx přístupu xx xxx Xxxxxxxxxxxx, je xxxxx, xxx byly xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx dovozu za xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx která jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxx 1999/2000 xx 2001/2002 (xxx 2002/2003 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx průměrném xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx (27570 xxx xxx xxxxx evropské xxxxxxxxx). Xxxxxxxx x xxxxxxxxx značných xxxxx xxxxxxxxx dovozci x x pokračující xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx době xx xxxxxxx, že xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, který může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx. Má xx xx to, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nezbytných xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(117) Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že x důsledku xxxxxxxxx, xx xxxxxxx m x xxxxx xxx 1. xxxxxx 2004 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx (27570 xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovezené xx přistupujících xxxxx xx třetích xxxx x letech 2000 xx 2002. Tento xxxxxx xxxx 4060 xxx. Proto xx xxxxx kvóta xxx xxxxx evropské xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx období xxxx xxxxx 31630 xxx. Jelikož xxxxxxxx xxxxxx trvá pouze 212 xxx, je xxxxx xxx xxxx xxxxxx přiměřeně snížit xxxxxxxxx xxxxxxx kvótu.

(118) Xxx zachování tradičních xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx trh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx otevřený xxxxx dodávajícím státům, xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kvót xxxx xxxxx, xxxxx xxxx podstatný zájem xx dodávání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx objemu by xxxx xxx vyhrazena xxx xxxxx, které x současné době xxxxxx xxxxx nemají. Xx xxxxxxxxxx s XXX, xxxxxxx státem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx přidělit XXX xxxxxxxx celní xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx touto xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1999/2000 xx 2001/2002. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx období xxxxxxxxx x XXX, x xxxxx se xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxx xxxxx XXX x xxxx všem xxxxxxxx xxxxx.

(119) Xx tomto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX pro xxxxx evropské xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx 30843 xxx pro období xxxxxxx roku, zatímco xxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx státům xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 787 xxx. Xx xx za xx, že x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příliš xxxx, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxx či vstup xxxxxx xxxxxxxx xx xxx. Xx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxx XXX xxxx možnost vyvážet xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx 3 % průměrné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx (nebo 2314 xxx xx xxx), xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx by xxx xxxxx 33157 xxx.

(120) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx celních kvót xxxxxx x 5 % x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, což xxxxxxx na 34815 xxx xxx xxxxxx xx 10. dubna xxxx 2006, na 36556 tun xxx xxxxxx xx 10. xxxxx 2007 x 22294 tun xxx xxxxxx xx 8. xxxxxxxxx 2007 (212 xxx). Xxxxxx x xxxxxxxx období přezkoumá xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 21 xxxxxxxx (XX) x. 3285/94, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx liberalizace, x aby xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x nadále xxxxxxxx. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

(121) V xxxxxxx x právními xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx by se xxxxxxxx opatření neměla xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pocházející z xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxxx těchto zemí xx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 3 %. XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, země, xxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx 2.

11.2 XXXXXX CELNÍ XXXXX

(122) Xxxx zavedením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dovozci x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx zaveden xxxxxx, xxxx by xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxxxx xxxxxx množství na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x XXX. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx systém xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx "xxx dřív přijde, xxx dřív xxxxxxx", xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(123) Xxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 2. xxxxx 2003 [8] xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že x každém xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1999/2000, 2000/2001 x 2001/2002 xxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxxxx (xxxx xxx 90 %) dovezl xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 500 xxx xxxx xxxx xx konzervárenské xxxxxx (xxxx jen "tradiční xxxxxxx"). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx xxxxxxx").

(124) X xxxxxx, xx někteří xxxxxxx xxxxxxx, že je xxxxx snížit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (například xx 300 tun xxxx xxxx), xxx xxxxxxx prozatímních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx kvóty xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, spíše xxx snížení xxxxxxxxx xxxxxxxx, po jehož xxxxxxxx získá dovozce xxxxxx xxxxxxxxxx dovozce.

