Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 638/2004
ze dne 31. března 2004
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 3330/91
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Nařízením Rady (XXX) x. 3330/91 xx xxx 7. xxxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx mezi členskými xxxxx [3] xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) x. 3330/91 xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx systém xx xxx zůstat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx potřebné pro xxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xx Společenství při xxxxxxx svých trhů. Xxxxxxxxxx údaje musejí xxx xxxx rychle xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Členské xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sestavování xxxxxxxxx x obchodu se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx xxxxxx xxxxx x xxx uživatele.
(4) Xxxxxx xxxxx xx měl xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uživatelů a xxxxxxx xxxxxx zátěž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků.
(5) Mezi xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx formalitami, xxxxx xx vztahují k xxxxxxx se xxxxxx xxxx členskými státy, xx mělo existovat xxxx propojení. Takovéto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxx důležitými cíli, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, konkrétně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx obchodu se xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxx být x dostatečné xxxx xxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx a xxxx xx být xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx vymezenou x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxx referenční xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx podrobnost xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxx vyžaduje x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údajů zvláštní xxxxxxxx.
(9) Je důležité, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění a xxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [5],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Toto xxxxxxxx xxxxxxx společný xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx sestavování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx obchodu xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "zvláštním xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx technické xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xx letadel, xxxxxx xxxxxxxxx zásilky, vojenské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx zařízení xx xxxxxx moři xxxx x xxxx pocházející, xxxxxxxx lodě, části xxxxxxxxxx vozidel nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "vnitrostátními orgány" xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "zbožím Xxxxxxxxxxxx":
x) xxxxx zcela xxxxxxx xx celním xxxxx Společenství, xxx xxxxxxx zboží ze xxxxxxx zemí nebo x území, která xxxxxx součástí celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxxxx součástí xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo propuštěno xx xxxxxxx pohybu x xxxxxxxx xxxxx,
xxx) xxxxx získané xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx) xxxx xx xxxxx uvedeného x xxxxxx i) a xx);
x) "členským xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx statistickým xxxxxx, x něhož xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx určení x jiném členském xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" členský stát xxxxxxxx xxxx statistickým xxxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy" zboží Xxxxxxxxxxxx odeslané x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx obchodu se xxxxxx mezi členskými xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxx zboží, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xx xxxxxx členského státu:
a) xxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx zboží, které xx ve zjednodušeném xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) zboží umístěné x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx celním xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx Společenství x výjimkou zboží, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx v členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx režimu xxxxxxxxx zušlechťovacího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx režimu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pohyby xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jiná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.
5. Xxxxxxx druhy xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, nejsou x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx statistik xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx území, jak xx vymezeno x xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2913/92 [6] ze xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx území Xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x přijímání xxxxx Společenství, které xxxx pro celní xxxx daňové účely xxxxxxxxx jednotného správního xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sběru xxxxx, xxxx jen "xxxxxx Xxxxxxxxx".
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o odesílání x přijímání xxxxxxxxx xxxxx zboží jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovány xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxx celními xxxxxx.
3. X xxxxxxx zvláštního xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jiné zdroje xxxxxxxxx než xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Intrastat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovány. Xxx xxxx xxxxxx úkolu xxxxxx stran xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) x xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx elektronického xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx obdobím xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 5, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx zboží.
2. Aby xxxx xxxxxxxxxx propojení x povinnostmi xxxxxxxxxxxxx x daní x xxxxxxx xxxxxxx x xx clem, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatými x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx jsou:
a) xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx registrovány x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx smluv x xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xx) xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxx, není-li xxxx xxx,
xxx) vlastní xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx o přepravě, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zajišťují xxxxxxx zboží xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xxx) xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx však x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud některá xx stran xxxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx státy.
Článek 8
Xxxxxxxx
1. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx alespoň odesilatele xxxxx xxx odeslání x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx určit xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx správci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx jednou měsíčně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxx, xx během xxxxxxxxxxx xxxxxx dodaly xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží přiznaného x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx právnických osob;
b) xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx daňové xxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vymezeny x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx informacemi x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxx xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Intrastat.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx
1. Vnitrostátní xxxxxx shromažďují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx straně xxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 22 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxx Xxxx 77/388/XXX xx xxx 17. xxxxxx 1977 x harmonizaci xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxx – Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx daně [7], v xxxxxx xxxxxxx x článku 28x uvedené xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxx (xxxxxxx, odeslání);
d) xxxx xxxxx označený xxxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 xx dne 23. července 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x společném xxxxxx xxxxxxxxx [8];
e) partnerský xxxxxxx xxxx;
x) hodnota xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx transakce.
