Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 638/2004
ze dne 31. xxxxxx 2004
o xxxxxxxxxx Společenství obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a x xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 3330/91
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Nařízením Rady (XXX) x. 3330/91 xx dne 7. xxxxxxxxx 1991 o xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [3] xxx xxxxxxx xxxxx nový xxxxxx sběru xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx nařízení (XXX) č. 3330/91 xxxxxxxxx xxxxx nařízením.
(2) Xxxxx xxxxxx xx xxx zůstat zachován, xxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx vnitřního trhu x pro xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx trhů. Xxxxxxxxxx xxxxx musejí xxx xxxx rychle xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Členské státy xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx potřebám.
(3) Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx statistik x obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx společnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, pro vnitrostátní xxxxxxxx zabývající xx xxxxxx xxxxx x xxx uživatele.
(4) Systém xxxxx xx měl xxx xxxxxxxx, ale xx zjednodušené xxxxxx, xxx bylo možné xxxxxxxxxx reagovat xx xxxxxxxxx uživatelů a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Mezi xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx formalitami, které xx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xx mělo existovat xxxx propojení. Xxxxxxxx xxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx sestavených xxxxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx vyžadují xxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx k tomu, xx cíle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, konkrétně vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství týkajících xx obchodu xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxx xxx x dostatečné xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x může xx xxx lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx vymezena x xxxxxxxx článku, nepřekročí xxxx nařízení rámec xxxx, co je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1997 x statistice Xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tomuto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx podrobnost xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx vyžaduje x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xx důležité, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x aby x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx postup Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx x přiměřené xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [5],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxx xxxxx zboží, které xxxx povahou vyžadují xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x letadla, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, zboží xxxxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxx, časově xxxxxxxxx zásilky, vojenské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx zařízení xx xxxxxx moři xxxx x xxxx pocházející, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "vnitrostátními xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zbožím xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx Xxxxxxxxxxxx":
x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xx celním xxxxx Xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo x území, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xx) zboží xx xxxxxxx zemí xxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo propuštěno xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě,
iii) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v bodě xx) xxxx ze xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x) x xx);
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx svým statistickým xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx státem xxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx statistickým xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx zboží x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které se xx cestě do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo přes xxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx zboží.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zabývají xxxxxxxxx a přijetím xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx x jež xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu:
a) xxxxx Společenství s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve zjednodušeném xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží, xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxxxx státy;
b) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku xxxx přepracování pod xxxxxx dohledem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku xxxx přepracování pod xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohybu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxx zvláštní xxxxx xxxx pohyby xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jiná nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, xxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xx statistik xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx území
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx, jak xx vymezeno v xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 [6] xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxx
1. Xxx účely poskytování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x přijímání xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro celní xxxx daňové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jen "xxxxxx Xxxxxxxxx".
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odesílání x přijímání ostatních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pohybů xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxx systém Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Každý členský xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, jakým xxxx xxxxx shromažďované x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx plnění xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro větší xxxxxxxxx elektronického xxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytovány x xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxxxxxx xxxxx odeslání xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx clem, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx nebo právnické xxxxx, xxxxx xxxx x členském státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx z přidané xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx smlouvu, na xxxxxx xxxxxxx došlo x odeslání xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x přepravě, xxxx, xxxx-xx xxxx tak,
ii) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odeslání xxxxx xxxx, není-li xxxx xxx,
xxx) vlastní xxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx;
x) fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) uzavřely xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo, xxxx-xx xxxx xxx,
xxx) xxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx třetí stranu; xxxxxx přenesení však x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx některá xx xxxxx odpovědných xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx státy.
Článek 8
Registry
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx alespoň odesilatele xxxxx xxx xxxxxxxx x příjemce xxxxx xxx xxxxxxx.
2. Aby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx odpovědné za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxxxxxx informace, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že během xxxxxxxxxxx období dodaly xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx států xxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přiznání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxx daňové xxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxx vymezeny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 odst. 2.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx informacemi x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx z přidané xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx mohou mít xxxx xxxxxx odpovědné xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Intrastat.