(125) Xx prošetření xxxxxxx xx základě zkušeností xxxxxxxxx při používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

- bez xxxxxxx garantovaných licencí xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ČLR xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx celní xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx prudce xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx dosáhnou xxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (neočekávané xxxxxx). Výrobcům Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx celních xxxx xxxxx xxxxxx, "xxx dřív xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx zaměří xx xxxxx z XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx období x x xxxxxxx Společenství xxxx xxxxx xxxxxx xx vyčerpání xxxxxxx xxxx. Xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx počátku xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x nejistotě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xx k xxxx xxxxx, ohrozilo xx xx dosažení xxxx sledovaného xxx xxxxxxxx konečných xxxxxxxx,

- x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX, xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní toky x aby mohli xxxxxx xxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxx xxxxxxxxxxx xxx. Možnost xxxxxxx xxxxxxx výrobek x XXX xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx v xxxxx xxxxxx dovozců.

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčného výrobku xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx v xxxxx maloobchodníků x xxxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxx dosažení xxxxxx cíle xx xxxxxxxx minimalizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx prudkých cenových xxxxxx x negativních xxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx správní xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx ohledu bylo xxxxx období, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxx xxxxxxx, zatímco xxxxxxxxxxxx cena xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx x 17 %,

- xxxxxxxx xx xxxx mít xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zvyšující úroveň xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx trh.

(126) X ohledem xx xxxx úvahy Xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx vhodné spravovat xxxxx kvótu xxxxx xxxxxx "xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx dovozci) xx xxxx mít xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx dovoz xxxxxxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dodatečného xxx na základě xxx obvyklé xxxxxx xxxxxx z XXX. Xxxxxx xxx xx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx x ČLR, xxxxx nesplňují toto xxxxxxxxx ("xxxx xxxxxxx"), xxxx mít možnost xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx.

(127) Xxxxx xx xxxx xxx zaveden xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx cla xxxxxxx xxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx doplňovat nebo xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxx 9. června 2000, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k režimu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x stanovení xxxxxxx xxxxxx pro zemědělské xxxxxxxx [9], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 322/2004 [10].

(128) Xxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxx režimu xx xxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, fyzickým xxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx zkušenost x xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Opatření xxx snížení množství xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx využití xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx. Z tohoto xxxxxx xx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx, xxx x nedávné době xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku. Xxxxxxxx x povaze x xxxxxxx dotyčného xxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx, kteří xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx 50 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx, uvedených xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 2201/96 xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (2000/2001, 2001/2002 x 20002/2003 pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření (xx 11. xxxxx xxxx 2004 do 10. xxxxx xxxx 2005). Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx tunu xxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x dovozní xxxxxxx. Tato xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádosti, xxxxx ne tak xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zeleniny. X xxxx souvislosti xx usuzuje, xx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxx je přiměřená.

(129) Xx základě prozatímních xxxxxxxx xxxxxxx tradiční xxxxxxx 85 % xxxxx xxxxx (23435 xxx xxxxx), xxxxxxx xxxx dovozci xxxxxxx 15 % (4135 xxx xxxxx). Opatření xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zároveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxx přístupu xx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 500 xxx xxxxxxxxxx pro xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxx dovážejí různě xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxx, spíše xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(130) Usuzuje xx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxx procento xxxxxxxxx xxxxxxx dováženého xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxx xxxx xxx 25 % xxxxx xxxxx na xxxxx pocházející x XXX vyhrazeno pro "xxxx xxxxxxx". Přidělením 75 % celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx konečných xxxxxxxx xx byl xxxxxxxx počáteční roční xxxxx xxx vyhrazené xxxxx xx výši 23132 tun. Tím xx bylo ochráněno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přitom xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx jim xxxx přiděleno v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X tohoto důvodu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx 7711 xxx (25 % xxxxx xxxxx).

