Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 638/2004
ze xxx 31. xxxxxx 2004
o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3330/91
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxx Rady (XXX) č. 3330/91 xx dne 7. xxxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [3] byl xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx pochopení by xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) x. 3330/91 xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx zachován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx potřebné xxx xxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx podniky xx Společenství xxx xxxxxxx xxxxx trhů. Xxxxxxxxxx údaje xxxxxx xxx také rychle xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodu xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxx, xxx xxxx statistiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx by měl xxx xxxxxxxx, xxx xx zjednodušené xxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx uživatelů a xxxxxxx snížit xxxxx xxxxxxxx odpovědných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx formalitami, xxxxx xx vztahují x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx mělo existovat xxxx propojení. Takovéto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Kvalita xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, její xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx důležitými xxxx, xxxxx vyžadují úpravu xx xxxxxx Společenství.
(7) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx plánovaného xxxxxxxx, xxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx právního xxxxx xxx systematické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx x dostatečné xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx x xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] obsahuje xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Maximální podrobnost xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx vyžaduje x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Je xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x aby x zájmu toho xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kterým xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx by xxxx xxx přijata xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "zbožím" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx povahou xxxxxxxx xxxxxxx zvláštních ustanovení, xxxxxxx xxxxxxxxx plodiny, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx získávané x xxxx, zboží xxxxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vojenské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx zařízení na xxxxxx xxxx nebo x nich pocházející, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vozidel nebo xxxxxxx a odpadové xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx Xxxxxxxxxxxx":
x) xxxxx zcela xxxxxxx xx celním xxxxx Společenství, bez xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo x území, xxxxx xxxxxx součástí xxxxxxx xxxxx Společenství,
ii) xxxxx xx třetích xxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohybu x členském xxxxx,
xxx) xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx uvedeného xxxxxxx x xxxx xx) xxxx ze xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x) a xx);
x) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx statistickým xxxxxx, z xxxxx xx xxxxx odesláno xx xxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx přijímáno zboží x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xx cestě do xxxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxxx xxxxx přes xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx zboží.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a přijetím xxxxx.
2. Odeslání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxx členský stát xxxxxxxx x xxx xx určeno do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx umístěné x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x celním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo přepracování xxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijetí, xxxxx xxxx odesláno x xxxxxx členského xxxxx:
x) zboží Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxxxx státy;
b) xxxxx xxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx propuštěné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku xxxx přepracování xxx xxxxxx dohledem, které xxxxxxx celnímu režimu xxxxxxxxx zušlechťovacího styku xxxx přepracování xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx volného pohybu x xxxxxxxx státě xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pravidla, xxxxx xx stanoví x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx seznam xx xxxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx statistik xxxxxxxxxx.
Článek 4
Statistické území
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx území, xxx xx vymezeno x xxxxxx 3 nařízení Xxxx (XXX) x. 2913/92 [6] xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 5
Zdroje xxxxx
1. Xxx účely poskytování xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro celní xxxx daňové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxxx, xx použije xxxxxxxx systém xxxxx xxxxx, dále xxx "xxxxxx Xxxxxxxxx".
2. Statistické xxxxxxxxx o odesílání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgány.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx než systém Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxx upraví xxxxxx, jakým xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Intrastat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Aby xxxx plnění xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Komise (Eurostat) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přenosu xxxxx.
Článek 6
Referenční období
1. Xxxxxxxxxxx obdobím xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5, kalendářní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Aby xxxx xxxxxxxxxx propojení x xxxxxxxxxxx souvisejícími x xxxx x xxxxxxx hodnoty x xx clem, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxx xx poskytování informací
1. Xxxxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, které jsou x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, není-li xxxx xxx,
xxx) xxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, které xxxx v xxxxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxxxxxx x dani z xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx základě xxxxx k xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xx) přebírají xxxxxxx xxxxx nebo zajišťují xxxxxxx zboží nebo, xxxx-xx xxxx tak,
iii) xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací mohou xxxx povinnost přenést xx xxxxx stranu; xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx některá xx xxxxx odpovědných xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx sankcím, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Registry
1. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Společenství, který xxxxxxxx xxxxxxx odesilatele xxxxx xxx odeslání x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx určit xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 x kontrolovat informace, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx odpovědní správci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx fyzických nebo xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx období dodaly xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx z jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x daňovém přiznání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxx xx xxxxxx vnitrostátního xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Vnitrostátní xxxxxx nakládají x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx daně.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx registrované k xxxx z xxxxxxx xxxxxxx na povinnosti, xxxxx mohou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx poskytování informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Intrastat.
