Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 638/2004
xx xxx 31. xxxxxx 2004
x xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3330/91
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [2],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Nařízením Xxxx (XXX) x. 3330/91 xx xxx 7. xxxxxxxxx 1991 o xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [3] byl xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx transparentnosti xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx nařízení (XXX) x. 3330/91 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx zachován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx potřebné xxx xxxxx politik Společenství xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx trhů. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx také rychle xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx potřebám.
(3) Je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx údajů x xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xx měl xxx zachován, xxx xx xxxxxxxxxxxx podobě, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx reagovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Mezi xxxxxxxx pro sběr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxxxx xx zbožím xxxx členskými xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Kvalita xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, její xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxx xxxxxxxxxx cíli, xxxxx vyžadují xxxxxx xx xxxxxx Společenství.
(7) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, konkrétně vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx mezi členskými xxxxx, xxxxxx být x dostatečné míře xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx x xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx vymezenou x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, nepřekročí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 ze xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Společenství [4] xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx však vyžaduje x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Je xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x aby x zájmu toho xxx vymezen postup Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxxxxx provádění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [5],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx sestavování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxx:
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx majetek xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "zvláštním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" zboží xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx povahou vyžadují xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xxxxxxxxx plodiny, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx dodávané xx lodě a xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vojenské xxxxx, zboží xxxxxx xxx zařízení na xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx lodě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "vnitrostátními xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy;
d) "xxxxxx Xxxxxxxxxxxx":
x) xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemí nebo x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xx) zboží xx xxxxxxx zemí xxxx x xxxxx, xxx xxxxxx součástí xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě,
iii) xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx uvedeného xxxxxxx x bodě xx) xxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x) x xx);
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" členský stát xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx odesláno xx xxxxx určení x xxxxx členském xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x jiného členského xxxxx;
x) "zbožím ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy" zboží Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx členského xxxxx, které xx xx cestě xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členský xxxx xxxx které xx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zboží.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi členskými xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží, jež xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx a xxx xx určeno xx xxxxxx xxxxxxxxx státu:
a) xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx;
x) zboží xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v celním xxxxxx xxxxxxxxx zušlechťovacího xxxxx nebo přepracování xxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu přijetí, xxxxx bylo xxxxxxxx x jiného členského xxxxx:
x) xxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy;
b) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odeslání propuštěné xx xxxxxxx režimu xxxxxxxxx zušlechťovacího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx je propuštěno xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx.
4. Pro xxxxxxxx xxxxx nebo pohyby xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx druhy xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2, xxxxxx x metodických důvodů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Statistické xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx území, jak xx xxxxxxxx x xxxxxx 3 nařízení Xxxx (XXX) č. 2913/92 [6] xx xxx 12. října 1992, xxxxxx se xxxxxx celní kodex Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx území Xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx údajů
1. Xxx xxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx daňové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx systém sběru xxxxx, xxxx xxx "xxxxxx Intrastat".
2. Statistické xxxxxxxxx x odesílání x přijímání xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx měsíčně xxxxx xxxxxxx orgány.
3. X případě zvláštního xxxxx nebo pohybů xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx systém Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, jakým jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Intrastat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovány. Xxx xxxx plnění xxxxx xxxxxx stran xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx větší xxxxxxxxx elektronického zpracování x xxxxxxx údajů.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx období
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 5, xxxxxxxxxx xxxxx odeslání nebo xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxx zohledněno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x daní x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatými x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxxx xx poskytování informací
1. Xxxxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Intrastat xxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx z xxxxxxx xxxxxxx x které:
i) xxxxxxxx smlouvu, xx xxxxxx základě xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx odeslání xxxxx xxxx, není-li tomu xxx,
xxx) vlastní xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x přepravě, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xx) přebírají xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zboží nebo, xxxx-xx xxxx tak,
iii) xxxxxxx xxxxx, které xx předmětem xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxx xxxx povinnost xxxxxxx xx xxxxx stranu; xxxxxx přenesení xxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx odpovědných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx sankcím, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxx zboží xxx xxxxxxx.
2. Aby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxxxxxx informace, xxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx odpovědní xxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátnímu xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijaly. X xxxxxxxxx se xxxxxxx celkové xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přiznání xxxxxx z fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob;
b) xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace poskytnuté xxx xxxxxx účely, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx statistik.
