Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 638/2004
xx xxx 31. xxxxxx 2004
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3330/91
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Nařízením Rady (XXX) x. 3330/91 xx xxx 7. xxxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx [3] xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx údajů, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zjednodušení xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) x. 3330/91 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xx xxx zůstat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx svých trhů. Xxxxxxxxxx xxxxx musejí xxx xxxx rychle xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx analyzovat xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxx xxxxxxxxx upravit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sestavování xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxxxxxxxx pro společnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx údajů x xxx xxxxxxxxx.
(4) Systém xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, ale xx zjednodušené xxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxxx reagovat na xxxxxxxxx uživatelů a xxxxxxx xxxxxx zátěž xxxxxxxx odpovědných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx se zbožím xxxx xxxxxxxxx státy, xx mělo existovat xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx shromažďovaných xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx sestavených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím společných xxxxxxxxx x transparentnost x xxxx oblasti xxxx xxxxxxxxxx cíli, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx x xxxx xx být lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality, jak xx vymezena v xxxxxxxx xxxxxx, nepřekročí xxxx nařízení rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.
(8) Nařízení Xxxx (XX) x. 322/97 ze xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] obsahuje xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx obchodu se xxxxxx však xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xx důležité, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxx toho xxx vymezen xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kterým xx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [5],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Toto nařízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "zbožím" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "zvláštním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" zboží nebo xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštních ustanovení, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, zboží dodávané xx lodě x xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vojenské xxxxx, xxxxx určené xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, části xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "vnitrostátními xxxxxx" xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx zbožím xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx Xxxxxxxxxxxx":
x) xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx, xxx nejsou součástí xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohybu x xxxxxxxx státě,
iii) xxxxx získané xx xxxxxx území Společenství xx zboží uvedeného xxxxxxx x xxxx xx) xxxx xx xxxxx uvedeného x xxxxxx x) x xx);
x) "členským xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x něhož xx xxxxx odesláno xx místa určení x jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) "členským xxxxxx xxxxxxx" členský xxxx xxxxxxxx xxxx statistickým xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x jiného členského xxxxx;
x) "zbožím xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhého členského xxxxx, které xx xx cestě xx xxxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxxx přímo přes xxxx xxxxxxx xxxx xxxx které xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zboží.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zabývají xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Odeslání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xx určeno do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x celním xxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx celním xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx Xxxxxxxxxxxx x výjimkou xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy;
b) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxxxxxx zušlechťovacího xxxxx xxxx přepracování xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxx xx volného pohybu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Pro zvláštní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx jiná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xx. 14 xxxx. 2, nejsou x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx území
1. Xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jak xx vymezeno v xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 [6] ze xxx 12. xxxxx 1992, kterým xx xxxxxx xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 zahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxx Německa Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Zdroje údajů
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx celní xxxx daňové účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jen "xxxxxx Intrastat".
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přijímání ostatních xxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo pohybů xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx systém Xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx sám xxxxxx xxxxxx, jakým xxxx xxxxx shromažďované x xxxxxxx Intrastat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) x xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx období
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx je x informací, xxxxx xxxx xxx poskytovány x xxxxxxx s xxxxxxx 5, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxx zohledněno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx souvisejícími x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx clem, xxxx xxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatými x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Článek 7
Xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx odpovědnými za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx jsou:
a) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx základě xxxxx x xxxxxxxx zboží, x výjimkou xxxxx x přepravě, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xx) xxxxxxxxx zboží nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xxx) xxxxxxx xxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxxx;
x) fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx registrovány x dani x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx o přepravě, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo zajišťují xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx tomu tak,
iii) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinnost xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx; xxxxxx přenesení xxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx některá xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxx povinnost xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx sankcím, které xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Společenství, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx přijetí.
2. Xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 7 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijaly. X seznamech se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přiznání xxxxxx z fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx nebo xx xxxxxx vnitrostátního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx daňové xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x předávání informací xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxxxxxx registrované x xxxx z přidané xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Intrastat
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 22 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxx xxxxxxxx Xxxx 77/388/XXX ze dne 17. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxx – Xxxxxxxx systém daně x přidané xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxx [7], x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 28x uvedené xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) směr xxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx);
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2658/87 xx dne 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx a xxxxxxxxxxx nomenklatuře x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [8];
x) partnerský xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx další xxxxxxxxx, např.:
a) identifikaci xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx než je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxx přijetí;
c) xxxx xxxxxx při xxxxxxxx x xxxx xxxxxx při přijetí;
d) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx;
x) statistický režim.
