Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 638/2004
ze xxx 31. xxxxxx 2004
o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3330/91
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxx Rady (XXX) č. 3330/91 xx xxx 7. xxxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [3] xxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx sběru xxxxx, xxxxx xxx dvakrát xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx transparentnosti xxxxxx xxxxxxx x zjednodušení xxxx pochopení by xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) x. 3330/91 xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx by xxx xxxxxx zachován, xxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx politik Společenství xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx údaje xxxxxx xxx xxxx rychle xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx analyzovat xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx. Členské xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx shromažďovat xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx potřebám.
(3) Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel týkajících xx xxxxxxxxxxx statistik x obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytování xxxxx, pro vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xx xxx xxx zachován, xxx xx zjednodušené xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx reagovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx snížit zátěž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx statistických informací, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.
(5) Xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx formalitami, xxxxx xx vztahují k xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx umožňuje především xxxxxxxxxxx xxxxxxx shromažďovaných xxxxxxxxx.
(6) Kvalita xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx důležitými xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx úrovni Společenství.
(7) Xxxxxxxx k tomu, xx cíle plánovaného xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x může xx být xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx vymezenou x xxxxxx 5 Smlouvy. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx vymezena x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(8) Nařízení Xxxx (ES) x. 322/97 xx xxx 17. února 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx obchodu se xxxxxx xxxx vyžaduje x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xx důležité, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a xxx x zájmu toho xxx vymezen xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata xxxxx xxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx sestavování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "zbožím" veškerý xxxxxx majetek včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a letadla, xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx, xxxxx dodávané xx xxxx x xx letadel, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vojenské xxxxx, zboží určené xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x odpadové xxxxxxxx;
x) "vnitrostátními xxxxxx" xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "zbožím Xxxxxxxxxxxx":
x) xxxxx zcela xxxxxxx xx celním xxxxx Xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo x území, která xxxxxx součástí celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xx) xxxxx xx třetích xxxx xxxx z xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx volného pohybu x členském xxxxx,
xxx) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx) nebo xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x) x xx);
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx statistickým xxxxxx, z xxxxx xx xxxxx odesláno xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx svým statistickým xxxxxx, x xxxx xx přijímáno xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx Xxxxxxxxxxxx odeslané x xxxxxxx členského státu xx druhého členského xxxxx, které xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členský stát xxxx xxxxx xx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Oblast působnosti
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x přijetím xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxx xx xxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx:
x) xxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přepracování xxx xxxxxx dohledem.
3. Xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijetí, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx:
x) xxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odeslání propuštěné xx celního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku xxxx přepracování xxx xxxxxx dohledem, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx volného pohybu x xxxxxxxx státě xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx jiná xxxx xxxxxxxx pravidla, xxxxx xx stanoví v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx statistik xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Statistické xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx vymezeno x xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2913/92 [6] xx xxx 12. xxxxx 1992, kterým xx xxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx
1. Xxx účely poskytování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx xxxx daňové účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx použije xxxxxxxx systém xxxxx xxxxx, xxxx jen "xxxxxx Intrastat".
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx zvláštního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx jiné zdroje xxxxxxxxx než xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, jakým xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx odpovědnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro větší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxxxxxx xxxxx odeslání nebo xxxxxxx zboží.
2. Aby xxxx zohledněno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xx clem, může xxx referenční období xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Intrastat xxxx:
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, které jsou x xxxxxxxx státě xxxxxxxx registrovány k xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x které:
i) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx základě xxxxx x xxxxxxxx zboží, x výjimkou xxxxx x přepravě, xxxx, xxxx-xx tomu xxx,
xx) xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, není-li xxxx xxx,
xxx) vlastní xxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxxx;
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx registrovány x dani x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x dodání xxxxx, x výjimkou xxxxx o xxxxxxxx, xxxx, není-li tomu xxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxx tak,
iii) xxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx dodání.
2. Xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinnost xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnost uvedené xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Registry
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx vytvoří x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odesilatele xxxxx xxx xxxxxxxx x příjemce xxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 x xxxxxxxxxxx informace, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx jednou měsíčně xxxxxxx fyzických nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx jiných xxxxxxxxx států xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijaly. X xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přiznaného x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx;
x) xxxx nebo na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx správci daně.
