Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 638/2004
ze xxx 31. xxxxxx 2004
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 3330/91
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [2],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3330/91 xx xxx 7. xxxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxx obchodu se xxxxxx mezi členskými xxxxx [3] xxx xxxxxxx zcela nový xxxxxx sběru xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx pochopení xx xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) x. 3330/91 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xx xxx zůstat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxx xxxxx potřebné pro xxxxx politik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xx Společenství při xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx rychle xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Členské státy xx xxxx xxx xxxxxxx shromažďovat xxxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxx xxxxxxxxx upravit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sestavování statistik x obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx by měl xxx xxxxxxxx, xxx xx zjednodušené xxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx reagovat na xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Mezi xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx formalitami, které xx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx mělo existovat xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Kvalita xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, její xxxxxxxxx prostřednictvím společných xxxxxxxxx x transparentnost x xxxx xxxxxxx xxxx důležitými xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx plánovaného xxxxxxxx, xxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx systematické sestavování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx být xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality, xxx xx vymezena v xxxxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cíle.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Společenství [4] obsahuje referenční xxxxx x tomuto xxxxxxxx. Maximální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňování tohoto xxxxxxxx x xxx x zájmu xxxx xxx vymezen postup Xxxxxxxxxxxx, kterým xx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx.
(10) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx systematické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "zbožím" xxxxxxx xxxxxx majetek xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx povahou vyžadují xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xxxxxxxxx plodiny, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx získávané x xxxx, xxxxx dodávané xx xxxx a xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vojenské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx zařízení xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x odpadové xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistik Společenství xxxxxxxxxx se obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "zbožím Xxxxxxxxxxxx":
x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Společenství, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemí nebo x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství,
ii) zboží xx třetích xxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxxxx součástí xxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx bylo propuštěno xx xxxxxxx xxxxxx x členském státě,
iii) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Společenství xx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx) nebo ze xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x) a xx);
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" členský xxxx xxxxxxxx xxxx statistickým xxxxxx, x něhož xx zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx stát xxxxxxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx;
x) "zbožím ve xxxxxxxxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx Xxxxxxxxxxxx odeslané x xxxxxxx členského xxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přes xxxx členský stát xxxx xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx zboží.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jež xx určeno do xxxxxx členského xxxxx:
x) xxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi členskými xxxxx;
x) zboží xxxxxxxx x členském státě xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx aktivního zušlechťovacího xxxxx nebo přepracování xxx celním xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x jiného členského xxxxx:
x) xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy;
b) zboží xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx propuštěné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přepracování xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přepracování xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx propuštěno xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jiná xxxx xxxxxxxx pravidla, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x postupem xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2, nejsou x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx statistik xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxxx 3 nařízení Xxxx (EHS) x. 2913/92 [6] xx xxx 12. xxxxx 1992, kterým se xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx
1. Xxx účely poskytování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx celní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx použije xxxxxxxx systém xxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxxx Xxxxxxxxx".
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o odesílání x přijímání xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxx celními orgány.
3. X případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pohybů xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Každý členský xxxx sám upraví xxxxxx, jakým jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx odpovědnými xxxxxxxx poskytovány. Xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx stran usnadněno, xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxxx údajů.
Xxxxxx 6
Referenční období
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být poskytovány x xxxxxxx x xxxxxxx 5, kalendářní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Aby xxxx zohledněno propojení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx informací
1. Xxxxxxxx odpovědnými za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx jsou:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx registrovány x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:
x) xxxxxxxx smlouvu, na xxxxxx xxxxxxx došlo x odeslání xxxxx, x výjimkou xxxxx x přepravě, xxxx, xxxx-xx tomu xxx,
xx) xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxx odeslání xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xxx) xxxxxxx xxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxxx;
x) fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, které xxxx x členském xxxxx přijetí registrovány x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxxx x dodání xxxxx, s xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xx) přebírají xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx tomu xxx,
xxx) xxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx informací xxxxx xxxx povinnost xxxxxxx xx třetí xxxxxx; xxxxxx přenesení xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx odpovědných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Registry
1. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Společenství, který xxxxxxxx alespoň xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx přijetí.
2. Xxx xxxx možné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxx x xxxxxx 7 x kontrolovat xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu:
a) xxxxxxx xxxxxx měsíčně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx z jiných xxxxxxxxx států xxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přiznaného x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx nebo na xxxxxx vnitrostátního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxx vymezeny x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2.
Vnitrostátní xxxxxx nakládají s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx správci xxxx.
