Plné znění - 32004R0537

Nařízení Komise (XX) x. 537/2004

ze xxx 23. xxxxxx 2004,

kterým xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx upravuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x čerstvým ovocem x zeleninou

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Maďarska, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx, x zejména xx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Estonska, Xxxxx, Lotyšska, Xxxxx, Xxxxxxxx, Malty, Xxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 odst. 2 uvedeného xxxx,

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) X několika xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úprav x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Litvy, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) x Xxxxxxxx xxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxxxx změny.

(2) Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Komise (XX) x. 3223/94 xx dne 21. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxxxxxx pravidlech k xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx [1] xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx trhů. Tento xxxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx členských států.

(3) Xxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 1168/1999 xx xxx 3. xxxxxx 1999, kterým xx stanoví obchodní xxxxx pro švestky [2], obsahuje nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx by xxx vzít v xxxxx tradiční odrůdy xxxxxxxxxx v Estonsku, Xxxxxxxx x Xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2, xx. 5 xxxx. 2, 6 x 7 x xx. 6 xxxx. 2, 4 x 8 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1961/2001 xx xxx 8. xxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2200/96, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx [3], xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxx členských xxxxx. Xxxx ustanovení by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Ustanovení xx. 4 xxxx. 2 xx. 5 odst. 2 nařízení Xxxxxx (XX) č. 565/2002 xx xxx 2. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx zavádí xxxxxx xxxxxxxxx x původu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx [4], xxxxxxxx určité údaje xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxx (XX) x. 3223/94, (XX) x. 1168/1999, (XX) č. 1961/2001 a (ES) x. 565/2002 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dodávané xx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 1176/2002 ze xxx 28. června 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx zpracovaných x xxxxx a zeleniny xx Xxxxxxxx, x xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) x. 1961/2001 x 1429/95, xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 3223/94 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1. Xx reprezentativní xxxx se xxxxxxxx:

- Xxxxxx a Lucembursko: Xxxxxx;

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx;

- Dánsko: Xxxxx;

- Xxxxxxx: Xxxxxxx, Mnichov, Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx;

- Xxxxxxxx: Xxxxxx;

- Řecko: Xxxxx, Xxxxx;

- Xxxxxxxxx: Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx;

- Xxxxxxx: Paříž-Rungis, Marseille, Xxxxx, Xxxxxx, Perpignan, Xxxxxx, Bordeaux, Lyon, Xxxxxxxx;

- Irsko: Xxxxxx;

- Xxxxxx: Xxxxx;

- Xxxx: Xxxxxxx;

- Xxxxxxxx: Xxxx;

- Xxxxx:Xxxxxxx;

- Maďarsko: Budapešť;

- Xxxxx: Xxxxxx;

- Nizozemsko: Xxxxxxxxx;

- Rakousko: Xxxxx-Xxxxxxxxx;

- Xxxxxx: Xżxxxx Mazowiecki-Bronisze, Xxxxxń;

- Xxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Xxxxx;

- Slovinsko: Xxxxxxxxx;

- Xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxx;

- Xxxxxx: Xxxxxxxx;

- Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx;

- Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx: Londýn."

Článek 2

Xxxxxxx přílohy xxxxxxxx (ES) č. 1168/1999 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Nařízení (XX) x. 1961/2001 se xxxx xxxxx:

1. X xx. 3 xxxx. 2 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Kolonka 20 xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx účelem, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx eur na xxxx xxxxx hmotnosti:

- Xxxxxxxxx condicionada a xx xxxxxxxx, xxx xxxxx de la Xxxxxxxx, xx xx xxxx de restitución xxxxxxxx x xxxxx x … [xxxx xxxxxx solicitado por xx xxxxxxxxxxx del xxxxxxxxxxx] EUR/tonelada xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx de la xxxxxxxxx

- Xxxxxx x xxxxxxxx stanovení sazby xxxxxxxx Komisí vyssí xxx nebo rovnající xx EUR …/x (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx skutecnému xxx podání zádosti

- Xxxøxxxxx betinget xx, xx Kommissionen fastsætter xx xxxxxxxxxxxxxxxx xå xxxxxx … (xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxøxxxxx ansøger xx) XXX/x xxxxx xå xxx xxxxxxxx xxxøxxxxxxxxxx

- Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxx xx tatsächlichen Xxx xxx Antragstellung xxxxxxxxxxxxx Erstattungssatzes von xxxxxxxxxx … XXX/x Xxxxxxxxxxxx (xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Satz)

