Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 638/2004
xx xxx 31. března 2004
x xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx xx zbožím xxxx xxxxxxxxx státy x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3330/91
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3330/91 xx xxx 7. xxxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx mezi členskými xxxxx [3] byl xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx transparentnosti xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) x. 3330/91 xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xx xxx zůstat xxxxxxxx, xxxxx dostatečně podrobné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx vnitřního trhu x pro xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx údaje xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sestavování statistik x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytování xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx xxxxxx xxxxx x xxx uživatele.
(4) Xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, ale xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx snížit xxxxx xxxxxxxx odpovědných za xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků.
(5) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxx formalitami, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx propojení. Xxxxxxxx xxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx shromažďovaných xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxx x transparentnost x xxxx oblasti xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx vyžadují úpravu xx úrovni Společenství.
(7) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx plánovaného xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx systematické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx být lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx vymezenou x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, nepřekročí xxxx nařízení xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 ze xxx 17. února 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] obsahuje referenční xxxxx k tomuto xxxxxxxx. Maximální podrobnost xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx obchodu se xxxxxx xxxx vyžaduje x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx.
(9) Xx důležité, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxx x xxxxx toho xxx vymezen postup Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx by x přiměřené xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [5],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx sestavování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu se xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "zvláštním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxx xxxxx zboží, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx plodiny, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxx, časově xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx zařízení xx xxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx lodě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x odpadové xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx pověřené x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zbožím xxxx xxxxxxxxx státy;
d) "xxxxxx Xxxxxxxxxxxx":
x) zboží zcela xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zboží ze xxxxxxx xxxx nebo x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx celního xxxxx Společenství,
ii) xxxxx xx třetích xxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxxxx součástí xxxxxxx území Společenství, xxxxx xxxx propuštěno xx volného pohybu x členském xxxxx,
xxx) xxxxx získané xx xxxxxx území Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx) xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx i) x xx);
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxx, z něhož xx xxxxx odesláno xx xxxxx xxxxxx x jiném členském xxxxx;
x) "xxxxxxxx státem xxxxxxx" xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx statistickým xxxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy" xxxxx Xxxxxxxxxxxx odeslané x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx které se xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zabývají xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a jež xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu:
a) xxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, které xx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi členskými xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx x celním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx celním xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx následující xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu přijetí, xxxxx xxxx odesláno x xxxxxx členského xxxxx:
x) xxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy;
b) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx propuštěné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zušlechťovacího xxxxx xxxx přepracování xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohybu x xxxxxxxx státě xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jiná nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx zboží, xxxxxxx seznam xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx uvedeným x xx. 14 xxxx. 2, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zahrnovány.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 [6] xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx se xxxxxx xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx.
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx území Německa Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx údajů
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx x přijímání xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx celní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, dále xxx "xxxxxx Intrastat".
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přijímání ostatních xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou měsíčně xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx zdroje xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx shromažďované x xxxxxxx Intrastat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Aby xxxx plnění xxxxx xxxxxx xxxxx usnadněno, xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Referenční xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx obdobím je x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být poskytovány x xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x daní x xxxxxxx xxxxxxx a xx clem, xxxx xxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx uvedeným v xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Strany odpovědné xx xxxxxxxxxxx informací
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací do xxxxxxx Intrastat jsou:
a) xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx z přidané xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx základě xxxxx x odeslání xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx tomu tak,
ii) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xxx) xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, které xxxx x xxxxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxxxxxx x dani x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:
x) uzavřely xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x dodání xxxxx, x výjimkou xxxxx o přepravě, xxxx, xxxx-xx tomu xxx,
xx) xxxxxxxxx dodávku xxxxx xxxx zajišťují xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xxx) xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx odpovědné za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stranu; xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx některá xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Registry
1. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxxxxxxx xxxxx při odeslání x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
2. Aby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxxxxxx informace, xxx xxxx poskytovány, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátnímu orgánu:
a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxx xxxxx xx jiných xxxxxxxxx států nebo xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států přijaly. X xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob;
b) xxxx xxxx xx xxxxxx vnitrostátního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vymezeny v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx správci xxxx.