3. Xxxxxx úřady upozorní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx x přidané xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx odpovědné xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémem Intrastat.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx
1. Vnitrostátní xxxxxx shromažďují následující xxxxxxxxx:
x) identifikační čísla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx Rady 77/388/XXX ze xxx 17. května 1977 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxx – Xxxxxxxx systém daně x přidané xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxx [7], x xxxxxx xxxxxxx x článku 28x uvedené směrnice;
b) xxxxxxxxxx období;
c) xxxx xxxxxx (přijetí, xxxxxxxx);
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 ze xxx 23. července 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [8];
x) partnerský xxxxxxx stát;
f) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx zboží;
h) xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x) xxxx uvedeny x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx určeny x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx.:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx podle podrobnějšího xxxxxxx než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx při xxxxxxx;
x) xxxx původu xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxx podmínky;
e) druh xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx f) jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxx informací, xxxxxxx kódy, xxx xxxx být použity, xxxx případně xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Zjednodušení systému Xxxxxxxxx
1. Aby bylo xxxxx xxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hodnotách xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx osvobozeny od xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jsou stanoveny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxx, pod nimiž xxxx xxxxxx osvobozeny xx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci x písm. x) xx f) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnými xx poskytování informací xxxxxxxxx xxxxxxx 97 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit další xxxxx, xxx nimiž xxxxx strany využít xxxxxxxxxxxxx zjednodušení:
a) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x množství xxxxx;
x) xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxx transakce;
c) xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 10 z podrobných xxxxxxxxxxx podpoložek kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x přerozdělit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Každý xxxxxxx stát používající xxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 6 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Informace x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx xxxx předcházejícího xxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx důvěrnost
Na xxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx dotčených xxxxx, xxxx xxx zveřejněny, xxxx zda xxxxxx xxx upraveny xxx, xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxx výsledky xxxxx xxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xx:
x) 40. kalendářního dne xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro agregované xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xx. 14 xxxx. 2;
b) 70. xxxxxxxxxxxx dne po xxxxxxxx referenčního měsíce xxx xxxxxxxx údaje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx x).
Xxxxx xxx x hodnotu zboží, xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) údaje, xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pokrývají xxxxxx celkový xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Praktická opatření xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným v xx. 14 xxxx. 2.
Článek 13
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvality předávaných xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) roční xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zbožím mezi xxxxxxxxx státy.
2. X xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 3330/91.
2. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 2005.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
Ve Štrasburku dne 31. xxxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Roche
[1] Xx. věst. X 32, 5.2.2004, x. 92.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. března 2004.
[3] Xx. xxxx. X 316, 16.11.1991, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Úř. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 2700/2000 (Xx. xxxx. X 311, 12.12.2000, x. 17).
[7] Úř. věst. X 145, 13.6.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/15/XX (Xx. xxxx. X 52, 21.2.2004, x. 61).
[8] Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) x. 2344/2003 (Xx. xxxx. X 346, 31.12.2003, x. 38).
PŘÍLOHA
DEFINICE XXXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx příchodem do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx státech xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxx), považuje xx xx členský stát xxxxxxx poslední xxxxxxx xxxx, ve kterém xx zboží zdržovalo xxxx xx kterém xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx odeslání xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx x xxxx odeslání xx, xx xx xxx xx xxx xxxxx zasláno.
2. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx dvěma xxxxxxx:
x) pomocí xxxxxxx xxxxxxxxx, kterou se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými se xxxxxx další xxxxx xxxxxxxx měření xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx popsáno x xxxxxxxx Komise, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx zboží může xxx vyjádřena xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx daňové xxxxx x souladu xx xxxxxxxx 77/388/XXX;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx) x případě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx členského státu xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu přijetí. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx FOB (xxxx xx xxxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX (xxxx, xxxxxxxxx, freight).
4. Povaha xxxxxxxxx
Xxxxxxx transakce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx/xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vztahu xxxx.), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx rozlišení xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx.
5. Xxxx původu
a) Zemí xxxxxx xx – xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx – rozumí xxxx, odkud xxxxx xxxxxxx.
x) Za xxxxx xxxxxxxxxxx z určité xxxx xx považuje xxxxx, xxxxx bylo xxxxx získáno xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx.
x) V případě xxxxx, xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx země, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdůvodněnému xxxxxxxxxx xxxx opracování, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x podnicích x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxx výrobek nebo xxxxxxxxxxx důležitý stupeň xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx
x) Xxxxxx xxxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odeslání, x němž xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, smontováno, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo uchováno; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx xx krajem xxxxxx kraj, xx xxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx tak, xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx určení xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xx být xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zpracováno, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx, do xxxxxxx xx xxx xxxxx odesláno, nebo, xxxx-xx xxxx xxx, xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx.
7. Xxxxxx podmínky
Dodacími xxxxxxxxxx xx rozumí xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxx
Xxxx dopravy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx odeslání, xxxxx xxxxxxxxx opustilo xxxxxxxxxxx území členského xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zboží, v xxxxxxx xxxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx režimem xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx užitečné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxx statistické xxxxx.