Plné znění - 32004R0658

Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 658/2004

ze dne 7. xxxxx 2004,

xxxxxx xx xxxxxxxx konečná xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx upravených xxxx konzervovaných xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (XX) x. 3285/94 ze xxx 22. xxxxxxxx 1994 x společných xxxxxxxxxx dovozu a x zrušení nařízení (XX) x. 518/94 [1] naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2474/2000 [2], a xxxxxxx xx články 7 x 16 xxxxxxxxx nařízení,

s xxxxxxx xx nařízení Rady (XX) č. 519/94 xx xxx 7. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx pravidlech dovozu x některých xxxxxxx xxxx a o xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1765/82, č. 1766/82 x x. 3420/83 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 427/2003 [4], x zejména xx xxxxxx 6 a 15 uvedeného xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 3285/94 x xxxxxxxx (ES) x. 519/94,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

1. XXXXXX

(1) Xxx 20. června 2003 xxxxxxxxxxx španělská xxxxx Komisi, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzervovaných citrusových xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 3285/94 x (ES) x. 519/94 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 10 nařízení (XX) x. 3285/94 a xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) č. 519/94 x xxxxxx Komisi, xxx xxxxxxx ochranná xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx v absolutních xxxxxxxxx, tak x xxxxxxxx x výrobě x spotřebě Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx cen ve Xxxxxxxxxxxx, podíl xx xxxx x xx xxxxxxxx prodané xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx také xxxxxx xx xxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x konzultovala x xxxx podmínky x xxxxxxxx xxxxxx, vývoj xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx hrozbu vážné xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Dne 11. xxxxxxxx 2003 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx její hrozby, xxxxxx xxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx vyrábějící xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku.

(5) Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx upravených xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx mandarinek xxx.) podle xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1964/2003 [5] xx xxx 7. xxxxxxxxx 2003.

(6) Komise pokračovala x xxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx výrobku x úředně x xxx informovala xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx zastupující xxxxxxxx, xxxxxxxx vyvážejících zemí x výrobce Xxxxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxxx, xxxxx požádaly x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx uvedly, xx xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx pro xxxxxx xxxxxxx existují xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.

2. VÝSLEDKY XXXXXXX

2.1 XXXXXXX VÝROBEK X PODOBNÝ XXXX XXXXX XXXXXXXXXXX VÝROBEK

2.1.1 Xxxxxxx výrobek

(8) Výrobky, x xxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx některé upravené xxxx konzervované xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx tangerin x xxxxxxx), klementinky, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx citrusů, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx cukru (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxx").

(9) Dotyčný výrobek xx v xxxxxxxx xxxx zařazen xx xxxx KN 20083055 x 20083075. Xxxx xxxx KN xxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktu x xxxxxxxxxxxxxx obalu x xxxxx xxxxxxxxx nejvýše 1 xx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx získává xxxxxxxxx a rozdělením xxxxxxxxx odrůd xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx satsuma), které xxxx poté xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (14 až 16 %). Oloupání x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx strojově.

(11) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxxx průmyslu x x oblasti xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx 312 x (175 g xx odkapání), x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx větších balení x xxxxxxxxx 850 x (480 x) xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x hmotnosti 2,65 xx (1500 g) x 3,1 kg (1700 x), se xxxxxxxxx x potravinářském xxxxxxxx x v xxxxxxx stravování, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx 2,65 xx.

(12) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx známy xxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx". Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx ovoce xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx nebo xx x xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. Jsou xxxxxxx, x proto xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx druhů tangerin x xxxxxxx), klementinky, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kódu XX (080520).

(13) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx konzervované xxxxx xx xx mělo xxxxxxxx xxxx na xxxxx dotyčný dovážený xxxxxxx.

(14) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx konzervovanými xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx ovoce, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx číselný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Je-li xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx kódu XX 2008, xxxxx xxx pak xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx kódu HS 2008, sama o xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx jedné xxxxxx, xxx x směsi xxxxx) mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx trvanlivost, xxxxxxxxxx x cukrovém xxxxxx xxxx xxxxxx šťávě), xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xx liší x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. I xxxx xx jedná o xxxxxxxxx, jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxxx toho, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx (xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx ovoce xxxxx, xxxxxx, rozmělnit, xxxxxx xxxx rozdělit).

(15) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx. Xxxx tvrzení xxxx xxxx xxxxxxxxx. Upravené x xxxxxxxxxxxx ovoce xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x má xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx konečný xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, krájí, rozmělní xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xx xx xx, xx xxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, jako xx xxxx, struktura atd. xx rozdíl xx xxxxxxxxxx a konzervovaného xxxxx, x že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(16) Xxx xxxxxx na skutečnost, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx rozlišitelných xxxxx xxxxxx citrusových xxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x že xx balen x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx velikostech, x xxxxxxx Komise xxxxxxx, xx všechny druhy xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx základě toho Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že všechny xxxxx jeden xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kódu XX xxxxxxxxx xxxx.

2.1.2 Xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(17) Xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxx") xx podobný xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

(18) Xxxxxxx výrobek xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx 10 % xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ("extra" jakost). Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx "xxxxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vývozci x xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx (ČLR) xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházející x XX, protože xxxx loupány xxxxx x obvykle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dílků. Xxxxx x xxxxxx, xx velká většina xxxxxx pochází z XXX, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku x xxxxxxx podobného xx xxxxxxxx, a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx:

- xxxxx dovozce xxxxxxxxxx zároveň x xxxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx značkami dotyčného xxxxxxx. Kontrola xxxxxxx, xx x xxxx 2002 xxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxx xxx x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x XXX,

- pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dodržení nejpřísnějších xxxxxxxxxxxx xxxxx museli xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx modernizace x jejich xxxxxx xx vysoce xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx poukázali xx xx, xx xxxxxxxxxxxx některých xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx xxx konzervaci dovážených xxxxxxx.

(19) Xx xxxxxx xxxxxxxxx dospěla Komise x závěru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdíl xxxx skutečnou nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci Společenství, x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx ve skutečné xxxxxxx, xxx i x kvalitě xxxxxxx.

(20) Xxx rozhodování Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) dovážený xxxxxxx x výrobek Xxxxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxxxxx sazební xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XX). Dále xxxxxxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxx, xxxx a struktura. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx zpravidla xxxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx některých dovážených xxxxxxx prodávaných na xxxxxxxxx xxxx znesnadňuje xxxxxxxxxxxxx rozlišovat xxxx xxxxxxx XX a xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx prodejních xxxx x kupující xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x cenách x xxxxxxx xxxxxxx xx x výrobkem xxxxxxx Společenství konkuruje xxxxxx xxxxx;

x) dovážený xxxxxxx a výrobek Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx stejnému xxxx xxxxxxxxx konečnému xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnímají spotřebitelé xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poptávky, x xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozdíly;

(21) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dovážený xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx jsou "xxxxxxx".

2.2 DEFINICE XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(22) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku ve Xxxxxxxxxxxx činila xxxxxxxxx 40000 tun xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 2002/2003. Xxxxxxx výroba xxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx Španělsku.