- Αίτηση με την επιφύλαξη του καθορισμού από την Επιτροπή ύψους επιστροφής ανώτερου ή ίσου προς … (ελάχιστο ύψος που ζητά ο υποβάλλων αίτηση πιστοποιητικού) ευρώ/τόνο καθαρού βάρους κατά την πραγματική ημερομηνία της αίτησης

- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx x xxxxxx rate of xxx xxxx xxxx XXX …/x net (xxxxxxx rate xxxxxx xx the xxxxxxxxx) xx xxx actual xxxx xx xxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx komisjon xxxxxxxx toetusemäära xäxxxxxx … eurot xxxxxxxxx xxxxx (taotleja soovitud xxxxxääx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxäxxxx

- Xxxxxxx xxxx xxxxxxx de xx fixation xxx xx Commission d’un xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx à … (xxxx xxxxxxx demandé par xx demandeur de xxxxxxxxxx) xxxxx/x xxx à xx xxxx xxxxxxxxx de xx xxxxxxx

- Xx engedély xxxxxxxxxxxxxx xxőxxxxxxxxx az, xxxx a Xxxxxxxxx x kérelmezés xxxxxxxxx xxxxxx minimum xx xxxxxx öxxxxxxxx rögzíti x visszatérítés xxxxxxxx: … (xx xxxxxxxxxxxxxxxxő xxxxx xxxxxxxx legalacsonyabb xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) EUR/nettó xxxxx.

- Domanda xxxxxxxxxxxx xxxx fissazione, xx xxxxx della Xxxxxxxxxxx, xx un xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x … (tasso xxxxxx xxxxxxx dal xxxxxxxxxxx xxx titolo) EUR/t xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx domanda

- Xxxxxxxx atsizvelgiant i Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx … XXX/x xxxx (minimalus xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

- Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxā xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxā Komisijas noteiktā xxxxxxxāxxxxx xxxxx, kas xxx mazāka xxx … EUR/t xīxxxxxā (xxxxxxxxxx xxxxxxxxēxx pieprasītā xxxxxāxā likme)

- Applikazzjoni xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxx ta xxxx xx xxxxxxxxx xxxx-Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx XXX …/x xxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxxx mill-applikant) xxx-xxxx attwali ta x-xxxxxxxxxxxxx

- Aanvraag onder xxxxxxxxxx dat xx Xxxxxxxxx xx de xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx die xxxx xxxxx is xxx … XXX/xxx xxxxx (xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx gevraagde xxxxxxxxxxxxxxxxx)

- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lub xxxxxx… XXX/x xxxxx (xxxxxx minimalna wnioskowana xxxxx xxxxx skadajaca xxxxxxx x xxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx

- Pedido xxx xxxxxxx xx xxxxçãx xxxx Xxxxxxãx de xxx xxxx xx xxxxxxxxçãx xxxxxxxx xx xxxxx a … (xxxx mínima pedida xxxx requerente xx xxxxxxxxxxx) XXX/xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx efectiva xx xxxxxx

- Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisiou xxxxxxxx … XXX/x xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx dnu podania xxxxxxxx

- Zahtevek, za xxxxxxxx Komisija doloci xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx enako … XXX/x (najnizja xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx) xx dejanski xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx, xxxx edellyttää, xxxä xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxääxäx, xxxx xx xäxxxxääx … xxxxx/xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx hakijan xxxxäxä xäxxxxäxxxääxä) tosiasiallisena xxxxxäxxäxä

- Xxxöxxx xxx förbehåll xöx att xxxxxxxxxxxx xxxxxxäxxxx ett xxxxxxxxxxxxx xå xxxxx … (xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxöxxxxx begärt) xxxx/xxx xxxxxxxxx vid xxx xxxxxxxx xxxxxxx xöx xxxöxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x 50 %."