Definice xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x písmenech x) xx x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx využívané při xxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, jež xxxx xxx použity, xxxx xxxxxxxx určeny x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx
1. Xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx dále xxxxxxxxx zatížení hospodářských xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx každý rok xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx obchodu x rámci Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx zjednodušené informace.
2. Xxxxx xxxx stanoveny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Intrastat, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx zmíněné x xx. 9 xxxx. 1 prvním pododstavci x písm. x) xx x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxx 97 % xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
4. Členské státy xxxxx stanovit xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zjednodušení:
a) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x množství xxxxx;
x) osvobození xx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x přerozdělit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2.
Každý xxxxxxx xxxx používající xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx obchodu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 6 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxx xx určitých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xx kvalitu x xxxxx xxxx stanoveny x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Informace o xxxxxxx používaných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) nejpozději xx 31. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx tomu xxxx, ke xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Statistická xxxxxxxxx
Xx xxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotčených xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx zda musejí xxx upraveny xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) 40. xxxxxxxxxxxx xxx xx skončení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2;
x) 70. xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx referenčního měsíce xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx x).
Xxxxx xxx x xxxxxxx zboží, xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy předávají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, které pokrývají xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odhadů.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx. Praktická opatření xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se stanoví x souladu x xxxxxxxx uvedeným v xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ukazateli x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx předloží Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů.
3. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx údajů, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stanoví v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx statistiku xxxxxxx xx zbožím xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je tři xxxxxx.
4. Xxxxx přijme xxxx jednací xxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx se nařízení (XXX) x. 3330/91.
2. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2005.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
Xx Štrasburku dne 31. března 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 92.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 22. xxxxxx 2004.
[3] Úř. věst. X 316, 16.11.1991, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[4] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1882/2003.
[5] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Úř. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 2700/2000 (Xx. xxxx. X 311, 12.12.2000, x. 17).
[7] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2004/15/XX (Úř. věst. X 52, 21.2.2004, x. 61).
[8] Úř. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (ES) x. 2344/2003 (Úř. věst. X 346, 31.12.2003, x. 38).
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxxx členský xxxx
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tím se xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx zboží xxxxxxxx xxxxx z jiného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xx členský stát xxxxxxx poslední členský xxxx, xx kterém xx zboží xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx takový xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx x xxxxxxx odeslání xxxxxxx xxxx určení. Xxx xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxx xx xxx xxxxx zasláno.
2. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx dvěma xxxxxxx:
x) pomocí xxxxxxx xxxxxxxxx, kterou se xxxxxx xxxxxxxx hmotnost xxxxx bez xxxxx xxxxx;
x) pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx množství xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatura.
3. Hodnota xxxxx
Xxxxxxx zboží může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx částkou, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/388/XXX;
x) xxxxxxxxxxxx hodnotou, xxxxxx xx xxxxxx hodnota xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxx vedlejší xxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx) x xxxxxxx odeslání xx přepravním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx odeslání xx jedná x xxxxxxx XXX (xxxx xx xxxxx), v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX (xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx).
4. Povaha xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx/xxxxxx, xxxxx vykonávané xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx rozlišení jedné xxxxxxxxx xx xxxxx.
5. Xxxx xxxxxx
x) Xxxx xxxxxx se – xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx – xxxxxx xxxx, odkud zboží xxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx se považuje xxxxx, xxxxx bylo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx.
x) X xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx země, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdůvodněnému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bylo provedeno x xxxxxxxxx k xxxx vybavených a xxxxx vyústilo x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx původu xxxx xxxxxx
x) Xxxxxx xxxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx vyrobeno xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx xx krajem xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xxxx xxx, xxxx, xxx xxxxxxx obchodní xxxxxx.
x) Krajem určení xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx má xxx xxxxx spotřebováno xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx má být xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx, xxxx, xxx má xxxxxxxxxx obchodní proces.
7. Xxxxxx podmínky
Dodacími xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a kupujícího x souladu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx komory.
8. Druh xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxx aktivními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx očekávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odeslání, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx zboží, v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
9. Statistický xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou považovány xx užitečné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx typů xxxxxxx/xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.