Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 638/2004
ze xxx 31. xxxxxx 2004
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3330/91
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [1],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3330/91 xx xxx 7. xxxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi členskými xxxxx [3] xxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byl dvakrát xxxxxxxxxxx. X zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zjednodušení xxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx (XXX) x. 3330/91 xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx systém xx xxx zůstat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx politik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pro podniky xx Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx rychle xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyhovují jejich xxxxxxxxxx potřebám.
(3) Xx xxxx xxxxxxxxx upravit xxxxx pravidel týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxx, xxx xxxx statistiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx uživatele.
(4) Xxxxxx xxxxx xx měl xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx reagovat na xxxxxxxxx uživatelů x xxxxxxx xxxxxx zátěž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.
(5) Xxxx xxxxxxxx xxx sběr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx formalitami, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitu shromažďovaných xxxxxxxxx.
(6) Kvalita xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxx a transparentnost x xxxx xxxxxxx xxxx důležitými xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx x tomu, xx cíle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního rámce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx obchodu se xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxx xxx x dostatečné xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx a xxxx xx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality, jak xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Společenství [4] xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tomuto xxxxxxxx. Maximální podrobnost xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx však vyžaduje x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňování tohoto xxxxxxxx a xxx x xxxxx xxxx xxx vymezen postup Xxxxxxxxxxxx, kterým xx x přiměřené lhůtě xxxxx být stanoveny xxxxxxxxxxx provádění x xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [5],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společný xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství týkajících xx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx plodiny, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, zboží xxxxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxx, časově xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx určené xxx zařízení na xxxxxx moři xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx lodě, xxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx Xxxxxxxxxxxx":
x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství,
ii) xxxxx xx xxxxxxx zemí xxxx z xxxxx, xxx nejsou součástí xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě,
iii) xxxxx získané xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx) xxxx xx xxxxx uvedeného v xxxxxx x) x xx);
x) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" členský stát xxxxxxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx statistickým xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx Xxxxxxxxxxxx odeslané x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které se xx cestě do xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přes xxxx členský xxxx xxxx xxxxx se xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zboží.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx a přijetím xxxxx.
2. Odeslání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx;
x) zboží umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dohledem.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) zboží Společenství x výjimkou xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx;
x) zboží xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx propuštěné xx celního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zušlechťovacího xxxxx xxxx přepracování xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx je xxxxxxxxxx xx volného xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pohyby xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.
5. Xxxxxxx druhy xxxxx, xxxxxxx seznam xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, xxxxxx x metodických důvodů xx statistik xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx území
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jak xx vymezeno x xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2913/92 [6] xx xxx 12. října 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx údajů
1. Xxx xxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx celní xxxx daňové účely xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxxxxx, se použije xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, dále xxx "xxxxxx Xxxxxxxxx".
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odesílání x přijímání xxxxxxxxx xxxxx zboží jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx měsíčně xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx zdroje xxxxxxxxx než systém Xxxxxxxxx nebo celní xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx sám upraví xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx shromažďované v xxxxxxx Intrastat odpovědnými xxxxxxxx poskytovány. Aby xxxx plnění úkolu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x členské xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx elektronického xxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 5, kalendářní xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx zboží.
2. Aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx, může xxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx odpovědnými za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Intrastat jsou:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx registrovány x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx základě xxxxx x xxxxxxxx zboží, x xxxxxxxx smluv x xxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xxxx xxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx odeslání xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xxx) xxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, které xxxx v xxxxxxxx xxxxx přijetí registrovány x xxxx x xxxxxxx hodnoty a xxxxx:
x) uzavřely xxxxxxx, xx xxxxxx základě xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zajišťují xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx tomu tak,
iii) xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx dodání.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx.
3. Pokud xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Registry
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx registr hospodářských xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx odeslání x příjemce zboží xxx xxxxxxx.