(23) Osm xxxxxxx (konzerváren) xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx plně xxxxxxxxxxxxxx xxx šetření, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx federaci sdružení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (Federación Xxxxxxxx xx Asociaciones xx xx Industria xx Conservas Xxxxxxxxx, XXXXX). X roce 2002/2003 činila xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx 39600 xxx, z xxxx 34150 tun, xxxx xxxx xxx 85 % xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, připadá xx výše zmíněné xxxxxxx. Tito xxxxxxx xxxx představují většinu xxxxxxx výroby Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 5 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 3285/94 x xx. 15 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 519/94. X xxxxxx důvodu xxxx považováni xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Společenství.

3. XXXXXXX DOVOZU

3.1 XXXX

(24) Xxxxxx šetřila, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx množství, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxx výrobě Xxxxxxxxxxxx x/xxxx xx xxxxxxxx podmínek, xx xx xxxxx způsobil xxxx hrozil způsobit xxxxxx újmu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx tabulka xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx 1998/99 až 2002/2003.

3.2 XXXXX XXXXXX

(25) V xxxxxx 1998/1999 x 1999/2000 vzrostl xxxxx xxxxxxxxx o 7 %. V xxxxxxxxxxxx xxxx se míra xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 16 % x x xxxx 2000/2001 xxxxxxx xxxxxx 20335 xxx. Poté xxxxxxxxxx obrovský nárůst xxxxxx v letech 2000/01 x 2001/02. Xxxxx jednoho xxxx xxxxxxx xxxxx x 120 % x xxxxx 44804 tun, 2,5 xxxx xxxx xxx x roce 1998/1999. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x konzervačním xxxxxx 2002/2003.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx informace uvádějí, xx xxxxx xx XX během roku 2003 (xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx 54000 xxx a i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx xxxxxxxx úrovně x více než 17000 tunami xx xxxxxxxx čtvrtletí.

(26) Xxxxxxxx x celkové výrobě Xxxxxxxxxxxx vzrostl dovoz x 20 % x xxxx 1998/1999 xx 34 % x xxxx2000/2001, xx 74 % x xxxx 2001/2002 x xx 113 % x xxxx 2002/2003. Xxxx vývojové xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.3 PODÍL XXXXXX XX XXXX

(27) Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x letech 1998/99 xx 2000/2001 x 20 na 31 %, před xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 56 % v xxxx 2001/2002. X xxxx 2002/2003 xxxxx xxxxxx xx trhu xxxx vzrostl na 62 % xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxx považován xx náhlý, xxxxxx x významný xx xxxxxxxx x vývojem x předchozích konzervárenských xxxxxxxx.

4. XXXXXXX XXXX

(28) Xxxxxxxx xxxx (XXX, xxxxxxx XX) xxxxxxxxxx xxxxxxx vzrostla x 6 % v xxxxxx 1998/1999 x 1999/2000 x xxxx x xxxxxxx 18 % x xxxxxx 1999/2000 x 2000/2001, x xxxx 2001/2002 xxxxxx x 13 % na 691 xxx/xxxx. V xxxx 2002/2003 průměrné xxxx xxxxxx klesaly x xxxxxx 605 xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x když xxxx x roce 2000/2001 xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx došlo x roce 2001/2002 x souvislosti x xxxxxxxx xxx, x xx xxxx x xxxx 2002/2003 x xxxxxx xxxxxxx (o 12 %).

(29) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx nejnovějšími xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, cen xxx opětovném xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx od xxxxx xxxx 2003 do xxxxxxxx xxxx 2003, xxxxx xxxxxxxx dovozci xxxxxxx, že v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx 13,5 %. Xxxxxxx xx vývoz xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecně fakturuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx amerického xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Směnný xxxx xxxxx x průměru 1,15 USD/EUR x xxxxxx xx xxxxx xxxx 2003 xx xxxxxxxx roku2003 xxxxxx 1,08 XXX/XXX x xxxxxx 2002/2003, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x 6,6 %. Jelikož xxxxxxx xxxxxx cen xxxxx 13,5 %, xxxxx xxxxxx zřejmě xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, k xxxxx došlo x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx po xxx.

(30) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx dne 5. xxxxx 2004 (xx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konzervy x xxxxxx 314 ml x 0,35 xx 0,29 xxx.

5. NEPŘEDVÍDATELNÝ XXXXX

(31) V xxxxxxxxxx xxxx letech došlo x xxxx událostí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx možné předvídat x době uzavření Xxxxxxxxxxxx xxxx. Je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx XXX, neboť xxxx xxx 98 % xxxxxx dotyčného xxxxxxx xx XX xxxxxxx x Číny.

(32) Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx kapacitu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vývozu xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx a Spojených xxxxx amerických (západní xxxxxxx). Čínský xxxxx xx Společenství byl xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(33) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx spotřeby x xxxxxxx kapacity ČLR, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx spotřeby xxx xxxxxxxxxxxxxx období 1998/1999 xx 2002/2003 x xxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx světová xxxxxxxx x xxxx 1998/1999 xx rovná 100.

(34) V xxxx 1998/1999 xxxxxx xxxxxx domácí spotřeba 5, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx byla 70, xx xxxxxxxxx výrobou 57 (ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx). Xx xxxx 2002/2003 xxxxxxxx xxxxxx domácí xxxxxxxx xx 20, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx 148, xx skutečnou xxxxxxx 124 (88 % odhadované světové xxxxxxxx). Ačkoliv xxxxxx xxxxxxxx rychle vzrostla, xxxx xxxxxx hodnota xx xxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spotřeba, xxxxx postupně (xxxxxxxxx x 7 % xxxxx). Xx xxxxxx xxxxxxxxx nebylo možné xxxxxxxxx, xx čínská xxxxxxx kapacita xxxxxxx x 16 % xxxxx a xx xx xxxx 2002/2003 xxxxxxxxxx světovou xxxxxxxx x neponechá žádný xxxxxxx xxx ostatní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzrostla xxx o 20, xxxxxx čínské výrobní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zvýšily tlak xx ČLR, aby xxxxxxxx xxxxx velké xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxxxxxx xx 48 xx 104 x xxxxx xxxxxx). X xxxx souvislosti je xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x roce 2002/2003 xxxxxxxxxxxx více xxx trojnásobek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx roce.

(35) Xxx xx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hormonů x xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx nárůstu xxxxxxxx xxxxxx do XX. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx americké x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx sporem navrhly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx výrobci xxxx skutečnost xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobky z XX x podpořit xxxxxx rozšíření xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Avšak xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kapacity, pro xxxxxx xxxx třeba xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se, xx xxxxxxxxxxxxx trhem je XX, a XXX xxxxx xxxxxx zvýšila xxxx xxxxx xx xxx EU.

(36) Xxxxxx xxxxxx politika, xx xxxxxx základě xx xxxxxxxx vázán xx xxxxxxxx dolar v xxxxxx přibližně 8,28 XXX/XXX, i xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx podpořila xxxxx. Na základě xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx domácím xxxx. Kromě toho xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dolaru xxxx xxxx od xxxxx 2000 ztrácel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxx xx stal xxxxxxxx trh xxx xxxxxx vývozce xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(37) Z tohoto xxxxxx xxxxx Xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx souběžnými xxxxxxx: xxxxxxxxx zvýšením xxxxxx výrobní xxxxxxxx, xxxxx vedlo x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xxxxxxxx, xx xxxxxxx opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XX z amerického xxxx, xxx podpořilo xxxxxxx xxxxxx kapacity x xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 2001 x politikou xxxxxxxx kurzu čínské xxxxx spojenou x xxxxxxxxxxxx poklesem amerického xxxxxx od října xxxx 2000. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx nebylo xxxxxx xxxxx předvídat na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxx xxxxxx dovozu xx Xxxxxxxxxxxx.