Článek 9
Informace shromažďované xxx Xxxxxxxxx
1. Vnitrostátní xxxxxx shromažďují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxx straně odpovědné xx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx Rady 77/388/XXX ze dne 17. května 1977 x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x obratu – Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx daně [7], v podobě xxxxxxx v xxxxxx 28x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxx (xxxxxxx, odeslání);
d) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2658/87 ze xxx 23. července 1987 x celní a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [8];
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) hodnota xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x) xxxx xxxxxxx x příloze. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx informací, zejména xxxx, xxx mají xxx použity, jsou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, např.:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podrobnějšího xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x kraj xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx;
x) statistický xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x) jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx využívané při xxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx použity, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx uvedeným x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxx
1. Aby xxxx xxxxx uspokojit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx informacemi, aniž xx xx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxx rok xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Společenství, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx nebo mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxx xxx odeslání x xxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxx, pod nimiž xxxx strany osvobozeny xx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x písm. x) xx f) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxx 97 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit další xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx;
x) osvobození xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxx transakce;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které jsou x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 2.
Xxxxx xxxxxxx xxxx používající xxxx prahy xxxxxxx, xxx hodnota xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 6 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xx. 14 odst. 2, zjednodušit xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx drobným xxxxxxxxxx.
6. Informace x xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) nejpozději xx 31. října xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Statistická důvěrnost
Na xxxxxx xxxxx poskytujících xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xxxxxxxxxxx výsledky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx zveřejněny, xxxx zda musejí xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx zveřejněním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx údajů Xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do:
a) 40. xxxxxxxxxxxx dne xx skončení referenčního xxxxxx xxx agregované xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2;
x) 70. xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. b) xx x).
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx hodnotu podle xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) údaje, xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) měsíční xxxxxxxx, xxxxx pokrývají xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odhadů.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx stanoví x xxxxxxx s xxxxxxxx uvedeným x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x normami kvality.
2. Xxxxxxx xxxxx předloží Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ukazatele x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stanoví v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Článek 14
Xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 3330/91.
2. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se považují xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 2005.
Toto nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 31. xxxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Roche
[1] Xx. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 92.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. prosince 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxx 2004.
[3] Xx. xxxx. X 316, 16.11.1991, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) č. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[4] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1882/2003.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Úř. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (ES) x. 2700/2000 (Xx. věst. X 311, 12.12.2000, x. 17).
[7] Úř. věst. X 145, 13.6.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/15/XX (Úř. xxxx. X 52, 21.2.2004, x. 61).
[8] Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2344/2003 (Úř. věst. X 346, 31.12.2003, x. 38).
PŘÍLOHA
DEFINICE XXXXXXXXXXXXX ÚDAJŮ
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
x) Xxxxxxxxxxx členským xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x případech, xxx zboží vstupuje xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx státech xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx (např. změna xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xx xxxxxxx stát xxxxxxx poslední xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx zboží xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx určení. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxx členský xxxx, x xxxxxx xx x době xxxxxxxx xx, xx xx xxx má být xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dvěma xxxxxxx:
x) pomocí xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx množství xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx popsáno x xxxxxxxx Komise, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dvěma xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx daňové xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/388/XXX;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxx hodnota xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských států. Xxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx členského státu xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jedná o xxxxxxx FOB (free xx xxxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx CIF (cost, xxxxxxxxx, xxxxxxx).
4. Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx transakce xx xxxxxx xxxxx charakteristiky (xxxxx/xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxxx xxxx.), xxxxx jsou xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx rozlišení jedné xxxxxxxxx xx xxxxx.
5. Xxxx xxxxxx
x) Xxxx xxxxxx xx – xxxxx v případě xxxxxxx – xxxxxx xxxx, odkud xxxxx xxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx.
x) X xxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxx xx podílelo xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx pochází xx země, kde xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx vybavených a xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx
x) Xxxxxx xxxxxx xx při xxxxxxxx rozumí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x němž bylo xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx se krajem xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx bylo zboží xxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xxxx tak, kraj, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Krajem xxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxx kraj xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xx být xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, smontováno, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx; xxxx-xx xxxx tak, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kraj, xx xxxxxxx xx xxx xxxxx odesláno, nebo, xxxx-xx xxxx tak, xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx.
7. Xxxxxx podmínky
Dodacími podmínkami xx rozumí xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kupujícího x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxx aktivními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx odeslání, xxxxx xxxxxxxxx opustilo xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx různých typů xxxxxxx/xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.