2. Xxxxxx 5 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx 2 xx nahrazuje xxxxx:

„2. Xxxxxxx 22 xxxxxxx xxxxxxxx alespoň jeden x xxxxxx xxxxx:

- Xxxxxxxxxxx válida xxxx … xxxxxxxxx netas (xxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxx el certificado), xxxx xxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx … xxx cisté xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx)

- Xxxxxxxxxxxxx xæxxxx xxx xøxxx … xxx(x) xxxxx (den xæxxxx, licensen er xxxxxxx for)

- Xxxxxxxxxx xüxxxx xüx höchstens … Tonnen Xxxxxxxxxxxx (Xxxxx, xüx xxx xxx Lizenz xxxxxxx xxxxx)

- Επιστροφή που ισχύει για … (ποσότητα για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό) κατ ανώτατο όριο

- Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxx … xxxxxx xxx (quantity xxx xxxxx licence xxxxxx)

- Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx … xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx välja xxxxx)

- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx … (xxxxxxxx xxxx laquelle le xxxxxxxxxx xxx délivré) xxxxxx xxx xx xxxxxxx

- A xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xöxxxxxxő xxxxxxxxxxxx érvényes: … (xx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxx

- Xxxxxxxxxxxx valida al xxxxxxx xxx … (xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx è rilasciato xx xxxxxx) x xxxxx

- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx … xxxx xxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxxxxāxxxx xxxxxxxx uz xx xxxxāx xā … xxxxāx xīxxxxxx (xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxļxxxx)

- Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx aktar xxxx … tunnellata xxxxx (xxxxxxxà li xxxxxx giet xxxxxx x-xxxxxxxx)

- Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx … (xxxxxxxxxxx waarvoor xxx certificaat wordt xxxxxxxxx) xxx xxxxx

- Xxxxxxxxxx wazna xxx xxx xxxxxx niz … xxx netto (xxxxx, dla xxxxxx xxxxxxxxxx zostao wydane)

- Xxxxxxxxçãx xxxxxx xxxx … (xxxxxxxxxx xx xxxxçãx à qual x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx líquidas, xx máximo

- Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx … xxx netto (xxxxxxxx, xx ktoré xx povolenie xxxxxx)

- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx … ton xxxx xxxx (kolicina, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx)

- Xxxxx xxöxxxxääx enintään … xxxxxxxxxxx xääxäxxx (xääxä, jolle todistus xx xxöxxxxxx)

- Bidrag xxx xäxxxx xöx xöxxx … ton xxxxxxxxx (kvantitet xöx xxxxxx xxxxxxxx äx xxxäxxxx)."

x) x odstavci 6 se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"X xxxxxxx, xx xx xxx začátku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dnem xxxxxx ve smyslu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, uvede xx x xxxxxxx 22 xxxxxxx xxxxx xxxx:

- Xxxxxxxxxxx válido x xxxxxx del … (xxxxx xx xxxxxxxx xxx período xx xxxxxxx)

- Licence xxxxxx od … (xxx xxxxxxx platnosti)

- Xxxxxxxx xx gyldig xxx … (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

- Xxxxxx gültig xx … (Xxxxxx xxx Xüxxxxxxxxxxxxxx)

- Πιστοποιητικό ισχύον από … (ημερομηνία έναρξης ισχύος)

- Xxxxxxx xxxxx from … (xxxx xx xxxxxxxxxxxx of validity)

- Xxxxxxxx xxxxxx alates … (kehtivuse xxxxxx xxxxäxx)

- Certificat xxxxxxx à xxxxxx xx … (xxxx de xxxxx de xxxxxxxx)

- Xx engedély x xöxxxxxxő xxxxxxxx xxxxxxxx: … (az érvényesség xxxxxxxxxx xxxxxx)

- Xxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xx xxxxxxxxxx della xxxxxxxà)

- Licencija galioja xxx … (isigaliojimo xxxx)

- Xxļxxxx xxxīxx xx (derīguma xxxxxņx xāxxxx datums)

- Xxxxxxxx xxxxxx xxxx … (xxxx xxxx xxxx xxxxx x-xxxxxxxà)

- Xxxxxxxxxxx xxxxxx vanaf … (xxxxx van begin xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx)

- Xxxxxxxxxx wazne od … (data rozpoczecia xxxxxx xxxxxxxx)

- Certificado xxxxxx x partir xx … (data xx xxxxxx da xxxxxxxx)

- Xxxxxxxxx xxxxxx xx … (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx … (xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx)

- Xxxxxxxx xxxxxxxx … (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxäxxä) xxxxxx

- Xxxxxx xxxxxx från … (xxxxx för xxxxxxxxxxxxxxxx xöxxxx)."

x) xxxxxxxx 7 se xxxxxxxxx xxxxx:

„7. Použitelná xxxx xxxxxxx xx uvede x xxxxxxx 22 xxxxxxx xxxxx:

- Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx restitución x xx xxxx xx … XXX/x xxxx

- Licence x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx výsi … XXX xx tunu xxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxæxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx til … XXX/xxx xxxxx

- Lizenz xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxxxx zum Satz xxx … EUR/t Xxxxxxxxxxxx

- Πιστοποιητικό με προκαθορισμό της επιστροφής σε … ευρώ/τόνο καθαρού βάρους

- Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx advance xx XXX …/tonne xxx

- Xxxxxxxx, mille xxxxx xx eelnevalt xxxxxxxxxx xxxxxx … xxxxx xxxxxxxxx kohta

- Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx à x’xxxxxx de xx xxxxxxxxxxx xx taux xx … xxxxx/x xxx

- X visszatérítés xxőxxxxx xöxxxxxxxxxx rendelkező xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: … XXX/xxxxx xxxxx

- Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx anticipata xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx … XXX/x xxxxx

- Xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx … EUR/t xxxx

- Xxļxxxx xx xxxxxxxx noteiktu kompensāciju … XXX/x xīxxxxxā

- Xxxxxxxx b’rifuzjoni xxxxxxxxxx xxx-xxxxxxx x’XXX …/xxxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxxxxx met xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx … EUR/ton netto

- Xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx refundacji w xxxxxxxxx … EUR/t xxxxx

- Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxçãx da xxxxxxxxçãx à taxa xx … XXX/x xxxxxxx

- Xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx náhradou xx xxxxx … XXX/x xxxxx

- Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nadomestila x visini … XXX/x xxxx teze

- Xxxxxxxx, xxxxx vientitueksi xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx … xxxxx/xxxxxxxxxx

- Xxxxxx xxx xöxxxxxxxxxäxxxxxx xx xxxxxxxx på ett xxxxxx xx … xxxx/xxx xxxxxxxxx"

3. Xxxxxx 6 xx mění xxxxx:

x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„2. X žádostem o xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:

- Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx certificado xx xxxxxxxxxxx xxx xìxxxxxx xxxxxxxxxx de xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx X)

- Vývoz, xxxxx xx xxxxxxxxx dodatecné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx X)

- Udførsel, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxøxxxxxx xxxøxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxæxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx B)

- Xxxxxxx, für xxx xxxxxxäxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx wird (Xxxxxx X)

- Εξαγωγή για την οποία θα υποβληθεί αίτηση εκ των υστέρων για την έκδοση πιστοποιητικού εξαγωγής χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής (σύστημα Β)

- Xxxxxx xx be the xxxxxxx of xx x posteriori xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx advance xxxxxx of xxx xxxxxx (xxxxxx B)

- Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxäxxxx xxxxxxx eelkinnituseta xxxxxxxxxxxxxxxxx (süsteem B)

- Xxxxxxxxxxx xxx fera x’xxxxx x’xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x’xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx à x’xxxxxx xx la restitution (xxxxèxx X)

- Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxő, a visszatérítés xxőxxxxx rögzítése xxxxüxx xxxxxxx (X rendszer)

- Xxxxxxxxxxxx xxx sarà xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x posteriori xx titolo xx xxxxxxxxxxxx senza xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx restituzione (xxxxxxx X)

- Xxxxxxxxx xxxxx velesne paraiska xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx grazinamosios xxxxxxx xxxxxxxxx (B sistema)

- Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pieteikums, xxx xxņxxxx izvešanas xxļxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx kompensācijas (B xxxxēxx)

- Esportazzjoni gandha xxxx xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx-xxxxxxxx xx esportazzjoni mingajr xxxxxxxxxxx xxx-xxxxxxx xxx-xxxxxxxxx (xxxxxxx X)

- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vaststelling xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx (B-stelsel) xxx xxxxxx aangevraagd

- Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx wnioskowi x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx ustalenia xxxxxxxxxx (system X)

- Xxxxxxxçãx que será xxxxxxx de um xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx de xxxxxxxçãx xxx prefixação xx xxxxxxxxçãx (xxxxxxx X)

- Vývoz, ktorý xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vývozné xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx X)

- Xxxxx, za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx izvozno dovoljenje xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (sistem B)

- Xxxxxxä, xxxxx jätetään xäxxxxäxxxx vientitodistus, xxxxx xx xxxäxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, koskeva xxxxxxx (X-xxxxxxxxx)

- Export xxx xxäxxx xx ansökan x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx utan xöxxxxxxxxxäxxxxxx xx bidraget (xxxxxx X)"

x) odstavec 4 xx nahrazuje tímto:

„4. Xxxxxxx x licence x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx 20 xxxxxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxx xxxxx:

- Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx anticipada xx xx restitución xxx xxxxxxx xx artículo 6 xxx Xxxxxxxxxx (XX) x§ 1961/2001

- Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x clánkem 6 Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1961/2001

- Xxxøxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx forudfastsættelse af xxxxxxxxxxxxx, jf. xxxxxxx 6 x xxxxxxxxxx (XX) Nr. 1961/2001

- Xxxxxx xxx Erteilung xxxxx Ausfuhrlizenz xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Erstattung xxxäß Artikel 6 xxx Verordnung (XX) Xx. 1961/2001

- Αίτηση για έκδοση πιστοποιητικού εξαγωγής χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1961/2001

- Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx advance xxxxxx of the xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 6 xx Xxxxxxxxxx (XX) Xx 1961/2001

- Toetuse xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xääxxxx (EÜ) Xx. 1961/2001 xxxxxxxxx 6

- Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x’xxxxxxxxxxx sans xxxxxxxx à x’xxxxxx xx la xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx à x’xxxxxxx 6 du xèxxxxxxx (XX) x§ 1961/2001

- Xx 1961/2001/EK rendelet 6. xxxxxxxx xxxxxxxxőxx x visszatérítés xxőxxxxx xöxxxxxxx nélküli kiviteli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx di xxxxxx di esportazione xxxxx fissazione anticipata xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx dell’articolo 6 xxx regolamento (XX) x. 1961/2001

- Paraiska xxxxxxxx licencijai be xxxxxxxxxxx grazinamosios xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 1961/2001 6 xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx, xxx xxņxxxx xxxxxxxxx xxļxxxx bez iepriekš xxxxxxxxx xxxxxxxāxxxxx saskaņā xx Regulas (XX) Xx. 1961/2001 6. xxxxx

- Xxxxxxxxxxxxx gal-licenzji xx xxxxxxxxxxxxx mingajr xxxxxxxx xxx-xxxxxxx xxx-xxxxxxxxx xxxxx x-Xxxxxxxx 6 xxx-Xxxxxxxxxx (XX) Nru 1961/2001

- Xxxxxxxx xx xxx uitvoercertificaat zonder xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx overeenkomstig xxxxxxx 6 xxx Xxxxxxxxxxx (XX) Xx. 1961/2001

- Wniosek o xxxxxxxxxx na xxxxx xxx wczesniejszego ustalenia xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx. 6 xxxxxxxxxxxxxx (XX) Xx. 1961/2001

- Xxxxxx xx certificado xx exportação sem xxxxxxxçãx da xxxxxxxxçãx, xxx xxxxxx do xxxxxx 6.x xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 1961/2001

- Xxxxxxx o xxxxxxx povolenie xxx xxxxxx stanovenej xxxxxxx x súlade x xxxxxxx 6 nariadenia (XX) c. 1961/2001

- Xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnaprejsnje xxxxxxxxx nadomestila x xxxxxx s xxxxxx 6 Uredbe (XX) xx. 1961/2001

- Asetuksen (XX) X:x 1961/2001 6 artiklan xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx

- Xxxöxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xöxxxxxxxxxäxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 6 x xöxxxxxxxx (XX) Nr. 1961/2001."

x) x xxxxxxxx 8 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje tímto:

"Vývozní xxxxxxx xx vydávají xxxxxxxx xxxxxxxx den xx skončení xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx x kolonce 22 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxx. 7 prvním xxxxxxxxxxxx, x o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.7 xxxxxx xxxxxxxxxxx:

- Certificado xx xxxxxxxxxxx sin fijación xxxxxxxxxx de xx xxxxxxxxxxx por xxx xxxxxxxx xx … xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx que xx xxxxxxx en la xxxxxxx 16, a xx tipo xx … XXX/xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovené predem xx mnozství … xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 16, x sazbe … XXX/x cisté hmotnosti

- Xxxxxxxxxxxxx uden xxxxxxxxxxæxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xæxxxx på … xx xxxxxxxxx, xxxøxx i xxxxxx 16, xxx xx xxxx på … XXX/xxx xxxxx

- Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xüx eine Xxxxx xxx … xx xxx in Xxxx 16 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxx xxx … XXX/x Xxxxxxxxxxxx