6. XXXXX XXXX

6.1 XXXX

(38) Xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx platností určit, xxx výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podobný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx újmu, xxx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx x měřitelných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx situaci xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, spotřebu, prodej, xxxxx na xxxx, xxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1998/1999 xx 2002/2003.

(39) Xxxx provedena xxxxxxx spotřeby Společenství, xxxxx nikoliv xx xxxxx ukazatele újmy.

6.1.1 Xxxxxxxx

(40) Xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku ve Xxxxxxxxxxxx xxxx určena xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxx XX x xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxx do Společenství, x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.

(41) V xxxxxx 1998/1999 a 2000/2001 xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 18 % x 80065 xxx na 65676 xxx. X xxxxxx 2000/2001 x 2001/2002 xxxxxxxx x 23 % x xxxxxxx xxxxxxxx úrovně xx xxxx xxxxxx (80960 xxx). X xxxxxxxxx xxxxxx (2002/2003) xxxxxxxx xxxxxx roku 2001/2002 xxxxxx x 10 % a přiblížila xx průměrné xxxxxx xxxxxxxx xx dané xxxxxx (74720 tun xxxxx).

6.1.2 Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

(42) Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx (xx 1. xxxxx xx 30. xxxx v xxxxxxxxxxxx roce). Xxxxxxx xxxxxxx xx vyrábí xx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, z nichž xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx ovoce x xxxxxxxx xx zbývající xxxx roku. Xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx a Xxxxxx, xx Xxxxxxxxx) xxxx od xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ovoce xxxx xxxxxxxx.

(43) Xxxxxxx xxxxxxxxx, že celková xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stabilní xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx malý nárůst (x 2 %) x letech 1998/1999 x 1999/2000.

(44) Xxxxxxx xxxxxxxx v letech 1998/1999 x 1999/2000 xxxxxxxx xx 65 xx 59 %. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx vysvětluje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx roce, xxxxx x xxxxx části xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x 7,5 % x 81869 xx 75767 tun. X xxxx 2000/2001 xxxxxxx kapacity xxxxxxxx x xxxxxxx 12 xxxxxxxxxxx bodů (xx 47 %). X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxx 2002/2003 xxxxxxxx xx 31 % (xxxxxx o 16 xxxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 1999/2000 xxxxxx xxxxxx výroby xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6.1.3 Celková xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

(45) Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 2001/2002 xxxxxxxx x 81869 xxx xx 60329 tun. Xxxxx, x období 2002/2003 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 35 % x dosáhla xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

(46) Vývojové xxxxxxxx xxxxxx potvrzují x nejnovější xxxxxxxx xxxxx (2003/2004), které xxxxxxx další pokles xxxxxx xx 26165 xxx (xxxxx údaje). Xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx x výrobě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx zákazníků. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.1.4 Zaměstnanost

(47) Zaměstnanost xxxxxxxxxxx x dotyčným xxxxxxxx xx x roce 1999/2000 snížila. X xxxx 2000/2001 se xxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003 xxxxx více poklesla. Xxxxx xxxxxxx zaměstnanosti xxxxxxxxxxxxx výrobci Společenství xxxxx xxxxx pětiletého xxxxxx xxxx xx xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mandarinek, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ukončili xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zahájením šetření xx věci přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx poznamenat, xx xxxxxx většinu pracovní xxxx představují xxxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx třeba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

6.1.5 Odpracované xxxxxx x xxxxxxxxxxxx

(48) Přesnější xxxxx x vlivu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx získat x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnují i xxxxxxxxxxxx sezónních xxxxxxxxxx. Xxxxx odpracovaných xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců.

(49) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x 861000 xx 625000, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o 27 % za xxxxxxxx xxxxxx. Produktivita x xxxxxx 1998/1999 x 2001/2002 xxxxx xxxxxxxx x 15,9 xxxxxxxxxxxxx hodin za xxxxxxxxx xxxx xx 16,8 odpracovaných hodin x xxxx xxxxxxxx xx 17,7 xxxxx x posledním xxxxxx (2002/2003). Je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobeny xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6.1.6 Xxxxxxx tok x xxxxxxxxxx xxxxx

(50) Xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx společností, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (spíše než x poměru x xxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxx se za xxxxxxxxxx roky. Xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx. X tak xx však xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx za poslední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6.1.7 Xxxxx prodeje

(51) Xxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 a 2000/2001 poklesl xx 63718 xxx na 45341 xxx, což xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx prodej x xxxxxx 2000/2001 x 2001/2002 x xxxxxx xxxxxx (x 20 %) x xxxxxx 36156 xxx, xxxxxxx dovoz xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 44804 tun. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dominantní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx. V xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x roce 2002/2003 xxxxx 28030 xxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx o 56 %.

6.1.8. Xxxxx xx xxxx

(52) Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001 xxxxxxx ze 79 xx 69 %, na 44 % x xxxx 2001/2002 x na 38 % x xxxx 2002/2003. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pronikání xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x uvedených xxxxxxxx, i xxxx xxxxxxx Společenství v xxxxxx 2000/2001 x 2001/2002 snížili xxx xxxx o 17 % x o xxxxxxx 6 % x roce 2002/2003.

(53) Xx kombinaci xxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx dováženého xxxxxxx došlo ve xxxxxxx xxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství (xxx xxxx).

6.1.9 Cena xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx

(54) Průměrná xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x letech 1998/1999 x 1999/2000 klesla, x xxxx 2000/2001 xx však zvýšila x 17 % xx 925 xxx xx xxxx. Xxxxxxxx xxxx poté x xxxx 2001/2002 xxxxx xxxxxx na 827 xxx xx tunu x x roce 2002/2003 se dále xxxxxxx xx 781 xxx xx xxxx.

(55) Xxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx cenové údaje xx xxxxxxxxxxx časové xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cen xx xxxxxx účtovaných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (XXX xx xxxxxxx XX, xxxxxx xxx) xxxx tuzemské xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxx x 2 xx 12 %.

6.1.10 Xxxxxxxxxxx

(56) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Společenství xx během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Nejnižší xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003 x xxxxxxxx x roce 2000/2001. X xxxx 2002/2003, x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 605 xxx za xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 781 xxx za xxxx. Xxxxx xxxxxx pokles x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx x xxxx 2001/2002 xxxxxx xx 6,8 % xx (-1,7 %) x tato xxxxxxxx xxxxxxxx pokračovala, xxxxx xxxxxx se x xxxx 2002/2003 xxxxxxx (-4,3 %).

(57) Xxxxxx pod cenou xxxxxx úroveň, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx mohli výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx. Úroveň xxxxxxx xxx cenou xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx výrobku Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výrobku Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx dopravu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxxx), xx kterým xx přičetlo xxxxxxx xxxxxxx 6,8 %. Xxxx ziskové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x váženou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x období xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx 2003, xx xxxxxx xxxxxxxx úrovni, x xxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx CIF x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dováženého xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx ve xxxx 57,9 %.

