Plné znění - 32004R0638

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 638/2004

xx xxx 31. xxxxxx 2004

x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3330/91

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3330/91 xx xxx 7. xxxxxxxxx 1991 o xxxxxxxxxx obchodu se xxxxxx mezi členskými xxxxx [3] xxx xxxxxxx zcela nový xxxxxx xxxxx údajů, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx transparentnosti tohoto xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx nařízení (XXX) č. 3330/91 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx zachován, xxxxx xxxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxxxx informace xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxx xxxxxxx xx Společenství xxx xxxxxxx xxxxx trhů. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx také xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx. Členské xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxx xxxxxxxxxx potřebám.

(3) Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx statistiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytování xxxxx, pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx údajů x xxx xxxxxxxxx.

(4) Systém xxxxx by xxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx podobě, xxx xxxx možné xxxxxxxxxx reagovat xx xxxxxxxxx uživatelů x xxxxxxx snížit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx statistických informací, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxx xxx sběr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx shromažďovaných xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cíli, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx plánovaného xxxxxxxx, konkrétně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx systematické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být x dostatečné xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx x může xx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(8) Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 xx xxx 17. února 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] obsahuje xxxxxxxxxx xxxxx k tomuto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx však xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Je xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx x zájmu xxxx xxx vymezen postup Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebné technické xxxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx sestavování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx proudu;

b) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" zboží xxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštních ustanovení, xxxxxxx xxxxxxxxx plodiny, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xx letadel, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx určené xxx xxxxxxxx xx xxxxxx moři nebo x nich pocházející, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x odpadové xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx se obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx Xxxxxxxxxxxx":

x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xx) xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx propuštěno xx xxxxxxx pohybu x xxxxxxxx xxxxx,

xxx) xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx zboží uvedeného xxxxxxx x bodě xx) xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx i) x xx);

x) "členským státem xxxxxxxx" členský xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x něhož xx zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx svým statistickým xxxxxx, v němž xx přijímáno xxxxx x xxxxxx členského xxxxx;

x) "zbožím xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx cestě do xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stát xxxx které xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx zboží.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

2. Odeslání zahrnuje xxxxxxxxxxx zboží, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jež xx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx;

x) xxxxx umístěné x členském xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu přijetí, xxxxx xxxx xxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx:

x) zboží Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy;

b) zboží xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odeslání xxxxxxxxxx xx celního xxxxxx xxxxxxxxx zušlechťovacího styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dohledem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku xxxx přepracování xxx xxxxxx dohledem xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pohyby xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jiná nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx seznam xx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zahrnovány.

Článek 4

Statistické xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2913/92 [6] xx xxx 12. října 1992, kterým xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 zahrnuje xxxxxxxxxxx území Xxxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxx

1. Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx a přijímání xxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx xxxx daňové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxxx Xxxxxxxxx".

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odesílání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx celními xxxxxx.

3. X případě xxxxxxxxxx xxxxx nebo pohybů xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx systém Xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx členský xxxx sám upraví xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Intrastat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx plnění xxxxx xxxxxx stran usnadněno, xxxxxxxxx Komise (Eurostat) x členské xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zpracování x přenosu xxxxx.

Xxxxxx 6

Referenční xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx obdobím xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxxxxxx xxxxx odeslání xxxx xxxxxxx zboží.

2. Xxx xxxx zohledněno propojení x xxxxxxxxxxx souvisejícími x daní x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným v xx. 14 xxxx. 2.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxxx informací do xxxxxxx Intrastat xxxx:

x) xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxx x členském xxxxx xxxxxxxx registrovány x xxxx x přidané xxxxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxxx smlouvu, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxx x přepravě, nebo, xxxx-xx tomu tak,

ii) xxxxxxxxx zboží nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, není-li xxxx xxx,

xxx) vlastní zboží, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:

x) uzavřely xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x dodání xxxxx, s výjimkou xxxxx o xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo, xxxx-xx xxxx xxx,

xxx) xxxxxxx xxxxx, které xx předmětem xxxxxx.

2. Xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx třetí stranu; xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xx stran odpovědných xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 8

Registry

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.

2. Aby xxxx možné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx poskytovány, xxxxxxxx odpovědní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx jednou měsíčně xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx přijaly. X xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob;

b) xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémem Intrastat.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Intrastat

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx s xx. 22 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxx Xxxx 77/388/XXX ze xxx 17. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxx – Xxxxxxxx systém daně x xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx daně [7], v xxxxxx xxxxxxx x článku 28x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxx (xxxxxxx, odeslání);

d) xxxx xxxxx označený xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 ze dne 23. xxxxxxxx 1987 x celní a xxxxxxxxxxx nomenklatuře x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [8];

x) partnerský xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) až x) xxxx uvedeny x xxxxxxx. Postupy xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.