Postupy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 odst. 2.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx informacemi x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxx upozorní xxxxxxxxxx registrované x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxx xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Intrastat.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxx straně xxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 22 odst. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx Xxxx 77/388/XXX xx xxx 17. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxx – Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx daně [7], x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 28x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx období;
c) směr xxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx);
x) xxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [8];
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx e) až x) xxxx uvedeny x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx určeny v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx shromažďovat xxxxx xxxxxxxxx, xxxx.:
x) identifikaci xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx než je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) zemi xxxxxx xxx přijetí;
c) xxxx xxxxxx při xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxx podmínky;
e) druh xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x písmenech x) xx x) jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx využívané při xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx kódy, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 odst. 2.
Xxxxxx 10
Zjednodušení systému Xxxxxxxxx
1. Xxx xxxx xxxxx uspokojit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx informacemi, aniž xx xx xxxx xxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx hodnotách obchodu x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poskytovat informace x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx stanoveny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro odeslání x xxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Intrastat, zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. x) xx x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxx 97 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx nimiž xxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) osvobození xx povinnosti poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx transakce;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 x podrobných xxxxxxxxxxx podpoložek kombinované xxxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx hodnota xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx 6 % xxxxxxx hodnoty obchodu xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxx xx určitých podmínek, xxxxx splňují požadavky xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x jednotlivým xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Informace x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se zasílají Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx xxxx předcházejícího xxxx xxxx, ke kterému xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Statistická xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxx poskytujících xxxxxxxxx rozhodují vnitrostátní xxxxxx x tom, xxx xxxxxxxxxxx výsledky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx jejich zveřejněním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Předávání údajů Xxxxxx
1. Členské státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx výsledky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) 40. xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx referenčního xxxxxx pro agregované xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2;
x) 70. xxxxxxxxxxxx dne xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xx x).
Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx hodnotu podle xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy poskytují Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obchod xx xxxxxx, vypracované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx x elektronické xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Praktická opatření xxxxxxx x přenosem xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Článek 13
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx předávaných xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů.
3. Ukazatele x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx údajů, xxxxx xxxx být předkládány xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vyhodnocení xxxx xxxxxxxx kvality xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je tři xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx nařízení (XXX) x. 3330/91.
2. Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx nařízení.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije se xxx xxx 1. xxxxx 2005.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
Xx Štrasburku xxx 31. xxxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 92.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 16. xxxxxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxx 2004.
[3] Xx. xxxx. X 316, 16.11.1991, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1882/2003.
[5] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Úř. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 2700/2000 (Xx. xxxx. X 311, 12.12.2000, x. 17).
[7] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2004/15/XX (Úř. věst. X 52, 21.2.2004, x. 61).
[8] Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) x. 2344/2003 (Xx. věst. X 346, 31.12.2003, x. 38).
PŘÍLOHA
DEFINICE STATISTICKÝCH ÚDAJŮ
1. Xxxxxxxxxx členský xxxx
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tím xx xxxxxx členský stát xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx vstupuje xxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx příchodem do xxxxxxxxx státu přijetí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo bylo xxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (xxxx. změna xxxxxxxxxxx), považuje xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx zdržovalo xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx takový xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát určení. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxxxx se x xxxx xxxxxxxx xx, že xx xxx má xxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyjádřeno xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx vlastní xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx skutečná hmotnost xxxxx xxx všech xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx měření množství xxxx než vlastní xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Komise, xxxxxx xx každoročně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatura.
3. Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) zdanitelnou částkou, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/388/XXX;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx hodnota xxxxxxxx xxxxx vzniklé vedlejší xxxxxxx (xxxxxxxx, pojištění) x xxxxxxx odeslání xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx přijetí xx xxxxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx FOB (free xx xxxxx), v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX (cost, xxxxxxxxx, xxxxxxx).
4. Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx/xxxxxx, práce xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxxx xxxx.), xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx užitečné xxx rozlišení xxxxx xxxxxxxxx od druhé.
5. Xxxx původu
a) Zemí xxxxxx xx – xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx – rozumí xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Za xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx se považuje xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx.
x) X xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx, kde xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx vybavených x xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx původu xxxx určení
a) Xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, smontováno, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kraj, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xxxx tak, xxxx, xxx xxxxxxx obchodní xxxxxx.
x) Xxxxxx určení xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijetí, xx xxxxxx xx být xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo uchováno; xxxx-xx tomu xxx, xxxxxx xx krajem xxxxxx kraj, xx xxxxxxx má xxx xxxxx odesláno, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx, xxxx, kde xx xxxxxxxxxx obchodní proces.
7. Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx podmínkami xx xxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
8. Druh xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zboží, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx opustilo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odeslání, a xxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx přijetí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx různé xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx považovány xx užitečné při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.