2. Aby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxx x článku 7 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxx xxxxx xx jiných xxxxxxxxx států xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států přijaly. X xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxxx x daňovém xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx právnických osob;
b) xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxx xxxxxx účely, xxxxx by xxxxx xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxx upozorní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Intrastat.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx shromažďované xxx Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx shromažďují následující xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xx. 22 xxxx. 1 písm. c) xxxxx xxxxxxxx Rady 77/388/XXX xx xxx 17. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxx – Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxx [7], v xxxxxx xxxxxxx v článku 28x uvedené xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx);
x) xxxx zboží označený xxxxxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 ze dne 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx [8];
e) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) xx x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, např.:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxx podle podrobnějšího xxxxxxx než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxx přijetí;
c) xxxx původu xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) druh xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x písmenech x) xx x) jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxx informací, xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx použity, xxxx případně určeny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxx
1. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx se dále xxxxxxxxx zatížení hospodářských xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx rok xxxxx vyjádřené x xxxxxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxx Společenství, xxx xxxxx xxxx xxxxxx osvobozeny od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx systému Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zjednodušené informace.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx strany xxxxxxxxxx xx povinnosti poskytovat xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Intrastat, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x písm. a) xx x) x xxxxxxxxxxxx stranami odpovědnými xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx alespoň 97 % celkové xxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit xxxxx xxxxx, xxx nimiž xxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zjednodušení:
a) osvobození xx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx transakce;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx prahy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx 6 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx kvalitu x xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx drobným xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zasílají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx tomu xxxx, ke kterému xx vztahují.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx důvěrnost
Na xxxxxx stran poskytujících xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxxx výsledky, xxxxx xxxxxxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx být xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx zveřejněním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) 40. kalendářního dne xx xxxxxxxx referenčního xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2;
x) 70. xxxxxxxxxxxx dne xx xxxxxxxx referenčního xxxxxx xxx podrobné xxxxx xxxxxx informací uvedených x xx. 9 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx písm. b) xx h).
Pokud jde x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu podle xxxxxxx.
Xxxxxxx státy předávají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) údaje, xxxxx jsou důvěrné.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pokrývají xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zbožím, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx x elektronické xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx stanoví x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Článek 13
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvality předávaných xxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx předloží Xxxxxx (Xxxxxxxxx) roční xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů.
3. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx předkládány xxxxxxxxx státy, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
4. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 15
Zrušovací xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) č. 3330/91.
2. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx odkazy na xxxx nařízení.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 2005.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx dne 31. xxxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. věst. X 32, 5.2.2004, x. 92.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 22. xxxxxx 2004.
[3] Úř. věst. X 316, 16.11.1991, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1882/2003.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2700/2000 (Xx. xxxx. X 311, 12.12.2000, x. 17).
[7] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1977, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/15/XX (Xx. xxxx. X 52, 21.2.2004, x. 61).
[8] Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2344/2003 (Úř. xxxx. X 346, 31.12.2003, x. 38).
PŘÍLOHA
DEFINICE XXXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxxx členský xxxx
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x případech, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx z jiného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx příchodem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx státech se xxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (xxxx. změna xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx poslední členský xxxx, xx xxxxxx xx zboží xxxxxxxxx xxxx ve kterém xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x kterém xx x době xxxxxxxx xx, xx xx xxx xx xxx xxxxx zasláno.
2. Množství xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxxx hmotnost xxxxx bez xxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx částkou, xxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/388/EHS;
b) xxxxxxxxxxxx hodnotou, xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx hodnota xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravním úseku xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx mimo xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx. X xxxxxxxxx odeslání xx xxxxx x xxxxxxx FOB (xxxx xx board), x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX (xxxx, xxxxxxxxx, freight).
4. Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx/xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.), xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx užitečné xxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxxxx xx druhé.
5. Xxxx xxxxxx
x) Zemí xxxxxx se – xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx – rozumí xxxx, odkud xxxxx xxxxxxx.
x) Za xxxxx xxxxxxxxxxx z určité xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxx.
x) V xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vyústilo x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx
x) Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, x němž bylo xxxxx vyrobeno xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx-xx tomu tak, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kraj, xx xxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxx, xxxx, není-li xxxx tak, kraj, xxx proběhl obchodní xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx má být xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zpracováno, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx-xx tomu tak, xxxxxx se krajem xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx být xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx tomu tak, xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx podmínkami xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx odeslání, xxxxx xxxxxxxxx opustilo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vstoupilo xx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx režimem xx xxxxxx xxxxx charakteristiky, xxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx typů xxxxxxx/xxxxxxxx xxx statistické xxxxx.