Xxxxxx 9
Informace shromažďované xxx Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx Xxxx 77/388/XXX ze xxx 17. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x obratu – Xxxxxxxx xxxxxx daně x xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxx základ xxxx [7], x podobě xxxxxxx x xxxxxx 28x uvedené xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxx (přijetí, xxxxxxxx);
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v nařízení Xxxx (XXX) č. 2658/87 xx dne 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x společném celním xxxxxxxxx [8];
e) xxxxxxxxxx xxxxxxx stát;
f) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx zboží;
h) xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx statistických xxxxx zmíněných x xxxxxxxxx x) xx x) xxxx uvedeny x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, např.:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podrobnějšího xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx při xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x písmenech x) xx x) xxxx xxxxxxx v příloze. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx informací, xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx použity, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx
1. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spojené xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví členské xxxxx každý xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxx Společenství, xxx nimiž xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x xxxxx systému Xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx zjednodušené informace.
2. Xxxxx xxxx stanoveny xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx.
3. Xxx stanovování xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx Xxxxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx zmíněné x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. x) xx x) x xxxxxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 97 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušného členského xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxx, xxx nimiž xxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zjednodušení:
a) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x množství xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx transakce;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podpoložek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a přerozdělit xxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 2.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx hodnota xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx 6 % xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxxx xx kvalitu x xxxxx jsou xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Informace x xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xx zasílají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) nejpozději xx 31. října xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 11
Statistická důvěrnost
Na xxxxxx xxxxx poskytujících xxxxxxxxx rozhodují vnitrostátní xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňují nepřímou xxxxxxxxxxxx dotčených xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx porušena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Předávání xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) 40. xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx agregované xxxxx v souladu x postupem uvedeným x xx. 14 xxxx. 2;
x) 70. xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxx podrobné údaje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xx x).
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxx důvěrné.
2. Xxxxxxx xxxxx poskytují Xxxxxx (Xxxxxxxxx) měsíční xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obchod xx xxxxxx, vypracované xxxxxxxx pomocí xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx předávají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro výměnu xxxxx. Praktická xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ukazateli x normami kvality.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) roční xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ukazatele x xxxxx umožňující xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být předkládány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kvality xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
4. Výbor xxxxxx xxxx jednací řád.
Xxxxxx 15
Zrušovací xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx nařízení (XXX) x. 3330/91.
2. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 2005.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 31. března 2004.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 92.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. prosince 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxx 2004.
[3] Xx. věst. X 316, 16.11.1991, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1882/2003.
[5] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 2700/2000 (Úř. věst. X 311, 12.12.2000, x. 17).
[7] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 2004/15/XX (Xx. xxxx. X 52, 21.2.2004, x. 61).
[8] Xx. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2344/2003 (Úř. věst. X 346, 31.12.2003, x. 38).
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát
a) Xxxxxxxxxxx členským státem xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxx tranzitu xxxx příchodem do xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xx více členských xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx (např. xxxxx xxxxxxxxxxx), považuje se xx členský stát xxxxxxx poslední xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx učiněny xxxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Partnerským xxxxxxxx státem je x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxx členský xxxx, x xxxxxx xx x xxxx odeslání xx, že xx xxx má xxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyjádřeno xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx měření xxxxxxxx xxxx než vlastní xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatura.
3. Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx zboží xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx částkou, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/388/XXX;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx hodnota xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx) x případě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx členského státu xxxxxxxx a x xxxxxxx přijetí na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx. X případech xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx XXX (xxxx xx xxxxx), v xxxxxxxxx přijetí o xxxxxxx CIF (xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx).
4. Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx transakce se xxxxxx různé xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx/xxxxxx, práce xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxxx xxxx.), xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxxxx xx druhé.
5. Xxxx xxxxxx
x) Xxxx xxxxxx xx – xxxxx x případě xxxxxxx – rozumí xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx.
x) V případě xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx země, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdůvodněnému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx provedeno x xxxxxxxxx x xxxx vybavených x xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důležitý xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxx určení
a) Xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x němž bylo xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, smontováno, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx se krajem xxxxxx xxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xxxx xxx, xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx členského xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zpracováno, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx; xxxx-xx tomu xxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxx kraj, xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx tak, xxxx, xxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxx proces.
7. Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozumí ta xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Incoterms Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
8. Druh xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx je xxxxx aktivními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zboží, x xxxxxxx odeslání, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vstoupilo na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
9. Statistický xxxxx
Xxxxxxxxxxxx režimem xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.