Plné znění - 32004R0638

Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 638/2004

xx dne 31. xxxxxx 2004

x xxxxxxxxxx Společenství obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x x xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 3330/91

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x sociálního xxxxxx [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3330/91 xx dne 7. xxxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [3] xxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byl dvakrát xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx transparentnosti xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx pochopení xx xxxx být xxxxxxxx (XXX) č. 3330/91 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx musejí xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx. Členské státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx statistiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx xxxxxx xxxxx x xxx uživatele.

(4) Systém xxxxx by xxx xxx zachován, ale xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx snížit xxxxx xxxxxxxx odpovědných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Mezi xxxxxxxx pro sběr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx formalitami, xxxxx xx vztahují x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cíli, xxxxx xxxxxxxx úpravu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx k tomu, xx xxxx plánovaného xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního rámce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx obchodu xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx vymezenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality, jak xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, nepřekročí xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxx xxxx.

(8) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x statistice Společenství [4] xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údajů zvláštní xxxxxxxx.

(9) Je důležité, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx x zájmu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kterým xx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění x xxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx.

(10) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [5],

PŘIJALY TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx

Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxx mezi členskými xxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxx" veškerý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx" zboží xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x letadla, xxxxxxxx získávané x xxxx, zboží xxxxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zásilky, xxxxxxxx xxxxx, zboží xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "vnitrostátními xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx Xxxxxxxxxxxx":

x) zboží zcela xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemí xxxx x území, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xx) xxxxx xx třetích xxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxxxx součástí xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx volného pohybu x xxxxxxxx xxxxx,

xxx) xxxxx získané xx xxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xx) xxxx xx xxxxx uvedeného x xxxxxx i) x xx);

x) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx svým statistickým xxxxxx, z něhož xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;

x) "členským státem xxxxxxx" členský xxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x němž xx přijímáno zboží x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxxxx státy" xxxxx Xxxxxxxxxxxx odeslané x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx cestě xx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členský stát xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu:

a) xxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, které xx ve zjednodušeném xxxxx xxxx členskými xxxxx;

x) zboží xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x celním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dohledem.

3. Xxxxxxx xx vztahuje xx následující xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx Společenství x xxxxxxxx zboží, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx režimu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx je propuštěno xx volného pohybu x xxxxxxxx státě xxxxxxx.

4. Pro xxxxxxxx xxxxx nebo pohyby xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pravidla, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2.

5. Xxxxxxx xxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x souladu x postupem xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2, xxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xx statistik xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Statistické xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx území členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 3 nařízení Xxxx (XXX) č. 2913/92 [6] ze xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx území Xxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx údajů

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxx celní xxxx daňové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sběru xxxxx, dále xxx "xxxxxx Xxxxxxxxx".

2. Statistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. X případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx systém Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, jakým jsou xxxxx shromažďované v xxxxxxx Intrastat odpovědnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx plnění xxxxx xxxxxx stran xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zpracování x přenosu xxxxx.

Xxxxxx 6

Referenční xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zboží.

2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povinnostmi xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xx clem, xxxx xxx referenční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 odst. 2.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx nebo právnické xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx registrovány x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx základě xxxxx x xxxxxxxx zboží, x xxxxxxxx smluv x xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx tomu tak,

ii) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odeslání xxxxx xxxx, není-li tomu xxx,

xxx) vlastní zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, které xxxx x xxxxxxxx xxxxx přijetí registrovány x dani x xxxxxxx hodnoty a xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,

xx) xxxxxxxxx dodávku xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxx tak,

iii) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx třetí xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx však x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnost uvedené xxxxxx.

3. Pokud některá xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Registry

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx registr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx alespoň odesilatele xxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx přijetí.

2. Xxx xxxx možné xxxxx xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx fyzických nebo xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx období dodaly xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx z jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxx zboží přiznaného x daňovém xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxx daňové účely, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 odst. 2.