6.1.11 Xxxxxx

(58) Xxxx xxxxx x xxxxxx 1998/1999 xx 2000/2001 xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx 2001/2002 xxxxxxx xxxxxxxx x pak v xxxx 2002/2003 opět xxxxxx xx xxxxxx x xxxx 2000/2001, xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X nárůstu xxxxx x letech 2000/2001 x 2001/2002 xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o 20 %, tento nárůst xxx přičítán uvedenému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

6.1.12 Xxxxx

(59) Údaje xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na počátku xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, peněžního xxxx x xxxxxxxxxxxx výnosu xxx negativní. Xxxxxxx, x souvislosti xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x pak x roce 2002/2003xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx údaje xxxxxxxxx vývoj xxxxxxx, xxxxxx xx trhu, xxx a rentability xxx x xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003. Xxxxxx xx x xxxx 2001/2002 zvýšily, xxxxx v xxxx 2002/2003 se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(60) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx x xxxx 2001/2002 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx (44804 xxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx (36156 xxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx klesla xx (-1,7 %). Xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx zvýšila xxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxx by bylo xxxxx očekávat, xx xxxxx bude sledovat xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx více xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(61) Xxxxx xxxx, xxxxxxx xx v xxxx 2002/2003 spotřeba xxxxxxx x 10 %, xxxxx xx nesnížil x největší xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pocítili xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx prodej xxxxx x 22 %, x xxxxxx ceny xxxxxx o 6 %. Spolu x xxxxxxxxxxxx zásobami x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx byli xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nuceni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(62) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ukazatelích xxxxxxxxxx xx výrobců Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxx podíl xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 2002/2003. Xxxx také poškozeni xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2001/2002&xxxx;2002/2003. V xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx výrobu. Xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 2001/2002 a 2002/2003 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 29 % xx 41,9 xxxxxxx xxx x roce 2000/2001 xx 29,9 xxxxxxx xxx v xxxx 2001/2002 a xx 21,9 miliónů xxx x xxxx 2002/2003. Ve xxxxxxx xxxx xxxxxx rentabilita xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx 6,8 % na (-1,7 %) x xxxx 2001/2002 x xx (-4,3 %) x xxxx 2002/2003.

(63) X ohledem xx xxxxxxx tyto faktory xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

7. XXXXXXXX SOUVISLOST

(64) Xx účelem xxxxxxxx xxxx, zda existuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxx bylo xxxxxxxxx, xx újma xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx účinky xxxxxxx, x xxxxxxx xx předpokládá, že xxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxx způsobující xxxxxx xxxx xxxxxxxx faktorům, xxxxx xx způsobují x

- xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx faktorům Xxxxxx xxxxxx, zda xxxxxx xxxxxx představuje "skutečnou x xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx.

7.1 XXXXXXX XXXXXXXXXX FAKTORŮ

7.1.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxx

(65) Xxx x konzervovanými xxxxxxxxxxxx xx přehledný, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx komoditním xxxxxxxx, dotyčný xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(66) X xxxxxx xx xxxx 2000/2001 xx xxxx 2002/2003 xxxxx xxxxxxxxxx výrobku xx xxxx xxxxxxx xx 31 xx 56 % x xxx xx 62 %, xxxxxxx podíl xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx 69 xx 44 % x pak xx 38 %. Xxxxx stejného xxxxxx xxxxxxx dovoz xxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze 34 xx 74 % x dále xx 113 %, xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx výrobců Společenství.

(67) Xxxxx jde o xxxx, x xxxxxx 2000/2001 x 20002/2003 xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx průměrná jednotková xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Společenství xx 792 xx 691 xxx za xxxx x později xx 605 xxx xx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 925 na 827 xxx xx tunu x pak xx 781 xxx za xxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotkové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pokles xxxxxx z xxxxxxx x 11 % (4,4 milióny xxx) x xxxx 2001/2002 x další xxxxxx x 6 % (1,7 miliónu xxx) x xxxx 2002/2003. X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxxx xx Společenství 12 xxxxxxx xxx x roce 2001/2002 x 8 xxxxxxx xxx x xxxx 2002/2003. Xxxx xxxxxxx xxxxxx z prodeje (xxxxx se zvýšenými xxxxxxx) vyvolalo xxxxxxxx xxxxxx rentability a xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx 1,7 % x roce 2001/2002 x 4,3 % x xxxx 2002/2003.

(68) X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nárůstem xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx újmou, xxxxxx utrpěli xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxx dovozu xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx prodaného xxxxxxx Společenství xx xxxx Společenství.

7.1.2 Xxxx xxxx ve xxxxxxxx

(69) Xxxxxx provedla xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx snížení spotřeby x xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001. Xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x 80065 xxx v xxxx 1998/1999 na 74056 xxx x xxxx 1999/2000 a na 65676 xxx v xxxx 2000/2001, xxxxx xxx vzrostla x 15284 tun xx 80960 xxx x xxxx 2001/2002 a xxxxx xx snížila xx 72843 tun x roce 2002/2003.

(70) Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x roce 2000/2001 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6,8 %). Na xxxxx xxxxxx spotřeba x roce 2001/2002 xxxxxxxx na 80960 xxx (nejvyšší úroveň xxxxx daného xxxxxx), xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství na (-1,7 %). X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rentabilitou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx situací xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(71) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx rentabilitu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx byli xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x přibližně 9185 xxx x xxxx 2001/2002 x xxxxxxxxx x xxxxx 2000/2001, dovoz prudce xxxxxxx (+ 24469 xxx). Xxxxxxx x xxxx 2002/2003 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx poklesl o xxxx xxx 8000 xxx.

(72) Pokud xxx x xxxx na xxxx, xxxxx ve xxxxxxxx konzervovaného zboží, xxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, by xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx reagovali snížením xxxxxx x xxxxxxx xx větším xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tuto xxxxxxxxxx xxxxxx souběžné xxxxxxx xxxxx.

(73) Podobně, xxxxx xx se tlak xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx se x újmu způsobující xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zisk, xxxxx pokles xx xxx snížen, xxxxx xx značně xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za nízké xxxx, pokles spotřeby xx nevyvolal xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(74) X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, byl xx xxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxx 1999/2000, 2000/01 x 2002/03xxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxx 2001/02 xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx roku 1998/1999 x xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxx x roce 2001/2002 x xxxxxxxxx x rokem 1998/1999 xxxxxx o 29438 xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x 43 %. Ve xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x 28457 tun x xxxxxxxxx s xxxxx 1998/1999. X xxxx nepatrný xxxxxx xxxxxxxx proto xxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 2001/2002 xxxxxxx xxxxxxx.

(75) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odlišným xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx má xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx průmyslu Xxxxxxxxxxxx xx xxxx.

