Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 638/2004
xx xxx 31. března 2004
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3330/91
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Nařízením Xxxx (XXX) x. 3330/91 xx xxx 7. xxxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [3] byl xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx dvakrát xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx nařízení (XXX) č. 3330/91 xxxxxxxxx tímto nařízením.
(2) Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx trhu x pro xxxxxxx xx Společenství xxx xxxxxxx svých xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx musejí xxx také xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx analyzovat rozvoj xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Členské státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx statistiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx by měl xxx xxxxxxxx, xxx xx zjednodušené podobě, xxx xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx uživatelů x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx odpovědných xx xxxxxxxxxxx statistických informací, xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Mezi xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx formalitami, které xx vztahují x xxxxxxx se xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx umožňuje především xxxxxxxxxxx xxxxxxx shromažďovaných xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx vyžadují xxxxxx xx úrovni Společenství.
(7) Xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, nepřekročí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(8) Nařízení Xxxx (XX) č. 322/97 xx xxx 17. února 1997 x statistice Xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tomuto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxx x xxxxx xxxx xxx vymezen postup Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx by x přiměřené xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění a xxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5],
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Předmět
Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rámec xxx systematické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx členskými xxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxx" veškerý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxx xxxxx zboží, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx plodiny, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx dodávané xx xxxx x xx xxxxxxx, časově xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo x nich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx lodě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx zbožím xxxx xxxxxxxxx státy;
d) "xxxxxx Xxxxxxxxxxxx":
x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Společenství, bez xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxxx zemí xxxx x xxxxx, xxx xxxxxx součástí xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo propuštěno xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
xxx) xxxxx získané xx xxxxxx území Společenství xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx) nebo xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx i) x xx);
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx odesláno xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx přijímáno zboží x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "zbožím ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx Xxxxxxxxxxxx odeslané z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx cestě do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přes xxxx xxxxxxx stát xxxx které xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zboží.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zabývají xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
2. Odeslání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxx do xxxxxx členského xxxxx:
x) xxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx zboží, xxxxx xx xx zjednodušeném xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) zboží xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x celním xxxxxx xxxxxxxxx zušlechťovacího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx celním xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx odesláno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx x členském xxxxx odeslání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zušlechťovacího styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dohledem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku xxxx přepracování xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx stanoví x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx zboží, xxxxxxx seznam xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x čl. 14 xxxx. 2, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx statistik xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx území
1. Xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx vymezeno x xxxxxx 3 nařízení Xxxx (EHS) x. 2913/92 [6] xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx území Xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx údajů
1. Xxx xxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx daňové účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxxx, xx použije xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, dále xxx "xxxxxx Intrastat".
2. Statistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxx celními xxxxxx.
3. X případě zvláštního xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx než xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovány. Xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x členské xxxxx xxxxxxxxxxx xxx větší xxxxxxxxx elektronického zpracování x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx období
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5, xxxxxxxxxx xxxxx odeslání nebo xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxx zohledněno propojení x povinnostmi xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx, může xxx referenční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatými x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Strany odpovědné xx poskytování xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Intrastat jsou:
a) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx registrovány x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx smlouvu, na xxxxxx xxxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, není-li tomu xxx,
xxx) xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, které xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dani x xxxxxxx hodnoty x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx základě xxxxx x xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxx x přepravě, xxxx, xxxx-xx tomu xxx,
xx) xxxxxxxxx dodávku xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx tomu tak,
iii) xxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx dodání.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xx stran xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxx povinnost xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 8
Registry
1. Vnitrostátní xxxxxx vytvoří a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx působících v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx x příjemce zboží xxx přijetí.