(131) Xxxxxxx pro příslušnou xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z XXX xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po podání xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx žádosti x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx si xxx xxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx předešlo xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx kontroloval xxx, a xxx xxxx zachována xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx nejvhodnějším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx dovezeného za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx obdobích (2000/2001, 2001/2002 a 2002/2003 v prvním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 11. xxxxx roku 2004 xx 10. xxxxx xxxx 2005). Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kritériem xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx 20 % xxxxx kvóty, xxxxxxxxx xxxxx dovozcům xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx (xx. 3 % xxxxx xxxxx xxx xxxxx pocházející x Xxxx).

(132) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx z XXX, xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku z xxxxxx zemí xxx x XXX x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxx x předcházejících xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, má xx xx xx, xx xxxx xxxxx kvóta xx xxxx být xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xx xxxxxxx základě x xx (x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxxx objektivním xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x dovozní licence xx xxxxx 20 % xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(133) Způsobilost xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, závisí xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX nebo x celní xxxxx xx dovoz xxxxxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxx xxxxxx také xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xx xx xxxxx xxxxxx kritéria xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx zajištění xxxxxx xxxxxx celních xxxx xx třeba xx xxxxxxx Společenství pro xxxxx dotyčného xxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení o xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx v souladu x příslušnými pravidly xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

11.3 DOBA XXXXXX

(134) Xxxxxxx opatření by xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 2003. X xxxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nejpozději xxx 8. listopadu 2007,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxx celních xxxx

1. Stanovuje se xxxxx xxxxxxx kvót xxx dovoz některých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x satsuma), xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxx zařazených xx xxxx XX 20083055 x 20083075 (dále xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx Xxxxxxxxxxxx. Objem xxxxx celní kvóty x období xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1.

2. Smluvní celní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2658/87 [11] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx x nadále použije xx xxxxxxxxxxxx mandarinky xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx uvedených x odstavci 1.

3. X xxxxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx dovoz xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx ve výši 301xxx xx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "konzervárenským xxxxxxx" xxxxxx 12 xxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx do 30. září xxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) "přistupujícími státy" Xxxxx republika, Xxxxxxxx, Xxxx, Litva, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Malta, Xxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" hospodářský xxxxxxx, xxxxxxx nebo právnická xxxxx, jednotlivec nebo xxxxxxx, xxxxx dovezla xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx přistupujících xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx konzervárenských xxxxxx xxxxxxx 50 tun xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uvedeného x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 2201/96 bez xxxxxx xx původ xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží;

d) "xxxxxxxxx dovozcem" xxxxxxx, xxxxx dovezl xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx 500 xxxx více xxx xxxxxxxxxxxxxx mandarinek xx konzervárenské xxxxxx x xxxxxxxxxx třech xxxxxxxxxxxxxxxx obdobích, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovezených xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dovozcem xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx dovážený xxxxxxx, XXX xx xxxxx straně nebo xxxx xxxx xxx XXX xx xxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Veškerý xxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (dále xxx xxxxxxx) vydanou x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 1291/2000, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

2. Xx licence se xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000. X xxxxxxx 19 x xxxxxxx se xxxxx "0".

3. Xxxxxxxx xx xxxxxx 9 xxxxxxxx (ES) x. 1291/2000 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Výše xxxxxxx xxxxxxx v xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx 150 xxx za xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Platnost xxxxxxx

1. X xxxxxxx 8 x žádostech x xxxxxxx a x xxxxxxxxx xx uvede xxxx původu xxxxxxx. Xxxxx "ano" x xxxxxxx 8 se xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xxx xxxxxxx pocházející xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, pro xxxxxx xxxx vydány. Xxxxxxx 24 v xxxxxxx xxxxxxxx údaj x době xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxx xxxxx xx 11. xxxxx xxxx 2004 xx 10. xxxxx xxxx 2005").

Xxxxxx 5

Žádosti o xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dovozci.

Žádosti xx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů. Xx xxxxxxx xxxxx žádostí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům, xx xxx xxxxxxx xx. 2 xxxx. x) x x).

2. Žádosti x licence xxx xxxxxx xx 10. xxxxx 2005 xxxxx xxx podány x xxxxxx xx 1. xx 7. xxxxxx 2004. Xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx podány xx 1. do 8. xxxxx, bezprostředně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx všech dalších xxxxxxxxx.