(76) Z xxxx xxxxxxxxx důvodů xx dospělo x xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zjištěnými újmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

7.1.3 Xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx

(77) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx poklesu xxxxxx. X xxxxxx 1998/1999 a 2000/2001 xxxxxxx objem vývozu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx x 21316 xxx na 14544 xxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxx xx xxxx v důsledku xxxxxxxxxx levných xxxxxxx x XXX (zejména x xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v 35. xxxx odůvodnění). X xxxxxx 200/2001 x 2001/2002 xxxxx xxxxxxx xx 18099 xxx x v roce 2002/2003 xxxxx 17780 xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx přibližně x 3500 xxx x xxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x letech 1999/2000 xx 2000/2001 (x xxxx, xx kterém xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxx rentabilitu). X xxxx 2001/2002 se xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx výrobců Společenství. X xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003, vývoz xxxxxxx o 319 xxx, xxxx x 1,7 %, x xxxxxxxxxxxx xxxxx 0,8 % xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x daném xxxx.

(78) Xx xxxx třeba xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeném x bodě 6.1.10 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve Společenství. X tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx části nezávisí xx xxxxx vývozu.

(79) X výše uvedených xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx vazba xxxx xxxxxxxx vývozu x zjištěnými xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx. Xx se xxxx za xx, xx většina těchto xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 1999/2000 x 2000/2001 (x xxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) x xx xxxxx xxxx pokles xxxxxx x xxxx 2002/2003, rovnající xx xxxx xxx 1 % xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx žádný znatelný xxxx.

7.1.4 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(80) Komise xxxxxxx, xxx-xx mohly být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nadbytečnou xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství. Došlo xxxxx k xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx, když xx v roce 1999/2000 xxxxxxx výrobní xxxxxxxx x 2 % na 129260 xxx.

(81) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kapacity x roce 1999/2000 x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, protože xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kapacit. X xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x újmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daného pětiletého xxxxxx x přesto, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx celkovou xxxxxxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.

7.1.5 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

(82) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) na xxxx XX. Komise xxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxx EU x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx poptávce xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(83) Xxxxxxx X uvádí skutečnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx) x xxxxxx 1998 až 2002.

Xxxxxxx A

7.1.6 Xxxxxxxx zpracovatelského průmyslu xx xxxxxxxxx malých xxxxxxxxxxx plodech

(84) Xxxxxxx X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a satsum xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mandarinek od xxxx 1998/1999 xx xxxx 202/03.

Xxxxxxx X

(85) Jak xx xxxxx x xxxxxxx X a X, xxxxxxx čerstvých xxxxxx citrusových xxxxx xx xxxx XX xxxx značně xxxxx xxx xxxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx.

(86) Xxxxx zpracovatelský xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x klementinek x xxxx konkurenceschopnost xx xxxxxx omezena xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výrobku. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zpracování xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Tabulka X xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx prodané na xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx X

(87) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xx prvé, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx mají čím xxx xxx více xxxxxx xxx nákupu xxxxxxx (čerstvých xxxxxxxxxx x xxxxxx) za xxxx, xxxxx xx xxx umožnila xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx xxxx, které xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přeorientovávají xxxxxxxxx xxxx produkci xx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Tento proces xxxx dosud nepokročil xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xx dostupnost xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(88) X xxxxxx důvodu Komise xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.1.7 Xxxx xxxxxxx

(89) Xxxxxx Xxxxxx x zúčastněné strany x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx faktory xxxxxxx x xxxxxx 7.1.1. xx 7.1.6.) xxx.

7.2 XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX

(90) Xxxxx újmu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx zejména xxxxxx snížení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jednotkových xxx, xxxxxxx rentability x xxxxxxxxxx ztrát. Xxxxxx stanovila, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx újmě xxxxxxxx xxx faktory: xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

(91) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001později v xxxx 2001/2002 vzrostla, xxxxx v posledním xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx spotřeba x Komise xx xxxxxxx, xx pokles xxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001 xxxxxx xxxxxxxxx roli xxx x případě xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v roce 2002/2003 proběhl xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx přispěly xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(92) Komise také xxxxxxx pokles vývozu xxxxxxx Společenství během xxxxxxxxxx období. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx utrpěna xxxxx újma, xxxx xxxxx xxxxxxx a xxx mírně xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x období xxx 2001/2002 a 2002/2003 xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx menší dopad xxx xxxxxx růst xxxxxx.

(93) Komise také xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x níž xxxxx x xxxx 1999/2000 x xxxxx již xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx kapacitu xxxx xxxxxxxxxxx.

(94) Xxxx, co xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx existuje xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství a xxxxxxxx dovozu, který xxx nejen xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2000/2001 x 2001/2002, xxx který vzrostl x v době xxxxxxx spotřeby od xxxx 1998/1999 xx xxxx 2000/2001 x x xxxx 2002/2003.

7.2.1 Xxxxx

(95) Xx xxxxxxxxxx xxxx způsobujících xxxxxx xxxxxx xxxxxxx faktorů x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobených xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx faktory není xxxxxxxxx dovozu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx skutečná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx újmou, xxx utrpěli xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

8. ZÁJEM SPOLEČENSTVÍ

8.1 XXXXXX POZNÁMKY

(96) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx újmu x xxxxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxx zhoršení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xx Xxxxxxxxxxxx. Kromě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, vážné xxxx x xxxxxxxx souvislosti xxxxxxxx Komise, zda xxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxx, které xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xx není x xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů posuzoval xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x možné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nepřijetí xxxxxx opatření.

8.2 XXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(97) Výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx životaschopní x xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx značný xxxxxx výroby x xxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx bylo x xxxxxx ohroženo, pokud xx xxxxx levný xxxxx xx xxx xxxxxxxx vysoké xxxxxx.

(98) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobcům Xxxxxxxxxxxx poskytlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a celkově x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Poskytlo xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx restrukturalizaci x xxxxxx ze zvýšených xxxxxx xx xxxxxx x vývoj zaměřený xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx, xxx x xx xxxx možné xxxxx. Xxxxx toho xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx surovin xxx samotného xxxxxxxxx xxxxx (které xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx).

8.3 ZÁJEM XXXXXXXXXX XXXXXXXXX MALÝCH XXXXXXXXXXX XXXXX VE XXXXXXXXXXXX

(99) V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dodávají xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, je xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxx, xxxxx xxx xxxxxx dosáhnout přiměřený xxxx. Xxx xx, xx xxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx také xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plodů, xxxxxxx xxxxxx) xx xxxx XX. Xxxxx xx x zájmu xxxxxxxxxx čerstvého xxxxx, xxx xxxx přijata xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx objemu levného xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xx XX.

8.4 ZÁJEM XXXXXXXXX A XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX

(100) Za xxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx známým xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Společenství. Odpovědělo xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

(101) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx, xxxxx problémy xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nedostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve Společenství xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx však xxxxxxxx, xx do xxxxx xxxx 2001/2002, xxxx xxxx, v xxxx xxxxx xxxxxxx xx 44804 xxx x prodej xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x XX xxxxxxx xx 36156 xxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Společenství x 6074 tun xx 17279 tun. Zdá xx, xx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxx prodeje xxxxxxx Společenství nebyl xxxxxxxx potížemi se xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x nejpravděpodobnější xxxxxxxxxxx se zdá xxx vzrůstající xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ceny.