Definice xxxxxxxxxxxxx xxxxx zmíněných x xxxxxxxxx e) xx x) jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Postupy xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx určeny v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx.:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx než xx xxxxxxxxxxx nomenklatura;
b) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx při xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx režim.
Definice xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x) xxxx xxxxxxx v příloze. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, jež xxxx být xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx určeny x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným v xx. 14 xxxx. 2.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx
1. Aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx spojené se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx dále xxxxxxxxx zatížení hospodářských xxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx každý rok xxxxx vyjádřené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci systému Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxx xxxxxx osvobozeny xx povinnosti poskytovat xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 odst. 1 prvním xxxxxxxxxxx x písm. x) xx x) x xxxxxxxxxxxx stranami odpovědnými xx poskytování informací xxxxxxxxx xxxxxxx 97 % celkové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o množství xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podpoložek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.
Xxxxx xxxxxxx stát používající xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stran dosáhla xxxxxxx 6 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným v xx. 14 xxxx. 2, zjednodušit xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xx zasílají Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx tomu xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Statistická důvěrnost
Na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zveřejněny, xxxx xxx xxxxxx xxx upraveny xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx údajů Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nejpozději do:
a) 40. kalendářního dne xx skončení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx agregované xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2;
x) 70. xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxx podrobné údaje xxxxxx informací xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx h).
Pokud xxx x hodnotu xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx jsou důvěrné.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pokrývají xxxxxx celkový xxxxxx xx zbožím, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx x elektronické xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx opatření xxxxxxx x přenosem xxxxx se stanoví x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Kvalita
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxx ukazateli x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx xxxxxx o kvalitě xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ukazatele x normy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvality xxxxx, xxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kvality údajů xx xxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je tři xxxxxx.
4. Xxxxx přijme xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxxx (XXX) č. 3330/91.
2. Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2005.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských státech.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 92.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 16. prosince 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxx 2004.
[3] Xx. xxxx. X 316, 16.11.1991, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Úř. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[4] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1882/2003.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 2700/2000 (Xx. xxxx. X 311, 12.12.2000, x. 17).
[7] Úř. xxxx. X 145, 13.6.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 2004/15/XX (Xx. xxxx. X 52, 21.2.2004, x. 61).
[8] Xx. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2344/2003 (Úř. xxxx. X 346, 31.12.2003, x. 38).
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát
a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx x případech, xxx xxxxx vstupuje xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxxx do xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (např. xxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx se xx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem je x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxx členský stát, x xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xx, že do xxx má xxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dvěma xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bez všech xxxxx;
x) xxxxxx doplňkových xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx množství xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Komise, kterým xx xxxxxxxxxx aktualizuje xxxxxxxxxxx nomenklatura.
3. Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/388/EHS;
b) xxxxxxxxxxxx hodnotou, kterou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx hodnota xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx, pojištění) x xxxxxxx odeslání xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx přijetí xx xxxxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijetí. X xxxxxxxxx odeslání xx xxxxx x xxxxxxx XXX (free xx xxxxx), x xxxxxxxxx přijetí o xxxxxxx CIF (xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx).
4. Povaha xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx charakteristiky (xxxxx/xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxxx xxxx.), které jsou xxxxxxxxxx za užitečné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx.
5. Xxxx xxxxxx
x) Zemí xxxxxx xx – xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx – xxxxxx xxxx, xxxxx zboží xxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx.
x) X xxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxx xx podílelo xxxx xxxx, se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx, kde xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdůvodněnému xxxxxxxxxx xxxx opracování, xxxxx bylo provedeno x podnicích x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupeň xxxxxx.
6. Kraj původu xxxx xxxxxx
x) Xxxxxx xxxxxx xx při xxxxxxxx rozumí kraj xxxxxxxxx xxxxx odeslání, x xxxx bylo xxxxx vyrobeno xxxx xxxxxxxxxxxxx, smontováno, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx-xx tomu tak, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx bylo zboží xxxxxxxx, xxxx, není-li xxxx xxx, xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xx xxx přijetí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijetí, ve xxxxxx má xxx xxxxx spotřebováno xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx-xx tomu xxx, xxxxxx xx krajem xxxxxx xxxx, do xxxxxxx má xxx xxxxx odesláno, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx, xxxx, kde xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx proces.
7. Xxxxxx podmínky
Dodacími xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kupujícího x souladu s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx komory.
8. Druh xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými zboží, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx očekávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zboží, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx přijetí.
9. Statistický xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx různé xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.