3. Žádosti x xxxxxxx xxxxxx tradičními xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxx xxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z XXX a 20 % xxxxx kvóty xxxxxx xxx dovoz xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx 3 % xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx mandarinek xxxxxxxxxxxxx x XXX x 20 % xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx konzervovaných xxxxxxxxxx pocházejících xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

5. X xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxx "xxxx xxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxx, x "xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 658/2004".

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

1. Pro dovoz xxxxxxxxxxx z Číny xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) 25 % jiným xxxxxxxx.

Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx přidělené xxxxxxxx zcela využito xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx dovoz xxxxx jiného xxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxx xx kvóta xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 dá x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx členských xxxxx Komisi

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x množství, xxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx 11. xxxxx 2004 xx 10. dubna 2005 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 sdělí dne 11. xxxxxx 2004 xx 12.00 xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx).

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx období xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx do 12.00 xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxx 10. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se posílá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozesílá. Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx typu xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2.

Xxxxxx 8

Vydávání licencí

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 2 x s ohledem xx xxxxxxxx 2 x rozsahu, v xxxx se xxxxxxx xxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx přijato xxxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 2004 xxx xxxxxx xx 11. xxxxx 2004 xx 10. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx dne 15. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx sdělených xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx xxxxxx, xx žádosti x xxxxxxx překračují xxxxxxxx stanovená v xxxxxxx x článkem 1 x 6, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx snížení, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx vydávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx den xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

4. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 množství, xxx které se xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx žádost x licenci xxxxxxx xx tří pracovních xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx vydá jistota.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze 2 xxxxxxxxx celním xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx toto xxxxxxxx, xx určuje x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx předpisy Společenství.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třetí xxxx xx volného xxxxx xxxxxxxxxx předkládat xxxxxxxxx o původu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx země, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 47 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 2454/93 [12].

3. Osvědčení x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx mandarinek x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vydaném nebo xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x preferenčním sazebním xxxxxxxxx.

4. Doklad x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 11. dubna 2004 a xxxxxxx xx xx xxx 8. xxxxxxxxx 2007.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 7. dubna 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Lamy

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 53.

[2] Úř. xxxx. X 286, 11.11.2000, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89.

[4] Xx. věst. X 65, 8.3.2003, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 290, 8.11.2003, x. 3.

[6] Xx. věst. X 297, 21.11.1996, x. 29.

[7] Úř. xxxx. X 64, 2.3.2004, x. 25.

[8] Úř. věst. X 236, 2.10.2003, x. 30.

[9] Xx. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 58, 26.2.2004, x. 3.

[11] Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2344/2003 (Xx. xxxx. X 346, 31.12.2003, x. 38).

[12] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2286/2003 (Xx. xxxx. X 343, 31.12.2003, s. 1).

PŘÍLOHA X

XXXXXXX II

Seznam xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 3 %.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Alžírsko, Xxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Belize, Xxx, Džibuti, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Etiopie, Xxxxx, Filipíny, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxx,Xxxxxxx, Guinea, Xxxxxxxxx, Guinea-Bissau, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Haiti, Xxxx Xxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Irák, Xxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxx), Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Kamerun, Xxxxxxxx, Katar, Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx,, Xxxxx, Konžská xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Kuba, Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Maledivy, Xxxx, Xxxxxx, Marshallovy xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Myanmar, Namibie, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Nikaragua, Xxxx, Xxxxxxxx, Palau, Panama, Xxxxx Xxxx Guinea, Xxxxxxxx, Peru, Pobřeží xxxxxxxxx, Rovníková Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx Arábie, Senegal, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx,, Srí Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Svatá Xxxxx, Xxxxx Kryštof a Xxxxx, Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxx ostrov, Xxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx, Svazijsko, Xxxxxx xxxxxxx republika, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Tanzanie (Xxxxxxx xxxxxxxxx), Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxx Xxxxx-xxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Venezuela, Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x Zimbabwe.