3. Xxxxxx xxxxx upozorní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx x přidané xxxxxxx na povinnosti, xxxxx xxxxx mít xxxx strany odpovědné xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx systémem Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Intrastat
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 22 odst. 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxx Xxxx 77/388/XXX ze xxx 17. xxxxxx 1977 x harmonizaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxx – Xxxxxxxx systém daně x xxxxxxx hodnoty: xxxxxxxx xxxxxx xxxx [7], v xxxxxx xxxxxxx x článku 28x xxxxxxx směrnice;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) směr xxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx);
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2658/87 xx dne 23. xxxxxxxx 1987 x celní a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x společném celním xxxxxxxxx [8];
e) xxxxxxxxxx xxxxxxx stát;
f) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx informací, xxxxxxx xxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 odst. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx shromažďovat xxxxx xxxxxxxxx, xxxx.:
x) identifikaci xxxxx podle podrobnějšího xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx nomenklatura;
b) xxxx xxxxxx při xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx přijetí;
d) xxxxxx podmínky;
e) druh xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů zmíněných x písmenech b) xx f) xxxx xxxxxxx v příloze. Xxxxxxx využívané při xxxxx xxxxxx informací, xxxxxxx xxxx, jež xxxx být xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx určeny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Článek 10
Zjednodušení systému Xxxxxxxxx
1. Aby bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Společenství, xxx nimiž xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx stanoveny xxxxxx členským státem xxxxxx xxx odeslání x xxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxx, pod nimiž xxxx strany xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx zmíněné x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x písm. x) xx f) a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxx 97 % celkové xxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx využít xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) osvobození xx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a přerozdělit xxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2.
Každý xxxxxxx xxxx používající xxxx prahy xxxxxxx, xxx xxxxxxx obchodu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 6 % xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx uvedeným v xx. 14 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx drobným xxxxxxxxxx.
6. Informace o xxxxxxx používaných xxxxxxxxx xxxxx xx zasílají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) nejpozději xx 31. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx kterému xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Statistická důvěrnost
Na xxxxxx xxxxx poskytujících xxxxxxxxx rozhodují vnitrostátní xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx být xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx upraveny xxx, xxx xxxxxx zveřejněním xxxxxx xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Předávání xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději do:
a) 40. xxxxxxxxxxxx xxx xx skončení referenčního xxxxxx xxx agregované xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x čl. 14 xxxx. 2;
x) 70. xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xx. 9 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx x).
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pokrývají xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odhadů.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) údaje x elektronické xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Praktická xxxxxxxx xxxxxxx s přenosem xxxxx xx stanoví x souladu x xxxxxxxx uvedeným x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ukazateli x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx předloží Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ukazatele x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx údajů, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stanoví x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx v xx. 14 odst. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistiku obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
4. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 15
Zrušovací xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx nařízení (XXX) x. 3330/91.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 1. xxxxx 2005.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Ve Štrasburku xxx 31. xxxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. věst. X 32, 5.2.2004, x. 92.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxx 2004.
[3] Úř. xxxx. X 316, 16.11.1991, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[4] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.
[5] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 2700/2000 (Xx. věst. X 311, 12.12.2000, x. 17).
[7] Úř. xxxx. X 145, 13.6.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2004/15/XX (Xx. věst. X 52, 21.2.2004, x. 61).
[8] Úř. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2344/2003 (Úř. xxxx. X 346, 31.12.2003, x. 38).
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxxx členský stát
a) Xxxxxxxxxxx členským xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tím xx xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxx), považuje se xx xxxxxxx stát xxxxxxx poslední členský xxxx, xx kterém xx xxxxx zdržovalo xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x případě xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx. Xxx xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx stát, x kterém se x xxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxx má xxx xxxxx xxxxxxx.
2. Množství xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx dvěma xxxxxxx:
x) xxxxxx vlastní xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxx xxxxx;
x) pomocí doplňkových xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx další xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx než vlastní xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/388/XXX;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx hodnota xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx. Xxxx hodnota zahrnuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx) x xxxxxxx odeslání xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx nacházejícím xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijetí. X případech xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxx XXX (free xx board), x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX (cost, xxxxxxxxx, freight).
4. Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx/xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.), xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx rozlišení jedné xxxxxxxxx xx xxxxx.
5. Xxxx xxxxxx
x) Xxxx xxxxxx xx – xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx – xxxxxx xxxx, odkud xxxxx xxxxxxx.
x) Xx zboží xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxx xxxx.
x) X xxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zemí, se xxxxxxxxxxx, že pochází xx xxxx, kde xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdůvodněnému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx vybavených x xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx původu xxxx určení
a) Krajem xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxx kraj xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo uchováno; xxxx-xx tomu xxx, xxxxxx se krajem xxxxxx kraj, ze xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx, není-li xxxx tak, xxxx, xxx proběhl xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx členského xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zpracováno, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx se krajem xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx má xxx xxxxx odesláno, nebo, xxxx-xx tomu xxx, xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx proces.
7. Xxxxxx podmínky
Dodacími xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxx
Xxxx dopravy je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx opustilo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx přijetí, xxxxx xxxxxxxxx vstoupilo xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
9. Statistický xxxxx
Xxxxxxxxxxxx režimem xx xxxxxx různé xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx typů xxxxxxx/xxxxxxxx xxx statistické xxxxx.