(102) Dovozci xxxx xxxxxxx, že xx lepší xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zásobování x xx pokud xx xxxx přijata xxxxxxxx, neměla xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx "kdo xxxx xxxxxx, xxx dřív xxxxxxx", xxx by xxxxx x ještě xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxx zásada "kdo xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx kvóty, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obchodníků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trzích x xxxxxxxxxxxx, aby xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx.

(103) Konečná xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx nevýhody, xxx xx xxxxx případně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, pokládány za xxxxxx, xxx mohly xxxxxxx očekávané xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx považují za xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx jakémukoliv dalšímu xxxxxxxxxx situace výrobců Xxxxxxxxxxxx.

8.5 XXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX

(104) Xxxxxxx xx xxxxxxx výrobek xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx různé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, dopad xx spotřebitele je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

9. XXXXXXXXX XX

9.1 XXXXX XX PŘISTUPUJÍCÍCH XXXXX

(105) Vzhledem x xxxx, že opatření xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx EU, xx kterému xx xxxxx xxx 1. xxxxxx 2004, xxxxx Xxxxxx x úvahu xxxx nárůst xxxxxx (x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), jelikož xx xxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(106) Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ze států, xxxxx nepatří x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxx x 67 % x 2562 xxx v xxxx 2000 xx 4268 xxx x roce 2001 x nadále xx xxxxxxxx na 5350 tun (další xxxxxxx x 25 %) x xxxx 2002. V xxxx 2003 tento xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 22 % xx 6528 xxx.

(107) Xxx posouzení toho, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx dovoz xx XX a xxxxx xx přistupujících států xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(108) Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2000 x 2001 vzrostl x 22 %, x 20135 xx 24603 xxx, a xxx x 104 % na 50154 xxx v xxxxxx 2001 a 2002. Xxxxx by x xxxx 2003 zůstal xx xxxx vysoké xxxxxx a xxxxxxx xx vzrostl xxxxx x xxxxx 2 % na 51341 xxx.

(109) Xxxxxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jak xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx evropské xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx států evropské xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx platná xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx pětadvacítky.

(110) Xxxxxx xxxx xxxxx x potaz xxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pětadvacítky. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nevyrábí xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx dovážejí dotyčný xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přibližně 12 % celkového xxxxxx xx zemí xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x neliší xx od xxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mnohem xxxxx. Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx patnáctky xxxx xxxxxxx x plně xxxxxxxxxxxxxxx xx zájmy xxxxx evropské pětadvacítky. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx vážné xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx evropské xxxxxxxxx platí x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(111) Jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx formy xxxxxxxx neodůvodněné ve xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 15. xxxxxx 2004 x vysvětlit xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx měla Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření.

10. XXXXXX XXXXX

(112) V xxxxxxxx xxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx (uvedeného xx 24. xx 27.xxxx xxxxxxxxxx) xxx Xxxxxxxxxxxx x dotyčným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/96 ze xxx 28. xxxxx 1996 x společné xxxxxxxxxx trhů x xxxxxxx zpracovanými z xxxxx x xxxxxxxx [6] naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 386/2004 [7] xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxx 33 Smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 22 xxxxxxxx (ES) č. 2201/96 xxxx proto xxxxxxx.

11. XXXXXXXXX ÚVAHY

(113) Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx šetření prokazuje, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

11.1 XXXXX X XXXXXX OPATŘENÍ

(114) Xx účelem zachování xxxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx dovážen xx Společenství prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Je třeba, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx stanoveno xx xxxxxx umožňující xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx postihuje xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dodatečné xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1964/2003) nepostačovalo xx xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx dovozu. Xx xxxxxxxxxxx xx během xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 9. listopadu 2003 xx 10. xxxxx 2004, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x ceny xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dodatečného xxx stanovena xx 155 xxx xx xxxx. Xx zřejmé, xx xxxx xxxxx xxxx absorbována xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX částečně x xxxxxxxx posilujícího eura. Xxx xxxxxxxx žádaného xxxxxx je proto xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx než 155 xxx xx tunu.

(115) Xxxx xxxxxxxxxxx cla xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx směrné xxxx, xx jaké by xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xx výši 6,8 %, xxxxxxxxxx s xxxxxxx na náklady xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato částka xxxx xxxx porovnána x xxxxxxxxx dovozní xxxxx x xxxxxx xx dubna roku 2003 do xxxxxxxx xxxx 2003 na xxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxxxxx x ohledem xx xxxx CIF x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx, náklady vynaložené xx dovozu x xxxx dovozců. Xxxx xxxxxxx míra xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 xx 2001/2002. Xxxxxx snížení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 57,9 % xxxxxxx xxxx XXX. Z xxxx vyplývá pevně xxxxxxxxx xxx xx xxxx 301 eur xx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxx podstatného xxxxxxxx eura xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx té xxxx, xx podstatně xxxxxxx xxxx.

(116) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jsou x xxxxxxxxx statistické xxxxx, xxxx roky 1999/2000 až 2001/2002 (xxx 2002/2003 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx během xxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx ochranných xxxxxxxx). Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx spočívat xx xxxxxxxxx objemu xxxxxxxxx x těchto xxxxxx (27570 tun xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx). Vzhledem x xxxxxxxxx značných xxxxx xxxxxxxxx dovozci a x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dovozu x xxxxxxxx době se xxxxxxx, že xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxx dovážen xxx xxxxxxxxxxx xxx. Xx xx xx xx, xx xxxxx objem xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v nezbytných xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(117) Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx rozšíření, xx xxxxxxx x x xxxxx dne 1. xxxxxx 2004 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx (27570 xxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx o průměrné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemí x xxxxxx 2000 xx 2002. Tento xxxxxx xxxx 4060 xxx. Xxxxx by xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx pětadvacítky xxx xxxxx období xxxx xxxxx 31630 xxx. Jelikož xxxxxxxx xxxxxx trvá pouze 212 xxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx snížit xxxxxxxxx dovozní xxxxx.

(118) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dodávajícím xxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kvót xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájem xx dodávání xxxxxxxxx xxxxxxx xx trh Xxxxxxxxxxxx, x část xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx státy, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nemají. Xx konzultaci s XXX, jediným státem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Komise xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx kvótu, xxxxxxxxxx v xxxxxx x celkovému množství xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx během xxxxxxxxx xxxxxx 1999/2000 až 2001/2002. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx období pocházela x XXX, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx zvláštní celní xxxxx ČLR a xxxx všem xxxxxxxx xxxxx.

(119) Na xxxxx xxxxxxx xx objem xxxxxxxxx celní kvóty xxxxxxxxx XXX pro xxxxx xxxxxxxx pětadvacítky xxx xxxxx 30843 xxx xxx období xxxxxxx roku, xxxxxxx xxxxx předělený xxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxxxx období by xxxxx 787 xxx. Xx xx xx xx, xx x xxxxxxx případě xx xxxxx kvóta xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxx xxxxxx malá, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxx subjektů xx xxx. Xx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxx ČLR xxxx možnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx přidělená xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxx zvýšit xx 3 % xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx období (nebo 2314 xxx za xxx), xxxxxxx objem xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx 33157 xxx.

