Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 638/2004
xx xxx 31. března 2004
x xxxxxxxxxx Společenství obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3330/91
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Nařízením Xxxx (XXX) x. 3330/91 xx dne 7. xxxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx [3] xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx sběru údajů, xxxxx xxx dvakrát xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x zjednodušení xxxx pochopení xx xxxx být xxxxxxxx (XXX) č. 3330/91 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xx xxx zůstat xxxxxxxx, xxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx trhů. Xxxxxxxxxx xxxxx musejí xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxx analyzovat rozvoj xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace, xxxxx vyhovují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx statistik x obchodu xx xxxxxx mezi členskými xxxxx tak, xxx xxxx statistiky byly xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, ale xx zjednodušené podobě, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxx xxx sběr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují k xxxxxxx se xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx umožňuje především xxxxxxxxxxx kvalitu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Kvalita xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x této oblasti xxxx xxxxxxxxxx cíli, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx vymezenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx vymezena x xxxxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxx nařízení rámec xxxx, co je xxxxxxxx pro dosažení xxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x statistice Společenství [4] obsahuje xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x aby x xxxxx toho xxx vymezen postup Xxxxxxxxxxxx, kterým by x přiměřené lhůtě xxxxx být stanoveny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx.
(10) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata podle xxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [5],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx systematické sestavování xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxx" veškerý xxxxxx majetek xxxxxx xxxxxxxxxxxx proudu;
b) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xxxxxxxxx plodiny, xxxx x letadla, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx dodávané xx xxxx a xx letadel, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, zboží xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx x xxxx pocházející, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a odpadové xxxxxxxx;
x) "vnitrostátními xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "zbožím Xxxxxxxxxxxx":
x) xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx x území, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xx) xxxxx xx třetích xxxx xxxx z xxxxx, xxx xxxxxx součástí xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
xxx) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Společenství xx zboží uvedeného xxxxxxx x bodě xx) nebo ze xxxxx uvedeného x xxxxxx i) a xx);
x) "členským xxxxxx xxxxxxxx" členský stát xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x něhož xx xxxxx odesláno xx xxxxx určení x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "členským státem xxxxxxx" xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx Xxxxxxxxxxxx odeslané x xxxxxxx členského xxxxx xx druhého členského xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx xx xxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx x xxx xx určeno xx xxxxxx xxxxxxxxx státu:
a) xxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi členskými xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx aktivního zušlechťovacího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dohledem.
3. Xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijetí, xxxxx xxxx xxxxxxxx x jiného členského xxxxx:
x) xxxxx Společenství x výjimkou xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx propuštěné xx celního xxxxxx xxxxxxxxx zušlechťovacího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dohledem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zušlechťovacího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dohledem xxxx xxxxx xx propuštěno xx volného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Pro zvláštní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx pravidla, která xx stanoví x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx seznam xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Statistické xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2913/92 [6] xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx se xxxxxx celní kodex Xxxxxxxxxxxx.
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx území Německa Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx x přijímání xxxxx Společenství, xxxxx xxxx pro xxxxx xxxx daňové účely xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jen "xxxxxx Xxxxxxxxx".
2. Statistické xxxxxxxxx x odesílání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou měsíčně xxxxx xxxxxxx orgány.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx zdroje xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxx upraví xxxxxx, jakým jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Intrastat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Aby xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x členské xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přenosu údajů.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5, kalendářní xxxxx odeslání nebo xxxxxxx zboží.
2. Aby xxxx zohledněno propojení x xxxxxxxxxxx souvisejícími x daní z xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx uvedeným v xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x přidané xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx základě xxxxx x xxxxxxxx zboží, x výjimkou xxxxx x xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxx, není-li tomu xxx,
xxx) xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxxxxxx x xxxx z xxxxxxx hodnoty x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x dodání xxxxx, x výjimkou xxxxx x xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xx) přebírají xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx tomu xxx,
xxx) xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxx povinnost xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx však x žádném případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx.
3. Xxxxx některá xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx členské státy.
Článek 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx vytvoří a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx působících v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x příjemce xxxxx xxx přijetí.
2. Xxx xxxx možné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátnímu xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx období dodaly xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X seznamech se xxxxxxx celkové xxxxxxx xxxxxx xxxxx přiznaného x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob;
b) xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx daňové účely, xxxxx xx mohly xxxxxxx kvalitu statistik.
Postupy x xxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxx v xx. 14 odst. 2.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nakládají x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxxxx správci xxxx.
3. Xxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxxxxxx registrované x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Intrastat
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 22 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxx Xxxx 77/388/XXX xx xxx 17. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx – Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx daně [7], x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 28x uvedené směrnice;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx);
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 xx xxx 23. července 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx nomenklatuře x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [8];
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) hodnota xxxxx;
x) xxxxxxxx zboží;
h) xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zmíněných v xxxxxxxxx x) xx x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx určeny v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx.:
x) identifikaci xxxxx xxxxx podrobnějšího xxxxxxx xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) zemi xxxxxx při přijetí;
c) xxxx xxxxxx při xxxxxxxx x xxxx xxxxxx při přijetí;
d) xxxxxx xxxxxxxx;
x) druh xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx režim.
Definice xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x písmenech x) xx x) jsou xxxxxxx x příloze. Xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxx informací, xxxxxxx kódy, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxx
1. Aby bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx každý xxx xxxxx vyjádřené v xxxxxxx xxxxxxxxx obchodu x rámci Společenství, xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x xxxxx systému Xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx nimiž xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx povinnosti poskytovat xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Intrastat, zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 odst. 1 xxxxxx pododstavci x xxxx. x) xx x) x xxxxxxxxxxxx stranami odpovědnými xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx alespoň 97 % celkové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit další xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx využít xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) osvobození xx povinnosti poskytovat xxxxxxxxx x množství xxxxx;
x) xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povaze xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx vykázat xxxxxxx 10 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podpoložek kombinované xxxxxxxxxxxx, které jsou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s postupem xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.
Xxxxx xxxxxxx xxxx používající xxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stran dosáhla xxxxxxx 6 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxx státy mohou xx xxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx vztahu x jednotlivým xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Informace o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) nejpozději xx 31. října xxxx předcházejícího xxxx xxxx, ke kterému xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx zda musejí xxx upraveny tak, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx údajů Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obchodu se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději do:
a) 40. xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx referenčního xxxxxx xxx agregované xxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2;
x) 70. xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx údaje xxxxxx informací xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx h).
Pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, vypracované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) údaje x elektronické xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx výměnu xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů.
3. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, a xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx údajů xx xxxxxxx v xxxxxxx s postupem xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxx
1. Komisi xx nápomocen Výbor xxx statistiku obchodu xx zbožím xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx odkazů xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
4. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 15
Zrušovací ustanovení
1. Xxxxxxx xx nařízení (XXX) x. 3330/91.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 2005.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx členských státech.
Ve Xxxxxxxxxx dne 31. xxxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Roche
[1] Xx. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 92.
[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 16. prosince 2003 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. xxxxxx 2004.
[3] Xx. věst. X 316, 16.11.1991, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2700/2000 (Úř. xxxx. X 311, 12.12.2000, x. 17).
[7] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 2004/15/XX (Xx. xxxx. X 52, 21.2.2004, x. 61).
[8] Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2344/2003 (Xx. xxxx. X 346, 31.12.2003, x. 38).
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxxx členský stát
a) Xxxxxxxxxxx členským státem xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx x případech, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx příchodem xx xxxxxxxxx státu přijetí xxxxxxxxx do xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx (např. xxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx poslední xxxxxxx xxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx kterém xxxx učiněny xxxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát určení. Xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxxxx xx x xxxx odeslání xx, xx xx xxx má být xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx zboží xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx skutečná xxxxxxxx xxxxx bez xxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx popsáno x xxxxxxxx Xxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx aktualizuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 77/388/XXX;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx hodnota xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nacházejícím xx mimo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijetí. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jedná x xxxxxxx XXX (xxxx xx xxxxx), v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX (xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx).
4. Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx transakce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx/xxxxxx, práce xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxxx xxxx.), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx užitečné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx.
5. Xxxx původu
a) Xxxx xxxxxx xx – xxxxx x případě xxxxxxx – rozumí xxxx, odkud zboží xxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které bylo xxxxx získáno xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx.
x) V případě xxxxx, xx jehož xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx země, kde xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářsky zdůvodněnému xxxxxxxxxx xxxx opracování, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxx výrobek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx
x) Xxxxxx xxxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, x xxxx bylo xxxxx vyrobeno xxxx xxxxxxxxxxxxx, smontováno, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uchováno; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx xx krajem xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo, není-li xxxx tak, xxxx, xxx xxxxxxx obchodní xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx má xxx xxxxx spotřebováno xxxx xxxxxxxxxxxxx, smontováno, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, do xxxxxxx má být xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx tak, xxxx, kde má xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx Incoterms Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komory.
8. Druh xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx opustilo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx přijetí, podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.