2. Xxxxxxx státy mohou xxxxxx shromažďovat xxxxx xxxxxxxxx, např.:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podrobnějšího xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx nomenklatura;

b) xxxx xxxxxx xxx přijetí;

c) xxxx xxxxxx při xxxxxxxx x kraj xxxxxx xxx přijetí;

d) xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x) xxxx xxxxxxx x příloze. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx kódy, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxx případně xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx každý xxx xxxxx vyjádřené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx.

3. Při xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx Intrastat, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx zmíněné x xx. 9 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x písm. x) xx f) a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 97 % celkové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx nimiž xxxxx strany využít xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) osvobození xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povaze xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx obchodu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 6 % xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxxxx státy xxxxx xx určitých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x jednotlivým xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx x xxxxxxx používaných členskými xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) nejpozději xx 31. xxxxx xxxx předcházejícího xxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 11

Statistická xxxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňují nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx zveřejněny, xxxx zda xxxxxx xxx upraveny xxx, xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) 40. xxxxxxxxxxxx dne xx skončení referenčního xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxx uvedeným x xx. 14 xxxx. 2;

x) 70. xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xx x).

Xxxxx jde x hodnotu xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx poskytují Xxxxxx (Xxxxxxxxx) měsíční xxxxxxxx, xxxxx pokrývají xxxxxx celkový xxxxxx xx zbožím, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx státy předávají Xxxxxx (Eurostatu) údaje x elektronické xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx výměnu xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.

Xxxxxx 13

Kvalita

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxxx předávaných xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x normami kvality.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx x xxxxx umožňující xxxxxxxxxxx kvality údajů, xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx údajů xx stanoví v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.

Xxxxxx 14

Výbor

1. Komisi xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.

2. V xxxxxxx odkazů xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 3330/91.

2. Xxxxxx na zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx nařízení.

Xxxxxx 16

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx 2005.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Ve Xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 2004.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. věst. X 32, 5.2.2004, x. 92.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 16. prosince 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 22. xxxxxx 2004.

[3] Xx. xxxx. X 316, 16.11.1991, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[4] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1882/2003.

[5] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[6] Xx. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 2700/2000 (Úř. xxxx. X 311, 12.12.2000, x. 17).

[7] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1977, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2004/15/XX (Úř. věst. X 52, 21.2.2004, x. 61).

[8] Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 2344/2003 (Xx. xxxx. X 346, 31.12.2003, x. 38).

XXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX ÚDAJŮ

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát

a) Xxxxxxxxxxx členským xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx. Xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x případech, xxx zboží xxxxxxxx xxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx příchodem xx xxxxxxxxx státu přijetí xxxxxxxxx xx jednoho xx xxxx členských xxxxx x x xxxxxx státech xx xxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxx právních úkonů xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (xxxx. změna xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx poslední členský xxxx, ve xxxxxx xx zboží xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je x xxxxxxx odeslání xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx se xxxxxx xxxxxxxx členský xxxx, x kterém xx x xxxx xxxxxxxx xx, že xx xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx.

2. Množství xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx doplňkových xxxxxxxx, kterými se xxxxxx další možné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Komise, xxxxxx xx xxxxxxxxxx aktualizuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Hodnota xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyjádřena xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx částkou, xxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxx 77/388/XXX;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxx hodnota xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vedlejší xxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx) x xxxxxxx odeslání xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu přijetí. X xxxxxxxxx odeslání xx xxxxx x xxxxxxx FOB (xxxx xx xxxxx), v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX (xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx).

4. Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx různé charakteristiky (xxxxx/xxxxxx, práce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.), které jsou xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxxxx xx xxxxx.

5. Xxxx xxxxxx

x) Xxxx xxxxxx xx – xxxxx x případě xxxxxxx – rozumí xxxx, xxxxx zboží xxxxxxx.

x) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které bylo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxx.

x) X xxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxx se xxxxxxxx xxxx zemí, se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx země, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opracování, xxxxx xxxx provedeno x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důležitý stupeň xxxxxx.

6. Kraj původu xxxx xxxxxx

x) Krajem xxxxxx se při xxxxxxxx xxxxxx kraj xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x němž xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zpracováno, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxx kraj, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx, kraj, xxx proběhl xxxxxxxx xxxxxx.

x) Krajem určení xx xxx xxxxxxx xxxxxx kraj členského xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xx být xxxxx spotřebováno xxxx xxxxxxxxxxxxx, smontováno, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xxxx tak, xxxxxx xx krajem xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx, xxxx, xxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxx podmínky

Dodacími xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kupujícího x souladu s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

8. Druh xxxxxxx

Xxxx dopravy xx xxxxx aktivními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, x případě odeslání, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx přijetí.

9. Statistický xxxxx

Xxxxxxxxxxxx režimem se xxxxxx různé charakteristiky, xxxxx jsou považovány xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx typů xxxxxxx/xxxxxxxx pro statistické xxxxx.