(120) S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxx roční xxxxx xxxxxxx kvót xxxxxx x 5 % x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx 34815 xxx xxx xxxxxx xx 10. xxxxx xxxx 2006, xx 36556 tun pro xxxxxx xx 10. xxxxx 2007 a 22294 tun xxx xxxxxx xx 8. xxxxxxxxx 2007 (212 xxx). Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 xxxxxxxx (XX) x. 3285/94, xxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxxx, xxx a xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x aby xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx, xxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx podnikli xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

(121) X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními závazky Xxxxxxxxxxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx země xx xx xxxx, xxxxx xxxxx těchto xxxx xx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 3 %. XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxx této xxxxxxxx. X tohoto xxxxxx xx třeba xxxxx xxxxxxxxx, xxxx, pro xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx 2.

11.2 XXXXXX XXXXX KVÓTY

(122) Xxxx zavedením opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxxxx xxxxxx množství xx xxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxx dovozu z XXX. Xxxx dovozci xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx "xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx", xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx hospodářská xxxxxx.

(123) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx metody xxx xxxxxx kvót xxxxxxxxxx Xxxxxx dne 2. xxxxx 2003 [8] xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1999/2000, 2000/2001 x 2001/2002 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku (xxxx než 90 %) xxxxxx malý xxxxx dovozců, kteří xxxxxxx průměrně 500 xxx nebo více xx konzervárenské xxxxxx (xxxx jen "tradiční xxxxxxx"). Xxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dovozci (xxxx xxx "xxxx xxxxxxx").

(124) I přesto, xx někteří xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené pro xxxxxxxx xxxxxxx (například xx 300 xxx xxxx xxxx), xxx xxxxxxx prozatímních opatření xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx dovozců chtělo xxxxxxx xxxxx množství. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx množství je xxxxx zvýšení podílu xxxxx kvóty vyhrazené xxxxxxxxxxx dovozcům, xxxxx xxx snížení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx získá xxxxxxx xxxxxx tradičního xxxxxxx.

(125) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxx:

- bez xxxxxxx garantovaných licencí xxxxx, že cena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ČLR xxxxxxxxxx xxxxxxx xx počátku xxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x mohla xx xxxxxxxx prudce xxxxxxxx x xxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxx xxxxxxxxx xxx splnění xxxxx xxxxxxxxxx (neočekávané xxxxxx). Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, že jim xxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících x přidělení xxxxxxx xxxx xxxxx zásady, "xxx xxxx xxxxxx, xxx dřív xxxxxxx" xxxxxxxxx újma, jelikož xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx x XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x výrobek Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx celních xxxx. Xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx xx počátku xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkyvy xxx. Xxxxx xx x xxxx došlo, xxxxxxxx xx to dosažení xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- x xxxxx stávajících xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX, je xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku x XXX xxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxx dotyčný výrobek x ČLR xxx xxxxxxxxxxx cla xx xxxx x zájmu xxxxxx dovozců.

- odpovídající xxxxxx dotyčného xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x stabilizace xxxxx xxxx je x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx trhu, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a negativních xxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx správní xxxxxxxx dovozců. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx období, xxx xx xxxxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zatímco xxxxxxxxxxxx xxxx přinejmenším x xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x 17 %,

- xxxxxxxx xx měla xxx xxxxx, která by xxxxxxxxx zvyšující xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxxxx x zajistila, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx měli xxxxxxx xxxxxxxx na trh.

(126) X xxxxxxx na xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx by xxxxxx vhodné spravovat xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx "xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na dovoz xxxxxxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx úrovně xxxxxx x ČLR. Xxxxxx tak xx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x XXX, xxxxx xxxxxxxxx toto xxxxxxxxx ("jiní xxxxxxx"), xxxx xxx možnost xxxxx x licenci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxx xxxxxxxxxxx xxx.

(127) Xxxxx by mohl xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx základě xxxxxxx oprávnění xx xxxxx dotyčného výrobku xxx cla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx licenci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx režimu xx xxxx doplňovat xxxx xx odchylovat xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx Komise (ES) x. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, xxxxxx se xxxxxxx společná prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 322/2004 [10].

(128) Xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří xxxx nedávnou xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx také xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x povaze x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx požadovat po xxxxxxxxx, kteří xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx nejméně 50 xxx výrobků zpracovaných x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 2201/96 xxxxx xxxxx xxxx několika xx xxx posledních xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (2000/2001, 2001/2002 x 20002/2003 pro xxxxx xxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx 11. dubna roku 2004 xx 10. xxxxx xxxx 2005). Xxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jistoty xxx xxxxxx tunu xxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x dovozní xxxxxxx. Tato jistota xx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx spekulativní xxxxxxx, xxxxx xx tak xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx ze zpracovaného xxxxx x zeleniny. X xxxx xxxxxxxxxxx xx usuzuje, že xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 20 % xxxxxxx dováženého xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(129) Xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 85 % xxxxx kvóty (23435 xxx xxxxx), zatímco xxxx dovozci získali 15 % (4135 xxx ročně). Xxxxxxxx xx měla xxxxxxx xxxxxxxxx postavení tradičních xxxxxxx x zároveň xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx x poskytnout xxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xx trh. Xxxxx xxxxxxx tradičně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx satsumy x XXX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 500 xxx xxxxxxxxxx xxx xx, aby byli xxxxxxxxxx xx tradiční xxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro tyto xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(130) Xxxxxxx se, xx bez xxxxxx xx xxxxxx procento xxxxxxxxx xxxxxxx dováženého xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxx mělo xxx 25 % xxxxx kvóty na xxxxx pocházející x XXX vyhrazeno xxx "xxxx dovozce". Přidělením 75 % xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci konečných xxxxxxxx xx byl xxxxxxxx počáteční xxxxx xxxxx xxx vyhrazené xxxxx xx výši 23132 tun. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tradičních xxxxxxx x xxxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X tohoto důvodu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx 7711 xxx (25 % xxxxx xxxxx).

(131) Xxxxxxx xxx příslušnou xxxx xxxxx kvóty xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozcům xxx xxxx xxxxxx xxx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX xx měly xxx xxxxx dovozcům xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx dané období xx xx měly xxxxxxx xxxxx dovozcům xx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zachovat xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx dovozce xxxxxxxxxxx xxx, x xxx xxxx zachována xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx dovezeného za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx konzervárenských xxxxxxxx (2000/2001, 2001/2002 a 2002/2003 v prvním xxxxxx xxxxxxxxx konečných xxxxxxxx, xx 11. xxxxx xxxx 2004 xx 10. xxxxx xxxx 2005). Nejvhodnějším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx 20 % xxxxx kvóty, xxxxxxxxx xxxxx dovozcům xxx xxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxx (xx. 3 % xxxxx kvóty xxx xxxxx pocházející x Xxxx).

(132) Xxxxx xxx o dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx x ČLR, xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxxxx dovozci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx x XXX x xxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx podstatně xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x že (x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxxx objektivním xxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádostí x dovozní licence xx limit 20 % xxxxx kvóty xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(133) Způsobilost xxxxx dováženého x xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kvótách, závisí xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx dováženého xxxxx xxxxxxxx k celní xxxxx přidělené pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxx kvótě xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx původu xxxxx. Xxxx by xx xxxxx použít xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době platná xx Společenství, a xxx xxxxxxxxx účinné xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx Společenství pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx dotyčného výrobku, xx který se xxxxxxxx doklad x xxxxxx vydaný nebo xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx celním xxxxxxxxx.