- Πιστοποιητικό εξαγωγής χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής για ποσότητα … χιλιογράμμων των προϊόντων που αναγράφονται στη θέση 16, ύψους … ευρώ/τόνο καθαρού βάρους

- Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx advance xxxxxx of the xxxxxx xxx … xxxxxxxxx of xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx 16, at x rate of XXX …/tonne net

- Xxxxxxxxxxxxxx ekspordilitsents … xxxxxxxxxx xxxxxxx 16 xxxxxxxxx toodete toetuseks xääxxxx … xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

- Certificat x’xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx à x’xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx quantité xx … xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx figurant à xx xxxx 16, xx taux xx … xxxxx/x xxx

- X xxxxxxxxxxxxx előzetes xöxxxxxxx xxxxüxx xxxxxxxx xxxxxxxx … xxxxxxxxx xxxxxxxxxű, x 16. xxxxxxxx xxxxüxxxxxxx termékekre, … EUR/nettó xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Titolo xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx della xxxxxxxxxxxx xxx un xxxxxxxxxxxx xx … xx xxx prodotti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 16, xx xxxxx xx … XXX/x xxxxx

- Eksporto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx grazinamosios xxxxxxx xxxxxxxxx … xxxxxxxxxxx 16 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx … XXX/x neto xxxxxxx xxxx

- Izvešanas xxļxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx kompensācijas par … kilogramiem xxxxxxxx, xxx uzskaitīti 16. xxxē, xx xxxxx … XXX/x xīxxxxxā

- Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx-xxxxxxx xxx-xxxxxxxxx gal … xxxxxxxxx ta xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx-xxxxx 16, x xxxx xx XXX …/xxxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxxxxxx zonder xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx restitutie xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx… xx xxx xx xx xxx 16 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx … XXX/xxx netto

- Xxxxxxxxxx xx wywóz xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx refundacji xx … xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 16, xxxxxxx xx xxxxxx wynoszaca … EUR/t xxxxx

- Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxçãx xxx prefixação xx xxxxxxxxçãx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx … xxxxxxxxxxx xx produtos xxxxxxxxx na xxxx 16, à taxa xx … EUR/tonelada xxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx stanovenej xxxxxxx xxx … xxxxxxxxxx produktov xxxxxxxxx x xxxxxxx 16, xx výske … XXX/x xxxxx

- Izvozno xxxxxxxxxx xxxx vnaprejsnje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za … kilogramov xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 16, x visini … XXX/x xxxx teze

- Xxxxxxxxxxxxxx, joka xx xxxäxxä vientituen ennakkovahvistusta, … kilogramman määrälle xxxxxxxx 16 mainittuja xxxxxxxxx, xxxx xääxä … euroa/nettotonni

- Xxxxxxxxxxxx xxxx xöxxxxxxxxxäxxxxxx av xxxxxxxx xöx xx xxxxxxxxx xx … xxxx av xx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xäxx 16, xxxx xxx xxxxxx xx … xxxx/xxx xxxxxxxxx"

Xxxxxx 4

Nařízení (XX) x. 565/2002 xx xxxx takto:

1. V xxxxxx 4 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:

„2. Licence xxxxx xxxxx xx čtvrtletí, xx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx 24 xxxxx bude xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx y válido xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx comprendido xxxxx xx 1 … x xx 28/29/30/31 …

- X Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx ctvrtletí xx 1. … xx 28./29./30./31. …

- xxxxxx, xxx kun xx xxxxxxx og xxxxxx xxx kvartalet xxx 1. … xxx 28./29./30./31. …

- Xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xüxxxx für xxx Xxxxxxx xxx 1. … xxx 28./29./30./31. …

- Πιστοποιητικό εκδοθέν και ισχύον μόνο για το τρίμηνο από την 1η … έως τις 28/29/30/31 …

- xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx for xxx xxxxxxx xxxx 1 [xxxxx] xx 28/29/30/31 [xxxxx]

- Xxxxxxxx xx xäxxx xxxxx üxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1. [kuu] kuni 28./29./30./31. [kuu] xx xxxxxx xxxxx aja xxxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxx xx valable xxxxxxxxx xxxx le trimestre xx 1xx … xx 28/29/30/31 …

- Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x [hó] 1-xxxőx [xx] 28/29/30/31-xx xxxxxxő xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx erre xx időszakra xxxxxxxx

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx per xx trimestre xxx 1x … xx 28/29/30/31 …

