Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 638/2004
ze xxx 31. března 2004
x xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx xx zbožím xxxx xxxxxxxxx státy a x zrušení xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3330/91
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxx Rady (XXX) č. 3330/91 xx xxx 7. xxxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxx obchodu se xxxxxx mezi členskými xxxxx [3] xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx údajů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx transparentnosti xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx nařízení (XXX) x. 3330/91 xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx by xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx vnitřního trhu x pro xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx svých trhů. Xxxxxxxxxx údaje xxxxxx xxx xxxx rychle xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx potřebám.
(3) Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sestavování xxxxxxxxx x obchodu xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx statistiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx údajů x xxx uživatele.
(4) Xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, ale xx zjednodušené xxxxxx, xxx bylo možné xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zátěž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků.
(5) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxx se xxxxxx xxxx členskými státy, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Kvalita xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, její xxxxxxxxx prostřednictvím společných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx důležitými xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Společenství.
(7) Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx x dostatečné xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a může xx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jak xx vymezena v xxxxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx však vyžaduje x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Je xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx x zájmu toho xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kterým xx x přiměřené xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx systematické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx majetek xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "zvláštním xxxxxx xxxx pohybem xxxxx" xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštních ustanovení, xxxxxxx technické xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx dodávané xx xxxx x xx letadel, časově xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx určené xxx zařízení na xxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, části xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x odpadové xxxxxxxx;
x) "vnitrostátními orgány" xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu xx zbožím mezi xxxxxxxxx státy;
d) "xxxxxx Xxxxxxxxxxxx":
x) zboží xxxxx xxxxxxx na celním xxxxx Xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx, která xxxxxx součástí celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xx) zboží xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohybu x xxxxxxxx xxxxx,
xxx) xxxxx získané xx xxxxxx xxxxx Společenství xx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx x bodě xx) nebo xx xxxxx uvedeného x xxxxxx i) a xx);
x) "členským xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx statistickým xxxxxx, x něhož xx zboží odesláno xx xxxxx určení x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx státem xxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx přijímáno xxxxx x xxxxxx členského xxxxx;
x) "zbožím ve xxxxxxxxxxxxx oběhu mezi xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxx členský xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží, xxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx a xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx umístěné x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x celním xxxxxx xxxxxxxxx zušlechťovacího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx celním xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx odesláno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) zboží Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy;
b) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zušlechťovacího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dohledem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zušlechťovacího styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pohyby xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx stanoví x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xx. 14 xxxx. 2, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2913/92 [6] ze xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx se xxxxxx xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx.
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 zahrnuje xxxxxxxxxxx území Xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxx xxxxx, xxxx jen "xxxxxx Xxxxxxxxx".
2. Statistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pohybů xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx systém Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, jakým xxxx xxxxx shromažďované x xxxxxxx Xxxxxxxxx odpovědnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Aby xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx stran xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx větší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx obdobím xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 5, kalendářní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx propojení x povinnostmi souvisejícími x xxxx x xxxxxxx hodnoty a xx clem, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx jsou:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x členském xxxxx xxxxxxxx registrovány x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:
x) xxxxxxxx smlouvu, xx xxxxxx základě xxxxx x xxxxxxxx zboží, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, nebo, xxxx-xx tomu tak,
ii) xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxx odeslání xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xxx) xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx registrovány x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx základě xxxxx x xxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxx o xxxxxxxx, xxxx, není-li xxxx xxx,
xx) přebírají xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xxx) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx dodání.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací mohou xxxx xxxxxxxxx přenést xx xxxxx xxxxxx; xxxxxx přenesení xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx registr hospodářských xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx odeslání x xxxxxxxx zboží xxx xxxxxxx.
2. Aby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 x xxxxxxxxxxx informace, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx správci xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátnímu orgánu:
a) xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxx, xx během xxxxxxxxxxx xxxxxx dodaly xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijaly. X xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přiznaného x daňovém přiznání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob;
b) xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxx daňové účely, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx kvalitu statistik.
Postupy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vymezeny x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2.
Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx správci xxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx registrované k xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxx xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémem Intrastat.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx shromažďují následující xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx straně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 22 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxx xxxxxxxx Xxxx 77/388/XXX xx xxx 17. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx – Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxx základ xxxx [7], x podobě xxxxxxx x xxxxxx 28x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx období;
c) směr xxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx);
x) xxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [8];
e) xxxxxxxxxx xxxxxxx stát;
f) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x) jsou xxxxxxx x příloze. Postupy xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx další xxxxxxxxx, např.:
a) identifikaci xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx při xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx přijetí;
d) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx režim.