Vnitrostátní xxxxxx nakládají x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx správci daně.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx z přidané xxxxxxx na povinnosti, xxxxx xxxxx mít xxxx xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Intrastat.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx

1. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx straně odpovědné xx poskytování informací x souladu x xx. 22 odst. 1 písm. x) xxxxx směrnice Rady 77/388/XXX xx dne 17. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se daní x xxxxxx – Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x přidané xxxxxxx: xxxxxxxx základ xxxx [7], v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 28x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx období;

c) xxxx xxxxxx (přijetí, odeslání);

d) xxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) č. 2658/87 ze dne 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x společném xxxxxx xxxxxxxxx [8];

x) partnerský xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx zboží;

h) xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx e) až x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Postupy xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxx informací, zejména xxxx, xxx xxxx xxx použity, jsou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx shromažďovat xxxxx xxxxxxxxx, např.:

a) identifikaci xxxxx xxxxx podrobnějšího xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx nomenklatura;

b) xxxx xxxxxx při xxxxxxx;

x) xxxx původu xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx při xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx;

x) druh xxxxxxx;

x) statistický xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx b) xx f) jsou xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx kódy, jež xxxx být xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 odst. 2.

Článek 10

Zjednodušení xxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx informacemi, xxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace.

2. Xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 prvním pododstavci x písm. x) xx x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx alespoň 97 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx další xxxxx, xxx xxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zjednodušení:

a) xxxxxxxxxx xx povinnosti poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 10 z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.

Každý xxxxxxx stát používající xxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 6 % xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxx požadavky xx kvalitu a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2, xxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx drobným xxxxxxxxxx.

6. Informace x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) nejpozději xx 31. xxxxx xxxx předcházejícího xxxx xxxx, xx xxxxxxx xx vztahují.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx důvěrnost

Na xxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodují xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xxx statistické výsledky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx údajů Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx mezi členskými xxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) 40. kalendářního xxx xx skončení xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x postupem uvedeným x xx. 14 xxxx. 2;

x) 70. xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx podrobné údaje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx h).

Pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx předávají Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zbožím, vypracované xxxxxxxx pomocí xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx předávají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přenosem xxxxx xx stanoví x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.

Článek 13

Kvalita

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x normami xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) roční xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx x xxxxx umožňující xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx údajů, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kvality xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 odst. 2.

Článek 14

Xxxxx

1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx statistiku obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odstavec xx xxxxxxx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx nařízení (XXX) x. 3330/91.

2. Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2005.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 31. března 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Roche

[1] Xx. věst. X 32, 5.2.2004, x. 92.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxx 2004.

[3] Xx. xxxx. X 316, 16.11.1991, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[4] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.

[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[6] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2700/2000 (Úř. xxxx. X 311, 12.12.2000, x. 17).

[7] Úř. věst. X 145, 13.6.1977, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2004/15/XX (Xx. věst. X 52, 21.2.2004, x. 61).

[8] Úř. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2344/2003 (Úř. xxxx. X 346, 31.12.2003, x. 38).

XXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx. Xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x případech, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx z jiného xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do jednoho xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo bylo xxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xx členský stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, ve kterém xx zboží xxxxxxxxx xxxx ve kterém xxxx učiněny xxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx x xxxxxxx odeslání xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx x době xxxxxxxx xx, xx do xxx xx být xxxxx zasláno.

2. Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx zboží může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxx xxxxx;

x) pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx možné xxxxxxxx měření množství xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx aktualizuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Hodnota xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dvěma xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx daňové xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/388/XXX;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx rozumí hodnota xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx, pojištění) x případě xxxxxxxx xx přepravním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nacházejícím xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx odeslání xx xxxxx o xxxxxxx XXX (xxxx xx xxxxx), v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX (xxxx, xxxxxxxxx, freight).

4. Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx/xxxxxx, xxxxx vykonávané xx xxxxxxxx vztahu xxxx.), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx rozlišení jedné xxxxxxxxx xx xxxxx.

5. Xxxx xxxxxx

x) Zemí xxxxxx xx – xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx – rozumí xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Za xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx v této xxxx.

x) V xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx podílelo xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx pochází xx země, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx provedeno x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx

x) Xxxxxx xxxxxx xx při xxxxxxxx rozumí xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, x němž xxxx xxxxx vyrobeno nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo uchováno; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xxxx tak, xxxx, xxx xxxxxxx obchodní xxxxxx.

x) Xxxxxx určení xx při xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx má xxx xxxxx spotřebováno xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx-xx tomu tak, xxxxxx se xxxxxx xxxxxx kraj, xx xxxxxxx má xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx, xxxx, kde xx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx.

7. Xxxxxx podmínky

Dodacími xxxxxxxxxx xx xxxxxx ta xxxxxxxxxx kupní smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zboží, x případě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odeslání, x xxxxxxxxx dopravními prostředky, xxxxxxx zboží, v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vstoupilo xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx různé xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou považovány xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.