3. Xxxxxx xxxxx upozorní xxxxxxxxxx registrované k xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx povinnosti, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Intrastat.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) identifikační xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 22 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxx Xxxx 77/388/XXX xx dne 17. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx – Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x přidané xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxx [7], v xxxxxx xxxxxxx x článku 28x xxxxxxx směrnice;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxx (přijetí, odeslání);
d) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 ze xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [8];
e) xxxxxxxxxx xxxxxxx stát;
f) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zmíněných x xxxxxxxxx e) až x) jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx sběru xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxx, jež mají xxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, např.:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxx původu xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx přijetí;
d) xxxxxx podmínky;
e) xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x písmenech b) xx x) jsou xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxx využívané xxx xxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx kódy, xxx xxxx xxx použity, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx uvedeným v xx. 14 odst. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxx
1. Aby xxxx xxxxx uspokojit potřeby xxxxxxxxx spojené se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx se xxxx xxxxxxxxx zatížení hospodářských xxxxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hodnotách xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxx xxx odeslání x zvlášť xxx xxxxxxx.
3. Při stanovování xxxxx, xxx xxxxx xxxx strany osvobozeny xx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx zmíněné v xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x písm. x) xx x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx alespoň 97 % xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit další xxxxx, xxx xxxxx xxxxx strany využít xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx povinnosti poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx vykázat xxxxxxx 10 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobky podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2.
Každý xxxxxxx xxxx používající xxxx prahy xxxxxxx, xxx hodnota xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx 6 % xxxxxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) nejpozději xx 31. xxxxx xxxx předcházejícího tomu xxxx, xx kterému xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodují xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxxxxx výsledky, xxxxx umožňují nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx zveřejněny, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx zveřejněním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Předávání xxxxx Xxxxxx
1. Členské státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx výsledky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do:
a) 40. xxxxxxxxxxxx xxx xx skončení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xx. 14 xxxx. 2;
x) 70. xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx údaje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx písm. x) xx h).
Pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obchod xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odhadů.
3. Xxxxxxx xxxxx předávají Xxxxxx (Eurostatu) údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro výměnu xxxxx. Xxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx o kvalitě xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxx umožňující xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zpráv o xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kvality xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistiku xxxxxxx xx zbožím xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je tři xxxxxx.
4. Výbor přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xx nařízení (XXX) č. 3330/91.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije xx xxx dne 1. xxxxx 2005.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 31. března 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Roche
[1] Xx. věst. X 32, 5.2.2004, x. 92.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. prosince 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxx 2004.
[3] Úř. věst. X 316, 16.11.1991, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1882/2003.
[5] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Úř. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 2700/2000 (Úř. věst. X 311, 12.12.2000, x. 17).
[7] Úř. věst. X 145, 13.6.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/15/XX (Úř. věst. X 52, 21.2.2004, x. 61).
[8] Xx. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2344/2003 (Úř. xxxx. X 346, 31.12.2003, x. 38).
PŘÍLOHA
DEFINICE STATISTICKÝCH XXXXX
1. Xxxxxxxxxx členský stát
a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx. Tím se xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxx vstupuje xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu přijetí xxxxxxxxx xx jednoho xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxx), považuje xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterém xx xxxxx zdržovalo xxxx ve xxxxxx xxxx učiněny xxxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xx rozumí xxxxxxxx členský xxxx, x kterém xx x xxxx odeslání xx, že do xxx xx xxx xxxxx zasláno.
2. Množství xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx dvěma xxxxxxx:
x) pomocí vlastní xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx všech xxxxx;
x) pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx měření xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx každoročně aktualizuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyjádřena dvěma xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx směrnicí 77/388/XXX;
x) xxxxxxxxxxxx hodnotou, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravním úseku xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx odeslání xx xxxxx x xxxxxxx XXX (xxxx xx board), x xxxxxxxxx přijetí x xxxxxxx XXX (cost, xxxxxxxxx, freight).
4. Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx charakteristiky (xxxxx/xxxxxx, práce xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxxx xxxx.), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx užitečné xxx rozlišení jedné xxxxxxxxx xx druhé.
5. Xxxx xxxxxx
x) Xxxx xxxxxx xx – xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx – xxxxxx xxxx, odkud xxxxx xxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx považuje xxxxx, které bylo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxx.
x) X xxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x poslednímu xxxxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx provedeno x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vyústilo x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx původu xxxx xxxxxx
x) Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx kraj xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zpracováno, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xxxx xxx, kraj, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Krajem určení xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx členského xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx být xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx-xx tomu xxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxx odesláno, xxxx, xxxx-xx tomu tak, xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kupujícího x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx komory.
8. Druh xxxxxxx
Xxxx dopravy je xxxxx aktivními dopravními xxxxxxxxxx, kterými zboží, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx zboží, v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijetí.
9. Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx charakteristiky, xxxxx jsou považovány xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx typů xxxxxxx/xxxxxxxx pro statistické xxxxx.