- Licencija xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 1 [menuo] xxx 28/29/30/31 [xxxxx]

- xxļxxxx xxxxxxxxx xx xxxīxx xxxxx ceturksnī xx 1. [mēnesis] xīxx 28/29/30/31 [xēxxxxx]

- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxx-1 xx [xxxxx] sa 28/29/30/31 xx [xahar]

- xxxx het xxxxxxxx xxx 1 … xxx en xxx 28/29/30/31 … xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

- Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx 1 … xx 28/29/30/31 …

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx e xxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xx 1 xx … x 28/29/30/31 de …

- xxxxxxxxx vydané x xxxxxx len xxx xxxxxxxx xx 1. [xxxxxx] xx 28./29./30./31. [xxxxxx]

- xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx 1. … do 28./29./30./31. …

- todistus xx xxöxxxxxx 1 xäxxäx … xx 28/29/30/31 xäxxäx … xäxxxxxxx xxxxxxxxxäxxxxxxxxx xx xx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx kyseisenä xxxxxxxxxäxxxxxxxä

- xxxxxx utfärdad och xxxxxx xxxxxx för xxxxåxxxxxxxxxxxxxx xxx 1 … xxxx den 28/29/30/31 …"

2. V xx. 5 xxxx. 2 se druhý xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"X xxxxxxx 20 xxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

- certificado xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx 1 … x xx 28/29/30/31 …

- Licence xxxxxxxxxx xx ctvrtletí od 1. … do 28./29./30./31. …

- xxxxxx, xxx xx xxxøxx xx xxx kvartalet xxx 1. … xxx 28./29./30./31. …

- Xxxxxx xxxxxxxxx xüx xxx Quartal xxx 1. … xxx 28./29./30./31. …

- Πιστοποιητικό που ζητήθηκε για το τρίμηνο από την 1η … έως τις 28/29/30/31 …

- xxxxxxx sought xxx the quarter xxxx 1 [xxxxx] xx 28/29/30/31 [month]

- Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1. [kuu] xxxx 28./29./30./31. [xxx] xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxxxxxx demandé xxxx xx xxxxxxxxx xx 1er … xx 28/29/30/31 …

- X [xx] 1-xxxőx [xx] 28/29/30/31-xx xxxxxxő xxxxxxxxxx xxxxxxxx engedély

- xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxx 1x … xx 28/29/30/31 …

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 1 [xxxxx] xxx 28/29/30/31 [menuo]

- xxļxxxx xxxxxxxīxx xxx xxxxxxxxx no 1. [xēxxxxx] xīxx 28/29/30/31 [xēxxxxx]

- xxxxxxxx mitluba xxx xxxxx xxxx xxxx-1 xx [xahar] xx 28/29/30/31 xx [xxxxx]

- voor xxx xxxxxxxx van 1 … xxx xx xxx 28/29/30/31 … xxxxxxxxxxx certificaat.

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1 … xx 28/29/30/31 …

- xxxxxxxxxxx pedido xxxx x xxxxxxxxx de 1 xx … x 28/29/30/31 xx …

- xxxxxxxxx pozadované xxx xxxxxxxx xx 1.[xxxxxx] xx 28./29./30./31. [xxxxxx]

- dovoljenje, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx od 1. … do 28./29./30./31. …

- todistus xx xxxxxx 1 xäxxäx … xx 28/29/30/31 xäxxäx … xäxxxxxxx xxxxxxxxxäxxxxxxxxx

- xxxxxx xxxäxx för tremånadersperioden xxx 1 … xxxx xxx 28/29/30/31 …"

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx (XX) x. 1176/2002 xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxx 1. května x xxxxxxxx vstupu Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Litvy, Xxxxxxxx, Xxxxx, Polska, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.

X Bruselu dne 23. března 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Komise

[1] Úř. xxxx. X 337, 24.12.1994, x. 66. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1947/2002 (Xx. věst. L 299, 1.11.2002, s. 17).

[2]&xxxx;Xx. věst. X 141, 4.6.1999, x. 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 46/2003 (Xx. xxxx. X 7, 11.1.2003, s. 61).

[3] Úř. věst. X 268, 9.10.2001, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1176/2002 (Xx. xxxx. L 170, 29.6.2002, s. 69).

[4]&xxxx;Xx. xxxx. X 86, 3.4.2002, x. 11.

XXXXXXX

„Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx domestica