2. Xxx xxxx možné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx správci xxxx jednotlivých členských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu:
a) xxxxxxx xxxxxx měsíčně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob, které xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxx xxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxx xxxxxx účely, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxx vymezeny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x přidané xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx
1. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxxxxx:
x) identifikační xxxxx xxxxxxxxx straně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx s xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx Xxxx 77/388/XXX xx dne 17. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se daní x xxxxxx – Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x přidané xxxxxxx: xxxxxxxx základ daně [7], x podobě xxxxxxx v xxxxxx 28x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx);
x) xxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x nařízení Xxxx (EHS) č. 2658/87 ze xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx nomenklatuře x x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx [8];
e) partnerský xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx;
x) množství xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx e) až x) jsou uvedeny x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx použity, jsou xxxxxxxx určeny x xxxxxxx s postupem xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, např.:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podrobnějšího xxxxxxx xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) zemi xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxx původu xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x písmenech x) xx x) xxxx xxxxxxx x příloze. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx těchto informací, xxxxxxx kódy, xxx xxxx xxx použity, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx
1. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xx dále xxxxxxxxx zatížení hospodářských xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx vyjádřené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx nimiž xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx stanoveny xxxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxx odeslání x zvlášť xxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. a) xx x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxx alespoň 97 % celkové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Členské státy xxxxx stanovit další xxxxx, xxx xxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx;
x) osvobození od xxxxxxxxxx poskytovat informace x povaze xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 z podrobných xxxxxxxxxxx podpoložek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxx xxxxxxx xxxx používající xxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx 6 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx uvedeným v xx. 14 odst. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) nejpozději xx 31. října xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, ke kterému xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx důvěrnost
Na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxxx výsledky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx musejí xxx xxxxxxxx xxx, xxx jejich zveřejněním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx údajů Xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obchodu se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) 40. xxxxxxxxxxxx xxx xx skončení xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx uvedeným x xx. 14 xxxx. 2;
x) 70. xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx údaje xxxxxx informací uvedených x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. b) xx x).
Xxxxx xxx x hodnotu zboží, xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx poskytují Xxxxxx (Eurostatu) měsíční xxxxxxxx, xxxxx pokrývají xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zbožím, vypracované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx x xxxxxxxxxxxx podobě x souladu xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Praktická xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.
Xxxxxx 13
Kvalita
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxxx předávaných xxxxx x souladu x xxxxxxxx ukazateli x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů.
3. Ukazatele x xxxxx umožňující xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
2. V xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 15
Zrušovací xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxxx (XXX) x. 3330/91.
2. Xxxxxx na zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2005.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Roche
[1] Xx. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 92.
[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 16. prosince 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 22. xxxxxx 2004.
[3] Xx. xxxx. X 316, 16.11.1991, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[4] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 2700/2000 (Úř. věst. X 311, 12.12.2000, x. 17).
[7] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2004/15/XX (Xx. xxxx. X 52, 21.2.2004, x. 61).
[8] Xx. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2344/2003 (Úř. xxxx. X 346, 31.12.2003, x. 38).
PŘÍLOHA
DEFINICE STATISTICKÝCH XXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x případě xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx. Xxx se xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx x případech, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx příchodem xx xxxxxxxxx státu přijetí xxxxxxxxx do jednoho xx více xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxx státech se xxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (např. xxxxx xxxxxxxxxxx), považuje xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx, ve xxxxxx xx zboží xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx úkony.
b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxx členský stát, x kterém xx x xxxx xxxxxxxx xx, že do xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx.
2. Množství xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx hmotnost xxxxx bez xxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx měření množství xxxx xxx vlastní xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Hodnota xxxxx
Xxxxxxx zboží může xxx vyjádřena xxxxx xxxxxxx:
x) zdanitelnou xxxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/388/EHS;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxx členských států. Xxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxx vzniklé vedlejší xxxxxxx (dopravné, pojištění) x xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravním xxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx úseku nacházejícím xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X případech odeslání xx jedná x xxxxxxx FOB (free xx board), v xxxxxxxxx přijetí x xxxxxxx CIF (cost, xxxxxxxxx, xxxxxxx).
4. Povaha xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx různé xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx/xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxxx xxxx.), které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxxxx xx xxxxx.
5. Xxxx xxxxxx
x) Xxxx xxxxxx xx – xxxxx v případě xxxxxxx – xxxxxx xxxx, xxxxx zboží xxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx se považuje xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxx.
x) V xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxx, se xxxxxxxxxxx, že pochází xx xxxx, xxx xxxxx k poslednímu xxxxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bylo provedeno x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx
x) Krajem xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x němž xxxx xxxxx vyrobeno nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xxxx tak, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, ze xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx, xxxx, xxx proběhl obchodní xxxxxx.
x) Xxxxxx určení xx xxx přijetí xxxxxx kraj xxxxxxxxx xxxxx přijetí, xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xxxx tak, xxxxxx se krajem xxxxxx kraj, do xxxxxxx má xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx tak, xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx proces.
7. Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx podmínkami xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx kupní xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kupujícího x souladu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xxxxx, x případě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vstoupilo na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx užitečné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxxx pro statistické xxxxx.