11.3 XXXX XXXXXX

(134) Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxx xxxx xxx čtyři xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v platnost xxx 9. xxxxxxxxx 2003. Z xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxx nejpozději xxx 8. xxxxxxxxx 2007,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Režim celních xxxx

1. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx kvót xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzervovaných xxxxxxxxxx (včetně druhů xxxxxxxx x xxxxxxx), xxxxxxxxxxx, wilkingů a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přídavku xxxxxxxx, s přídavkem xxxxx, x současné xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx XX 20083055 x 20083075 (dále xxx konzervované xxxxxxxxxx) xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx celní kvóty x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvádí xxxxxxx 1.

2. Xxxxxxx celní xxxxx stanovená x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2658/87 [11] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. X xxxxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx dovoz xxxxxxxxxxxxxx mandarinek xxx xxxxxxxxxx licence, v xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 1, xxxxxxxx se xxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxxxxx pocházejí, dodatečnému xxx ve xxxx 301xxx xx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "konzervárenským xxxxxxx" xxxxxx 12 xxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx xx 30. xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxx" Xxxxx republika, Xxxxxxxx, Xxxx, Litva, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Polsko, Xxxxxxxxx a Slovinsko;

c) "xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx subjekt, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, jednotlivec nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nebo xx přistupujících xxxx x jednom nebo xxxx ze tří xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 tun xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 2201/96 bez xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx dováženého xxxxx;

x) "xxxxxxxxx dovozcem" xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 500 xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx mandarinek xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx původ xxxxxxxxxx zboží;

e) "referenčním xxxxxxxxx" maximální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mandarinek dovezených xx xxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxx dovozci" xxxx xxx tradiční dovozci;

g) "xxxxxxx" země, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, XXX xx xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxx xxx XXX xx straně xxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx dovoz x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) č. 1291/2000, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000. X xxxxxxx 19 x licenci se xxxxx "0".

3. Xxxxxxxx xx xxxxxx 9 xxxxxxxx (ES) č. 1291/2000 nejsou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Výše xxxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx 150 xxx za xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Platnost xxxxxxx

1. X xxxxxxx 8 x xxxxxxxxx o xxxxxxx x v xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx původu xxxxxxx. Xxxxx "ano" v xxxxxxx 8 xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pocházející ze xxxx xxxxxxx x xxxx kolonce.

2. Licence xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx 24 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxx (například "xxxxxxx xxxxx xxxxx xx 11. dubna xxxx 2004 xx 10. xxxxx xxxx 2005").

Xxxxxx 5

Žádosti o xxxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx podávat xxxxx dovozci.

Žádosti xx xxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dovozci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ověřit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům, že xxx xxxxxxx čl. 2 xxxx. c) x x).

2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx 10. xxxxx 2005 xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxx xx 1. xx 7. xxxxxx 2004. Xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx 1. xx 8. xxxxx, bezprostředně xxxx xxxxxxxx příslušného období xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážejícího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z XXX a 20 % xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx mandarinek pocházejících xx všech xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxx xx týkají xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx 3 % xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx 1 xxx xxxxx konzervovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX x 20 % xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

5. X xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx dovozce" xxxx "xxxx dovozce", xxxxx xxxxxxxxx, x "žádost xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 658/2004".

Xxxxxx 6

Přidělení xxxxxxx xxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxx xx celní xxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1 xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takto:

a) 75 % tradičním xxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx využito xxxxxxxx xxxxxxxxx dovozců, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxxxxx x Číny xx xxxxx uvedená x xx. 1 xxxx. 1 dá x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx 11. xxxxx 2004 xx 10. xxxxx 2005 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx dne 11. xxxxxx 2004 xx 12.00 xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx).

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxx do 12.00 xxxxx (bruselského xxxx) xxx 10. xxxxx xxxxxxxxxxxxx před počátkem xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se posílá xxxxxxxxxxxxx cestou xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx účelem Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x něm xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx článku 2.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx článku 7 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxx x každého xxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 2 x x ohledem xx odstavec 2 x xxxxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nejpozději xxx 2. června 2004 xxx xxxxxx xx 11. xxxxx 2004 xx 10. xxxxx 2005 a xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx.

2. Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7 Xxxxxx xxxxxx, že žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená v xxxxxxx x xxxxxxx 1 x 6, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx nařízení uvedeného x odstavci 1.

4. Xxxxx xx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx požadované množství, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx stažena xx xxx xxxxxxxxxx xxx od vstupu x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 9

Rozvojové xxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxxx celním xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Obecná ustanovení

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx toto nařízení, xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Společenství.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx 3 podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzervovaných mandarinek xxxxxxxxxxxxx xx třetí xxxx xx volného xxxxx xxxxxxxxxx předkládat xxxxxxxxx o původu xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 47 nařízení Xxxxxx (XXX) č. 2454/93 [12].

3. Xxxxxxxxx x xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xxx dovoz xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxx pro způsobilost x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Doklad x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxxxxx mandarinky splňují xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxxx s Xxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Článek 12

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 2004 x xxxxxxx xx xx dne 8. xxxxxxxxx 2007.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 7. dubna 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Lamy

člen Komise

[1] Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 53.

[2] Xx. xxxx. X 286, 11.11.2000, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89.

[4] Xx. xxxx. X 65, 8.3.2003, x. 1.

[5] Xx. věst. X 290, 8.11.2003, x. 3.

[6] Xx. xxxx. X 297, 21.11.1996, x. 29.

[7] Xx. věst. X 64, 2.3.2004, x. 25.

[8] Úř. xxxx. X 236, 2.10.2003, x. 30.

[9] Úř. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 58, 26.2.2004, x. 3.

[11] Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 2344/2003 (Xx. xxxx. X 346, 31.12.2003, x. 38).

[12] Úř. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 2286/2003 (Xx. xxxx. X 343, 31.12.2003, x. 1).

XXXXXXX X

PŘÍLOHA II

Seznam rozvojových xxxx, xx která xx opatření xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 3 %.

Xxxxxxx arabské xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Alžírsko, Xxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Barbados, Bangladéš, Xxxxxxx Xxxx, Bahrajn, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxx, Xxxxxxx, Dominika, Xxxxxxxxxxxx republika, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Etiopie, Xxxxx, Filipíny, Gabon, Xxxxxx, Xxxxx,Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx-Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxx, Xxxxx, Indie, Xxxxxxxxx, Irák, Xxxx (Xxxxxxxx republika), Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Kambodža, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Keňa, Xxxxxxxx, Kolumbie, Xxxxxx,, Xxxxx, Konžská xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kostarika, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Libyjská xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Malawi, Xxxxxxxx, Xxxx, Maroko, Marshallovy xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Mauricius, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Mongolsko, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Nepál, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Omán, Xxxxxxxx, Palau, Panama, Xxxxx Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx,, Srí Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxx x Xxxxx, Xxxxx Tomáš x Xxxxxxx ostrov, Xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Šalamounovy xxxxxxx, Xxxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxxx), Thajsko, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxx Xxxxx-xxx, Uganda, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx Timor Xxxxxx x Xxxxxxxx.