Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 638/2004
ze xxx 31. xxxxxx 2004
o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zbožím mezi xxxxxxxxx státy x x xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 3330/91
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Nařízením Xxxx (XXX) č. 3330/91 xx dne 7. xxxxxxxxx 1991 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx [3] xxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx transparentnosti xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx (XXX) x. 3330/91 xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xx xxx zůstat zachován, xxxxx dostatečně podrobné xxxxxxxxxxx informace jsou xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx vnitřního xxxx x pro xxxxxxx xx Společenství xxx xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx údaje xxxxxx xxx také xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx potřebám.
(3) Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sestavování statistik x obchodu xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx společnosti xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx údajů x xxx xxxxxxxxx.
(4) Systém xxxxx by měl xxx zachován, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxxx reagovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxx xxx sběr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx formalitami, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xx xxxx existovat xxxx propojení. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitu shromažďovaných xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x této oblasti xxxx důležitými xxxx, xxxxx vyžadují xxxxxx xx xxxxxx Společenství.
(7) Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx, nemůže být x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x může xx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx vymezena x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxx referenční xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx podrobnost xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Je xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňování tohoto xxxxxxxx a aby x xxxxx xxxx xxx vymezen postup Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxx být stanoveny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx.
(10) Opatření nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [5],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společný xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx sestavování xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "zbožím" veškerý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pohybem xxxxx" xxxxx nebo xxxxx zboží, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xxxxxxxxx plodiny, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx získávané x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx zařízení na xxxxxx xxxx nebo x xxxx pocházející, xxxxxxxx xxxx, části xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "vnitrostátními xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu xx zbožím mezi xxxxxxxxx státy;
d) "xxxxxx Xxxxxxxxxxxx":
x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zboží ze xxxxxxx xxxx xxxx x území, xxxxx xxxxxx součástí xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xx) zboží xx třetích zemí xxxx x území, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
xxx) xxxxx získané na xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bodě xx) xxxx xx xxxxx uvedeného x xxxxxx i) x xx);
x) "členským xxxxxx xxxxxxxx" členský xxxx xxxxxxxx xxxx statistickým xxxxxx, x něhož xx zboží xxxxxxxx xx místa určení x jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) "členským xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx statistickým xxxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členského xxxxx;
x) "xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx členského xxxxx, které xx xx cestě xx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx přímo přes xxxx xxxxxxx xxxx xxxx které xx xxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a přijetím xxxxx.
2. Odeslání zahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx x jež xx určeno xx xxxxxx xxxxxxxxx státu:
a) xxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) zboží umístěné x členském xxxxx xxxxxxxx x celním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dohledem.
3. Xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) zboží Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pod xxxxxx dohledem, xxxxx xxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxxxxxx zušlechťovacího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx propuštěno xx volného xxxxxx x členském státě xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pohyby xxxxx xxxxx být xxxxxxx jiná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx stanoví x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx druhy xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2, nejsou x metodických xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Statistické území
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx území, jak xx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2913/92 [6] ze xxx 12. října 1992, xxxxxx se xxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Odchylně od xxxxxxxx 1 zahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxx Německa Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx
1. Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxxx Xxxxxxxxx".
2. Statistické xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx zvláštního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx shromažďované x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovány. Xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx stran usnadněno, xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxx větší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x informací, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxxxxxx xxxxx odeslání nebo xxxxxxx xxxxx.
2. Aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povinnostmi souvisejícími x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanoveními přijatými x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
Článek 7
Strany odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx Intrastat xxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a které:
i) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x odeslání xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odeslání xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xxx) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:
x) uzavřely xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, s výjimkou xxxxx x xxxxxxxx, xxxx, není-li xxxx xxx,
xx) xxxxxxxxx dodávku xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo, xxxx-xx tomu xxx,
xxx) xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx dodání.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinnost xxxxxxx xx třetí xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx odpovědných xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx sankcím, xxxxx xxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Společenství, který xxxxxxxx alespoň xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zboží xxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 7 x kontrolovat xxxxxxxxx, xxx xxxx poskytovány, xxxxxxxx xxxxxxxxx správci xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx jednou měsíčně xxxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxx, xx během xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx. X seznamech xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x daňovém xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxx xx xxxxxx vnitrostátního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx účely, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx statistik.
Postupy x předávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx správci xxxx.
3. Xxxxxx xxxxx upozorní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx povinnosti, xxxxx xxxxx xxx xxxx strany odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Intrastat.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx shromažďované xxx Xxxxxxxxx
1. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx s xx. 22 odst. 1 xxxx. x) xxxxx směrnice Rady 77/388/XXX xx xxx 17. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxx x obratu – Xxxxxxxx xxxxxx daně x xxxxxxx hodnoty: xxxxxxxx xxxxxx xxxx [7], v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 28x xxxxxxx směrnice;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx);
x) xxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v nařízení Xxxx (EHS) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx nomenklatuře a x společném xxxxxx xxxxxxxxx [8];
e) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx;
x) množství xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x) xxxx uvedeny x xxxxxxx. Postupy xxxxxxxxx při sběru xxxxxx informací, xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxx.:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x kraj xxxxxx při xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx režim.
Definice xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x písmenech x) xx x) xxxx xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx těchto informací, xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 odst. 2.
Článek 10
Zjednodušení xxxxxxx Xxxxxxxxx
1. Aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xx dále xxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví členské xxxxx každý rok xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hodnotách xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx nimiž jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx stanoveny xxxxxx členským xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x zvlášť xxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx nimiž xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Intrastat, xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxx zmíněné x xx. 9 odst. 1 prvním pododstavci x xxxx. x) xx f) x xxxxxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx alespoň 97 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
4. Členské státy xxxxx stanovit xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x povaze transakce;
c) xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 10 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobky podle xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 14 odst. 2.
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 6 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxx požadavky xx kvalitu a xxxxx jsou xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx uvedeným x xx. 14 odst. 2, xxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zasílají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) nejpozději xx 31. října xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, ke kterému xx vztahují.
Článek 11
Statistická důvěrnost
Na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xxx statistické výsledky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx zveřejněním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx obchodu se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xx:
x) 40. kalendářního xxx xx skončení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x postupem uvedeným x čl. 14 xxxx. 2;
b) 70. xxxxxxxxxxxx dne xx xxxxxxxx referenčního xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. b) xx h).
Pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx předávají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx poskytují Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx celkový xxxxxx xx xxxxxx, vypracované xxxxxxxx xxxxxx odhadů.
3. Xxxxxxx xxxxx předávají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx pro výměnu xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x normami xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy předloží Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x xxxxxxx opatření xxxxxxxx x vyhodnocení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stanoví v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2.
Článek 14
Výbor
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zbožím xxxx xxxxxxxxx státy.
2. X xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Článek 15
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx se xxxxxxxx (XXX) x. 3330/91.
2. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx se xxx dne 1. xxxxx 2005.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
Xx Štrasburku dne 31. xxxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 92.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. března 2004.
[3] Xx. xxxx. X 316, 16.11.1991, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2700/2000 (Xx. xxxx. X 311, 12.12.2000, x. 17).
[7] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1977, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/15/XX (Xx. věst. X 52, 21.2.2004, x. 61).
[8] Xx. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2344/2003 (Xx. věst. X 346, 31.12.2003, x. 38).
PŘÍLOHA
DEFINICE XXXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
x) Xxxxxxxxxxx členským státem xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx. Xxx xx xxxxxx členský xxxx xxxxxxxx x případech, xxx xxxxx vstupuje xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx při tranzitu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx státech se xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx (např. xxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx xxxxx zdržovalo xxxx xx kterém xxxx učiněny takový xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát určení. Xxx xx rozumí xxxxxxxx členský xxxx, x xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxx xx xxx xxxxx zasláno.
2. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx zboží může xxx xxxxxxxxx dvěma xxxxxxx:
x) pomocí vlastní xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx;
x) pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vlastní xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx každoročně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Hodnota xxxxx
Xxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx dvěma xxxxxxx:
x) zdanitelnou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/388/EHS;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx, pojištění) x případě xxxxxxxx xx přepravním xxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxx členského státu xxxxxxxx x v xxxxxxx přijetí xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx mimo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx XXX (xxxx xx xxxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx XXX (cost, xxxxxxxxx, xxxxxxx).
4. Povaha xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx různé xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx/xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vztahu xxxx.), které xxxx xxxxxxxxxx xx užitečné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx.
5. Xxxx xxxxxx
x) Zemí xxxxxx se – xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx – rozumí xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xx zboží xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx považuje xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx.
x) X xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx k poslednímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdůvodněnému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důležitý xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx původu xxxx xxxxxx
x) Krajem xxxxxx se při xxxxxxxx rozumí xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, x xxxx bylo xxxxx vyrobeno nebo xxxxxxxxxxxxx, smontováno, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo uchováno; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx xx krajem xxxxxx xxxx, ze xxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxx, xxxx, není-li xxxx xxx, kraj, xxx proběhl xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xx při přijetí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zpracováno, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx; xxxx-xx tomu xxx, xxxxxx se krajem xxxxxx kraj, xx xxxxxxx má být xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx, xxxx, kde má xxxxxxxxxx xxxxxxxx proces.
7. Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Incoterms Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxx
Xxxx dopravy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx režimem xx xxxxxx xxxxx charakteristiky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx typů xxxxxxx/xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.