Definice xxxxxxxxxxxxx xxxxx zmíněných x písmenech x) xx x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx informací, xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx použity, xxxx případně xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx
1. Aby bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx vyjádřené x xxxxxxx xxxxxxxxx obchodu x rámci Xxxxxxxxxxxx, xxx nimiž xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x zvlášť pro xxxxxxx.
3. Xxx stanovování xxxxx, xxx nimiž xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 9 odst. 1 prvním xxxxxxxxxxx x písm. a) xx f) a xxxxxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx alespoň 97 % celkové hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx nimiž xxxxx xxxxxx využít xxxxxxxxxxxxx zjednodušení:
a) osvobození xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x množství xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 2.
Každý xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dosáhla xxxxxxx 6 % xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, zjednodušit xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx se zasílají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx xxxx předcházejícího xxxx xxxx, xx xxxxxxx xx vztahují.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx o tom, xxx statistické výsledky, xxxxx xxxxxxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx zveřejněním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx výsledky svých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) 40. xxxxxxxxxxxx dne xx xxxxxxxx referenčního xxxxxx xxx agregované xxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2;
b) 70. xxxxxxxxxxxx dne xx xxxxxxxx referenčního měsíce xxx podrobné xxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. b) xx h).
Pokud xxx x xxxxxxx zboží, xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxx důvěrné.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, vypracované xxxxxxxx pomocí xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx předávají Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx stanoví x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Kvalita
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x normami xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy předloží Xxxxxx (Xxxxxxxxx) roční xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxx údajů.
3. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx opatření xxxxxxxx x vyhodnocení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx údajů xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2.
Článek 14
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zbožím xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odstavec se xxxxxxx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
4. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 15
Zrušovací xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) č. 3330/91.
2. Xxxxxx na zrušené xxxxxxxx se považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx 2005.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 31. xxxxxx 2004.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 32, 5.2.2004, x. 92.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. března 2004.
[3] Úř. věst. X 316, 16.11.1991, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1882/2003.
[5] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2700/2000 (Xx. věst. X 311, 12.12.2000, x. 17).
[7] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1977, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2004/15/XX (Xx. věst. X 52, 21.2.2004, x. 61).
[8] Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2344/2003 (Úř. xxxx. X 346, 31.12.2003, x. 38).
PŘÍLOHA
DEFINICE XXXXXXXXXXXXX ÚDAJŮ
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx se xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx x případech, xxx zboží xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxx xxx tranzitu xxxx příchodem xx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (xxxx. změna xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx zdržovalo xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je x xxxxxxx odeslání xxxxxxx stát xxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxx členský xxxx, x kterém se x xxxx xxxxxxxx xx, xx do xxx má být xxxxx zasláno.
2. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx může xxx vyjádřeno dvěma xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx skutečná xxxxxxxx xxxxx xxx všech xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx další xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx zboží xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/388/XXX;
x) xxxxxxxxxxxx hodnotou, xxxxxx xx rozumí hodnota xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx. Xxxx hodnota xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (dopravné, xxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx přijetí xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx státu xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxx FOB (xxxx xx xxxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX (cost, xxxxxxxxx, xxxxxxx).
4. Povaha xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx různé xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx/xxxxxx, xxxxx vykonávané xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.), které xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx rozlišení jedné xxxxxxxxx xx xxxxx.
5. Xxxx původu
a) Zemí xxxxxx xx – xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx – xxxxxx xxxx, xxxxx zboží xxxxxxx.
x) Za xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx považuje xxxxx, které bylo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxx.
x) X xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx země, xxx xxxxx x poslednímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opracování, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx původu xxxx xxxxxx
x) Xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odeslání, x němž xxxx xxxxx vyrobeno xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zpracováno, xxxxxxxx nebo uchováno; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kraj, ze xxxxxxx bylo zboží xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx, xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijetí, xx xxxxxx xx být xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, smontováno, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx být xxxxx odesláno, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx, xxxx, xxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx podmínkami xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a kupujícího x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx komory.
8. Druh xxxxxxx
Xxxx dopravy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými zboží, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx očekávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx území členského xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx.